Tổng quan về Chi nhánh Quế Võ - Công ty Cổ phần Lương thực Hà Bắc.

20 558 0
Tổng quan về Chi nhánh Quế Võ - Công ty Cổ phần Lương thực Hà Bắc.

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

PHẦN I TỔNG QUAN VỀ CHI NHÁNH QUẾ - CÔNG TY CỔ PHẦN LƯƠNG THỰC BẮC 1.1 Quá trình hình thành và phát triển tại Chi nhánh Quế - Công ty cổ phần lương thực Bắc 1.1.1 Quá trình hình thành tại Chi nhánh Quế - Công ty cổ phần lương thực Bắc Công ty Cổ phần Lương thực Bắc được thành lập theo quyết định số 4441/QĐ/BNN – TCCB ngày 09 tháng 12 năm 2004 của bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn về việc chuyển Công ty Lương thực Bắc thành Công ty Cổ phần. Tên công ty : Công ty Cổ phần Lương thực Bắc Tên quốc tế : HaBac food joint stock company Tên viết tắt : HBF company Trụ sở chính : Đường Lý Thái Tổ, Thành Phố Bắc Giang Công ty Cổ phần Lương thực Bắc thuộc loại hình doanh nghiệp Nhà nước (Nhà nước nắm cổ phần chi phối), hạch toán độc lập. Công ty là thành viên của Tổng công ty Lương thực Miền Bắc, quyền tự chủ về tài chính, ràng buộc quyền lợi, nghĩa vụ với tổng công ty theo điều lệ tổ chức và hoạt dộng của công ty đã được thông qua Đại Hội Đồng Cổ Đông. Công ty hoạt động trên nguyên tắc tự nguyện, công bằng và tuân thủ pháp luật. Chức năng chủ yếu của công ty là : - Kinh doanh dự trữ, lưu thông lương thực - Kinh doanh hàng nông sản, thức ăn gia súc, vật tư - Xay sát chế biến lương thực, thực phẩm - Cung ứng, uỷ thác xuất khẩu lương thực, nông sản. - Kinh doanh các mặt hàng không trái với những quy định của pháp luật mà Nhà nước không cấm . Theo quyết định 1363/QĐ/BNN - TCCB 2004 của Bộ Nông Nghiệp và Phát Triển Nông thôn, vốn điều lệ của Công ty : 38.847.000.000 đồng. Trong đó vốn thuộc sở hữu Nhà nước là : 26.341.400.000 đồng, vốn thuộc sở hữu của người lao động trong công ty : 12.505.600.000 đồng. Công ty Cổ phần Lương thực Bắc đã đạt được nhiều thành tích xuất sắc trong công tác quản lý và kinh doanh hiệu quả, là đơn vị đạt danh hiệu tiên tiến xuất sắc, được nhận cờ thi đua của Chính phủ tặng. Trong những năm qua Công ty Cổ phần Lương thực Bắc đã không ngừng phát triển, mở rộng sản xuất kinh doanh và cho đến nay đã 16 đơn vị trực thuộc nằm ở các huyện thị và Chi nhánh ở Đồng bằng Sông Cửu Long. Trong đó điển hình với nhiều thành tích tốt và hoạt động kinh doanh hiệu quả là Chi nhánh Quế - Công ty Cổ phần Lương thực Bắc. Chi nhánh Quế - Công ty Cổ phần Lương thực Bắc được thành lập ngày 03/08/2005 theo quyết định số 01 HĐQT/QĐ - TCLĐ Tên doanh nghiệp: Chi nhánh Quế - Công ty Cổ phần Lương thực Bắc. Tên giao dịch: Chi nhánh Quế - Công ty Cổ phần Lương thực Bắc. Trụ sở chính :Phố Mới - Huyện Quế -Thành phố Bắc Ninh Điện thoại : 0241 863225 Giám đốc hiện tại : Cử nhân kinh tế - Hán Trọng Nghĩa Loại hình doanh nghiệp : Công ty Cổ phần Nhà nước 1.1.2 Quá trình phát triển tại Chi nhánh Quế - Công ty Cổ phần Lương thực Bắc Trước thời kỳ đổi mới doanh nghiệp tên: Nhà máy xay sát được thành lập từ năm 1962. Sau thời kỳ đổi mới đổi thành Xí nghiệp Xay sát và kinh doanh lương thực Bắc Ninh cho đến năm 2005 thực hiện cổ phần hoá Doanh nghiệp Nhà nước đổi thành Chi nhánh Quế - Công ty Cổ phần Lương thực Bắc. Từ khi mới thành lập với tổng số nhân viên là 10 người làm việc trong một cửa hàng với diện tích >400m 2 . Sau 46 năm hoạt động hiện nay chúng tôi đã tổng số 83 cán bộ công nhân viên và tổng số diện tích 5000m 2 . Không những thế Chi nhánh Quế - Công ty Cổ phần Lương thực Bắc còn luôn duy trì được tốc độ phát triển toàn diện về mọi mặt rất bền vững và đáng kinh ngạc so với các doanh nghiệp kinh doanh cùng lĩnh vực. Xây dựng trở thành một ngôi nhà chung thực cho mọi cán bộ, nhân viên trong Chi nhánh Quế - Công ty Cổ phần Lương thực Bắc bằng việc cùng nhau chia sẻ quyền lợi, trách nhiệm và nghĩa vụ một cách công bằng và minh bạch nhất. Chi nhánh Quế - Công ty Cổ phần Lương thực Bắc lấy nền văn hoá của Công ty Cổ phần Lương thực Bắc là nền tảng và trụ cột phát triển, tập hợp và tôn vinh tất cả những yếu tố nhân bản trong kinh doanh hướng tới sự phát triển hài hoà và bền vững. Không những thế đội ngũ nhân viên của Chi nhánh Quế - Công ty Cổ phần Lương thực Bắc còn là những người đầy lòng nhiệt tình trách nhiệm, chuyên môn trong công việc và thái độ rất niềm nở trong cung cách phục vụ khách hàng. Tất cả các cán bộ nhân viên trong Chi nhánh Quế - Công ty Cổ phần Lương thực Bắc đều thấu hiểu được một điều đó là : “Khách hàng mới là người quyết định tương lai, sự tồn tại của Doanh nghiệp” Vì vậy toàn thể nhân viên Chi nhánh Quế - Công ty Cổ phần Lương thực Bắc luôn tâm niệm và làm việc theo suy nghĩ: “Hãy phục vụ khách hàng như chúng ta đang phục vụ cho chính bản thân chúng ta” Một số kết quả kinh doanh chủ yếu của Chi nhánh Quế - Công ty Cổ phần Lương thực Bắc trong 3 năm gần đây. thể cho nói quy mô hoạt động của Chi nhánh Quế - Công ty Cổ phần Lương thực Bắc ngày càng lớn mạnh, thúc đẩy được uy tín của Chi nhánh Quế - Công ty Cổ phần Lương thực Bắc trên thị trường, từ đó thể nói Chi nhánh Quế - Công ty Cổ phần Lương thực Bắc đã những bước phát triển đáng ghi nhận, thể thấy rõ qua một số chỉ tiêu kinh tế trong 3 năm gần đây: Biểu số 1.1: Kết quả hoạt động kinh doanh tại Chi nhánh Quế - Công ty Cổ phần Lương thực Bắc 3 năm gần đây: Chỉ tiêu ĐVT Năm 2005 Năm 2006 Năm 2007 Dự kiến Doanh thu Trđ 32500 34500 38500 45000 Nộp ngân sách Trđ 312 380 500 600 KL sản xuất Tấn 6500 7300 7700 9000 KL tiêu thụ Tấn 6257 7126 7547 8900 LN/Tấn 1000đ 480 525 600 800 TNBQ/người/tháng 1000đ 900 1400 1700 2000 (Nguồn: báo cáo kết quả kinh doanh của phòng tài chính) Qua bảng trên ta thấy, qua 3 năm khối lượng tiêu thụ đạt được rất khả quan, kết quả sản xuất kinh doanh qua 3 năm nhiều biến đổi nhanh chóng. Lợi nhuận tính trên 1 đầu tấn sản phẩm tiêu thụ tăng lên rõ rệt. Lợi nhuận năm 2006 tăng lên 9,4% so với năm 2005, sang đến năm 2007 lợi nhuận cao hơn năm 2006 là 14,3%.Như vậy khi số lượng sản phẩm tăng lên dẫn đến doanh thu tăng, các khoản nộp ngân sách Nhà nước cũng tăng theo góp phần cho sự phát triển nền kinh tế của đất nước. 1.2 Nhiệm vụ và Quy trình sản xuất sản phẩm chính tại Chi nhánh Quế - Công ty Cổ phần Lương thực Bắc. 1.2.1 Nhiệm vụ tại Chi nhánh Quế - Công ty Cổ phần Lương thực Bắc Nhiệm vụ chủ yếu của Chi nhánh Quế - Công ty Cổ phần Lương thực Bắc là chế biến thức ăn chăn nuôi gia súc và kinh doanh, dự trữ lưu thông Lương thực theo kế hoạch của tổng Công ty. Mọi hoạt động sản xuất kinh doanh của Chi nhánh Quế - Công ty Cổ phần Lương thực Bắc thực hiện đúng theo chính sách và luật pháp của Nhà nước. Chi nhánh Quế - Công ty Cổ phần Lương thực Bắc còn thực hiện các hợp đồng với khách hàng nhân danh tổng Công ty và được tổng Công ty ủy quyền. Trong quá trình sản xuất kinh doanh mua bán hàng hóa, Chi nhánh Quế - Công ty Cổ phần Lương thực Bắc phải tìm hiểu thị trường, tham khảo, xác định giá mua, giá bán, chủng loại hàng, số lượng, chất lượng, lựa chọn thị trường để hoạt động sản xuất kinh doanh, trừ những sản phẩm, dịch vụ thực thi theo quyết định của tổng Công ty. - Tuân thủ các chính sách chế độ quản lý kinh tế, tuân thủ pháp luật Việt Nam. - Tự tạo nguồn vốn cho sản xuất kinh doanh của Chi nhánh Quế - Công ty Cổ phần Lương thực Bắc, quản lý khai thác, sử dụng hiệu quả các nguồn vốn đó, làm tròn nghĩa vụ với ngân sách Nhà nước. - Thực hiện tốt các chính sách cán bộ, chế độ quản lý tài sản, tài chính, lao động tiền lương, tiền thưởng cho Chi nhánh Quế - Công ty Cổ phần Lương thực Bắc, quản lý làm công tác phân phối lao động, đảm bảo công bằng xã hội, đào tạo bồi dưỡng để nâng cao trình độ văn hóa, nghiệp vụ tay nghề cho cán bộ công nhân viên trong Chi nhánh Quế - Công ty Cổ phần Lương thực Bắc. Tích kết vào trong mọi chính sách và dịch vụ mà Chi nhánh Quế - Công ty Cổ phần Lương thực Bắc đưa ra thị trường tất cả các giá trị bản tạo nên hình ảnh về một Chi nhánh Quế - Công ty Cổ phần Lương thực Bắc kinh doanh Lương thực. “Lấy sự hài lòng của khách hàng làm niềm hạnh phúc của chúng ta” 1.2.2 Quy trình sản xuất sản phẩm chính tại Chi nhánh Quế - Công ty Cổ phần Lương thực Bắc 1.2.2.1 Sản phẩm chính tại Chi nhánh Quế - Công ty Cổ phần Lương thực Bắc. Chi nhánh Quế - Công ty Cổ phần Lương thực Bắc đã sản xuất được rất nhiều mặt hàng sản phẩm như: lương thực, nông sản, thức ăn chăn nuôi, trong đó loại sản phẩm chính của Chi nhánh Quế - Công ty Cổ phần Lương thực Bắc là thức ăn chăn nuôi bao gồm thức ăn hỗn hợp và thức ăn đậm đặc,cụ thể thức ăn cho Lợn là 15 loại (chiếm 45%), thức ăn cho gà là 13 loại (chiếm 40%) còn lại là thức ăn cho ngan vịt, chim cá chiếm khoảng 15%. Sơ đồ 1.1: Quy trình công nghệ sản xuất thức ăn chăn nuôi Nguyên liệu đầu vào Pha chế Nghiền TrộnÉp viênSấy khô KCSThành phẩmSàng Đóng baoNhập kho Thuyết minh sơ đồ Nguyên liệu dự trữ trong kho đảm bảo chất lượng, được cân theo công thức nhất định đưa qua pha chế rồi vào máy nghiền trong dây chuyền sản xuất, sau khi nghiền nguyên liệu độ nhỏ theo yêu cầu lọt qua mắt sàng được gầu tải 2 đưa sang máy trộn. Sau khi trộn thành hỗn hợp đồng nhất nguyên liệu qua gầu tải 3 đưa sang máy ép viên, dưới tác dụng của áp suất cao và hơi nước, nguyên liệu dạng bột được chuyển thành dạng viên. Sau khi ép viên cám xuống buồng Sấy khô để đạt chỉ tiêu độ ẩm tương đối < 13% qua sàng lọc bụi ra xi lô thành phẩm. Cán bộ kỹ thuật kiểm tra chất lượng cám nếu không gì trục trặc thì cho đóng bao và nhập kho. 1.3 Đặc điểm tổ chức sản xuất kinh doanh và bộ máy tổ chức quản lý tại Chi nhánh Quế - Công ty Cổ phần Lương thực Bắc. 1. 3.1 Đặc điểm tổ chức sản xuất kinh doanh tại Chi nhánh Quế - Công ty Cổ phần Lương thực Bắc. PGĐ K.doanh Phòng kế hoạch Phòng điện Giám đốc chi nhánh Phòng thị trường PGĐ Kỹ thuật Phòng kỹ thuậtPhòng tổ chứcPhòng tài chính P.xưởng xay sát LThực P.xưởng CB TĂCN P.xưởng CB N.liệu Chi nhỏnh Qu Vừ - Cụng ty c phn lng thc H Bc ch yu kinh doanh cỏc mt hng thc phm v tiờu th hng hoỏ cho nghnh Nụng nghip. Chi nhỏnh Qu Vừ - Cụng ty c phn lng thc H Bc kinh doanh d tr v lu thụng lng thc vi chc nng lm bỡnh n giỏ c trong lnh vc lng thc, thc phm trong c nc v th trng xut khu. 1.3.2 B mỏy t chc qun lý ti Chi nhỏnh Qu Vừ - Cụng ty C phn Lng thc H Bc. S 1.2 : S khi v b mỏy t chc qun lý: 1.3.2.1 Chc nng nhim v ca cỏc b phn qun lý: * Ban giỏm c gm 3 ngi: 1 giỏm c v 2 phú giỏm c Giám đốc Là người đứng đầu doanh ngiệp, là người chịu trách nhiệm trước Chi nhánh Quế - Công ty Cổ phần Lương thực Bắc và pháp luật về toàn bộ hoạt động sản xuất kinh doanh tại Chi nhánh Quế - Công ty Cổ phần Lương thực Bắc. .Là người chỉ đạo trực tiếp phó giám đốc, kế toán trưởng, trưởng phòng kỹ thuật, trưởng phòng vật Trách nhiệm : - Xem xét phê duyệt chính sách, mục tiêu tại Chi nhánh Quế - Công ty Cổ phần Lương thực Bắc. - Chỉ đạo và quyết định các vấn đề tính chất phức tạp, quy mô lớn của hệ thống chất lượng mà phó giám đốc báo cáo. - Kiểm tra lần cuối phê duyệt và ký xác nhận của tại Chi nhánh Quế - Công ty Cổ phần Lương thực Bắc đối với công việc, sản phẩm tính chất phức tạp và quan trọng. Quyền hạn: - Quyết định ban hành áp dụng các quy định, thủ tục. - Quyết định tiếp nhận bổ nhiệm, miễn nhiệm, thay đổi các trưởng phòng, phó phòng trở xuống. - Quyết định cuối cùng chấp nhận hoặc không chấp nhận nghiệm thu sản phẩm và kết quả công việc. Phòng kinh doanh Chịu trách nhiệm về sản xuất kinh doanh, lập kế hoạch kinh doanh, phụ trách hợp đồng kinh tế, thanh lý hợp đồng kinh tế, kiểm tra và hoàn thiện vật tư. - Phòng kinh doanh gồm 1 Phó giám đốc và 1 phòng ban phụ trách công tác kế hoach, 1 phòng thị trường. Trách nhiệm - Trực tiếp chỉ đạo kinh doanh trong hệ thống quản lý chất lượng. - Xem xét chỉ đạo việc lập và theo dõi thực hiện kế hoạch tiêu thu sản phẩm. - Xem xét và kiểm tra hệ thống tiêu thụ và các bước để tiến hành theo quá trình tiêu thụ. - Chỉ đạo phân tích điều tra thị trường, đánh giá sự thoả mãn của khách hàng trước hết và lâu dài từ đó xây dựng tổ chức ban hành giá bán, chi phí trong thời kỳ theo tùng loại sản phẩm và các địa bàn kinh doanh khác nhau. Quyền hạn - Quyết định ban hành áp dụng các quy trình thủ tục hệ thống chất lượng được Giám đốc uỷ quyền. - Thay thế Giám đốc khi Giám đốc di vắng và được uỷ quyền - Kiểm soát và quyết định việc phân phối và kiểm soát hồ sơ tài liệu quan hệ với bên ngoài về các vấn đề liên quan đến trách nhiệm của mình trong hệ thống phạm vi công việc chuyên môn được Giám đốc uỷ quyền. - Báo cáo với Giám đốc về hoạt động lĩnh vực phụ trách. *Phòng kế hoạch: nhiệm vụ tổ chức mạng lưới kinh doanh, lập kế hoạch cũng như báo cáo kết quả kinh doanh hàng kỳ, giúp lãnh đạo Chi nhánh Quế - Công ty Cổ phần Lương thực Bắc biện pháp kịp thời trong việc chỉ đạo sát hơn. Lập các hợp đồng kinh tế trong công tác thực hiện, lập dự toán các công trình sửa chữa, nâng cấp các công trình cũng như làm mới. *Phòng thị trường: Gồm 7 người trong đó trưởng phòng chị trách nhiệm điều hành, chỉ đạo, nhiệm vụ điều tra nghiên cứu thị trường. Sản phẩm, giá cả, đối thủ cạnh tranh, nguồn hàng, nhu cầu của khách hàng với các mặt hàng truyền thống cũng như mặt hàng tương lai tại Chi nhánh Quế - Công ty Cổ phần Lương thực Bắc. trách nhiệm giới thiệu sản phẩm và bán Lương thực, thức ăn chăn nuôi gia súc. Phòng kỹ thuật nhiệm vụ kiểm tra lại chất lượng và kỹ thuật các máy móc và sản phẩm sản xuất ra. Chủ trì khắc phục, ngăn ngừa và cải tiến hệ thống chất lượng sản phẩm sản xuất ra. Chỉ đạo phân tích lập kế hoạch và giám sát qúa trình sửa chữa lớn thiết bị và công trình kiến trúc. [...]... Chi nhánh Quế - Công ty cổ phần lương thực Bắc được khái quát theo sơ đồ sau: Sơ đồ 1 4: Sơ đồ tổ chức kế toán tại Chi nhánh Quế - Công ty Cổ phần Lương thực Bắc Kế toán trưởng Kế toánKế toán chi phí, giá vốn,toán toán sản cố định tổng hợp Kế thanh tài Kế toán ngân hàng Kế toán vật tư, hàng hoá, tiền lương Thủ quỹ, Thủ kho Bộ máy kế toán ở Chi nhánh Quế - Công ty cổ phần lương thực Hà. .. Chi nhánh Quế Công ty Cổ phần Lương thực Bắc đã trên 30 loại thức ăn gia súc khác nhau để đáp ứng nhu cầu của khách hàng Chi nhánh Quế - Công ty Cổ phần Lương thực Bắc là đơn vị sản xuất kinh doanh nên việc trang bị hệ thống sở hạ tầng, thiết bị dụng cụ chất lượng tốt là mục tiêu quan trọng của bất kỳ Chi nhánh Quế - Công ty Cổ phần Lương thực Bắc nào Trong mấy năm qua Chi nhánh. .. nhất về hoạt động kế toán tại Chi nhánh Quế - Công ty cổ phần lương thực Hà Bắc.Tổ chức điều hành bộ máy kế toán nên những trách nhiệm sau: - Ký duyệt tất cả các nghiệp vụ hạch toán trong ngày tại Chi nhánh Quế - Công ty Cổ phần Lương thực Hà Bắc, của kế toán quản trị và kế toán thuế Hàng ngày, đôn đốc kiểm tra công việc của từng kế toán viên trong đó đặc biệt chú ý đến thu hồi công nợ - Đối chi u... lương thực Mặc dù các phòng ban chức năng đều nhiệm vụ, chức năng riêng song đều quan hệ mật thiết với nhau để cùng thực hiện các nhiệm vụ chung tại Chi nhánh Quế Công ty Cổ phần Lương thực Hà Bắc đề ra 1.3.2.2 Các bộ phận sản xuất và mối quan hệ Sản phẩm chính tại Chi nhánh Quế - Công ty Cổ phần Lương thực Hà Bắc đưa ra thị trường là thức ăn chăn nuôi và xay sát lương thực Hiện nay, Chi. .. kinh tế tại Chi nhánh Quế - Công ty Cổ phần Lương thực Hà Bắc, giúp Giám đốc thực hiên các chức năng điều hành sản xuất,cân đối và sử lý tài sản chính tại Chi nhánh Quế Công ty Cổ phần Lương thực Bắc Cuối kỳ kết chuyển lỗ lãi, tổng hợp báo cáo lên Giám đốc *Phân xưởng chế biến Thức ăn chăn nuôi: nhiệm vụ sản xuất chế biến các mặt hàng thức ăn chăn nuôi *Phân xưởng chế biến lương thực : Có... Lương thực Bắc sử dụng đầy đủ các sổ sách, nhật ký chung, bảng kê cần thiết phục vụ cho hoạt động sản xuất kinh doanh tại Chi nhánh Quế - Công ty cổ phần Lương thực Bắc: - Số nhật ký chung - Sổ cái.( Sổ cái 334, 338 và các tài khoản khác liên quan) - Các sổ, thẻ kế toán chi tiết 1.3.3.5 Hệ Thống báo cáo kế toán: Cuối mỗi tháng, quý, năm , Chi nhánh Quế - Công ty Cổ phâng Lương thực Bắc.. . thàng sản xuất Chi phí bán hàng Chi phí quản lý doanh nghiệp Các khoản thu nhập khác Chi phí khác 911 001 004 Xác định kết quả kinh doanh Tài sản thuê ngoài Nợ khó đòi đã sử lý Do đặc điểm sản xuất kinh doanh đa dạng nên Chi nhánh Quế - Công ty cổ phần Lương thực Bắc sử dụng hầu hết các tài khoản của Bộ tài chính quy định 1.3.3.4 Hệ thống sổ kế toán: Chi nhánh Quế - Công ty Cổ phần Lương thực. .. thuật P.xưởng CB N.liệu 1.3.3 Đặc điểm tổ chức công tác kế toán tại Chi nhánh Quế - Công ty Cổ phần Lương thực Bắc 1.3.3.1 Đặc điểm bộ máy kế toán: Bộ máy kế toán tại Chi nhánh Quế - Công ty cổ phần lương thực Bắc được tổ chức theo mô hình tập trung, toàn bộ công việc kế toán từ ghi sổ kế toán, tổng hợp số liệu kế toán, lập báo cáo đều được thực hiện ở phòng kế toán thống kê tài chính,... quản trị và kế toán thuế thực hiện Nắm bắt thông tin kế toán, cung cấp số liệu cho ban giám đốc nếu yêu cầu Phân tích đưa ra các tư vấn cần thiết cho ban giám đốc về tình hình tài chính tại Chi nhánh Quế Công ty Cổ phần Lương thực Bắc, đề xuất các giải pháp nhằm tiết kiệm chi phí, tăng cường kiểm soát nội bộ trong Chi nhánh Quế - Công ty Cổ phần Lương thực Bắc - Cập nhật các chế độ kế... vị với chi phí tiết kiệm nhất 1.3.3.2 Hệ thống chứng từ kế toán sử dụng: Chi nhánh Quế - Công ty Cổ phần Lương thực Bắc áp dụng hệ thống chứng từ kế toán được ban hành theo Quyết định số 15/2006/QĐ-BTC ngày 20/03/2006 của Bộ trưởng Bộ tài chính Hệ thống chứng từ kế toán bao gồm 2 loại: Hệ thống chứng từ bắt buộc và hệ thống chứng từ hướng dẫn Chi nhánh Quế - Công ty Cổ phần Lương thực Bắc

Ngày đăng: 08/11/2013, 08:20

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan