Nhận thức và khám phá tận cùng bản thân mình trên tất cả các phương diện là một trong những nhu cầu và cũng là nguồn cảm hứng chưa bao giờ ngừng lại của con người. Trong phạm vi bài viết khoa học này,hướng sự quan tâm vào ẩn dụ ý niệm về thời vận mà trong đó màu sắc là một ý niệm nguồn đã ánh xạ sang miền đích thời vận được người Việt tri nhận.
TẠP CHÍ KHOA HỌC VÀ CƠNG NGHỆ, Trường Đại học Khoa học, ĐH Huế Tập 16, Số (2020) ẨN DỤ Ý NIỆM VỀ THỜI VẬN TRONG TIẾNG VIỆT NHÌN TỪ MIỀN NGUỒN MÀU SẮC Nguyễn Thị Liên Trường Đại học Phú Yên Email: ngoclienpy@gmail.com Ngày nhận bài: 11/11/2019; ngày hồn thành phản biện: 18/12/2019; ngày duyệt đăng: 02/4/2020 TĨM TẮT Nhận thức khám phá tận thân tất phương diện nhu cầu nguồn cảm hứng chưa ngừng lại người Ẩn dụ ý niệm góc nhìn ngơn ngữ học tri nhận hình thức ý niệm hóa, q trình tri nhận có chức biểu hình thành ý niệm Trong đó, ẩn dụ ý niệm thời vận sử dụng công cụ để nhận thức người Trong phạm vi báo khoa học này, hướng quan tâm vào ẩn dụ ý niệm thời vận mà màu sắc ý niệm nguồn ánh xạ sang miền đích thời vận người Việt tri nhận Từ khóa: Ẩn dụ ý niệm, biểu thức ngôn ngữ, màu sắc, thời vận, miền nguồn, miền đích MỞ ĐẦU Lịch sử nghiên cứu ngơn ngữ ghi nhận hướng tiếp cận ẩn dụ từ nhiều góc độ khác Từ góc độ ngơn ngữ học tri nhận, ẩn dụ nhìn nhận ánh xạ tinh thần, phản ánh phương thức tư sáng tạo người “Ẩn dụ thâm nhập khắp nơi sống hàng ngày, không ngôn ngữ mà tư hành động” *7, tr 3+ Theo đó, nhờ phương thức ẩn dụ, người nhận biết giới vật chất tinh thần Nghiên cứu chế chuyển đổi ý niệm, nhà nghiên cứu ngôn ngữ học tri nhận chế tri nhận ẩn dụ ý niệm gồm miền nguồn miền đích, chiếu xạ miền nguồn có tính vật chất, cụ thể lên miền đích có tính trừu tượng Việc lựa chọn cặp nguồn – đích cụ thể lại định thơng qua sở trải nghiệm Nói tóm lại, chất “ẩn dụ cho phép hiểu đối tượng tương đối trừu tượng đối tượng phi cấu trúc hóa thơng qua đối tượng cụ thể thơng qua đối tượng cấu trúc hóa cao hơn” *1, tr.71+ Ứng dụng lý thuyết ngôn ngữ học tri nhận vào thực tiễn tiếng Việt, nhà 23 Ẩn dụ ý niệm thời vận tiếng Việt nhìn từ miền nguồn màu sắc ngơn ngữ học tri nhận đặc biệt quan tâm đến ẩn dụ ý niệm đề cập đến người với bình diện tâm lý, tinh thần; xã hội bình diện sinh học Trong đó, ẩn dụ thời vận có tính đặc thù, giúp ích cho việc làm sáng tỏ, nhận thức đầy đủ ý niệm người xã hội Trên thực tế, biểu thức ngôn ngữ kiểu: đen bạc, đỏ tình; vận đỏ son, thời vàng son, vận đen đeo bám, vv