Bài viết trình bày một cái nhìn toàn cảnh về cuộc tranh luận tác quyền của Bakhtin ở Việt Nam từ năm 2014 đến năm 2016, sẽ góp thêm một lập trường về vấn đề tác quyền từ hướng nghiên cứu mà chúng tôi đang theo đuổi: Thi pháp học.
TẠP CHÍ KHOA HỌC VÀ CƠNG NGHỆ, Trường Đại học Khoa học, ĐH Huế Tập 15, Số (2020) TIẾP NHẬN M.M BAKHTIN Ở VIỆT NAM NHÌN TỪ VẤN ĐỀ TÁC QUYỀN Phan Trọng Hoàng Linh Khoa Ngữ văn, Trường Đại học Khoa học, Đại học Huế Email: phantronghoanglinh@gmail.com Ngày nhận bài: 4/7/2019; ngày hoàn thành phản biện: 8/7/2019; ngày duyệt đăng: 02/10/2019 TÓM TẮT M.M Bakhtin lý thuyết gia có ảnh hưởng lớn hoạt động nghiên cứu văn học Việt Nam bốn thập niên vừa qua Vấn đề lớn thu hút nhiều quan tâm giới nghiên cứu thời gian gần đ}y l| tranh cãi tác quyền Mục tiêu báo tổng thuật toàn c{c quan điểm Việt Nam khoảng thời gian 2014 – 2016 vấn đề tác quyền Bakhtin số cơng trình thuộc diện nghi vấn Từ đó, chúng tơi thể lập trường vấn đề Từ khóa: Bakhtin, Voloshinov, Medvedev, vấn đề tác quyền, thi pháp học MỞ ĐẦU M.M Bakhtin (1895 - 1975) nhà triết học, mỹ học ngữ văn học vĩ đại kỷ XX Việc tiếp nhận lý thuyết văn học ơng có ảnh hưởng quan trọng định hình diện mạo đời sống nghiên cứu văn học Việt Nam gần bốn thập niên vừa qua Trong trình tiếp nhận, quan điểm đ{nh gi{ v| ph{t triển Bakhtin giới nghiên cứu nước ta khơng hồn tồn thống nhất, chiều mà trạng thái tranh luận, đối thoại đa chiều, chí có mâu thuẫn gay gắt Thu hút nhiều quan tâm, tranh luận thời gian gần đ}y l| vấn đề tác quyền Bakhtin số cơng trình thuộc diện nghi vấn, mà thời điểm xuất lần đầu, vốn đứng tên V.N Voloshinov (1895 - 1936) P.N Medvedev (1892 - 1938) Đ}y l| vấn đề trọng yếu cần giải trước tiến hành thao tác tổng kết, đ{nh gi{ n|o vai trị Bakhtin “nhóm Bakhtin” phát triển lý thuyết văn học nước ta từ thời điểm Đổi đến Trong b|i b{o n|y, sở trình bày nhìn tồn cảnh tranh luận tác quyền Bakhtin Việt Nam từ năm 2014 đến năm 2016, góp thêm lập trường vấn đề tác quyền từ hướng nghiên cứu m| theo đuổi: thi pháp học Với điều kiện tư liệu có khoa 53 Tiếp nhận M.M Bakhtin Việt Nam nhìn từ vấn đề tác quyền “Bakhtin học” to|n giới, đ}y chắn chưa thể kết luận cuối cùng, cần thiết thấy tiếp nhận Bakhtin nước ta dân chủ đa dạng NỘI DUNG Ở Việt Nam v|i năm gần đ}y, tranh luận tác quyền, vấn đề liên quan đến tiểu sử, tư c{ch khoa học vai trò Bakhtin nguyên lý đối thoại, diễn sơi tạp chí nghiên cứu văn hóa, văn học nghệ thuật, tạp chí giấy lẫn trang mạng Ngơ Tự Lập l| người châm ngòi với giới thiệu sách Lột mặt nạ Bakhtin - câu chuyện kẻ lừa dối, chuyện bịp bợm mê sảng tập thể J-P Bronckart C Bota Voloshinov Medvedev vốn người bạn sinh hoạt với Bakhtin nhóm học thuật từ buổi đầu, đó, danh tiếng họ xuất gần thời Cùng với Bakhtin, họ công bố nhiều cơng trình có gi{ trị b|n c{c vấn đề liên quan đến ngôn ngữ học, t}m lý học v| nghiên cứu văn học m| hạt nh}n trung t}m l| ý tưởng chất đối thoại ngôn ngữ v| tư duy, đó, bật Chủ nghĩa Freud (1927), Chủ nghĩa Marx triết học ngôn ngữ (1929) Voloshinov Phương pháp hình thức nghiên cứu văn học (1928) Medvedev Nhưng nguyên nh}n kh{ch quan (biến động lịch sử - trị dẫn đến tình trạng lưu đ|y, tù tội th|nh viên nhóm; Voloshinov v| Medvedev sớm;