Về tham tố đứng sau vị từ trạng thái tiếng việt xét từ phương diện cú pháp và ngữ nghĩa

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP HỒ CHÍ MINH Nguyễn Thị Nhung VỀ THAM TỐ ĐỨNG SAU VỊ TỪ TRẠNG THÁI TIẾNG VIỆT – XÉT TỪ PHƯƠNG DIỆN CÚ PHÁP VÀ NGỮ NGHĨA LUẬN VĂN THẠC SĨ NGƠN NGỮ HỌC Thành phố Hồ Chí Minh – 2014 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP HỒ CHÍ MINH Nguyễn Thị Nhung VỀ THAM TỐ ĐỨNG SAU VỊ TỪ TRẠNG THÁI TIẾNG VIỆT – XÉT TỪ PHƯƠNG DIỆN CÚ PHÁP VÀ NGỮ NGHĨA Chuyên ngành : Ngôn ngữ học Mã số : 60 22 01 02 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ HỌC NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: TS LÊ KÍNH THẮNG Thành phố Hồ Chí Minh –2014 LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng Các kết luận văn trung thực chưa ông bố cơng trình Tác giả luận văn Nguyễn Thị Nhung LỜI CẢM ƠN Trước hết, xin bày tỏ lịng tri ân sâu sắc TS Lê Kính Thắng, người dành nhiều thời gian, công sức hướng dẫn tơi từ bước đầu khó khăn tơi hồn thành cơng việc nghiên cứu Bên cạnh đó, thời gian qua, thầy người giúp đỡ động viên mặt Tơi xin bày tỏ lịng biết ơn chân thành đến quý thầy cô Trường Đại học Sư phạm TpHồChí Minh (đặc biệt thầy Khoa Ngữ văn) năm qua tận tình dẫn, giúp đỡ góp ý kiến quý báu cho Người viết xin chân thành cảm ơn lãnh đạo Trường Đại học Sư phạm Tp Hồ Chí Minh Phịng Sau Đại học tạo điều kiện thuận lợi cho chúng tơi q trình học tập làm luận văn Cuối cùng, xin gửi lời tri ân chân thành đến gia đình, bạn bè – người giúp đỡ tinh thần lẫn vật chất để tơi hồn thành luận văn Tác giả luận văn MỤC LỤC Trang phụ bìa Lời cam đoan Lời cảm ơn Mục lục MỞ ĐẦU Chương MỘT SỐ VẤN ĐỀ LÝ LUẬN CƠ BẢN 10 1.1 Khái niệm phân loại vị từ 10 1.1.1 Khái niệm vị từ 10 1.1.2 Phân loại vị từ 16 1.2 Vị từ trạng thái 23 1.2.1 Khái niệm vị từ trạng thái 23 1.2.2 Phân loại vị từ trạng thái 27 1.2.3 Đặc trưng vị từ trạng thái 29 1.3 Tham tố cấu trúc tham tố vị từ trạng thái 30 1.3.1 Khái niệm tham tố 30 1.3.2 Phân loại tham tố 32 1.3.3 Cấu trúc tham tố vị từ trạng thái tiếng Việt 39 1.4 Bổ ngữ trạng ngữ 40 1.4.1 Bổ ngữ 40 1.4.2 Trạng ngữ 47 1.5 Mối quan hệ cú pháp ngữ nghĩa 48 1.6 Tiểu kết 54 Chương THÀNH PHẦN ĐỨNG SAU VỊ TỪ TRẠNG THÁI TIẾNG VIỆT – XÉT TỪ PHƯƠNG DIỆN CẤU TRÚC CÚ PHÁP 55 2.1 Thành phần đứng sau vị từ trạng thái tiếng Việt với tư cách ngữ đoạn bắt buộc 58 2.1.1 Bổ ngữ trực tiếp 59 2.1.2 Bổ ngữ gián tiếp 69 2.2 Thành phần đứng sau vị từ trạng thái tiếng Việt với tư cách ngữ đoạn tự 70 2.2.1 Trạng ngữ thời gian 71 2.2.2 Trạng ngữ không gian, nơi chốn 71 2.2.3 Trạng ngữ phương thức 72 2.2.4 Trạng ngữ nguyên nhân 72 Chương THÀNH PHẦN ĐỨNG SAU VỊ TỪ TRẠNG THÁI TIẾNG VIỆT – XÉT TỪ PHƯƠNG DIỆN CẤU TRÚC THAM TỐ 74 3.1 Diễn tố vị từ trạng thái 75 3.1.1 Vai Phương diện 75 3.1.2 Vai Nội dung 77 3.1.3 Vai Đối thể 78 3.1.4 Vai Nguồn 80 3.2 Chu tố vị từ trạng thái 82 3.2.1 Vai Liên đới 82 3.2.2 Vai Nguyên nhân 83 3.2.3 Vai Thời lượng 84 3.2.4 Vai Bị đồng thể 84 3.3 Tiểu kết 90 KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ 92 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 96 PHỤ LỤC MỞ ĐẦU Đối tượng nghiên cứu lý chọn đề tài Đối tượng nghiên cứu luận văn đặc điểm ngữ nghĩa, cú pháp ngữ đoạn đứng sau vị từ trạng thái tiếng Việt Dựa vào điểm tương đồng phương diện cú pháp, chức năng, nhà Việt ngữ học có xu hướng gộp động từ tính từ thành từ loại với tên gọi vị từ Quan điểm xem cứu cánh cho vấn đề nhập nhằng động từ tính từ tiếng Việt Trước hết ta thấy thuật ngữ động từ tiếng Việt dịch từ thuật ngữ verb, verbe, verbum,… Còn thuật ngữ tĩnh từ (về sau đổi thành tính từ) dịch từ thuật ngữ adjective, adjective, adjectivum, … Theo quan niệm đa số nhà nghiên cứu Việt ngữ động từ biểu thị việc, q trình, tức thể động, cịn tính từ biểu thị trạng thái, tính chất, tức thể tĩnh Sự đối lập động tĩnh khơng có hai thuật ngữ verb adjective Theo đó, verb có nghĩa lời, hành động nói, thứ từ dùng để nói điều (một vật gì), adjective có nghĩa từ đặt bên cạnh, kèm theo (một từ khác – danh từ) Như hai thuật ngữ động từ tính từ có nội dung khơng tương ứng với verb adjective Trong phần lớn ngôn ngữ châu Âu, phân biệt verb adjective, phân biệt từ loại nói chung, phân biệt ngữ pháp Nó tiêu chí ngữ pháp, thực rõ bình diện hình thái học, thể bình diện cú pháp: chức tiêu biểu verb làm vị ngữ, nghĩa làm thành ngữ đoạn có tính cách thành phần trực tiếp câu; chức tiêu biểu adjective làm định ngữ danh từ (noun) hay bổ ngữ verb, nghĩa đóng vai trị phụ thuộc ngữ đoạn tự khơng thể làm thành ngữ đoạn trực tiếp câu Verb biến hình theo ngơi, số chủ ngữ theo hệ đối vị, adjective, giống noun, biến hình theo cách, giống, số cách biến hình rập theo cách biến hình danh từ mà phụ thuộc vào bên ngữ đoạn danh từ, hay thông qua hệ từ Những điều nói khơng có liên quan đến tính chất động hay tĩnh Vì vậy, khn khổ luận văn này, khái niệm vị từ trạng thái mà sử dụng bao gồm hai nhóm động từ trạng thái tính từ trạng thái, tính chất tiếng Việt Qua việc xem xét đặc điểm cú pháp, ngữ nghĩa, luận văn muốn góp phần tìm hiểu sâu chất nhóm vị từ trạng thái tiếng Việt mối quan hệ cú pháp với ngữ nghĩa tham tố đứng sau chúng Thành phần câu có thành phần bổ ngữ, trạng ngữ đứng sau vị từ đặc điểm cú pháp ngữ nghĩa thành phần vấn đề cốt lõi nghiên cứu ngôn ngữ Việc nghiên cứu tác dụng xác định rõ tư cách cú pháp, đặc điểm ngữ nghĩa thành phần xét mà cịn góp phần hiểu sâu chất vị từ chi phối Bên cạnh đó, hoạt động giảng dạy, học tập nghiên cứu tiếng Việt, việc nắm vững đặc điểm mặt ngữ nghĩa, cú pháp tham tố đứng sau vị từ trạng thái không giúp sử dụng tiếng Việt ngữ pháp mà nâng cao hiệu giao tiếp Chính lý trên, chúng tơi chọn đề tài “Về tham tố đứng sau vị từ trạng thái tiếng Việt (xét từ phương diện cú pháp ngữ nghĩa)”để tiến hành nghiên cứu, khảo sát Thông qua việc thực đề tài, chúng tơi hi vọng đưa nhìn tồn diện khái qt chất tham tố đứng sau vị từ trạng thái tiếng Việt Lịch sử vấn đề Về vấn đề lịch sử nghiên cứu thành phần đứng sau vị từ trạng thái tiếng Việt nhận quan tâm từ sớm nhà Việt ngữ học Tuy nhiên mức độ quan tâm, hướng tiếp cận vấn đề có khác biệt tác giả nhóm tác giả Các nhà ngữ pháp học truyền thống cơng trình tiến hành phân chia hệ thống từ loại tiếng Việt, đề cập đến thành phần đứng sau lớp vị từ trạng thái (bao gồm động từ trạng thái tính từ theo quan điểm ngữ pháp học truyền thống) Trần Trọng Kim, Bùi Kỷ, Phạm Duy Khiêm (1940) Việt Nam văn phạm dựa vào mối quan hệ động từ với bổ ngữ đứng sau chia động tự (động từ) thành hai tiểu loại: động tự có túc từ động tự khơng có túc từ Theo tác giả, có số động từ cần phải dùng thêm tiếng để “làm cho lọn nghĩa” (tức động tự có túc từ), số khác biểu diễn thể hay biến thay đổi không cần túc từ (tức động tự khơng có túc từ) Ta thấy dù lấy tiêu chí nghĩa: trọn nghĩa hay khơng trọn nghĩa, cách gọi có túc từ hay khơng có túc từ cho thấy tác giả có ý tới mối quan hệ cú pháp động từ phân loại Bùi Đức Tịnh (1952) Việt Nam văn phạm nghiên cứu tính từ cho “có ý nghĩa tĩnh từ tự khơng đầy đủ Bởi cần bổ túc ngữ thêm vào” [48, tr.253] Ông lưu ý thêm bổ túc ngữ tĩnh từ thường danh từ, “ta dùng động từ nguyên thức” [48, tr.254] Tương tự, phần động từ tác giả dựa vào tiêu chí ý nghĩa để phân loại động từ thành: động từ viên ý, động từ khuyết ý, động từ thụ trạng, trợ động từ Theo đó, ơng đề cập đến thành phần đứng sau động từ tiểu loại động từ khuyết ý, “ý nghĩa động từ khuyết ý tự khơng đầy đủ Nó cần danh từ hay đại từ bổ túc” [48, tr.269] Cụ thể hơn, ông đưa hai bổ túc ngữ động từ khuyết ý bổ túc ngữ thuộc động can động Ngoài cịn có thêm bổ túc ngữ hồn cảnh Năm 1955, Phan Khơi Việt ngữ nghiên cứu với khuynh hướng cú vị đề cập đến thành phần đứng sau vị từ với tư cách thành phần câu Theo đó, ngồi hai thành phần chính: chủ ngữ vị ngữ, câu cịn có thành phần liên đới thành phần phụ gia Thành phần liên đới bao gồm tân ngữ bổ túc ngữ Và ơng rằng: “Trong câu có thành phần liên đới hay khơng có, định thứ vị ngữ dùng” [27, tr.197] ông lý giải bổ túc ngữ sau: “Có chủ ngữ khơng động tác mà cần thuyết minh “là” gì, “có” gì, “giống” gì, phải dùng chuẩn động từ làm vị ngữ Những chuẩn động từ có đeo theo thực thể từ làm bổ túc ngữ (trừ thứ chuẩn động từ làm hình dung từ khơng có)” [27, tr.198] Tuy vậy, tác giả dừng mức độ chưa bàn sâu thành phần đứng sau động từ gì, chưa có lý giải cụ thể vị từ cụ thể Một cơng trình khác đề cập đến vấn đề Đó Khảo luận ngữ pháp Việt Nam Trương Văn Chình Nguyễn Hiến Lê (1963) Trong cơng trình mình, tác giả thể cách nhìn mẻ cách phân chia từ loại nói chung vị từ nói riêng Theo đó, tác giả dùng thuật ngữ trạng từ để thay cho động từ tính từ theo cách gọi truyền thống Các trạng từ tác giả chia thành trạng từ trọn nghĩa trạng từ không trọn nghĩa [14, tr.220-221] Ngồi tiêu chí nghĩa, tác giả cịn dùng đến tiêu chí kết hợp hay khơng kết hợp với khách thể (gồm khách thể – tức bổ ngữ trực tiếp khách thể thứ - tức bổ ngữ gián tiếp) Tuy nhiên tiêu chí này, tác giả không ý đầy đủ đến dấu hiệu hình thức điều gây khó khăn việc nhận diện trạng từ Sau đó, năm 1964, Nguyễn Kim Thản xuất Nghiên cứu Ngữ pháp tiếng Việt Ơng có nghiên cứu sâu hệ thống vị từ tiếng Việt, cụ thể ông chia hệ thống từ loại tiếng Việt thành 12 nhóm: danh từ, thời vị từ, số từ, động từ, tính từ, đại từ, phó từ, giới từ, liên từ, hệ từ, trợ từ, thán từ Mặc dù có nhìn thấy đặc điểm chung nhóm động từ tính từ ông kiên tách chúng thành hai nhóm từ loại riêng biệt đưa tiêu chí để nhận diện phân biệt chúng phân chia động từ tiếng Việt thành tiểu loại như: động từ khái quát vận động xác định, động từ hoạt động có phương hướng, động từ hoạt động khơng phương hướng, động từ trạng thái, động từ tình cảm, động từ tri giác Theo đó, thành phần đứng sau động từ trạng thái theo cách gọi ông tiểu loại vị từ trạng thái mà xét, tác giả lưu ý sau: “Chúng kết hợp với phó động từ phương hướng điền thể từ biểu thị mục đích điểm vào sau Những động từ phần lớn kết hợp với số phó động từ phương hướng” [40, tr.209] Những phó động từ phương hướng tác giả dẫn là: ra, vào, lên, xuống, đi, lại Về phần tính từ, cơng trình chưa thấy tác giả đề cập đến thành phần đứng sau Một tác giả khác có đề cập kỹ đến thành phần đứng sau vị từ trạng thái Nguyễn Tài Cẩn (1975) Khi xem xét động ngữ tính ngữ, tác giả Sợđơi mắt điềm nhiên diễm lệ (Dối trá – XD) 129 sợ Vai Đối thể Đứng lên thân cỏ, thân rơm Búa liềm không sợsúng gươm bạo tàn!! (Ba mươi năm đời ta có Đảng – TH) 130 sợ Vai Đối thể Bảo hoa dáng tim vỡ, Em sợtình ta (Hai sắc hoa tigôn – TTKH) 131 sợ Vai Đối thể Tôi sợchiều thu phớt nắng mờ, Chiều thu hoa đỏ rụng, chiều thu (Hai sắc hoa tigôn – TTKH) 132 sợ Vai Đối thể Cho con, cho Đảng Không sợtù gông, chấp súng gươm (Mẹ Tơm – TH) 133 sợ Vai Đối thể Người ta bảo ơng lý đình hách dịch, làng phải sợ, mà nhà lại sợcái bà ba cịn trẻ (Chí Phèo – NC) 134 sợ Vai Đối thể Khơng phải cụ đớn, thật cụ khơn róc đời, thứ sợkẻ anh hùng, thứ hai sợkẻ cố liều thân (Chí Phèo – NC) 135 sợ Vai Đối thể Tơi sợnó bịa nên trói sẵn nhà (Chí Phèo – NC) 136 sợ Vai Đối thể Tất dân làng sợhắn tránh mặt lần qua.(Chí Phèo – NC) 137 sợ Vai Đối thể Có lẽ mà thị Nở không sợcái thằng mà làng sợ hắn.(Chí Phèo – NC) 138 sợ Vai Đối thể Vả lại có lý để thị sợhắn đâu ?(Chí Phèo – NC) 139 sợ Vai Đối thể Thị sợhắn phạm đến thị lẽ giản dị thị chưa thấy phạm đến thị bao giờ.(Chí Phèo – NC) 140 sợ Vai Đối thể Hắn sợrượu người ốm thường sợ cơm (Chí Phèo – NC) 141 sợ Vai Đối thể Tôi sợcon chó giống Ðức hăng (Đơi mắt – NC) 142 sợ Vai Đối thể Anh sợtôi hàng mười số, lại ngồi nói chuyện suốt từ lúc đến, ngồi nữa.(Đôi mắt – NC) 143 sợ Vai Đối thể Nó khơng dám chùi, sợthầy biết (Bài học quét nhà – NC) 144 sợ Vai Đối thể Chết không tơ tuốt, lại sợvợ chê, phải lịng thằng khác hỏng (Điếu văn – NC) 145 sợ Vai Đối thể Chị đĩ Chuột phải đưa tay cản lại, sợnó sà vào mà bị bỏng (Nghèo – NC) 146 sợ Vai Đối thể Con nhà vô phúc, lại sợbố! Khốn nạn, khơng có tiền mua bánh cho nên giận mà, phải tội chết, (Nghèo – NC) 147 sợ Vai Nguồn Nghe thỏ thẻ điều tơi giấu kĩ, Sợđơi mắt điềm nhiên diễm lệ (Dối trá – XD) 148 sợ Vai Nguồn Tôi sợchiều thu phớt nắng mờ, Chiều thu hoa đỏ rụng, chiều thu (Hai sắc hoa ti gôn – TTKH) 149 sợ Vai Nguồn Cho con, cho Đảng Không sợtù gông, chấp súng gươm (Mẹ Tơm – TH) 150 sướng Vai Phương diện Mà chửi sướngmiệng làm sao! (Chí Phèo – NC) 151 sướng Vai Phương diện Bên đặt tên cho thằng bé trùng tên với ơng cháu ,thì tơi tội khơng lấy tên bố đặt cho ,để réo cho sướngcái mồm (Bước đường – NCH) 152 thẳng Vai Phương diện Đảng cho ta trái tim giàu Thẳnglưng mà bước, ngẩng đầu mà bay! (Bài ca xuân 1961 – TH) 153 thấy Vai Nội dung Ta thấyem xinh, khẽ lắc đầu Bởi ta có em đâu! (Bên bên – XD) 154 thấy Vai Nội dung Cây bên đường trông thấytôi sầu, Đi thất thểu, lang thang, quạnh quẽ (Dối trá – XD) 155 thấy Vai Nội dung Vì vội kiếm tìm nhau, tơi Chỉ thấyngười thương chẳng thấy tình thương, (Dối trá – XD) 156 thấy Vai Nội dung Xao xác tiếng gà Trăng ngà lạnh buốt Mắt run mờ, kỹ nữ thấysông trôi (Lời kĩ nữ - XD) 157 thích Vai Đối thể Lồi người thíchđẹp, ghét xấu phụ họa vào bất công trời! (Điếu văn – NC) 158 thương Vai Nguồn Thươngchồng, em phải thay chồng Thay chồng đắp đê công suốt ngày (Tiếng hát đê – TH) 159 thương Vai Nguồn Anh thươngem ngủ Phong thái hồn nhiên (Anh thương em ngủ - XD) 160 thương Vai Nguồn Thươngchồng em theo chồng Ở chiến đấu, anh về! (Bài ca người du kích – TH) 161 thương Vai Nguồn Nghĩ mà thươngmẹ cha sinh Thươngchồngcon laị thươngmình xót xa (Mẹ Suốt – TH) 162 thương Vai Nguồn Thươngem chín đợi mười chờ Con thuyền đỏ cờ sang sông (Nước non ngàn dặm – TH) 163 thương Vai Nguồn Nóng nung vạt áo ướt đầm Thươngcon bướm trắng quạt ngầm suối khô (Nước non ngàn dặm – TH) 164 thương Vai Nguồn Thươngem, cô gái sông My Nắm xôi đưa tiễn anh qua rừng (Nước non ngàn dặm – TH) 165 thương Vai Nguồn Và biển gọi Đã biển gọi ? ThươngNguyễn Du xưa mỏi mắt buồn trông (Một khúc ca – TH) 166 tiếc Vai Đối thể Hình họ tính thầm ăn hết chỗ chưa no người ăn sung sướng giá khơng tiếctiền phải ăn thêm kia, bà hàng (Một chuyện Xuvơnia – NC) 167 tiếc Vai Đối thể Đã có khối người thương tiếcanh (Điếu văn – NC) 168 tiếc Vai Đối thể Mặt vỡ, óc rời trán, Tay lìa thân, đầu rụng, tiếcđau thương (Căm hờn – XD) 169 trắng Vai Phương diện Ngày mai nắng trắngngần (Tiếng hát sông Hương – TH) 170 trắng Vai Phương diện Ngực anh đỏ tựa đồng thau Vui tình đồng chí, trắngphau cười (Nước non ngàn dặm – TH) 171 trĩu Vai Phương diện Mãi em Cây đời trĩutrái (Cây đời mãi xanh tươi – XD) 172 trịn Vai Phương diện Ơi đêm xưa, tối mịt mùng Con nằm bên mẹ, ấm trònlưng (Quê mẹ - TH) 173 Vai Đối thể Hoa thứ có mùi trinh bạch; Xuân đầu mùa sạchvẻ ban sơ (Tình thứ – XD) 174 vui Vai Phương diện Thơi dịp cho người làng nước nhờ vả, mà người làm ơn vuilịng, khơng phàn nàn, ơng mặc ơng Cửu với họ (Bạc đẻ - NCH) 175 vui Vai Phương diện Ơng Lý thương hại, vuilịng nhận lời, lại khun chị nên đưa anh Cu "ra đồng" kẻo nữa, vườn ông tràn nốt (Chiếc quan tài – NCH) 176 vui Vai Phương diện Rồi anh nghĩ đến vợ anh, mà phấn chấn lòng, có sức xúi giục anh qn khổ để vuilòng làm việc vậy.(Người ngựa ngựa người – NCH) 177 vui Vai Phương diện đây, tháng février rét sáng hơm có mưa tuyết chiều đến, cours mirabeau, trẻ nắm tuyết ném trơng thật vuimắt (Thế mợ Tây – NCH) 178 vui Vai Phương diện Cịn buồn lại chánmình? (Đời thừa – NC) 179 vui Vai Phương diện Và mơ thơm ngát lúa đồng xanh Vuinhẹ đến môi cười hy vọng (Trăng trối – TH) 180 vui Vai Phương diện Đây cuối đất hay đầu trời chẳng biết! Ta hát suốt đêm vuibất tuyệt (Vui bất tuyệt – TH) 181 vui Vai Phương diện Mơi ta thầm kêu Bác: Hồ Chí Minh! Và trận, mùa vuithắng lợi (Sáng tháng năm – TH) 182 vui Vai Phương diện Nghe ra, ông vuilòng Tui đi, chạy sông dặn dò: (Mẹ Suốt – TH) 183 vui Vai Phương diện Ngực anh đỏ tựa đồng thau Vuitình đồng chí, trắng phau cười (Nước non ngàn dặm – TH) 184 vui Vai Đối thể Nhưng nói xong, ơng Cửu giật mình, có ý hối hận q lỡ mồm vuichuyện, (Bạc đẻ - NCH) 185 vui Vai Đối thể Đường lên hạnh phúc rộng thênh thênh Tam Đảo, Ba Vì vuinúi xuân xanh (Bài ca mùa xuân 1961 – TH) 186 vui Vai Đối thể Có đâu ta ơm mối căm hờn? Hãy đứng dậy, ta có quyền vuisống! (Hãy đứng dậy – TH) 187 vững Vai Phương diện Nửa đêm bôn tập diệt đồn Vữngtay người chiến sĩ nông thôn (Sáng tháng năm – TH) 188 xác xơ Vai Phương diện Ngỡ ngàng rẽ lối le thưa Vông đồng cội, xác xơlá cành (Nước non ngàn dặm – TH) 189 yếu Vai Phương diện Chàng thấy yếutay Hoa (Cái chết Mực – NC) STT Vị từ ân hận Vai nghĩa Vai Nguyên CHU TỐ Hộ trông thấy thế, thương vợ, thương quá, ân âu yếm nhân hận tiêu trớn (Đời thừa – NC) Vai Thời lượng Nơi âu yếmtuổi thơ ngây Anh trút cho lòng em tất cả! (Đi em – TH) bạc Vai Ngun Trên đầu tóc Bác sương ghi, nhân Chắc đơi sợi bạc chúng (Thơ dâng Bác Hồ XD) bàng Vai Liên đới Bàng hoàng chiêm bao Trắng mây Tam Đảo tuôn vào Trường Sơn (Nước non hoàng ngàn dặm – TH) biết Vai Thời lượng Chưa biết lấy độc lập Nay Tổ quốc cần xương máu, đem dâng (Xuân 68 gửi miền Nam Tổ quốc – CLV) bực Vai Nguyên Độ tháng nay, cụ chánh bá bực đơi giày nhân cụ móm (Cụ chánh bá giày – NCH) buồn Vai Liên đới Tôi trốn, thẫn thờ, ngơ ngác, Trái tim buồn bãi tha ma, (Dối trá – XD) buồn Vai Liên đới Tình buồn tất chia ly (Tình thứ – XD) buồn Vai Thời lượng Ta biết người buồnchiều hôm trước Bây mùa hạ sen nở nốt (Tống biệt hành – TT) 10 buồn Vai Thời lượng Ta biết người buồnsáng hôm nay: Giời chưa mùa thu, tươi thay (Tống biệt hành – TT) 11 buồn Vai Thời lượng Có nhớ đến lịng tơi Phong cảnh trăm năm, buồnvạn đời (Nhớ mông lung – XD) 12 cách Vai Thời lượng ngăn Cách ngănmười tám năm trường Khi mô nối đường vô ra? (Nước non ngàn dặm – TH) 13 14 cảm Vai Nguyên khái nhân cao Vai Liên đới Và cảm khái lời hăng hái” Những nhà máy, nước sinh gian khổ Những ḷ cao đứa trẻ đầu lòng (Sao chiến thắng – CLV) 15 cao Vai Liên đới Trời cao chiến trận Sao sáng ngời vũ khí lịng ta (Sao chiến thắng – CLV) 16 17 18 chết chết chết Vai Nguyên Chết cách mạng, chẳng phiền hà! (Trăng trối – nhân TH) Vai Nguyên Ở đâu cô gái làng Xuân Dục nhân Đã chết dân đất này! (Núi đơi – VC) Vai Ngun Người ta tưởng chết người, nhân người ta thấy chẳng có nghĩa lý lịng (Một chuyện Xuvơnia – NC) 19 chết Vai Thời lượng Hai mươi tuổi qua vòng thơ bé Dù phải chết, chếtmột đời trai trẻ (Trăng trối – TH) 20 chết Vai Thời lượng Bu chết ngót ba năm Thầy bảo Thì ba năm dài (Từ ngày mẹ chết – NC) 21 chung Vai Thời lượng Dầu tin tưởng: chungmột đời, mộng Em em, anh anh (Xa cách – XD) 22 dài Vai Liên đới Có phải A Phịng hay Cô Tô? - Lá liễu dài nét mi (Nhị hồ - XD) 23 đắng Vai Nguyên Ăn miếng ngon đắng lịng Tổ quốc lịng nhân Chẳng yên lòng ngắm nhành hoa (Người tìm hình nước – CLV) 24 đau Vai Nguyên “Tơi sẵn lịng đau tiếng bi ai, nhân 25 đau Vai Thời lượng Một đời đausuốt trăm năm Chim treo lửa, cá nằm dao (Ba mươi năm đời ta có Đảng – TH) 26 đau Vai Thời lượng Hỡi khơn giống nịi Đã đautự thuở nôi (Dậy lên niên – TH) 27 28 đau đớn dễ thương Vai Nguyên Gượng mỉm cười: "người quên nghĩ ta nhân Sẽ đau đớn lời nói vội" (Dối trá – XD) Vai Liên đới Ôi mũ vải mềm dễ thương bàn tay nhỏ Chẳng làm đau cành (Bài ca xuân 68 – TH) 29 đẹp Vai Liên đới Chào anh du kích đất Cam Đẹp tượng Đam San thuở (Nước non ngàn dặm) 30 điên Vai Nguyên Hộ điên người lên phải xoay tiền (Đời thừa – NC) nhân 31 đỏ Vai Liên đới Ta lại ta, đứa Máu hoà máu, đỏ son (VN máu hoa – TH) 32 33 đỏ ửng đói lạnh Vai Ngun Chị Hồng rảo bước để theo kịp chúng tơi Hai má đỏ nhân ứng lửa bếp [Đơi mắt – Nam Cao] Vai Ngun Đời đói lạnh khơng đòi hỏi nhân Ngậm căm hờn mà chuốc ưu tư (Liên hiệp lại – TH) 34 Vai Thời lượng Một trận đúnghai tháng, mười tám ngày, ông giáo (Lão Hạc – NC) 35 Vai Thời lượng Dần cho nhà bà chánh Liễu đúnghai năm (Một đám cưới – NC) 36 gần Vai Liên đới Qua gầntổ ấm đơi chim bạn, Bỗng thấy lịng cuồng yêu ngẩn ngơ (Muộn màng – XD) 37 gần Vai Liên đới Tơi nhích lại gầnanh Người bạn đường anh dũng (Cá nước – TH) 38 gần Vai Liên đới Ta đương theo giấc mộng ngàn to lớn Để hồn ta phảng phất gầnngươi, (Nhớ rừng TL) 39 40 gay gắt ghê Vai Nguyên Lời kỹ nữ vỡ nước mắt, nhân Cuộc yêu đương gay gắt làng chơi (Lời kỹ nữ - XD) Vai Liên đới Thu lạnh thêm nguyệt tỏ ngời, Đàn ghê nước, lạnh, trời (Nguyệt cầm – XD) 41 giận Vai Thời lượng Ngoảnh lại thời gian, bao hậm hực! Lỡ đường, nên nỗi giậntrăm năm (Căm hờn – XD) 42 giận hờn Vai Liên đới Nên anh luôn nghèo khổ Giận hờn anh chẳng em yêu (Anh người bạc bẽo –XD) 43 gian khổ Vai Thời lượng Cắn gian khổtám năm trời Huế ta không bước lùi (Quê mẹ - TH) 44 giống Vai Liên đới Nó giốngtơi (Người vợ lẽ bạn – NCH) 45 giống Vai Liên đới Rồi giốngai, máu mủ ai, anh biết (Oẳn tà rroằn – NCH) 46 giống Vai Liên đới Con ngủ à! Mặt giốngcậu hay giốngmợ?(Oẳn tà rroằn – NCH) 47 giống Vai Liên đới Cho bế tí, giốngtơi hay giốngmợ? (Oẳn tà rroằn – NCH) 48 hiên Vai Liên đới Ở đâu? Một mũi chông, tầm vông Cũng hiên ngangnhư trường thành, chiến luỹ (Chào ngang xuân 67 – TH) 49 50 hiểu hoen ố Vai Nguyên Hôm nay, trời nhẹ lên cao, nhân Tơi buồn khơng hiểu tơi buồn (Chiều – XD) Vai Nguyên Thân ta hoen ố mày nhân Hờn ta với đất dài lâu " (Bên sông Đuống – HC) 51 52 53 54 hờn Vai Ngun Cơn gió xinh thào biếc, nhân Phải hờn nỗi phải bay đi? (Vội vàng – XD) Vai Nguyên Không phải tơi khó chịu lời vu cáo anh nhân (Đôi mắt – NC) kiêu Vai Nguyên Thị kiêu ngạo cứu sống người (Chí Phèo – ngạo nhân NC) lặng Vai Liên đới Phật lặng ngàn năm thủa trước khó chịu Và Trời hay Thiên chúa hư không (Giờ định – TH) 55 lặng lẽ Vai Liên đới Trăng ngà lặng lẽ buông tuyết, Trong suốt không gian, tịch mịch đời (Buồn trăng – XD) 56 lạnh Vai Liên đới Cốt em lạnh đông, Chớ thản nhiên bên kẻ cháy lịng, (Phải nói - XD) 57 lấp lánh Vai Nguyên Rừng khuya, không ngủ, mơ nhân Sao hơm lấp lánh miền Nam (Nước non ngàn dặm – TH) 58 lấp Vai Liên đới Mưa rào cho đất tươi da Hố bom lấp loáng gương soi (Nước non ngàn loáng dặm – TH) 59 lo Vai Nguyên Chàng lo vơ tình định thoả bụng muốn, nhân phải cố tình đẩy khơng muốn (Oẳn tà rroằn – NCH) 60 61 62 lớn lớn mạnh Vai Nguyên Người ta lớn cúi xuống nhân Hỡi nhân dân đứng thẳng lên! (Hãy đứng dậy – TH) Vai Nguyên Người ta lớn quỳ xuống nhân Có đâu ta cầu khẩn van lơn? (Hãy đứng dậy – TH) Vai Nguyên Ðã đành, mạnh liều (Chí Phèo – NC) nhân 63 Vai Thời lượng Nước đà mấttám mươi năm Đã Tây lại Nhật, đứng nằm yên? (Ba mươi năm đời ta có Đảng – TH) 64 Vai Thời lượng Thưa, cậu cháu tên Nguyễn Văn Tình, mấtnăm ngối, sau tơi có mang vài tháng (Oẳn tà rroằn – NCH) 65 mê Vai Liên đới Hình óng ả mê nét vặm, Nói ta nghìn thuở mộng hoa hương; (Mênh mơng – XD) 66 mỏng Vai Liên đới Thư mỏng suối đời mộng ảo; (Tình thứ – XD) 67 nặng Vai Nguyên Đã lăn máu gươm trào nhân Thân nặng bao gơng xiềng xích! (Trăng trối – TH) 68 nghiền Vai Thời lượng ngẫm 69 ngon Cái dự định ấy, Hàn nghiền ngẫm ba tháng trời (Một chuyện Xuvơnia – NC) Vai Liên đới Mỗi sáng sớm, thần vui gõ cửa; Tháng giêng ngon cặp môi gần; (Vội vàng – XD) 70 nhịn Vai Thời lượng Tơi nói dối tơi chết ,cịn uất ức ,tơi chịu nhịnbảy tám tháng ,nó làm bắt nạt tơi không (Bước đường – NCH) 71 nhớ Vai Thời lượng Huế ơi, quê mẹ ta ơi! Nhớtự ngày xưa, tuổi chín mười (Quê mẹ - TH) 72 nhớ Vai Thời lượng Anh nhớ anh ngày tháng xa khơi, Nhớ đôi môi cười phương trời (Tương tư chiều – XD) 73 nhớ Vai Thời lượng Nhớ ngày tháng quan Gian nan đời ca vang núi đèo (Việt Bắc – TH) 74 nhớ Vai Thời lượng Từ ấy, xa quê mẹ đến Lắng nghe buổi, nhớtừng ngày (Quê mẹ - TH) 75 nhợt Vai Ngun Nhưng khơng có cản người đàn bà ngu xuẩn nhạt nhân liều lĩnh ,tuy mặt người nhợt nhạt mệt ,vì sợ (Bước đường – NCH) 76 ốm Vai Thời lượng Ốm sáu tháng trời làm mà không mệt được? Đi đi… (Nghèo – NC) 77 ốm Vai Thời lượng Bỗng đùng cái, nghe tin anh chết Mà chết nào! Anh ốmbốn tháng (Điếu văn – NC) 78 run Vai Liên đới Mặc luồng gió lạnh, mặc mưa to Đánh vào thân thể run sậy (Muộn màng – XD) 79 sắc Vai Liên đới Chân toạc máu, chân dồn đuổi giặc Tay chém thù, tay sắc gươm! (Ba mươi năm đời ta có Đảng – TH) 80 sáng Vai Liên đới Làng phố sáng gương Mặt trời soi hạnh phúc Soi tâm hồn ta trẻo, nhẹ nhàng (Một khúc ca – TH) 81 sầu Vai Liên đới Lòng kỹ nữ sầu biển lớn, Chớ để riêng em phải gặp lòng em (Lời kỹ nữ - XD) 82 say Vai Liên đới Say người rượu tối tân hôn; Như hương thấm tận qua xương tuỷ, (Huyền diệu – XD) 83 say mê Vai Liên đới Người quên hết gian truân Say mê dân quân đường (Đêm giao thừa – TH) 85 sống Vai Nguyên Sống cách mạng, anh em ta (Trăng trối – TH) nhân 85 sống Vai Nguyên Em sống, em thắng nhân Cả Nước bên em, quanh giường nệm trắng (Người gái Việt Nam – TH) 86 sống Vai Thời lượng Chúng ta sống cạnh năm trời nhà bà bác Anh thuê Tôi nhờ vả (Điếu văn – NC) 87 tan Vai Liên đới Ngày mai bao lớp đời dơ Sẽ tan đám mây mờ đêm (Tiếng hát sông Hương – TH) 88 tê tái Vai Thời lượng Luống run giây đờn Tê táinhững ngày tháng cô đơn (Hồn cách mạng – XD) 89 thất Vai Nguyên Tôi gần thất vọng thấy họ phần đơng dốt vọng nhân nát, theo nhếch, nhát sợ, nhịn nhục cách đáng thương (Đôi mắt – NC) 90 91 92 thèm thích thơm Vai Ngun Cơ chừng thèm Nó thèm đói (Thằng ăn cắp – nhân NCH) Vai Ngun Nó ngơ ngác làm theo, thích chí nhân hội (Chiếc quan tài – NCH) Vai Liên đới Đời anh em qua Sáng thơm luồng hoa đời (Đời anh, em qua – XD) 93 thơm Vai Liên đới Thơm hương nhụy hoa lài (Tiếng hát sông Hương – TH) 94 thơm Vai Thời lượng Đang hút mật đời sây hoa trái Hương tự thơm ngát ngàn ngày (Tâm tư tù – TH) 95 thức Vai Thời lượng Con nhớ mế! Lửa hồng soi tóc bạc Năm đau, mế thứcmột mùa dài (Tiếng hát tàu – CLV) 96 tiếc Vai Nguyên Ông Chánh bá, giầu tổng, đưa đẻ hẳn năm trăm, nhân mà cịn tiếc vội q, khơng kịp bán nốt chục mẫu ruộng… (Bạc đẻ - NCH) 97 tỉnh Vai Nguyên Bấy lâu khuyên nhủ đêm hồn, bừng nhân Một phút tỉnh bừng Cách mạng! (Hồn cách mạng – XD) 98 tỏ Vai Liên đới Anh tỏ kim xâu sợi Những niềm tình, niềm ái, niềm ân (Khúc hát tình yêu đất nước – XD) 99 trằn trọc Vai Thời lượng Là lúc cịn đêm, thị trằn trọcmột lát, thị nhiên nghĩ rằng: thằng liều lĩnh kể đáng thương, cịn đáng thương đau ốm mà năm cịng queo (Chí Phèo – NC) 100 Vai Liên đới Trong nước suối ban mai rừng (Tiếng hát sông Hương – TH) 101 Vai Liên đới Sáng mát sáng năm xưa Gió thổi mùa thu hương cốm (Đất nước – NĐT) 102 tức Vai Nguyên Chúng tức năm ngối cụ định giải bất cơng, nhân nên năm cố ý buộc lèo cho diều chúng đảo đồng để troàn vào dây diều khác (Một chuyện Xuvơnia – NC) 103 104 105 tủi tủi hổ tủi hổ Vai Nguyên Họ bị tủi người Chẳng nên để người nhân bị tủi người (Trăng sáng – NC) Vai Nguyên Run tủi hổ ngày qua nhân Leo cầu thang tháp ngà (Hồn cách mạng – XD) Vai Thời lượng Run tủi hổnhững ngày qua Leo cầu thang tháp ngà (Hồn cách mạng – XD) 106 ươn ướt Vai Ngun Có đơi mắt thầy ươn ướt cảm động (Bài học nhân quét nhà – NC) 107 vui Vai Liên đới Có em Phú Thọ, Anh vui anh tới Đền Hùng (Khúc hát tình yêu đất nước – XD) 108 vui Vai Thời lượng Vui sáng tháng Năm Đường Việt Bắc lên thăm Bác Hồ (Sáng tháng năm – TH) 109 110 vững xa Vai Nguyên Bà cả, bà hai, bà ba, bà tư nhà cụ bá vững có anh nhân lý, xưng xỉa chửi góp (Chí Phèo – NC) Vai Liên đới Từ ấy, xaquê mẹ đến Lắng nghe buổi, nhớ ngày (Quê mẹ - TH) 111 xa Vai Liên đới Dù giặc khảo giặc tra Cắn chết, khơng xaĐảng mình! (Ba mươi năm đời ta có Đảng – TH) 112 xa Vai Liên đới Đêm xanước đầu tiên, nỡ ngủ Sóng vỗ thân tàu đâu phải sóng quê hương Trời từ chẳng xanh màu xứ sở Xa nước rồi, hiểu nước đau thương (Người tìm hình nước – CLV) 113 xa Vai Liên đới Nhưng chốc nẻo vắng xamiền Đường sá lạ lạnh lùng biết mấy! (Nhạc sầu – HC) 114 xa Vai Liên đới Nếu phải cách xaanh Em bão tố (Thuyền biển – XQ) 115 xa Vai Liên đới Cũng xa bờ xa cách, Khơng có thuyền qua, khơng cánh bay (Bên bên – XD) 116 xa Vai Liên đới Tôi biết lắm, trời ơi, tơi biết lắm! Hỡi lịng sâu xa vực thẳm! (Dối trá – XD) 117 xa Vai Liên đới Khóc rơi nước mắt tựa mờ Buồn toả hương xa gió quyện (Hồn cách mạng – XD) 118 xa Vai Liên đới Đã nghe súng Hồng quân oanh liệt Chân trời xa sét đêm thâu (Ba mươi năm đời ta có Đảng – TH) 119 xanh Vai Liên đới Đường nở ngực Những hàng dương liễu nhỏ Đã lên xanh tóc tuổi mười lăm (Bài ca mùa xuân 1961 – TH) 120 xanh Vai Liên đới Vườn mướt xanh ngọc Lá trúc che ngang mặt chữ điền (Đây thôn Vĩ Dạ HMT) 121 xấu hổ Vai Nguyên Kỵ cụ cố ơng mà ơng bà làm to này, chúng tơi tự nhân xét lấy làm xấu hổ bất hiếu (Báo hiếu: trả nghĩa cha – NCH) 122 xót xa Vai Liên đới Đứng bên sơng nhớ tiếc Sao xót xa rụng bàn tay (Bên sông Đuống – HC) 123 yên ổn Vai Liên đới Chớ thản nhiên bên kẻ cháy lòng, Chớ yên ổn mặt hồ nước ngủ (Phải nói – XD) 124 yêu Vai Liên đới Ôi Tổ quốc ta, ta yêu máu thịt Như mẹ cha ta, vợ chồng (Sao chiến thắng – CLV) ... THÀNH PHẦN ĐỨNG SAU VỊ TỪ TRẠNG THÁI TIẾNG VIỆT - XÉT TỪ PHƯƠNG DIỆN CẤU TRÚC CÚ PHÁP Chương 3: THÀNH PHẦN ĐỨNG SAU VỊ TỪ TRẠNG THÁI TIẾNG VIỆT - XÉT TỪ PHƯƠNG DIỆN CẤU TRÚC THAM TỐ 10 Chương... nghĩa, cú pháp tham tố đứng sau vị từ trạng thái không giúp sử dụng tiếng Việt ngữ pháp mà nâng cao hiệu giao tiếp Chính lý trên, chọn đề tài ? ?Về tham tố đứng sau vị từ trạng thái tiếng Việt (xét từ. .. trúc tham tố (argument structure) vị từ Cấu trúc tham tố có liên quan đến hai phương diện: ngữ nghĩa cú pháp Về phương diện ngữ nghĩa cấu trúc tham tố thể tham tố cốt lõi tình vị từ định Về phương