(Luận án tiến sĩ) cơ sở ngôn ngữ giáo học pháp của việc xây dựng sách giáo khoa dạy học tiếng nga cho sinh viên chuyên ngữ việt nam giai đoạn đầu

Đ Ạ I H Ọ C Q U Ố C G IA H À N Ộ I TRƯ Ờ N G Đ Ạ I HỌC N GO ẠI NGỬ Ị I N G U YỄN VĂN H Á I C S Ỏ N G Ô N N G Ử - G IÁ O H Ọ C P H Á P C Ủ A V IỆ C X Ả Y D Ụ N G S Á C H G IÁ O K H O A D Ạ Y Đ Ọ C T IÊ N G N G A C H O S I N H V I Ê N C H U Y Ê N N G Ữ V I Ệ T NAiM G I A I Đ O Ạ N Đ Â U i í Ị ị C H U Y Ê N N G À N H : PH Ư Ơ N G P H Á P G IẢ N G D A Y T IẾ N G N GA M ã số: 07 02 1 L U Ậ N Á N T IẾ N S ĩ G IÁ O D Ụ C H Ọ C N GUỜI HUỚNG D Ẫ N K H O A H Ọ C : G S T S Đ Ổ Đ ÌN H T Ô N G €Ạ !' "• o t -, HÀ NÓI { - HÀ N Ộ I-2 0 • V' L H / O Ĩ Ị X A H O ft C K M ft H A IIH O H A ;ib H b lt t y H M B E P C H T E T H H C T H T y T H H O C T P A H H b lX H b IK O B H ry E H BAH XAK iIHHrBO-METOiIHHECKHE OCHOBbl C03/ỊAHHH yHEEHMKA PyCCKOrO H3bIKA ZUIfl OByqEHHA qTEHMIO BbETHAMCKHX CTy£EHTOB-OHJIOJIOrOB HA HAHATlbHOM 3TAIIE C neuH aiibH O C Tb: T eopH A H MeTCựỊMKa 0ốyH6HHfl pyccKOM y H3biiKeHHH KOMMỴHHKaTIIBHOHH/ỊMBH/ỊVcLiHSHpoLỉciHHoro n o /Ị x o /ia O c H O B H b ie B O npO C bl y H e ố H H K a p y c c K o r o H 3bIK a K3.K H H C T p a H H o ro 29 Oyi-ỈKLỊHH yneÓ H iiK a 31 C o ziep > K aH H e VHeóiiHKa .3 3 O rp y K T y p a ỵM eốH H K a .37 C T p y K T y p H p o B a m ie vMeÓHHKa O cH O Blỉbie TpeÓOBaHHH K yHeỐHHKV KOMMVHHKHTHBHOH H / iH B H z iy a jiH H p o B a H H o ro T H n a 41 O Ó yneH H e HT0HHIO B CBeTe KOMMyHHKaTHBHO- HH/ỊHBHflya;m3HpoBaHHoro n o /ỉx o ^ a 43 P oJIb M MeCTO HT6HHH B OỐyneHHH HHOCTpaHHOMV H3blKV 4 KoMMVHHKaTHBHaa KOMneTenm-iH B MTeiiHii 3 B n / I b i M T eiiH ỹ i 3.4 T lmcct - e/iHimua oổyHeHHH MTeiiMio 59 C o z i e p } K a i ỉ H e o ố y n e H H H M T ữ H H io 3.6 npHHUHIIbl OỐyHeHHA MTeHHIO 72 BbiBOiĩbi no nepBOH r\7iaBe 73 DIABA 2: CnEIIMOHKA OBYHEHHH HTEHHK) BbETHAMCKHX CTY/IEHTOB-OMJIOJIOrOB HA HAHAJIbHOM 3TAnE 77 H a H a jib H b iH T a n o ổ y n e H H íi B C H C T e M e n c ự Ịr o T O B K H BbeTHaMCKHX CTy/ỊeHTOB-ỘHJIOJIOrOB 77 1 H aH aiibH biH 3Tan oốyneHHH PVCCKOMV H3biKy BbeTHaMCKHX CTy/ieHTOB-ỘH^O^OrOB 77 U,eJIM H a / t a H O Ố y M e H H H HTeHHIO B b e T H a M C K H X CTyAeHT0B-ỘMJi0;i0r0B Ha HaHajibHOM 3Tane 80 XapaKTepHCTHKa BbeTHaMCKHx CTy/ỉeHT0B-(ị)HJi0Ji0r0B Ha HanajibHOM 3Tane 83 KOMMyHHKaTHBHbie nOTpeỔHOCTH BbeTHaMCKHX CTy,aeHT0B-(ị)H;i0.Ji0r0B H an aiib H o ro T an a B TreHHH 83 2.2 Bxo/iHbtH ypOBeHb BJiazieHH5i pyCCKHM H3ÒIKOM BbeTHaMCKHX CTy/ỊeHTOB-ỘHiIO./IOrOB 85 2.3 ypOBGHb HHTe^^eKTya.abHơro pa3BHTHfl CTV,aeHTOB H a n a jib H o ro T an a H e r o He0/iH0p0iỉH0CTb B03paCTH0-nCHX0JI0rHHeCKIie OCOỐeHHOCTII BbeTHaMCKHX CTy^ei-iTOB HaMa;ibHoro 3Tana 88 Me^cbH3biKOBaH H Me^cKyjibTypHaH HHTep(Ị>epetmHfl 89 3.1 JlHHrBHCTHHeCKHe Tpy/ỊHOCTH 90 3KCTpaJIHHrBHCTHMeCKMe T p V A H O C T H 97 3.3 5Ỉ3biKOBafl cpe/ia II eế B-/I1IHHH6 Ha oóyneHHe HHOCTpaHHOMy H3bII K aH H fl yKOH 126 O c H O B b i o n p e / ie iie H H H n p e /ỊM e T H o ro KO M riO H eH Ta y K O H 2.1.2 ripHHiỉHnbi oTốopa TeKCTOBoro MaTepHajia yK O H 131 2 5Ĩ3biKOBOH K O M n oH eH T coziep> K anH ỹi y K O H 3 n p H H U H r ib l O TỐ O pa H Ilp e /lC T a i3 Jie H H fl H3faIKOBOrO KOMĨIOHCHTâ y K O H .133 2 A c n e K T b i H b iK B r KGMĩioiieiỉTa y K O H 2.3 /ỊeH TC.TbnocTH biH K O M iioneiiT Y K 149 y M H H A , U e O Ó X O /iH M b ie B b eT H a M C K H M C T y/lC H T H M - ỘHJioJioraM Ha Hana^bHOM 3Tane oốyMeiiHH 4TeHHio 149 C ncT eM a ynpa>KHeHHH AiiH oóvHeiiHH MTCHHIO 153 C T p y K T y p a Y K O H BbeTHaMCKHx CTy/ỊGHTOB- ỘHJi0Ji0r0B Ha HanaiibHOM S T a n e 165 y n eổ H H K HJIZ cT y/ieH Ta 166 K m i r a ZUIH n p e n o /ỉa B a T tv m 3 K H H ZUIH AOMaiUHero HTeHHH .175 BbiBO/Ịbi no TpeTbeổ riiaB e 178 3AKJIIOHEHHE 181 OnyBTIHKOBAHHblE PABOTbl 191 BMEiIHOrPAcDHH 192 nPHJIO>KEHHE 224 BBE/ỊEHHE B npaK T H K e OỐVHeHHÍI pVCCKO M V H3bIIKiiy c o ố o ií ; M a T e p n a iĩO M o n p e a e ii íi e T M eTO /iH Ky II y n e ố H b tx p a ó o T b i, T e c n o c o ố b l H B H A b l n p e e H T a iIH H , T p e H H p O B K H H KO H Tp O JIH y n e Ố H IIK - 3TO ue^bHaH MeT0/ỊHHecKafl cHCTeMa [131] O H a u ie t K a n e C T B a V M eỐ H IIKa 33.BH CH T KaM eCTBO OỐỴHeHM ÍI B H H M a m ie K T o p b iH b iJ i n p H B iie K ^ a 6bi cn o co ố en n p o ố iie N ia c0 /ia H H H n p o ó y /iM T b y T a K o ro yH am nxcH n03T0M V yH e Ó H M K a, H H Tepec K n y n a e M O M y H b iK y H o ổ e cn e M H T b > KejiaeM b iH p e y jib T a T HaHốo;ibLiiHH )Ke HHTepec C a a H H fl y n e Ó H H K a /U IÍI O Ó yneH H H ộ n jio jio r o B npe/ỊCTaB/ineT /ỤIH nac npoốiie.M a 4TeH H IO B h e T H a M C K H X C T V /Ịe H T O B - n a H a n a iib H O M S T a n e , n o T Q M y 4TO H TeH H e HM eeT o rp o M H o e SHcLMCHHC B OỐỴHeHHH HHOCTpaHHOMy H 3blKy: OIIO HBimeTCỹỉ H n e ilb io H Cpe/ỈCTBOM OỐVHeHHH B n o c jie / iH H e r o / ib i O Ố y^eH H H MTGHHIO C Z ia H b I p a ;iH H H b ie C O O T B eT C T B H H pVCCKO M V c BbeTH aM e nocoÓ H H KaK npaKTH Ka O Ố yn eH H H ỐbUIH CO BpeM CHHO H H 3biK a, K V jT b T y p H O "C T p clH O B /IH C K O H H3bIK0BbIX O hh H H O C Tp aH H O M y: p o A H o ro y /ry M u ie H H H H IỈÍĨ CTy/teHT0B-Ị}yCHCT0I3 npH H ựH naM H H b IK y 0C 0ốeH H 0C T eH BO BỴ30B ÓbliIH pa3paố0TaH bi MeTO/IMKH npoộeccH O H a^bH O H V H eTa opH eH T auH H , OỐVHGHMH C T V /ie H T O B -Ộ H m /T O rO B B oốyneH H H K O M M V H H KaTH BH O C TH , H a rip a B iie H H O C T H MT6HHK) K anecTBa B H T / Ị H b IK B b lX BV3ax BbeTHaM a n o 3THM nocHAM ÍỊ0Ka3blBaeT HX /ỈOCTOHHCTBa, KOTOpbix roBopHJiocb Ha MeTOAHHecKHx ceMHHápax npencxaaBaTe.aeĩi PVCMCTOB BbeTHaMa O/ỊHaKO B onTH M H 3auH H H a n ố o ;ie e noH C K ax np ouecca K O H iỉenT ya^bH bie o ó vM eH H A peuieH H H , MTO sộ ộ eK T H B H b ix ố b iJiH ri0B./ieKJi0 nvT eií H a ìí/ ỉe H b i 3a COỐOH HOBbie ố o jib iu iie H 3M eH 6H H 5I B nO HHM aHM H H p e in e H H H p n / Ịa M eTO ^ H H CCKH X BO npO C O B, B TOM H H C ie H y n e Ố H H K O B c TO HKH n A X O /ia - p e H H fl K O M M yH H K a TIIB H O -H H /IM B H Z iya jIH H p O B a H H O rO B e/ỉy iiie H T e H /ỉe im m i 13 coBpeM eH H ơH MeTO/íHKe npeno/iaBaHHH HHOCTpaHHblX H3bIK0B, HapV>KHBaJIHCb CjiezỊyiOLLỊHe HeAOCTaTKH 3THX ĨIOCOÓHỔ B n p o ự ecce HX HCn0JIb30BaHMH! 1) KaK T aK B ce M aTepH a^bi /Ịiiíĩ oốyH eH H A H T e H H io BM ecTe C0Aep>KaTCH B O/IHOM n o c o ố H H , H axoiỉH m eM C n B p v i< a x CTy,aeHTOB, TO em ế ZỈ0 npH xo^a CaMOCTOHTe^bHO nepeM HTblBaiOTCH xapaK T ep MOTHBaumo to Ha ^ỈHTaiOT H He 3aHHTHH OHH TeKCTbi /IOMa BCJie£CTBMe B bi3biB aeT MTeHHH, He 3T0TO (b ốoiibuiH H C TB e c^ynaeB ) Ha 3EHHTHÍĨX 3TH TeKCTbl He HOCHT MHỘOpMaHMOHHblÌÍ V CTy^enTOB M o6m ni3yeT H H T ep ec, BHHMaHHe, He n o B b iiu a eT naMHTb, He aK TH BH 3H pyeT A e flT e JIb H O C T b CTyaeH Ta ^ TeH H e T ílK H X T0 K C TO B He H M H T H p y e T H H e B c n p H B / ỉH T p e a /Ib H O e MTGHHe 2) H -3 a p e V J Ib T a T T o ro , npO BepKH *ĨT d y z ie H T b i noH H M aH H H M o ry T n o c jie H H TaTb HTeHHH TeKCTbi flO M a, B a v /ỊH T o p H H Mo^ceT Ố blTb H eBepH blM , He OTpa^KaTb peaJlbH bIH ypO B eH b HaBblKOB H yMeHHH 3) ycpeaHeHHe HHỘopMaiiHH H eẽ M0H0^0r0B0e H3Jio>KeHHe Ha y p o K e He y^0B JieT B 0pH eĩ pa3H oo6pa3H V K ) n03HaBaTejibHVK> noT peốH ocT b CTyaeHTOB, KOTOpaa HOCHT HH/I,HBHAyaJIbHbIH x a p a K T e p K poM e 3T oro, CTVAeHTbl He (p y C C K H M ) T py^H blM H OAHOpO&Hbl H3bIKOM, no n03T0M y VpOBHIO OAHH A-HH O/ỊHHX CTyaeHTOB, H He y c n e B a io T Te 5Ke HHOCTpaHHblM TeKCTbl M O ryT ỔblTb H B TO >Ke BpeMH OKa3bIBaiOTCH /ierK H M H , npOCTblMH A ỉỉĩỉ a p y r a x t o C T y /x e H T b i BJia&eHHH npHBO/ỊHT K TOMV, HTO c ^ a ố b ie y c B a H B a ĩb M a T e p H a ;i, He n o H H M a io T n p O H H T aH H O e, a CHJIbHbIM CKyMHO B CBH3H c o CK a3aH HbIM B 03H H K aeT HeOÓXOAHMOCTb B HH£HBKmVajĩH3cUIHH OÓyMeHKH HTeHHK) B 3aBHCHMOCTH OT c n o c o ổ H o c T e H H H H T epecoB CTyzieHTOB 4) P a c n a /I C C C P nOJIHTHKO-COUHaJIbHOH C O /ỊepJK aT eJIbH a5ĩ n o B Jie K 2KH3HH CTOpOHa 3a COÓOH p y c c K o ro HeKOTOpblX K p y n H b ie H 3M 6HeHHH B H apO A a, BCJie£CTBĨỉe H ero T6KCT0B, K O TO pan Ổ bU ia x a p a K T e p H a Ỉ U Ỉ Ĩ Ỉ BpeM eH H c o a H H fl n o co Ó H H , H ecK Jib K v c T a p e ; i a H H e COOTB6TCTBV6T CerO /ỊH HU lH eH £eH C TBH Te;ibH O C TH yneÓ H H K c 3aKpbITOH CTpyKTypOH 3JIH OÓVHeHHH HTeHHK) He CnOCOỔeH n03H aK 0M H Tb CTV/ỊeHTOB c HOBOH HHỘ O pM aiIHeH H COÓblTHHMH, npOHCXOAHIHHMH B COBpeMeHHOH 2KH3HH 5) C T yaeH Tbi He B00pyjKeH bi MeTOAOM HTeHHA, n03T0M y n p H C T y n a n K HTeHHIO p a H b ix AOKyMeHTOB, OHH He 3HaiOT, HTO Ba>KHO ỈU ÌĨỈ HHX OHH HHTaiOT B ce HHOH3bIHHbie TeKCTbl nOHTH O^HHaKOBO, 0C TaH aB JiH B ai0TC 5i npH 3HaneHHe B c^OBape B C T p en e H O B oro c ji0 B a , HTOóbi HCKaTb e ro 6) B ơnepaT H B H O H 3THX nocHíix OỔpaTHOH 3a K p e r i J i e H H H B - no/ĩHoe HJIH HacTHHHoe OTCỴTCTBHe CB5Ĩ3H, yneổH O M HV>KHOH npouecce; /ỊJIH CHCTeMaTHHeCKHX H ezi0C T aT 0M H 0e B H H M aH H e K p a3 B H T H K > H a B b lK O B C a M O K O p p e K IỈH H , CaM O O ựeH KH H CaM O KO H TpO ^ H B H3Óe>KaHHe 3THX H e ao cT aT K B n p e n o z ỉa B a T e jiH npH H O c^T B ay /ỊH T opH K ) O/ỊHH, /ỊB a TeKCTa H p a3 £ aiO T CTVAeHTaM H a 3aHHTHHX O/XHaKO 3TO HeAOCTaTOHHO ỊlJỉĩl T o ro , HTOỔbl yaOBJieTBOpHTb nOTpeÓHOCTH ynam H X C H H riOBblCHTb SỘỘeKTHBHOCTb OÓyneHHSI K poM e B c e ro H C n O Jlb B a H H H T o ro , 3TH X nO C O ổH H /ỊH Ộ Ộ e p e m iH p o B a H H b iH n0£X 0£ AeHTejibHOCTH n o ^ y H H Ji n p e n o /Ịa B a H H íĩ H e K T p b ie V M eÓ H H K e , B b in a & a e T X K CBoe H e c o jiio ,a a io T C H e f lT e jib H C T H 0ốH apv5K H B a;icíĩ o TH B H eA O daTO K 3TH X O TpaaceH H e, peneBOH HO B 3p6H H H npaK TH K e p eK O M eH aa u H H , c jie z iy e T H T e H H e K a K H3 n o j if l B yH H H KaX o ó v n e H H io M eTO O THecK He KaK H £ a H H b ie B H /I n p e n o fla B a T e J ifl B p en eB O H H H a H e ro o ố p a m e H o HeAocTaTOHHoe BHHMaHHe H e M a/to c iiy n a e B BMecTO T o ro , HTOổbi yH am necH npoH H T ajiH n o K a b iB a io m H e noH H M aH He e r o , TeKCT n p o r p a M H b ie H no a ^aH H H , T6KCTV H ie H H e V T paH H B aeT CBOK) npeBpam aeTCH TpeóoB aH H H Bbino.7iHH.7iH HM n p e /ự ia e T C H HTeHHe, n e p e c K a TeK C T a H OTBeTbl H a B o n p o c b i n o C aM O C TO H Teilb H O C Tb H B HTeHHK) aT p H Ó V T Ha ycT H O H pyccKOM peH H , H3biKe H He BbinOJIH*IK)TCfl B ACUDKHOỔ CTeneHH B CBH3H co cKa3aHHbiM T pyeT C íĩ p a3 p T K a HayHHO OỔOCHOBaHHOỈÍ KOHIienLỊHH C03AaHHH yneỔ H H K a AJIfl OỔyneHHH HTeHHK) c ổ O iie e noiiH biM ynếTOM n cH x o ^o rH H ecK H X , MeTO/ỊHHecKHX, T IH H rB H C T H H e C K H X , C O IIH a JIb H b IX H / Ị p y r a x ộ a K T O B , H a OCHOBe KOTOpOH MO>KHO C 3Z iaTb yneổH H K, c n o c o Ó H b iH y z i0 B J ie T B p ỊiT b oổLLtecTBa H y n a m e r o c H , H o ố ecn e H H T b >KeJiaeMbiH v c n e x TpeỐ O BaH H H ÕblHVH yH TeH bl aBTOpOM iXHCCepTQUHH KaK HCXOAHaa TOHKa a n n C03AQHH5I y n e ) H H K a K cT aT H C K a3aT b, MTO 3Ta H a rn a ĩ lp o r p a M M a H e «0 T C T aẽT » H B cẽ /Ke COOTrBeTCTByeT P o c c ;h h c k h m TpeÕOBQHHHM K ỵpOBHHM r0C0ốpa30BaTejibHbiM BJiazieHHfl cTaHữapTaM pyCCKHM no H3BIKOM pyccKOMy no H3biKy, 0rty6õ.nMKOBaHHMM B c a M o e n o c n e iỉH e e BpeMA r ia p a r p a c Ị ) H a H a u ib H o ro «X apaK TepH C TH K a 3T ana» MeTCOHH^eCKHX x a p a a K T e p H b ie HM6GT OCHOB HepTLi KOMincmeHTOB BbeTH aMCKHX OHeHb Ba>KH0e C03HaHHíỉ y yHeÕHoro 3H aneH H e yneÕHHKa, cTyaeHTOB cTyfleHT0B-a>KHeHHíỉ JCIJI HX ycTpaHeHHA C iỉejieH H B iH aB T opơM jỊeT ajibH biií MeTO,ZỊHHecKHH aH ajiH y n eÕ H b ix n o c o ổ H H no 0ÕVM6HHK) MTeHHK) BbGTHSMCKHX CTyaeHTOB OHeHL BS)KeH, T3.K KaK OH Cjiy/5KHT 0CH0BaHHeM c033A aH H « n o co Õ H H L te jie c o o õ p a H o ro npHM eHeHHS H M e ro m ero o n b iT a no oốyneH H K ) HTeHHK) B pa3paÕ 0T K e yneốH H K a /ỊJ1H o6\yH C H H fl HTeHHK) CTyxieHTOB-(Ị)HjiojioroB HBH&nbHoro T a n a B TpeT beH TJiaBe ữSLHo o ố u ie e npeflC TaB JieH H e o ố y K O H , npe^j!OHyểưỳn/t ýVuM ẩ èê n 0T3bIB OOHLỊHAJIbHOrO O nnO H E H T A 06 aHCcep rauHH coHCKaTejifl H ry e H B aH X a ìí « JIn H rB -M eT A H M ecK iie OCHOBbl C03A3HHH y n e ố H H K a p y c c K o r o H 3bIK a BbeTHaM CKHx npeACTaBjieHHOH n e a a ro rH M e c K H X cT y aeH T B -(ỊíH Ji0 Ji0 r0 B Ha H ayK n o coHCKaHHe oổyHCHHH HTCHHIO Ha H anaiibH O ivi yHẽHoíí CTeneHM cneuH anbH O C T H : - T eopna 3T ane» KammaaTa H M eT O A H K a O Õ y n eH pyCCKOMy H3bIKy K3.K HHOCTaHHOMy KaK O/IHH H3 BaHCHeỉtmHX KOMĨIOHCHTOB n p o ự e c c e OỐyqeHHH HHOCTpaHHOMy H3bIKy, B OÕmeM, H pyCCKOMy, B HaCTHOCTH, yMeÕHHK B cer\aa H rpaeT o rp o M H y io p0JTb H B opHCHTHpoBaHHH ựejiH H 3aaaH H T K ÍK K a n e C T B a O Õ y H eH H A I l T M y B onpoc coơTBecTBHH c cneiiHcị)HKOỈÍ õyHeHHA H 06 C 03A aH H H y n eố H H K O B a B K aTeropH H ynamHXCH B ceiTia yjieJIHeT ÕOJIblUOe BHHMaHHe M6T0flHCT0B-JlHHrBHCT0B B n p a r a x e oõyMeHHH pyccKOMy H3i>iKy BO BbeTHaM e, B o n p o c 06 yneÕHHKax no CHX nop oTCTaẽTCH rrpoõiieMHbiM HeKơTopbie H3 HHX ycTapejiH, apyrH e õbuiH co3,n,aHbi He/iaBHo, HO 6e3 eAHHoro MeTOAHHecKoro pyKOBOACTBa MeHựíy OỐỴMCHHCM pa3HWM BHnaM peneBO H íieaTeilbHOCTH ri0 T M y AHCCepTaiịHOHHaH paốO T a « J h h tb o - MeTOAHHecKHe ocHơBbi c03,naHiỉfl yHeÕHHKa p y c c K o ro H3biKaíuifl o6yHeHHfl HTeHHK) BbeTHaMCKHX cTy/ieH TO B -(Ị)njiojioroB Ha HananbHOM T an e» B binoiiH eH a coHCKâTejieM H ry e H B aH X a ỉi, KEK p a , Ha aK T y an b H y io TeM y HaUIHX ỈLHePl HayMHaa H0BH3H3 H UeHHOCTb XlHCCepTaUHH COCTOHTCa B TOM, MTO npaKTHMecKH B nepB bie paccM OTpeTb HayHHO oõocH ơB aH H bie H J1HHPB0MeTOữMHecKHe OCHOBSI KJUOMCBbix B onpocơ B yneÕHHKOB p y c c K o ro H3bIKa KaK HHOCTpaHHOTO A ns BbeTHaMCKMX yManiHXCH-ộmiOHOrOB, H yneÕHHKOB ỊỤ IH OÕyMeHHH HTeHMK) n o KOMMyHHKaTHBHO-HHflHBHflyaJIH3HpOBaHHOMy n o ^ x o A y , B HacTHơcTH H a 0CH0Ba T o ro , B AHccepTaựHH p a3 p a6 o T aH b i H npC3CHTMpOBaHbI OCHOBHbie COZiep>KaHHfl, CTpyKTypa H KOMnOHeHTbl H THnoBbie TCKCTti yneÕ H H oro KOMruieKca ỈỤIH oõyHeHHH qTeHHK) ỊỰVỈ BbeTHaMựeB, npe/uioaceHHBie caMtiM aBTopoM paốOTM ỈUIH Hatỉ6o.riee 3Ộ(ị)eKTHBHbrx n y T eií onTHMM3aiỉHH y n eÕ H o ro n p o u e c c a KoMno3HitHH AHCcepTaiịHM KOMnaKTHaa, jiorHHHafl H CTpoHHaa ƠHa C0CT0HTC3 H3 BBe^eHm, Tpẽx rjiaB, 3aKjD04eHHfl, OÕIIỊHPHOH 6MÕJIHOrpa(|)HH (BKHiOHaiOTCH KHHT H 1 np03HaJIH3Hp0BâHHbIX yneÕ H bix nocoÕ H Ìí) Ha T p ẽx H3biKax: pyccKOM, aHTiiHÌícKOM H BbCTHaMCKOM, H K0HKpeTH0e npm ioaceH H e THTioBbix yneÕHHKax ỊUIX CTỴACHTOB H np en A aB aT ejieií rie p B a H AHCcepTauMH, rjia B a HBjưreTCH KOTơpỉ TeopeTHMecKí nocB H iueH a OCHOBHÌIM OCHOBOH BorrpocaM ^aHHOH yHeÕHMKa p y c c K o ro H3biKa KâK HHOcTpaHHOĩX) H ynHHKa ÍỰIH õyHeHHíĩ HTeHMio Bo B T o p o ỉí r jia B e H3H3CTCH CTyfleHTOB-(ị)HjiojioroB cneiỉH(ị)HKa OÕyneHHH HTeHHK) BbeTHaMCKHX HaH&ribHOM Ha 3Tane, noAHepKHBaeTCH OCOÕeHHOCTb BbeTHaMCKOỈÍ ỘHJ10J10rHHeCK0H ayflHTOpHH n o a BJlHHHHeM M6JKK)5I3bIKOH H Me>KKyjIbTypHOH HHTepộepeHUHH T p e T b H r j i a s a nocB H iueH a p a3 p aổ T K e co,aep>KaHHfl H CTpyKTypbi YKOH no KOMMyHKKaTHBHO-HHOHBHayanbHOMy riO/ỊXCmy KâK OTKpblTOỈÍ, rHÕKÍ H U e jin / x a m o r o HCCJieflOBaHH5ỉ KOHKpeTHbl H 3aKOHOMepHbl, H Ha KOHeHHOM, OHM ÕbUlH AOCTHTHyTbl coHCKaTCHCM CBOHM MeTO/ỊHMeCKHM M acTepcTBOM /Xnn AOCTHMceHMA nocTaB JieH H Lix u e n e iỉ AHCcepTaHTOM B bm enẽH PHA 3aA an, ri03B0jiflm Hx eM y paỗOTbi pau,H0HajibH0 paccM OTpeTb npejiMeT MccneAOBaHHs, a Tax>Ke yAaHHO peuiHTb CBOH npoõiieMbi Bce ocHOBHbie nojio>KeHHH, BbiHecếHHbie HMH Ha 3am,HTy cym ecTBeHHbi ỊỰIÍÍ T aK o ro TH na nccjie,zỉOBaHHH, K3K K am n aaT C K aa AHccepTauHH, K0T0pafl n03B0HHJia MHe noziMẽpKHyTb cjie,ayiom H e /ỊOCTOHHCTBa: 1) n riy õ o K o H3yMHJi cneuH Ộ H K y OTenecTBeHHOH ỘHJi0Ji0rHHecK0H ayaMTOpHH H OCÕCHHOCTH píỤỊOB Hcno/ife3yeM bix yncốHHKOB B npaKTHKe o õ y n eH H a pyccKOMy H3biKy, AHccepTaHT H ry e H BaH X a ỉí Bbirnen Ha 3aiUHTy c o rưIOAOTBOpHOỈÍ pOTOỈÍ 06 JIHHrBO-MeTOAHHeCKHX OvHOBax c 03 AaHHH yneÕ H H oro KOMruieKca AHH o6yHeHH« HT6HHK) ( Y K O 1!) c aKKypaTHblM H3faIKOM H OpHrHHa/IbHblM CTRTieM, c KOMMyHHKaTHBHO- HHAHBHziyajii>HbiM ZlHCCepTaUHH rio/ỊxoAOM OTJIHHaeTCH OT paccMOTpeHHA, ap y rH X paỐOT peueH 3H pyeM asi CBOMM COÕCTBeHHMM xapaKTepoM, 0Ha KaTejibH0 He noBTopHMa HH c KSKHMH npeAHOyiUHMH HCCiie/ỊOBaHHíIMH 3a p y ố e* O M , TaỉoKe BO B beT H aM e 2) B pe3yjibTaTe cepbẽ3Horo H3yneHHfl BHUHLIX 3apy6e»Hbix H OTCHCCTBeHHblX yHẻHblX-MCTOÍÍHCTOB; B r KơCTOMapOBa, H.J1 Bhm, /Ị.H.H3apeHKOB, M.H BHTỉOHeBa, HryeH H oht 3o, HryeH /Ị h h t JĩyaH H MHOrHX ApyrHX, MHorHe BblBOXlbl aBTopoM p aõ o T b i HMCCT o õ o õ m a io m H H H TBOpMCCKHH XapaKTep TaKHe BblBOAbỉ, KSK OCHOBHbie nOJlC»KeHHÍỈ KOMMyHHKaTHBHO- HHAHBHflyajiM 3HpoBaHHoro n o ,a x o ,a a ơcHOBHbie npHHUHrn.1 npHHiỉHraỉ c03AaHHa a B T o p e ộ ) ; a coeM ecm nbiM oõyMeHHH YKOH nocjie.ii.HHe m pyòơM HTeHHio(c.lO ỊỤin BbiBOAbi KO ũỉieKmuea ( c a B T o p e ệ ) ; a B T o p e ộ ); ociiOBHbie BbeTHaMCKHX ỘHjiojioroB (c 15 aemopa «T0JibK npu ycnoeuu M em oducm oe nod eduHHbiM pyK oeoòcm eoM a e e p u ịa n c fi ỗbi 6KOH6UHOM CHẻme co3ỜơHueM c o e e p u ie u c w fíe n tio z o KOMtvieKca ynìiU K O e ỜJÌH ebemnaMCKUX (Ị)UJi0Ji0Z0e» 5H3J1flK)TCH >KejiaHHHMH KOJUICKTHBHO H KOMĨUieKCHO pa3BHBaTb e ro T e o p m o B /lanbH eiỉm eM ) c aKKypaTHbiM paccMOTpeHHeM cneuHỘHKH yM eÕHoro n p o ự e c c a BO B beT H aM e yneÕHHKOB, H OKeHb AHCCepTaHT KOpCKTHOÍÍ MHOTO KpHTHKOỈÍ HayHHJICH H3 p » ,a a npe,£Ịym yiiiH X H3ÕbITOHHOCTeH 3THX nocoÕHH, nơ3TOMy e ro pa3pa6oTaHHbiM y K O H rrpe,acTaBJieH AOCTaTOHHO coB epiucH H bĩM , OH 6y,aeT HMeTb ao/iryK ) /KH3Hb B npâKTHKe oõyHeHHH pyCCKOMy »3bIKy KaK HHOCTaHHOMy, T3K H OÕyMeHHa HTeHHIO, B MacTHOCTH, H B nouH e 3acjiy>KHBaeT T n n o B o ro nocoÕHH AJI5I BbeTHaMCKoỉí (Ị)Rn0Ji0rHMecK0H ay,KHTopHH ) /ỊM ccepTaựHOHHaa p a õ o T a npHBJieicaeT HHTâTejieH H õoraTOH HHỘOpMaUHeỉí B COAep>KaHHH, H HOrHHHblM H3bIKOM B H3JIO>KeHHH TeKCTa, OTpaacaiomHM H ĨUIOAOTBOPHMH TpyA ^aoõpocoB ecT H oro n p e n o a a B a T e iia pyCHCTa H e r o BbicoKHe M acTepcTBa B^aaeHHH pyccKHM »3biKOM 5) Ả T opeộepaT ^MceepTautHH no3B jw eT cyAHTb m yÕ H He /ỊocTOBepHOCTH HCCJie.aoBaHMfl, OH T aK * e OTpaaKaeT pa3BHTHe H aBTopa B n p o n e c c e pa3paÕ0TKH MaTepHariOB, a CITHCOK 0ny6jiHK0B3.HHbix paốO T (6 cTaTeỄ pcBJiH30B3.Hbi B HeTeHHe jieT) noflT B ep»ựỉaeT BbicoKHM HayHHbiH noT eH ụH aii AHceepTaHTa, cooTBCTCTByKDLiỊMÌí c TpeốOBaHHeM coHCKaTejw KaHilHaaTCKOH ynẽHOH cTeneHH ƠAHaKO, BMeCTe c MHOrHMH BbimeH3J10>KeHHbIMH riOJIO>KHTeJIbHKIMH MHemuiMH, B K anecTBe no>ỉcejiaHHfl, MH6 6bi xoTejioci> BbiCKa3aTb CBOH HeKOTOpbie cooõpaaceHHH: 1) pa3pa60TaHHbIH aBTOpOM YKOH flBji»eTCfl JIH neperpyacaiomnM XUĨH BbCTHâMCKHX ỘHJIOJTOrOB Ha HananbHOM ceroflH JỉuiH eH 3Tane, C0 eHH npH CHTyauHH H3yMCHMH pyccKoro H3biKa BO BbeTHaMe? 2) PeajiH30Bajicfl JIH K0rfla-JIHỖ0 H raejih o pa3pa6oTaHHMH aBTopơM YKOH BbeTHaMCKHX ỘHJiojioroB, K3.KH6 pe3yjlbTaTbI KTIH H3M6H6HHH B BOCnpMHTHH H nOHHMâHHH CTyaeHTOB Ha pyccKOM H3biKe n o c jie 3KnepHM6HTâu,HH? KaK y B cex ii p y r n x HayHHbix Tpyj!OB n o cym ecT B y B c e a HaayTCH HHbie noaxo^bl paCCMOTpeHHH H cooõpaHceHHH 0,flHaKO, MOH cooốpaMceHHH He B KơeM M epe, HH yM&naeT j!OCTOHHCTBa ữHCcepTaiỊHH C0 HCKaTejĩb H ry e H BaH X a ô ^TeHHe cepbẽ3Horo H TBopnecKoro HCCJieflOBaHHH «JlHHrBOMeTOAHMeCKHe OCHOBbl C03/ỊHHHH y n eổ H H K a OỐyHCHlltl HTCHHIO BbCTHSMCKHX p y c c K o ro H3bIKa C TyfleH T 0B -Ộ H JI0J10r0B Ha H an ajib H O M T a n e » , n03B 0JiaeT MHC ỴBepeHHO CKa3aTb, HTO uej!H V a a a n a JlMCCepTaUHOHHOH paÕOTbl BbinOJIHeHbI Ha BÍ.ICOKOM HayMHOM ypOBHe, ^HCCepxaiỉHH TeopeTHHecKH H npaKTHHeCKH 3HaHHMa, nOilHOCTbK) cooTBeTCTByeT TpeốOBarouỉM , npe/TbHiưieMbiM K HayHHbiM paốOTaM ypoBHM KaminmaTCKHx j3.HCcepTau.HH c H ry e H B aH X a ỉỊ TaKOH 3acjiy>KHBaeT paốơTOH, ero aBTopa - ripHcy>KfleHHH HCKOMOỈÍ KaFWHAaTa neA arorH M ecK H x HayK n o cneựHajn»HOCTH: coH C K aT eiib HM C TeneH H - TeopH H H MeTO/ỊHKa oõyHeHHH pyccKOM y H3biKy KaK HHOCTaHHOMy Ơ T 3bIB CeKpeTapẽM nO arO T O B JieH T p eT b eM OỘHUHcUlbHLIM OĩinOHCHTOM- ynẻHoro CoBeTa, 3aBe,nyK)iiíHM 0Ti M HCTHTyTa H enoB eK a npH H ayH O H anbH O M KaHAHaaTOM ne/ỊarorHM ecKHX HayK H h h b T x h K h m H ro K S a e e p e ttu e M u c m u m y m a lỉe jio e e K a n p u HaiịuoĩianbnoM LỊeumpe CoiịuanbHbix X a n o u M a M 0 BẢN SAO CO PY 3aK JiioiieiiM e r o c y ,a a p c T B e H H o r o iỈH C c e p T a L tH O H H o ro C o u e T a M HCTHTyTa H H O C T paH H bix 3bIKOB npH XailOHCICOM pe/j,C T aB JieH H O H H aL ỊH O H a^bH O M y H H BepCH TeTe H a 3aiUH Te KaiiaHAaTCKOH A H C cepTauH H no o ó c y > K /Ịe H H io H ry e H B an X a ĨI Ha 2M y: ” JlH H rB O -M eT cvỊH H ecK H e 0C H 0B bi c03/xaH H fl yneÓ H H K a p y c c K o r o A 3biK a ỊỤIĨỈ ỏyHeHHA HTeHHK) BbeTHaMCKHX CTyAeHTOB-4>HJIOJIOrOB Ha HanaiIbHOM T a n e ” CneuHaiibHOCTb - TeopHíi H MeTo/ỊHKa nperiOflaBaHHfl pyccK oro 3bIK a KOK HHOCTpaHHOro a c e ja H H e /I n c c e p T a m io H H o ro C o B era no o ó c v > K ^ e H H io a n c c e p T a iiH H Ha oHCKaHHe yneHOH crreneHH KaHxuưaTn neziarorH H ecK iix HavK n o cneiiH íuibH ocTH • M eTO H IIK a n p en O X taB am I pVCCKOro H3bIK a KÍIK ỈIHOCTpílHHOrO - COCTUIOCb 003 ro iia B HHCTMTVTe IIHOCTpcOHHbLX íI3bIKOB npn XaHOỈÍCKOM HKD.TH HaiIHOHíVIbHOM ỉ HHBepcHTeTe H a 3aceflaHHH HJieHbi rocy/iapcTBeHHoro /ỊHccepraiíHOHHoro CoBera npooiyinaim : - H3Jio>K6HHe acnnpaH TO M H rv e H B aH X a e > i ocHOBHbix n o icm e H K Ỉí j H c c e p T a m in la co n cK am ie vHeHí creneH H leTOÍIIIMeCKHe OCHOBbl K O H aiuaTa ne^nroniM ecK H X HÍIVK Ha TeMỴ ”Jli'iHrBO - C03ZỉaHHÍI VHeỐHHKn ĨĨI VMeHI-IÍI MTeiiiiio BbeTHaMCKHX rrvaeH T O B -ộm io ^o ro B Ha Hana.ibHOM T an e” ; - OT3bIBbI T pẻx OỘHIIHÍUIbHblX OnnOHeHTOB; ổ p OT3bIBOB n p y m x peneH3eHTOB o iaHHoữ HHccepTaiimi H aBTopeộepaTe; - OTBeTbl ipỉicyrcT B yiom H M ỉi COHCKílTe.lH Ha Ha 3£uaHHbie 3aceaaH H II B o n p o cb l onnoHeHTíiMH, H 3ílMeH£lHHJĩ, HiieHaMH C oBeTa CBH3aHHbie c I-I TeMOỈÍ IHCCepTỈUIHH A iỉccepTaiiH O H H biH co B er n0CTaH0BiL/i: T e M a / i H c c e p T a m iH ĨBOpHăCKHH, HayHHblH a K T y a ib H a : TpV J H P aóoT a nOJIHOCTbỉO n p e a c T a B ií i e T COOTBeTCTBVeT COIÌ ó o iib in o ỉí, CneUHa.lbHOCTII “MeTOũHKH nperioaaBaHHH pyccKoro H3&IKÍI KaK HHOCTpaHHoro” ZInccepTaiiHíi npeacTaB^Dier COH CtiM0CT0HTejibH0e, 3íiK0HHeHH0e, HayHHoe H cc.ieio B aH H e acn H p aH T a U e;iH H 3aiiaHH qẻTK o ccịjopM yjiH poB aH bi H y c n e u iH O pem eH b i Ha BbicoKOM HayMHOM v p o B H e HoBH3Ha Hcc^eaoBaHHíi 3aiciK>*iaercH B TOM, irro npaKTiiMecKH B HẻM BnepBbie: 3aK JiioiieiiH e ĩ o c y ^ a p c T B e H H o r o /iH c c e p T a u H O H H o r o C o B e T a PĨHCTHTyTa H H o c T p a H H b ix 3bIKOB npH XaHOHCKOM p eữ cT Q B JieH H O H H aiỊH O H a^b H O M y HHBepCHTeTe H a 3aiUHTe KaH£HflaTCKOH A HCcepTauHH no OÓcy>K/ỊeHHIO H ry e H B aH X a íi Ha 2M y: "ilH H rB O -M eT O A H H eC K H e OCHOBbl C03AaHHfl yH eổH HK a p y c c K o r o H3bIKa ỈỤĨĨl 6yH eH H5i T reH H io BbeTHaMCKHX cTyzi,eHTOB-ỘHJiojioroB H a H anaiibHOM T a n e ” CneuHajibH0CTb - TeopHA H MeTOAHKa npenoAaBaHHA pyccK oro b iK a K aK HHOCTpaHHOrO a ce n a H iie ZlH ccepT am ioH H oro C oBeia no oócy>KzieHHio AHCcepTaiiHH Ha o n c K a m ie Y^ieHOH CTeneHH KaH iinaaTa neaaron-iHecKHX HavK n o cneiiH íưibH ocrra • Mexo^HKa npenoaaBíiroưi pvccKoro J!3biKa KaK HHOCTpíiHHoro - cocTQH.iocb 21 HKXIH 003 ro n a B HHCTHTVTe H H O C T p a H H b lX H b IK O B npn X a H O ỈÍC K O M H c lIIH O H íU Ib H O M ; HHBepcHTeTe H a 3ace/iaHHH tuieHbi ĩocyziapcTBeHHoro /ÌHCcepraiiHOHHoro CoBera npocjiyina/m: - ii3Ji05KeHHe acmipnHTOM HryeH BaH XaeM ocHOBHbix ncnoKeHKÍí aHccepTamni ta coH C K nm ie vneHOH CTeneHii K aH H iưaT a ne^arorH M ecK H x le r o iiiiH e c K H e ơcHOBbi 003/iaH iưi vMHHKa J.1 ÍI HÍIVK Ha Te>íy 0ổvMeHH5i ‘iTeHHKD ”J IiiH rB - BbeTHíiMCKHX TyaeH TO B-Ộ H ìo.ioroB Ha HíiHíUTbHOM a r a n e " ; - OT3bIBbI T p ẻx OỘHLIHÍUIbHblX OnnOHeHTOB; 3ơp OT3ỊIBOB /ip y n ix peiI6H3eHTOB o [aHH aiiccepTanmi H aBTOpeộepaTe; - OTBeTbi coHCK£iTejiH [pHCVTCTBVIOmHMH Ha Ha 3aceaaHHH 3aaaHHbie onnoHeHTaMH, BOnpOCbl H 3aMeHílHHH, HJieHíiMJi CBfl3aHHbie C o B ern c H TeMOỒ iH c c e p iiH ii A H ceepTaiỉH O H H biH coB er nocTaHOBHUi: T e ìsia BOpHeCKHH, iiH cc e p T a iiH H HaVHHblẾÍ a K T v a ib H a : TpV J H Paóoxa nơ^HOCTblO n p e a c T a B ia e T COOTBeTCTBVeT coổoữ ố o iib u io , CneiIHajIbHOCTH MeTOHHKH n p en o aa B aH H H p v c c K o ro H3biKa KÍIK HH0CTpaHH0r0” iliic cep T aiiH H npe^C TaB ^íieT COH caMocTOHTe/ibHoe, 3aK0HHeHH0e, HayHHoe tcc;ie£OBaHHe acnnpaHTa UejiH H 3aaaHH HẻTKO ccị)0pMyjiHp0BaHbi H ycneniHo ►erneHbi H a B5ICOKOM HayHHOM v p o B H e H oB H 3H a Hcc.ieii0BaHH H 3aK.,n o íiaCTCíi B TOM, HTO npaKTiiHecKH B HẻM B nepB bie: a ) n p ean p H H H T n noribiTK a pa3 paÓ T aT b H ayiiHO JiHHrBO-MeTO/iHiiecK H e ocHOBbi 33ziaHHfl y n e Ó H o ro KOMiuieKcn Ty^eHTOB-pyCCIICTOB a iíi Ha ỴHeHHíi HaliaJIbHOM HTeHHK) ( Y K O 1! ) Trane no BbeTHaMCKHX KOMMVHIIKÍÌTHBHO- miMBIĨuiLTHaiipOBaHHOMẠ' nozixoz[y ố) jaH HayHHO oổocHOBaHHbDÌ H MeTOOT^ecKH apryMeHTHpoBaHHbm aHajiH3 Ị)VHKHHH, COHep>KaHIỈfl KOMIIOH6HTOB VHeÓHoro KOMIUieKCa in p e a e iie H H e HX B3aHMOCBfl3H, a TíiK>Ke VHeHHH HTeHHIO, H o n p e ^ e ie H H e CTpyK Typbi T o ro VHHoro íO M ruieK ca b) n p e^ io ^ K eH a MeToaHKa c03jaH H H II H cn0Jib30B aH H £ VHeÓHoro KOMiuieKCA I.1H OÓVMeHHH MT6HHK) BbeTHaMCKIIX CTY.3eHTOB—pyCCIICTOB Ha Hana.lbHOM BTane TeopeTH H ecK oe )a p a ổ T K e 3HaHeHHe ;niH rB 0-M eT0;iH H ecK iix íĨỴHeHHH HT6HHIO ( y K O LI ) HccjieflOBaHHfl OCHOB c03jaH H H 3aKJiỉOHaeTC5i, y n eÓ H o ro BO -nepBbix, KOM iuieKca flJM BbeTHílMCKIIX CTVneHTOB- pyCCHCTOB Ha HanaiIbHOM ỉT a n e - B o -B T o p b ix , :, KOTOpblỉí MO>KHO C„iy>KHTb rnnO BblM JXJlĩi ỴHeHHH tITeHIIK) BbeTHaMCKIIX CTyaeHTOB-ộlUIO.lOrOB Ha HaMa.lbHOM rra n e B -T peT b H x , pe3VJifaTaTbi iic;ie;ỉOBnHii5i M orvT cjiv)KHTb nojie3H biM MaTepnaji0M C0CTaBHTejWM YMHHKa ãỉỉĩi vMeHHA TreHHK) Ha a p y rn x HHOcrpaHHbix H3bIK aX CTyiỉeHTOB-ỘHJIOJIOrOB B nO B bim eH H II aộộeK T H B H O C T H CBOí p O T bl n p aK T H H ecK o e 3HaHeHHe Hccjie.aoBaHHíi aK ^ io iiaeTCíi B cjie,ay io m eM : Pe3V^IbTaTbl COCTÍÌBỈĨT6JIHMH I'ICJieZ10BaHHỹl yK O H MOrVT BbeTHaMCKIIX n p en o ziaB aT e;iflM H -n p aK T H K aM H B n oB bim eH H H ĨblTb HCI10JIb30BílHbI CTVHeHTOB-pyCCHCTOB, aBTOpaMHa TaKHCe BỘ ỘeKTHBH ocTH o ó y n e H H íỉ aaH H O M y B H ay peneBO H zieíiTejibH0CTii - Pa3pa6oTaHHbie ^HHrBO-MeTOiỉHHeCKHe OCHOBbl II03B0JIHK)T C03HaTb Y K O H , KOTOpblìỉ npeaC T A B ^íieT c o ó o ỉí OTKpblTVIO, rnĨKVIO CHCTCMV H TeM c n o c o ố c T B v e T OĨ1THMH3Í1IIHH n p o u e c c n yyeHHÍI TreHHK) H eaocraT K H H He/ioMeTbi, Haane^Kam ne vTOMHeHHio vum ycrpaneH H io: H o n v u ie H i-ie HeKOTOpbix T ex H iP iecK iix H 0pcị)0rpa(ị>HMecKHX OUIHĨOK HeOAHOHHaUHOe IICTOJIKOB;mi'K‘ IieKOTOpblX BTOpOCTeneHHblX TepMHHOB CílMblM, B rpyaOM , HaHHÍƯỈ HaVHHÍlH pOTa RBJIÍieTCÍI CaMOCTOJĨTeJIbHbIM H TBOpHeCKHM HayroblM BbmojiHeHHbiM Ha BbicũKOM HavMHOM ypoBH e O híi T B e'iaeT BC6M rpeóosaHHHM, npe;n>HB;ifleMbiM K KaHAH/iaTCKOH HHccepTaiiHH aaHHoro npoội-Lin ỈI sế a B T o p H rv e H n e iia ro rH M e c K H X B aH X a fi ac;iy> K iiB aeT npi'icy>K ;ieH H H vM ẽHOH cTeneH H KíiH/ỊHHíiTĩi H avK no c n e n H a iib H o c T ii MeTOAHKa 5.0 7.0 2- npenoaaB aH H H p v c c K o ro H3bIKa KílK HHOCTpaHHOrO H iiccep T am io H H rư i p n ó o T a H rv e H BaH X a íỉ B CHJIV Bcero B b im ecK asaH H o ro 3ac;iy3KHBaeT BblCOKOH OlieHKH npencenaTe^b r ocyjapcTBeHHoro C eK peT apb iliiccepT aiiiioH H oro CoBeTa: ilH ccepT ím iioH H oro CoBera: KaHAHaaT cị)H;iojiorniiecKiix K aH aH aaT neaaro n iM ecK H X H ayK , n p o ộ e c c o p b i0 H r ỉlb iK ĩocyiiapcT B eH H oro HÍÌYK, AOIỊeHT H ry e H T x h X o a ổ HflH HneM CHỬ NG NHẬN D t TN í» B Ả N nPO PEKTO P H riP M X H y PHỘ H,:‘u t r n CÔNG CHỨNG VIÊN đ ã tỷn /t '?/iư