Cơ sở ngôn ngữ giáo học pháp của việc xây dựng sách giáo khoa dạy học tiếng nga cho sinh viên chuyên ngữ việt nam giai đoạn đầu

Đ Ạ I H Ọ C Q U Ố C G IA H À N Ộ I TRƯ Ờ N G Đ Ạ I HỌC N GO ẠI NGỬ Ị I N G U YỄN VĂN H Á I C S Ỏ N G Ô N N G Ử - G IÁ O H Ọ C P H Á P C Ủ A V IỆ C X Ả Y D Ụ N G S Á C H G IÁ O K H O A D Ạ Y Đ Ọ C T IÊ N G N G A C H O S I N H V I Ê N C H U Y Ê N N G Ữ V I Ệ T NAiM G I A I Đ O Ạ N Đ Â U i í Ị ị C H U Y Ê N N G À N H : PH Ư Ơ N G P H Á P G IẢ N G D A Y T IẾ N G N GA M ã số: 07 02 1 L U Ậ N Á N T IẾ N S ĩ G IÁ O D Ụ C H Ọ C N GUỜI HUỚNG D Ẫ N K H O A H Ọ C : G S T S Đ Ổ Đ ÌN H T Ô N G €Ạ !' "• o t -, HÀ NÓI { - HÀ N Ộ I-2 0 • V' L H / O Ĩ Ị X A H O ft C K M ft H A IIH O H A ;ib H b lt t y H M B E P C H T E T H H C T H T y T H H O C T P A H H b lX H b IK O B H ry E H BAH XAK iIHHrBO-METOiIHHECKHE OCHOBbl C03/ỊAHHH yHEEHMKA PyCCKOrO H3bIKA ZUIfl OByqEHHA qTEHMIO BbETHAMCKHX CTy£EHTOB-OHJIOJIOrOB HA HAHATlbHOM 3TAIIE C neuH aiibH O C Tb: T eopH A H MeTCựỊMKa 0ốyH6HHfl pyccKOM y H3biiKeHHH KOMMỴHHKaTIIBHOHH/ỊMBH/ỊVcLiHSHpoLỉciHHoro n o /Ị x o /ia O c H O B H b ie B O npO C bl y H e ố H H K a p y c c K o r o H 3bIK a K3.K H H C T p a H H o ro 29 Oyi-ỈKLỊHH yneÓ H iiK a 31 C o ziep > K aH H e VHeóiiHKa .3 3 O rp y K T y p a ỵM eốH H K a .37 C T p y K T y p H p o B a m ie vMeÓHHKa O cH O Blỉbie TpeÓOBaHHH K yHeỐHHKV KOMMVHHKHTHBHOH H / iH B H z iy a jiH H p o B a H H o ro T H n a 41 O Ó yneH H e HT0HHIO B CBeTe KOMMyHHKaTHBHO- HH/ỊHBHflya;m3HpoBaHHoro n o /ỉx o ^ a 43 P oJIb M MeCTO HT6HHH B OỐyneHHH HHOCTpaHHOMV H3blKV 4 KoMMVHHKaTHBHaa KOMneTenm-iH B MTeiiHii 3 B n / I b i M T eiiH ỹ i 3.4 T lmcct - e/iHimua oổyHeHHH MTeiiMio 59 C o z i e p } K a i ỉ H e o ố y n e H H H M T ữ H H io 3.6 npHHUHIIbl OỐyHeHHA MTeHHIO 72 BbiBOiĩbi no nepBOH r\7iaBe 73 DIABA 2: CnEIIMOHKA OBYHEHHH HTEHHK) BbETHAMCKHX CTY/IEHTOB-OMJIOJIOrOB HA HAHAJIbHOM 3TAnE 77 H a H a jib H b iH T a n o ổ y n e H H íi B C H C T e M e n c ự Ịr o T O B K H BbeTHaMCKHX CTy/ỊeHTOB-ỘHJIOJIOrOB 77 1 H aH aiibH biH 3Tan oốyneHHH PVCCKOMV H3biKy BbeTHaMCKHX CTy/ieHTOB-ỘH^O^OrOB 77 U,eJIM H a / t a H O Ố y M e H H H HTeHHIO B b e T H a M C K H X CTyAeHT0B-ỘMJi0;i0r0B Ha HaHajibHOM 3Tane 80 XapaKTepHCTHKa BbeTHaMCKHx CTy/ỉeHT0B-(ị)HJi0Ji0r0B Ha HanajibHOM 3Tane 83 KOMMyHHKaTHBHbie nOTpeỔHOCTH BbeTHaMCKHX CTy,aeHT0B-(ị)H;i0.Ji0r0B H an aiib H o ro T an a B TreHHH 83 2.2 Bxo/iHbtH ypOBeHb BJiazieHH5i pyCCKHM H3ÒIKOM BbeTHaMCKHX CTy/ỊeHTOB-ỘHiIO./IOrOB 85 2.3 ypOBGHb HHTe^^eKTya.abHơro pa3BHTHfl CTV,aeHTOB H a n a jib H o ro T an a H e r o He0/iH0p0iỉH0CTb B03paCTH0-nCHX0JI0rHHeCKIie OCOỐeHHOCTII BbeTHaMCKHX CTy^ei-iTOB HaMa;ibHoro 3Tana 88 Me^cbH3biKOBaH H Me^cKyjibTypHaH HHTep(Ị>epetmHfl 89 3.1 JlHHrBHCTHHeCKHe Tpy/ỊHOCTH 90 3KCTpaJIHHrBHCTHMeCKMe T p V A H O C T H 97 3.3 5Ỉ3biKOBafl cpe/ia II eế B-/I1IHHH6 Ha oóyneHHe HHOCTpaHHOMy H3bII K aH H fl yKOH 126 O c H O B b i o n p e / ie iie H H H n p e /ỊM e T H o ro KO M riO H eH Ta y K O H 2.1.2 ripHHiỉHnbi oTốopa TeKCTOBoro MaTepHajia yK O H 131 2 5Ĩ3biKOBOH K O M n oH eH T coziep> K anH ỹi y K O H 3 n p H H U H r ib l O TỐ O pa H Ilp e /lC T a i3 Jie H H fl H3faIKOBOrO KOMĨIOHCHTâ y K O H .133 2 A c n e K T b i H b iK B r KGMĩioiieiỉTa y K O H 2.3 /ỊeH TC.TbnocTH biH K O M iioneiiT Y K 149 y M H H A , U e O Ó X O /iH M b ie B b eT H a M C K H M C T y/lC H T H M - ỘHJioJioraM Ha Hana^bHOM 3Tane oốyMeiiHH 4TeHHio 149 C ncT eM a ynpa>KHeHHH AiiH oóvHeiiHH MTCHHIO 153 C T p y K T y p a Y K O H BbeTHaMCKHx CTy/ỊGHTOB- ỘHJi0Ji0r0B Ha HanaiibHOM S T a n e 165 y n eổ H H K HJIZ cT y/ieH Ta 166 K m i r a ZUIH n p e n o /ỉa B a T tv m 3 K H H ZUIH AOMaiUHero HTeHHH .175 BbiBO/Ịbi no TpeTbeổ riiaB e 178 3AKJIIOHEHHE 181 OnyBTIHKOBAHHblE PABOTbl 191 BMEiIHOrPAcDHH 192 nPHJIO>KEHHE 224 BBE/ỊEHHE B npaK T H K e OỐVHeHHÍI pVCCKO M V H3bIIKiiy c o ố o ií ; M a T e p n a iĩO M o n p e a e ii íi e T M eTO /iH Ky II y n e ố H b tx p a ó o T b i, T e c n o c o ố b l H B H A b l n p e e H T a iIH H , T p e H H p O B K H H KO H Tp O JIH y n e Ố H IIK - 3TO ue^bHaH MeT0/ỊHHecKafl cHCTeMa [131] O H a u ie t K a n e C T B a V M eỐ H IIKa 33.BH CH T KaM eCTBO OỐỴHeHM ÍI B H H M a m ie K T o p b iH b iJ i n p H B iie K ^ a 6bi cn o co ố en n p o ố iie N ia c0 /ia H H H n p o ó y /iM T b y T a K o ro yH am nxcH n03T0M V yH e Ó H M K a, H H Tepec K n y n a e M O M y H b iK y H o ổ e cn e M H T b > KejiaeM b iH p e y jib T a T HaHốo;ibLiiHH )Ke HHTepec C a a H H fl y n e Ó H H K a /U IÍI O Ó yneH H H ộ n jio jio r o B npe/ỊCTaB/ineT /ỤIH nac npoốiie.M a 4TeH H IO B h e T H a M C K H X C T V /Ịe H T O B - n a H a n a iib H O M S T a n e , n o T Q M y 4TO H TeH H e HM eeT o rp o M H o e SHcLMCHHC B OỐỴHeHHH HHOCTpaHHOMy H 3blKy: OIIO HBimeTCỹỉ H n e ilb io H Cpe/ỈCTBOM OỐVHeHHH B n o c jie / iH H e r o / ib i O Ố y^eH H H MTGHHIO C Z ia H b I p a ;iH H H b ie C O O T B eT C T B H H pVCCKO M V c BbeTH aM e nocoÓ H H KaK npaKTH Ka O Ố yn eH H H ỐbUIH CO BpeM CHHO H H 3biK a, K V jT b T y p H O "C T p clH O B /IH C K O H H3bIK0BbIX O hh H H O C Tp aH H O M y: p o A H o ro y /ry M u ie H H H H IỈÍĨ CTy/teHT0B-Ị}yCHCT0I3 npH H ựH naM H H b IK y 0C 0ốeH H 0C T eH BO BỴ30B ÓbliIH pa3paố0TaH bi MeTO/IMKH npoộeccH O H a^bH O H V H eTa opH eH T auH H , OỐVHGHMH C T V /ie H T O B -Ộ H m /T O rO B B oốyneH H H K O M M V H H KaTH BH O C TH , H a rip a B iie H H O C T H MT6HHK) K anecTBa B H T / Ị H b IK B b lX BV3ax BbeTHaM a n o 3THM nocHAM ÍỊ0Ka3blBaeT HX /ỈOCTOHHCTBa, KOTOpbix roBopHJiocb Ha MeTOAHHecKHx ceMHHápax npencxaaBaTe.aeĩi PVCMCTOB BbeTHaMa O/ỊHaKO B onTH M H 3auH H H a n ố o ;ie e noH C K ax np ouecca K O H iỉenT ya^bH bie o ó vM eH H A peuieH H H , MTO sộ ộ eK T H B H b ix ố b iJiH ri0B./ieKJi0 nvT eií H a ìí/ ỉe H b i 3a COỐOH HOBbie ố o jib iu iie H 3M eH 6H H 5I B nO HHM aHM H H p e in e H H H p n / Ịa M eTO ^ H H CCKH X BO npO C O B, B TOM H H C ie H y n e Ố H H K O B c TO HKH n A X O /ia - p e H H fl K O M M yH H K a TIIB H O -H H /IM B H Z iya jIH H p O B a H H O rO B e/ỉy iiie H T e H /ỉe im m i 13 coBpeM eH H ơH MeTO/íHKe npeno/iaBaHHH HHOCTpaHHblX H3bIK0B, HapV>KHBaJIHCb CjiezỊyiOLLỊHe HeAOCTaTKH 3THX ĨIOCOÓHỔ B n p o ự ecce HX HCn0JIb30BaHMH! 1) KaK T aK B ce M aTepH a^bi /Ịiiíĩ oốyH eH H A H T e H H io BM ecTe C0Aep>KaTCH B O/IHOM n o c o ố H H , H axoiỉH m eM C n B p v i< a x CTy,aeHTOB, TO em ế ZỈ0 npH xo^a CaMOCTOHTe^bHO nepeM HTblBaiOTCH xapaK T ep MOTHBaumo to Ha ^ỈHTaiOT H He 3aHHTHH OHH TeKCTbi /IOMa BCJie£CTBMe B bi3biB aeT MTeHHH, He 3T0TO (b ốoiibuiH H C TB e c^ynaeB ) Ha 3EHHTHÍĨX 3TH TeKCTbl He HOCHT MHỘOpMaHMOHHblÌÍ V CTy^enTOB M o6m ni3yeT H H T ep ec, BHHMaHHe, He n o B b iiu a eT naMHTb, He aK TH BH 3H pyeT A e flT e JIb H O C T b CTyaeH Ta ^ TeH H e T ílK H X T0 K C TO B He H M H T H p y e T H H e B c n p H B / ỉH T p e a /Ib H O e MTGHHe 2) H -3 a p e V J Ib T a T T o ro , npO BepKH *ĨT d y z ie H T b i noH H M aH H H M o ry T n o c jie H H TaTb HTeHHH TeKCTbi flO M a, B a v /ỊH T o p H H Mo^ceT Ố blTb H eBepH blM , He OTpa^KaTb peaJlbH bIH ypO B eH b HaBblKOB H yMeHHH 3) ycpeaHeHHe HHỘopMaiiHH H eẽ M0H0^0r0B0e H3Jio>KeHHe Ha y p o K e He y^0B JieT B 0pH eĩ pa3H oo6pa3H V K ) n03HaBaTejibHVK> noT peốH ocT b CTyaeHTOB, KOTOpaa HOCHT HH/I,HBHAyaJIbHbIH x a p a K T e p K poM e 3T oro, CTVAeHTbl He (p y C C K H M ) T py^H blM H OAHOpO&Hbl H3bIKOM, no n03T0M y VpOBHIO OAHH A-HH O/ỊHHX CTyaeHTOB, H He y c n e B a io T Te 5Ke HHOCTpaHHblM TeKCTbl M O ryT ỔblTb H B TO >Ke BpeMH OKa3bIBaiOTCH /ierK H M H , npOCTblMH A ỉỉĩỉ a p y r a x t o C T y /x e H T b i BJia&eHHH npHBO/ỊHT K TOMV, HTO c ^ a ố b ie y c B a H B a ĩb M a T e p H a ;i, He n o H H M a io T n p O H H T aH H O e, a CHJIbHbIM CKyMHO B CBH3H c o CK a3aH HbIM B 03H H K aeT HeOÓXOAHMOCTb B HH£HBKmVajĩH3cUIHH OÓyMeHKH HTeHHK) B 3aBHCHMOCTH OT c n o c o ổ H o c T e H H H H T epecoB CTyzieHTOB 4) P a c n a /I C C C P nOJIHTHKO-COUHaJIbHOH C O /ỊepJK aT eJIbH a5ĩ n o B Jie K 2KH3HH CTOpOHa 3a COÓOH p y c c K o ro HeKOTOpblX K p y n H b ie H 3M 6HeHHH B H apO A a, BCJie£CTBĨỉe H ero T6KCT0B, K O TO pan Ổ bU ia x a p a K T e p H a Ỉ U Ỉ Ĩ Ỉ BpeM eH H c o a H H fl n o co Ó H H , H ecK Jib K v c T a p e ; i a H H e COOTB6TCTBV6T CerO /ỊH HU lH eH £eH C TBH Te;ibH O C TH yneÓ H H K c 3aKpbITOH CTpyKTypOH 3JIH OÓVHeHHH HTeHHK) He CnOCOỔeH n03H aK 0M H Tb CTV/ỊeHTOB c HOBOH HHỘ O pM aiIHeH H COÓblTHHMH, npOHCXOAHIHHMH B COBpeMeHHOH 2KH3HH 5) C T yaeH Tbi He B00pyjKeH bi MeTOAOM HTeHHA, n03T0M y n p H C T y n a n K HTeHHIO p a H b ix AOKyMeHTOB, OHH He 3HaiOT, HTO Ba>KHO ỈU ÌĨỈ HHX OHH HHTaiOT B ce HHOH3bIHHbie TeKCTbl nOHTH O^HHaKOBO, 0C TaH aB JiH B ai0TC 5i npH 3HaneHHe B c^OBape B C T p en e H O B oro c ji0 B a , HTOóbi HCKaTb e ro 6) B ơnepaT H B H O H 3THX nocHíix OỔpaTHOH 3a K p e r i J i e H H H B - no/ĩHoe HJIH HacTHHHoe OTCỴTCTBHe CB5Ĩ3H, yneổH O M HV>KHOH npouecce; /ỊJIH CHCTeMaTHHeCKHX H ezi0C T aT 0M H 0e B H H M aH H e K p a3 B H T H K > H a B b lK O B C a M O K O p p e K IỈH H , CaM O O ựeH KH H CaM O KO H TpO ^ H B H3Óe>KaHHe 3THX H e ao cT aT K B n p e n o z ỉa B a T e jiH npH H O c^T B ay /ỊH T opH K ) O/ỊHH, /ỊB a TeKCTa H p a3 £ aiO T CTVAeHTaM H a 3aHHTHHX O/XHaKO 3TO HeAOCTaTOHHO ỊlJỉĩl T o ro , HTOỔbl yaOBJieTBOpHTb nOTpeÓHOCTH ynam H X C H H riOBblCHTb SỘỘeKTHBHOCTb OÓyneHHSI K poM e B c e ro H C n O Jlb B a H H H T o ro , 3TH X nO C O ổH H /ỊH Ộ Ộ e p e m iH p o B a H H b iH n0£X 0£ AeHTejibHOCTH n o ^ y H H Ji n p e n o /Ịa B a H H íĩ H e K T p b ie V M eÓ H H K e , B b in a & a e T X K CBoe H e c o jiio ,a a io T C H e f lT e jib H C T H 0ốH apv5K H B a;icíĩ o TH B H eA O daTO K 3TH X O TpaaceH H e, peneBOH HO B 3p6H H H npaK TH K e p eK O M eH aa u H H , c jie z iy e T H T e H H e K a K H3 n o j if l B yH H H KaX o ó v n e H H io M eTO O THecK He KaK H £ a H H b ie B H /I n p e n o fla B a T e J ifl B p en eB O H H H a H e ro o ố p a m e H o HeAocTaTOHHoe BHHMaHHe H e M a/to c iiy n a e B BMecTO T o ro , HTOổbi yH am necH npoH H T ajiH n o K a b iB a io m H e noH H M aH He e r o , TeKCT n p o r p a M H b ie H no a ^aH H H , T6KCTV H ie H H e V T paH H B aeT CBOK) npeBpam aeTCH TpeóoB aH H H Bbino.7iHH.7iH HM n p e /ự ia e T C H HTeHHe, n e p e c K a TeK C T a H OTBeTbl H a B o n p o c b i n o C aM O C TO H Teilb H O C Tb H B HTeHHK) aT p H Ó V T Ha ycT H O H pyccKOM peH H , H3biKe H He BbinOJIH*IK)TCfl B ACUDKHOỔ CTeneHH B CBH3H co cKa3aHHbiM T pyeT C íĩ p a3 p T K a HayHHO OỔOCHOBaHHOỈÍ KOHIienLỊHH C03AaHHH yneỔ H H K a AJIfl OỔyneHHH HTeHHK) c ổ O iie e noiiH biM ynếTOM n cH x o ^o rH H ecK H X , MeTO/ỊHHecKHX, T IH H rB H C T H H e C K H X , C O IIH a JIb H b IX H / Ị p y r a x ộ a K T O B , H a OCHOBe KOTOpOH MO>KHO C 3Z iaTb yneổH H K, c n o c o Ó H b iH y z i0 B J ie T B p ỊiT b oổLLtecTBa H y n a m e r o c H , H o ố ecn e H H T b >KeJiaeMbiH v c n e x TpeỐ O BaH H H ÕblHVH yH TeH bl aBTOpOM iXHCCepTQUHH KaK HCXOAHaa TOHKa a n n C03AQHH5I y n e ) H H K a K cT aT H C K a3aT b, MTO 3Ta H a rn a ĩ lp o r p a M M a H e «0 T C T aẽT » H B cẽ /Ke COOTrBeTCTByeT P o c c ;h h c k h m TpeÕOBQHHHM K ỵpOBHHM r0C0ốpa30BaTejibHbiM BJiazieHHfl cTaHữapTaM pyCCKHM no H3BIKOM pyccKOMy no H3biKy, 0rty6õ.nMKOBaHHMM B c a M o e n o c n e iỉH e e BpeMA r ia p a r p a c Ị ) H a H a u ib H o ro «X apaK TepH C TH K a 3T ana» MeTCOHH^eCKHX x a p a a K T e p H b ie HM6GT OCHOB HepTLi KOMincmeHTOB BbeTH aMCKHX OHeHb Ba>KH0e C03HaHHíỉ y yHeÕHoro 3H aneH H e yneÕHHKa, cTyaeHTOB cTyfleHT0B-a>KHeHHíỉ JCIJI HX ycTpaHeHHA C iỉejieH H B iH aB T opơM jỊeT ajibH biií MeTO,ZỊHHecKHH aH ajiH y n eÕ H b ix n o c o ổ H H no 0ÕVM6HHK) MTeHHK) BbGTHSMCKHX CTyaeHTOB OHeHL BS)KeH, T3.K KaK OH Cjiy/5KHT 0CH0BaHHeM c033A aH H « n o co Õ H H L te jie c o o õ p a H o ro npHM eHeHHS H M e ro m ero o n b iT a no oốyneH H K ) HTeHHK) B pa3paÕ 0T K e yneốH H K a /ỊJ1H o6\yH C H H fl HTeHHK) CTyxieHTOB-(Ị)HjiojioroB HBH&nbHoro T a n a B TpeT beH TJiaBe ữSLHo o ố u ie e npeflC TaB JieH H e o ố y K O H , npe^j!OHyểưỳn/t ýVuM ẩ èê n 0T3bIB OOHLỊHAJIbHOrO O nnO H E H T A 06 aHCcep rauHH coHCKaTejifl H ry e H B aH X a ìí « JIn H rB -M eT A H M ecK iie OCHOBbl C03A3HHH y n e ố H H K a p y c c K o r o H 3bIK a BbeTHaM CKHx npeACTaBjieHHOH n e a a ro rH M e c K H X cT y aeH T B -(ỊíH Ji0 Ji0 r0 B Ha H ayK n o coHCKaHHe oổyHCHHH HTCHHIO Ha H anaiibH O ivi yHẽHoíí CTeneHM cneuH anbH O C T H : - T eopna 3T ane» KammaaTa H M eT O A H K a O Õ y n eH pyCCKOMy H3bIKy K3.K HHOCTaHHOMy KaK O/IHH H3 BaHCHeỉtmHX KOMĨIOHCHTOB n p o ự e c c e OỐyqeHHH HHOCTpaHHOMy H3bIKy, B OÕmeM, H pyCCKOMy, B HaCTHOCTH, yMeÕHHK B cer\aa H rpaeT o rp o M H y io p0JTb H B opHCHTHpoBaHHH ựejiH H 3aaaH H T K ÍK K a n e C T B a O Õ y H eH H A I l T M y B onpoc coơTBecTBHH c cneiiHcị)HKOỈÍ õyHeHHA H 06 C 03A aH H H y n eố H H K O B a B K aTeropH H ynamHXCH B ceiTia yjieJIHeT ÕOJIblUOe BHHMaHHe M6T0flHCT0B-JlHHrBHCT0B B n p a r a x e oõyMeHHH pyccKOMy H3i>iKy BO BbeTHaM e, B o n p o c 06 yneÕHHKax no CHX nop oTCTaẽTCH rrpoõiieMHbiM HeKơTopbie H3 HHX ycTapejiH, apyrH e õbuiH co3,n,aHbi He/iaBHo, HO 6e3 eAHHoro MeTOAHHecKoro pyKOBOACTBa MeHựíy OỐỴMCHHCM pa3HWM BHnaM peneBO H íieaTeilbHOCTH ri0 T M y AHCCepTaiịHOHHaH paốO T a « J h h tb o - MeTOAHHecKHe ocHơBbi c03,naHiỉfl yHeÕHHKa p y c c K o ro H3biKaíuifl o6yHeHHfl HTeHHK) BbeTHaMCKHX cTy/ieH TO B -(Ị)njiojioroB Ha HananbHOM T an e» B binoiiH eH a coHCKâTejieM H ry e H B aH X a ỉi, KEK p a , Ha aK T y an b H y io TeM y HaUIHX ỈLHePl HayMHaa H0BH3H3 H UeHHOCTb XlHCCepTaUHH COCTOHTCa B TOM, MTO npaKTHMecKH B nepB bie paccM OTpeTb HayHHO oõocH ơB aH H bie H J1HHPB0MeTOữMHecKHe OCHOBSI KJUOMCBbix B onpocơ B yneÕHHKOB p y c c K o ro H3bIKa KaK HHOCTpaHHOTO A ns BbeTHaMCKMX yManiHXCH-ộmiOHOrOB, H yneÕHHKOB ỊỤ IH OÕyMeHHH HTeHMK) n o KOMMyHHKaTHBHO-HHflHBHflyaJIH3HpOBaHHOMy n o ^ x o A y , B HacTHơcTH H a 0CH0Ba T o ro , B AHccepTaựHH p a3 p a6 o T aH b i H npC3CHTMpOBaHbI OCHOBHbie COZiep>KaHHfl, CTpyKTypa H KOMnOHeHTbl H THnoBbie TCKCTti yneÕ H H oro KOMruieKca ỈỤIH oõyHeHHH qTeHHK) ỊỰVỈ BbeTHaMựeB, npe/uioaceHHBie caMtiM aBTopoM paốOTM ỈUIH Hatỉ6o.riee 3Ộ(ị)eKTHBHbrx n y T eií onTHMM3aiỉHH y n eÕ H o ro n p o u e c c a KoMno3HitHH AHCcepTaiịHM KOMnaKTHaa, jiorHHHafl H CTpoHHaa ƠHa C0CT0HTC3 H3 BBe^eHm, Tpẽx rjiaB, 3aKjD04eHHfl, OÕIIỊHPHOH 6MÕJIHOrpa(|)HH (BKHiOHaiOTCH KHHT H 1 np03HaJIH3Hp0BâHHbIX yneÕ H bix nocoÕ H Ìí) Ha T p ẽx H3biKax: pyccKOM, aHTiiHÌícKOM H BbCTHaMCKOM, H K0HKpeTH0e npm ioaceH H e THTioBbix yneÕHHKax ỊUIX CTỴACHTOB H np en A aB aT ejieií rie p B a H AHCcepTauMH, rjia B a HBjưreTCH KOTơpỉ TeopeTHMecKí nocB H iueH a OCHOBHÌIM OCHOBOH BorrpocaM ^aHHOH yHeÕHMKa p y c c K o ro H3biKa KâK HHOcTpaHHOĩX) H ynHHKa ÍỰIH õyHeHHíĩ HTeHMio Bo B T o p o ỉí r jia B e H3H3CTCH CTyfleHTOB-(ị)HjiojioroB cneiỉH(ị)HKa OÕyneHHH HTeHHK) BbeTHaMCKHX HaH&ribHOM Ha 3Tane, noAHepKHBaeTCH OCOÕeHHOCTb BbeTHaMCKOỈÍ ỘHJ10J10rHHeCK0H ayflHTOpHH n o a BJlHHHHeM M6JKK)5I3bIKOH H Me>KKyjIbTypHOH HHTepộepeHUHH T p e T b H r j i a s a nocB H iueH a p a3 p aổ T K e co,aep>KaHHfl H CTpyKTypbi YKOH no KOMMyHKKaTHBHO-HHOHBHayanbHOMy riO/ỊXCmy KâK OTKpblTOỈÍ, rHÕKÍ H U e jin / x a m o r o HCCJieflOBaHH5ỉ KOHKpeTHbl H 3aKOHOMepHbl, H Ha KOHeHHOM, OHM ÕbUlH AOCTHTHyTbl coHCKaTCHCM CBOHM MeTO/ỊHMeCKHM M acTepcTBOM /Xnn AOCTHMceHMA nocTaB JieH H Lix u e n e iỉ AHCcepTaHTOM B bm enẽH PHA 3aA an, ri03B0jiflm Hx eM y paỗOTbi pau,H0HajibH0 paccM OTpeTb npejiMeT MccneAOBaHHs, a Tax>Ke yAaHHO peuiHTb CBOH npoõiieMbi Bce ocHOBHbie nojio>KeHHH, BbiHecếHHbie HMH Ha 3am,HTy cym ecTBeHHbi ỊỰIÍÍ T aK o ro TH na nccjie,zỉOBaHHH, K3K K am n aaT C K aa AHccepTauHH, K0T0pafl n03B0HHJia MHe noziMẽpKHyTb cjie,ayiom H e /ỊOCTOHHCTBa: 1) n riy õ o K o H3yMHJi cneuH Ộ H K y OTenecTBeHHOH ỘHJi0Ji0rHHecK0H ayaMTOpHH H OCÕCHHOCTH píỤỊOB Hcno/ife3yeM bix yncốHHKOB B npaKTHKe o õ y n eH H a pyccKOMy H3biKy, AHccepTaHT H ry e H BaH X a ỉí Bbirnen Ha 3aiUHTy c o rưIOAOTBOpHOỈÍ pOTOỈÍ 06 JIHHrBO-MeTOAHHeCKHX OvHOBax c 03 AaHHH yneÕ H H oro KOMruieKca AHH o6yHeHH« HT6HHK) ( Y K O 1!) c aKKypaTHblM H3faIKOM H OpHrHHa/IbHblM CTRTieM, c KOMMyHHKaTHBHO- HHAHBHziyajii>HbiM ZlHCCepTaUHH rio/ỊxoAOM OTJIHHaeTCH OT paccMOTpeHHA, ap y rH X paỐOT peueH 3H pyeM asi CBOMM COÕCTBeHHMM xapaKTepoM, 0Ha KaTejibH0 He noBTopHMa HH c KSKHMH npeAHOyiUHMH HCCiie/ỊOBaHHíIMH 3a p y ố e* O M , TaỉoKe BO B beT H aM e 2) B pe3yjibTaTe cepbẽ3Horo H3yneHHfl BHUHLIX 3apy6e»Hbix H OTCHCCTBeHHblX yHẻHblX-MCTOÍÍHCTOB; B r KơCTOMapOBa, H.J1 Bhm, /Ị.H.H3apeHKOB, M.H BHTỉOHeBa, HryeH H oht 3o, HryeH /Ị h h t JĩyaH H MHOrHX ApyrHX, MHorHe BblBOXlbl aBTopoM p aõ o T b i HMCCT o õ o õ m a io m H H H TBOpMCCKHH XapaKTep TaKHe BblBOAbỉ, KSK OCHOBHbie nOJlC»KeHHÍỈ KOMMyHHKaTHBHO- HHAHBHflyajiM 3HpoBaHHoro n o ,a x o ,a a ơcHOBHbie npHHUHrn.1 npHHiỉHraỉ c03AaHHa a B T o p e ộ ) ; a coeM ecm nbiM oõyMeHHH YKOH nocjie.ii.HHe m pyòơM HTeHHio(c.lO ỊỤin BbiBOAbi KO ũỉieKmuea ( c a B T o p e ệ ) ; a B T o p e ộ ); ociiOBHbie BbeTHaMCKHX ỘHjiojioroB (c 15 aemopa «T0JibK npu ycnoeuu M em oducm oe nod eduHHbiM pyK oeoòcm eoM a e e p u ịa n c fi ỗbi 6KOH6UHOM CHẻme co3ỜơHueM c o e e p u ie u c w fíe n tio z o KOMtvieKca ynìiU K O e ỜJÌH ebemnaMCKUX (Ị)UJi0Ji0Z0e» 5H3J1flK)TCH >KejiaHHHMH KOJUICKTHBHO H KOMĨUieKCHO pa3BHBaTb e ro T e o p m o B /lanbH eiỉm eM ) c aKKypaTHbiM paccMOTpeHHeM cneuHỘHKH yM eÕHoro n p o ự e c c a BO B beT H aM e yneÕHHKOB, H OKeHb AHCCepTaHT KOpCKTHOÍÍ MHOTO KpHTHKOỈÍ HayHHJICH H3 p » ,a a npe,£Ịym yiiiH X H3ÕbITOHHOCTeH 3THX nocoÕHH, nơ3TOMy e ro pa3pa6oTaHHbiM y K O H rrpe,acTaBJieH AOCTaTOHHO coB epiucH H bĩM , OH 6y,aeT HMeTb ao/iryK ) /KH3Hb B npâKTHKe oõyHeHHH pyCCKOMy »3bIKy KaK HHOCTaHHOMy, T3K H OÕyMeHHa HTeHHIO, B MacTHOCTH, H B nouH e 3acjiy>KHBaeT T n n o B o ro nocoÕHH AJI5I BbeTHaMCKoỉí (Ị)Rn0Ji0rHMecK0H ay,KHTopHH ) /ỊM ccepTaựHOHHaa p a õ o T a npHBJieicaeT HHTâTejieH H õoraTOH HHỘOpMaUHeỉí B COAep>KaHHH, H HOrHHHblM H3bIKOM B H3JIO>KeHHH TeKCTa, OTpaacaiomHM H ĨUIOAOTBOPHMH TpyA ^aoõpocoB ecT H oro n p e n o a a B a T e iia pyCHCTa H e r o BbicoKHe M acTepcTBa B^aaeHHH pyccKHM »3biKOM 5) Ả T opeộepaT ^MceepTautHH no3B jw eT cyAHTb m yÕ H He /ỊocTOBepHOCTH HCCJie.aoBaHMfl, OH T aK * e OTpaaKaeT pa3BHTHe H aBTopa B n p o n e c c e pa3paÕ0TKH MaTepHariOB, a CITHCOK 0ny6jiHK0B3.HHbix paốO T (6 cTaTeỄ pcBJiH30B3.Hbi B HeTeHHe jieT) noflT B ep»ựỉaeT BbicoKHM HayHHbiH noT eH ụH aii AHceepTaHTa, cooTBCTCTByKDLiỊMÌí c TpeốOBaHHeM coHCKaTejw KaHilHaaTCKOH ynẽHOH cTeneHH ƠAHaKO, BMeCTe c MHOrHMH BbimeH3J10>KeHHbIMH riOJIO>KHTeJIbHKIMH MHemuiMH, B K anecTBe no>ỉcejiaHHfl, MH6 6bi xoTejioci> BbiCKa3aTb CBOH HeKOTOpbie cooõpaaceHHH: 1) pa3pa60TaHHbIH aBTOpOM YKOH flBji»eTCfl JIH neperpyacaiomnM XUĨH BbCTHâMCKHX ỘHJIOJTOrOB Ha HananbHOM ceroflH JỉuiH eH 3Tane, C0 eHH npH CHTyauHH H3yMCHMH pyccKoro H3biKa BO BbeTHaMe? 2) PeajiH30Bajicfl JIH K0rfla-JIHỖ0 H raejih o pa3pa6oTaHHMH aBTopơM YKOH BbeTHaMCKHX ỘHJiojioroB, K3.KH6 pe3yjlbTaTbI KTIH H3M6H6HHH B BOCnpMHTHH H nOHHMâHHH CTyaeHTOB Ha pyccKOM H3biKe n o c jie 3KnepHM6HTâu,HH? KaK y B cex ii p y r n x HayHHbix Tpyj!OB n o cym ecT B y B c e a HaayTCH HHbie noaxo^bl paCCMOTpeHHH H cooõpaHceHHH 0,flHaKO, MOH cooốpaMceHHH He B KơeM M epe, HH yM&naeT j!OCTOHHCTBa ữHCcepTaiỊHH C0 HCKaTejĩb H ry e H BaH X a ô ^TeHHe cepbẽ3Horo H TBopnecKoro HCCJieflOBaHHH «JlHHrBOMeTOAHMeCKHe OCHOBbl C03/ỊHHHH y n eổ H H K a OỐyHCHlltl HTCHHIO BbCTHSMCKHX p y c c K o ro H3bIKa C TyfleH T 0B -Ộ H JI0J10r0B Ha H an ajib H O M T a n e » , n03B 0JiaeT MHC ỴBepeHHO CKa3aTb, HTO uej!H V a a a n a JlMCCepTaUHOHHOH paÕOTbl BbinOJIHeHbI Ha BÍ.ICOKOM HayMHOM ypOBHe, ^HCCepxaiỉHH TeopeTHHecKH H npaKTHHeCKH 3HaHHMa, nOilHOCTbK) cooTBeTCTByeT TpeốOBarouỉM , npe/TbHiưieMbiM K HayHHbiM paốOTaM ypoBHM KaminmaTCKHx j3.HCcepTau.HH c H ry e H B aH X a ỉỊ TaKOH 3acjiy>KHBaeT paốơTOH, ero aBTopa - ripHcy>KfleHHH HCKOMOỈÍ KaFWHAaTa neA arorH M ecK H x HayK n o cneựHajn»HOCTH: coH C K aT eiib HM C TeneH H - TeopH H H MeTO/ỊHKa oõyHeHHH pyccKOM y H3biKy KaK HHOCTaHHOMy Ơ T 3bIB CeKpeTapẽM nO arO T O B JieH T p eT b eM OỘHUHcUlbHLIM OĩinOHCHTOM- ynẻHoro CoBeTa, 3aBe,nyK)iiíHM 0Ti M HCTHTyTa H enoB eK a npH H ayH O H anbH O M KaHAHaaTOM ne/ỊarorHM ecKHX HayK H h h b T x h K h m H ro K S a e e p e ttu e M u c m u m y m a lỉe jio e e K a n p u HaiịuoĩianbnoM LỊeumpe CoiịuanbHbix X a n o u M a M 0 BẢN SAO CO PY 3aK JiioiieiiM e r o c y ,a a p c T B e H H o r o iỈH C c e p T a L tH O H H o ro C o u e T a M HCTHTyTa H H O C T paH H bix 3bIKOB npH XailOHCICOM pe/j,C T aB JieH H O H H aL ỊH O H a^bH O M y H H BepCH TeTe H a 3aiUH Te KaiiaHAaTCKOH A H C cepTauH H no o ó c y > K /Ịe H H io H ry e H B an X a ĨI Ha 2M y: ” JlH H rB O -M eT cvỊH H ecK H e 0C H 0B bi c03/xaH H fl yneÓ H H K a p y c c K o r o A 3biK a ỊỤIĨỈ ỏyHeHHA HTeHHK) BbeTHaMCKHX CTyAeHTOB-4>HJIOJIOrOB Ha HanaiIbHOM T a n e ” CneuHaiibHOCTb - TeopHíi H MeTo/ỊHKa nperiOflaBaHHfl pyccK oro 3bIK a KOK HHOCTpaHHOro a c e ja H H e /I n c c e p T a m io H H o ro C o B era no o ó c v > K ^ e H H io a n c c e p T a iiH H Ha oHCKaHHe yneHOH crreneHH KaHxuưaTn neziarorH H ecK iix HavK n o cneiiH íuibH ocTH • M eTO H IIK a n p en O X taB am I pVCCKOro H3bIK a KÍIK ỈIHOCTpílHHOrO - COCTUIOCb 003 ro iia B HHCTMTVTe IIHOCTpcOHHbLX íI3bIKOB npn XaHOỈÍCKOM HKD.TH HaiIHOHíVIbHOM ỉ HHBepcHTeTe H a 3aceflaHHH HJieHbi rocy/iapcTBeHHoro /ỊHccepraiíHOHHoro CoBera npooiyinaim : - H3Jio>K6HHe acnnpaH TO M H rv e H B aH X a e > i ocHOBHbix n o icm e H K Ỉí j H c c e p T a m in la co n cK am ie vHeHí creneH H leTOÍIIIMeCKHe OCHOBbl K O H aiuaTa ne^nroniM ecK H X HÍIVK Ha TeMỴ ”Jli'iHrBO - C03ZỉaHHÍI VHeỐHHKn ĨĨI VMeHI-IÍI MTeiiiiio BbeTHaMCKHX rrvaeH T O B -ộm io ^o ro B Ha Hana.ibHOM T an e” ; - OT3bIBbI T pẻx OỘHIIHÍUIbHblX OnnOHeHTOB; ổ p OT3bIBOB n p y m x peneH3eHTOB o iaHHoữ HHccepTaiimi H aBTopeộepaTe; - OTBeTbl ipỉicyrcT B yiom H M ỉi COHCKílTe.lH Ha Ha 3£uaHHbie 3aceaaH H II B o n p o cb l onnoHeHTíiMH, H 3ílMeH£lHHJĩ, HiieHaMH C oBeTa CBH3aHHbie c I-I TeMOỈÍ IHCCepTỈUIHH A iỉccepTaiiH O H H biH co B er n0CTaH0BiL/i: T e M a / i H c c e p T a m iH ĨBOpHăCKHH, HayHHblH a K T y a ib H a : TpV J H P aóoT a nOJIHOCTbỉO n p e a c T a B ií i e T COOTBeTCTBVeT COIÌ ó o iib in o ỉí, CneUHa.lbHOCTII “MeTOũHKH nperioaaBaHHH pyccKoro H3&IKÍI KaK HHOCTpaHHoro” ZInccepTaiiHíi npeacTaB^Dier COH CtiM0CT0HTejibH0e, 3íiK0HHeHH0e, HayHHoe H cc.ieio B aH H e acn H p aH T a U e;iH H 3aiiaHH qẻTK o ccịjopM yjiH poB aH bi H y c n e u iH O pem eH b i Ha BbicoKOM HayMHOM v p o B H e HoBH3Ha Hcc^eaoBaHHíi 3aiciK>*iaercH B TOM, irro npaKTiiMecKH B HẻM BnepBbie: 3aK JiioiieiiH e ĩ o c y ^ a p c T B e H H o r o /iH c c e p T a u H O H H o r o C o B e T a PĨHCTHTyTa H H o c T p a H H b ix 3bIKOB npH XaHOHCKOM p eữ cT Q B JieH H O H H aiỊH O H a^b H O M y HHBepCHTeTe H a 3aiUHTe KaH£HflaTCKOH A HCcepTauHH no OÓcy>K/ỊeHHIO H ry e H B aH X a íi Ha 2M y: "ilH H rB O -M eT O A H H eC K H e OCHOBbl C03AaHHfl yH eổH HK a p y c c K o r o H3bIKa ỈỤĨĨl 6yH eH H5i T reH H io BbeTHaMCKHX cTyzi,eHTOB-ỘHJiojioroB H a H anaiibHOM T a n e ” CneuHajibH0CTb - TeopHA H MeTOAHKa npenoAaBaHHA pyccK oro b iK a K aK HHOCTpaHHOrO a ce n a H iie ZlH ccepT am ioH H oro C oBeia no oócy>KzieHHio AHCcepTaiiHH Ha o n c K a m ie Y^ieHOH CTeneHH KaH iinaaTa neaaron-iHecKHX HavK n o cneiiH íưibH ocrra • Mexo^HKa npenoaaBíiroưi pvccKoro J!3biKa KaK HHOCTpíiHHoro - cocTQH.iocb 21 HKXIH 003 ro n a B HHCTHTVTe H H O C T p a H H b lX H b IK O B npn X a H O ỈÍC K O M H c lIIH O H íU Ib H O M ; HHBepcHTeTe H a 3ace/iaHHH tuieHbi ĩocyziapcTBeHHoro /ÌHCcepraiiHOHHoro CoBera npocjiyina/m: - ii3Ji05KeHHe acmipnHTOM HryeH BaH XaeM ocHOBHbix ncnoKeHKÍí aHccepTamni ta coH C K nm ie vneHOH CTeneHii K aH H iưaT a ne^arorH M ecK H x le r o iiiiH e c K H e ơcHOBbi 003/iaH iưi vMHHKa J.1 ÍI HÍIVK Ha Te>íy 0ổvMeHH5i ‘iTeHHKD ”J IiiH rB - BbeTHíiMCKHX TyaeH TO B-Ộ H ìo.ioroB Ha HíiHíUTbHOM a r a n e " ; - OT3bIBbI T p ẻx OỘHLIHÍUIbHblX OnnOHeHTOB; 3ơp OT3ỊIBOB /ip y n ix peiI6H3eHTOB o [aHH aiiccepTanmi H aBTOpeộepaTe; - OTBeTbi coHCK£iTejiH [pHCVTCTBVIOmHMH Ha Ha 3aceaaHHH 3aaaHHbie onnoHeHTaMH, BOnpOCbl H 3aMeHílHHH, HJieHíiMJi CBfl3aHHbie C o B ern c H TeMOỒ iH c c e p iiH ii A H ceepTaiỉH O H H biH coB er nocTaHOBHUi: T e ìsia BOpHeCKHH, iiH cc e p T a iiH H HaVHHblẾÍ a K T v a ib H a : TpV J H Paóoxa nơ^HOCTblO n p e a c T a B ia e T COOTBeTCTBVeT coổoữ ố o iib u io , CneiIHajIbHOCTH MeTOHHKH n p en o aa B aH H H p v c c K o ro H3biKa KÍIK HH0CTpaHH0r0” iliic cep T aiiH H npe^C TaB ^íieT COH caMocTOHTe/ibHoe, 3aK0HHeHH0e, HayHHoe tcc;ie£OBaHHe acnnpaHTa UejiH H 3aaaHH HẻTKO ccị)0pMyjiHp0BaHbi H ycneniHo ►erneHbi H a B5ICOKOM HayHHOM v p o B H e H oB H 3H a Hcc.ieii0BaHH H 3aK.,n o íiaCTCíi B TOM, HTO npaKTiiHecKH B HẻM B nepB bie: a ) n p ean p H H H T n noribiTK a pa3 paÓ T aT b H ayiiHO JiHHrBO-MeTO/iHiiecK H e ocHOBbi 33ziaHHfl y n e Ó H o ro KOMiuieKcn Ty^eHTOB-pyCCIICTOB a iíi Ha ỴHeHHíi HaliaJIbHOM HTeHHK) ( Y K O 1! ) Trane no BbeTHaMCKHX KOMMVHIIKÍÌTHBHO- miMBIĨuiLTHaiipOBaHHOMẠ' nozixoz[y ố) jaH HayHHO oổocHOBaHHbDÌ H MeTOOT^ecKH apryMeHTHpoBaHHbm aHajiH3 Ị)VHKHHH, COHep>KaHIỈfl KOMIIOH6HTOB VHeÓHoro KOMIUieKCa in p e a e iie H H e HX B3aHMOCBfl3H, a TíiK>Ke VHeHHH HTeHHIO, H o n p e ^ e ie H H e CTpyK Typbi T o ro VHHoro íO M ruieK ca b) n p e^ io ^ K eH a MeToaHKa c03jaH H H II H cn0Jib30B aH H £ VHeÓHoro KOMiuieKCA I.1H OÓVMeHHH MT6HHK) BbeTHaMCKIIX CTY.3eHTOB—pyCCIICTOB Ha Hana.lbHOM BTane TeopeTH H ecK oe )a p a ổ T K e 3HaHeHHe ;niH rB 0-M eT0;iH H ecK iix íĨỴHeHHH HT6HHIO ( y K O LI ) HccjieflOBaHHfl OCHOB c03jaH H H 3aKJiỉOHaeTC5i, y n eÓ H o ro BO -nepBbix, KOM iuieKca flJM BbeTHílMCKIIX CTVneHTOB- pyCCHCTOB Ha HanaiIbHOM ỉT a n e - B o -B T o p b ix , :, KOTOpblỉí MO>KHO C„iy>KHTb rnnO BblM JXJlĩi ỴHeHHH tITeHIIK) BbeTHaMCKIIX CTyaeHTOB-ộlUIO.lOrOB Ha HaMa.lbHOM rra n e B -T peT b H x , pe3VJifaTaTbi iic;ie;ỉOBnHii5i M orvT cjiv)KHTb nojie3H biM MaTepnaji0M C0CTaBHTejWM YMHHKa ãỉỉĩi vMeHHA TreHHK) Ha a p y rn x HHOcrpaHHbix H3bIK aX CTyiỉeHTOB-ỘHJIOJIOrOB B nO B bim eH H II aộộeK T H B H O C T H CBOí p O T bl n p aK T H H ecK o e 3HaHeHHe Hccjie.aoBaHHíi aK ^ io iiaeTCíi B cjie,ay io m eM : Pe3V^IbTaTbl COCTÍÌBỈĨT6JIHMH I'ICJieZ10BaHHỹl yK O H MOrVT BbeTHaMCKIIX n p en o ziaB aT e;iflM H -n p aK T H K aM H B n oB bim eH H H ĨblTb HCI10JIb30BílHbI CTVHeHTOB-pyCCHCTOB, aBTOpaMHa TaKHCe BỘ ỘeKTHBH ocTH o ó y n e H H íỉ aaH H O M y B H ay peneBO H zieíiTejibH0CTii - Pa3pa6oTaHHbie ^HHrBO-MeTOiỉHHeCKHe OCHOBbl II03B0JIHK)T C03HaTb Y K O H , KOTOpblìỉ npeaC T A B ^íieT c o ó o ỉí OTKpblTVIO, rnĨKVIO CHCTCMV H TeM c n o c o ố c T B v e T OĨ1THMH3Í1IIHH n p o u e c c n yyeHHÍI TreHHK) H eaocraT K H H He/ioMeTbi, Haane^Kam ne vTOMHeHHio vum ycrpaneH H io: H o n v u ie H i-ie HeKOTOpbix T ex H iP iecK iix H 0pcị)0rpa(ị>HMecKHX OUIHĨOK HeOAHOHHaUHOe IICTOJIKOB;mi'K‘ IieKOTOpblX BTOpOCTeneHHblX TepMHHOB CílMblM, B rpyaOM , HaHHÍƯỈ HaVHHÍlH pOTa RBJIÍieTCÍI CaMOCTOJĨTeJIbHbIM H TBOpHeCKHM HayroblM BbmojiHeHHbiM Ha BbicũKOM HavMHOM ypoBH e O híi T B e'iaeT BC6M rpeóosaHHHM, npe;n>HB;ifleMbiM K KaHAH/iaTCKOH HHccepTaiiHH aaHHoro npoội-Lin ỈI sế a B T o p H rv e H n e iia ro rH M e c K H X B aH X a fi ac;iy> K iiB aeT npi'icy>K ;ieH H H vM ẽHOH cTeneH H KíiH/ỊHHíiTĩi H avK no c n e n H a iib H o c T ii MeTOAHKa 5.0 7.0 2- npenoaaB aH H H p v c c K o ro H3bIKa KílK HHOCTpaHHOrO H iiccep T am io H H rư i p n ó o T a H rv e H BaH X a íỉ B CHJIV Bcero B b im ecK asaH H o ro 3ac;iy3KHBaeT BblCOKOH OlieHKH npencenaTe^b r ocyjapcTBeHHoro C eK peT apb iliiccepT aiiiioH H oro CoBeTa: ilH ccepT ím iioH H oro CoBera: KaHAHaaT cị)H;iojiorniiecKiix K aH aH aaT neaaro n iM ecK H X H ayK , n p o ộ e c c o p b i0 H r ỉlb iK ĩocyiiapcT B eH H oro HÍÌYK, AOIỊeHT H ry e H T x h X o a ổ HflH HneM CHỬ NG NHẬN D t TN í» B Ả N nPO PEKTO P H riP M X H y PHỘ H,:‘u t r n CÔNG CHỨNG VIÊN đ ã tỷn /t '?/iư