河河河河河河河河河河河河河 河河河河 HOÀNG NGỌC NGUYỄN HỒNG 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 NGHIÊN CỨU THUẬT NGỮ CÔNG AN TRONG TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI VÀ CÁCH CHUYỂN DỊCH SANG TIẾNG VIỆT 河河河河河河 河河河河河Phạm Ngọc Hàm 河河河河河 河河河河河2016 河河河 28 河河河河 2:00 河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河 河河河河河河河河河 河河河河河62.22.02.04 2016 河河河河 河河河河河河河河河河河河河 河河河河 HOÀNG NGỌC NGUYỄN HỒNG 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 NGHIÊN CỨU THUẬT NGỮ CÔNG AN TRONG TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI VÀ CÁCH CHUYỂN DỊCH SANG TIẾNG VIỆT 河河河河河河 河河河河河Phạm Ngọc Hàm 河河河河河 河河河河河2016 河河河 28 河河河河 2:30 河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河 河河河河河河河河河 河河河河河62.22.02.04 2016 河河河河 河河河河 我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我 我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我 我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我 我我我我我我我我我我我我我我 我我我我我 我我我我 2016 我 我我我我 我我我我 我我我我我我 PGS.TS Phạm Ngọc Hàm Hoàng Ngọc Nguyễn Hồng 我我我我我2016 我 我 我我我我我2016 我 我 i 河河 我我我我 我我我我我我我 我我我我 ABSTRACT 我我 0.1 我我我我 0.2 我我我我我我我 0.2.1 我我我我 0.2.2 我我我我 0.3 我我我我我我我 0.4 我我我我我我我 0.4.1 我我我我我 0.4.2 我我我我我 0.5 我我我我我我我我我我我 0.6 我我我我 我我我 1.1 我我我我我我我我我我我我我 我我我我我我我我我 1.1.1 我我我我我我我我我我 1.1.2 我我我我我我我我 1.1.3 我我我我我我我我我 1.1.4 我我我我我我我我我我我我我我 1.2 我我我我 1.2.1 我我我我我 ii 1.2.2 我我我我我 26 1.2.2.1 我我我我我我 27 1.2.2.2 我我我我我我 29 1.2.2.3 我我我我我我 31 1.2.3 我我我我我 33 1.2.4 我我我我我 35 1.3 我我我我我我我我 37 1.3.1 我我我我我 37 1.3.2 我我我我我我我我 39 1.3.3 我我我我我我我我我 40 1.3.4 我我我我我我我我我 42 1.3.5 我我我我我我我我我我我我我我我我 43 我我 45 我我我 我我我我我我我我我我我我我我我 46 2.0 我我 46 2.1 我我我我我我我我我我我我我 46 2.1.1 我我我 47 2.1.2 我我我 47 2.1.3 我我我 48 2.1.4 我我我 50 2.1.5 我我我我我我 55 2.2 我我我我我我我我我我我我 60 2.3 我我我我我我我我我我我我我我我 65 2.3.1 我我我我我我我我我我我我我我我我我我我 65 iii 2.3.1.1 我我我我我 66 2.3.1.2 我我我我我 74 2.3.2 我我我我我我我我我我我我我我我我我我我 77 我我 82 我我我 我我我我我我我我我我我我我我我 84 3.0 我我 84 3.1 我我我我我我我我我我我我我 85 3.2 我我我我我我我我我我我我我 90 3.3 我我我我我我我我我我我我我我我 92 3.4 我我我我我我我我我我我我我 94 3.4.1 我我我我我我我我我我我我 97 3.4.2 我我我我我我我我我我 101 3.4.3 我我我我我我我我我我 105 3.4.4 我我我我我我我我我我 109 我我 114 我我我 我我我我我我我我我我我我我我我我 115 4.0 我我 115 4.1 我我我我我我我我 115 4.1.1 我我我我 115 4.1.2 我我我我 117 4.1.3 我我我我 119 4.1.4 我我我我我我我我我我我我我我 120 4.1.4.1 我我我我我 120 4.1.4.2 我我我我我 122 iv 4.1.4.3 我我我我我 122 4.2 我我我我我我我我我我我我我我 123 4.2.1 我我 125 4.2.2 我我 131 4.2.3 我我我我我 134 4.3.1 我我我我我 137 4.3.2 我我我我我 141 4.3.3 我我我我我 141 4.3.4 我我我我 141 我我 143 我我 144 我我我我 146 1.我我我 146 2.我我 152 我我我我我我我我我我我我我我我 156 我我 157 我我 158 我我我我我我我我我我我我我我 158 我我我我我我 233 v 284 我我我我我我我我我我我 285 我我我我我我我 286 我我我我我我我 287 我我我我我我我 288 我我我我我我我 289 290 291 我我我我我我我我我我我我我 我我我我我我我我 我我我我我我我我我我我我我 我我我我我我我我 我我我我我我我我我我我我我 我我我 292 我我我我我我我我我我我我 293 我我我我我我我我我 294 我我我我我我我我我我我 295 我我我我我我我我我我我我我 我我我我我我我 296 我我我我我 297 我我我我我我我我我我 298 我我我我我我我我我我我我我 299 我我我 300 我我我我我 301 我我我我我我 302 303 我我我我我我我我我我我我我 我 我我我我我我我我我我我我我 我 304 我我我我我 305 我我我我我我我 306 我我我我我我我我 307 我我我 308 我我我 309 我我我我我我我我我我我我我 我 310 我我我我我我我我我我我我我 311 我我我我我我我我我我我我 312 我我我我我 313 我我我我我我我我 314 我我我我我我我 315 316 我我我我我我我我我我我我我 我我我 我我我我我我我我我我我我我 我我我 317 我我我我我我我我我我 318 我我我我我我我 319 我我我我我我 320 我我我我我我 321 我我我我我 322 我我我我我 323 我我我我我我我我我我我我我 我我我我我我我我我我我我我 324 我我我我我 325 我我我我我我我我我我我我我 我我我 326 我我我我我我我我我我我我 327 我我我我我我我我我我我我 328 329 我我我我我我我我我我我我 我我我我我我我 我我我我我我我我我我我我我 我我我我 330 我我我我我 331 我我我我我我我 332 我我我我我我我 333 我我我 334 我我我我我我我 335 我我我我我我我我我我我我我 336 我我我我我我我我我我我 337 我我我我我我我我我我我 338 我我我我我我我 339 我我我我我我我我 340 我我我我我我我 341 我我我我我我我我我我我我我 我我我我 342 我我我我我我我 343 我我我我我我我我我我 344 我我我我我我我我我我我我 345 我我我 346 我我我我我我我我我我我我我 347 我我我我我我我我我我我 348 我我我我我我我我我我我 349 我我我我我我我我我我我我我 我 350 我我我我我我我我我我 351 我我我我我我我我我我我我我 我我 352 我我我我我我我我我 353 我我我我我我我 354 我我我我我我我我我我我 355 我我我我我我我 356 我我我我我我我我我 357 我我我我我 358 我我我我我我我我我我我我我 359 我我我我我 360 我我我我我我我我我我我我 361 我我我我我我我我我我 362 我我我我我 363 我我我我我我我我我 364 365 366 我我我我我我我我我我我我我 我我我我我我我我 我我我我我我我我我我我我我 我我我我 我我我我我我我我我我我我我 我我 367 我我我我我我我我我 368 我我我 369 我我我我我我我 370 我我我我我我我我我我我我我 我 371 我我我我我 372 我我我我我我 373 我我我我我 374 我我我我我 375 我我我我我我我我 376 我我我我我我我 377 378 我我我我我我我我我我我我我 我 我我我我我我我我我我我我我 我 379 我我我我我我我 380 我我我 381 我我我我我我我我我我我我我 我我我 382 我我我我我我我我我 383 我我我我我我我 384 我我我我我我我我我 385 我我我我我我我我我我我我 我我我我我我我我我我我我我 我我我我我我我我我我我我 386 我我我我我我我我我我我我我 300 我) 387 我我我我我我我我我我我我我 我我我 388 我我我我我我我我我我我 389 我我我我我 390 我我我我我 391 我我我我我我我我我我我我 392 我我我我我我我 393 我我我我我 394 我我我我我我 395 我我我我我我我 254 ... THUẬT NGỮ CÔNG AN TRONG TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI VÀ CÁCH CHUYỂN DỊCH SANG TIẾNG VIỆT 河河河河河河 河河河河河Phạm Ngọc Hàm 河河河河河 河河河河河2016 河河河 28 河河河河 2:30 河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河 河河河河河河河河河 河河河河? ?62. 22. 02. 04 2016... 我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我1942- Lê Văn Thới Về việc tiếp nhận Việt hóa từ ngữ nƣớc ngồi ( 我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我 1981) 10 Nguyễn Văn Tu Khái luận ngôn ngữ học (我我我, 我我我我我, 我我我我我, 1960) Nguyễn Văn Tu Từ vựng... thuật ngữ y học tiếng Anh cách phiên chuyển sang tiếng Việt, Luận án tiến sĩ 2005我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我 Vũ Quang Hào, Hệ thuật ngữ quân tiếng Việt: Đặc điểm cấu tạo thuật ngữ, Luận án Phó