Nghiên cứu thuật ngữ kế toán tài vụ tiếng hán hiện đại và vấn đề dịch sang tiếng việt

河河河河河河河河河河河河 河河河河 **** -**** 河河河河 河河河河河河河河河河河河河-河河河河河 NGHIÊN CỨU THUẬT NGỮ KẾ TOÁN TÀI VỤ TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI VÀ VẤN ĐỀ DỊCH SANG TIẾNG VIỆT 河河河河河河 河河 : 河河河河河 河河河河 河60.220.204 2013 河河河河 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ **** -**** LÊ THỊ ĐÔNG VINH 河河河河河河河河河河河河河-河河河河河 NGHIÊN CỨU THUẬT NGỮ KẾ TOÁN TÀI VỤ TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI VÀ VẤN ĐỀ DỊCH SANG TIẾNG VIỆT 河LUẬN VĂN THẠC SĨ河 Chuyên ngành: Ngôn ngữ Hán Mã số chuyên ngành: 60.220.204 Người hướng dẫn: TS Hoa Ngọc Sơn HÀ NỘI - NĂM 2013 河河 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本 2013 本 11 本本本本 本本本本本本本 i 河河河 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 ii 河河河河 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本-本本本本本本本本本本-本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 河河河河河河河河河河河河河河 iii 河河 本本 本本本 本本本本 .4 1.1 本本本本 .4 1.1.1 本本本本 1.1.2 本本本本 1.1.3 本本本本本本本本 1.1.4 本本本本 1.1.5 本本本本 10 1.1.6 本本本本本本 .13 1.2本本本本本本本本 13 1.3 本本本本 14 1.3.1 本本本本本 14 1.3.2 本本本本 14 1.3.3 本本本本本 16 1.4 本本本本本本 17 1.4.1 本本本本本本本本本本本 17 1.4.2 本本本本本本本本本本 18 1.4.3 本本本本本本本本本本 18 本本 19 本本本本本本本本本本本本本本本本 22 2.1本本本本本本本本本本本本本本本 22 2.1.1 本本本本本本本本本本本 22 2.1.2 本本本本本本本本 23 2.2 本本本本本本本本本 .24 iv 2.2.1 本本本本本本本本本本本 24 2.2.2 本本本本本本本本本本本 27 2.2.3 本本本本本本本本本本本 38 本本本 41 本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本 43 3.1 本本本本本本本本本 .43 3.1.1 本本本本本 43 3.1.2 本本本本本本本本本本本本本本本 44 3.1.3 本本本本本本本 44 3.2 本本本本本本本本本本本本本 .44 3.2.1 本本本本本本 .45 3.2.2 本本本本本本 .46 3.2.3 本本本本本本本本本 48 3.3 本本本本本本本本本本本 48 3.3.1 本本本本本本本本本本本本本本 48 3.3.2 本本本本本本本本本本本本本本本 53 本本本 55 本本 57 本本本本 .59 本本 62 本本 I 本-本-本本本本本本本本本本本本 I 本本 II本本本本本本本本本本本本本本 XI v 河河河河 本 1本本本本本本本本本本本本本本 本 2本本本本本本本本本本本本本本 本 3本本 本 4本本 本 5本本本本本本本本本本本本本 vi 河河 河河 河河河河 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本 “本本本本本本本本本本本本本本本-本本本本本”本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 河河 河河河河 本本本本本本本本本本 1 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本 河河 河河河河 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 河河 河河河河 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 122 本本本本 123 本本本 124 本本本本本 125 本本本本本 126 本本 127 本本本本本本 128 本本本本 129 本本本本 130 本本本本 131 本本本本 132 本本本本 133 本本本本本 134 本本本本本本 135 本本 136 本本本本 137 本本本本 VIII 138 本本本本 139 本本本本 140 本本本本本 141 本本本 142 本本本本 143 本本本本 144 本本 145 本本 146 本本本本 147 本本本 148 本本本本 149 本本本本 150 本本 151 本本本本 152 本本本本 153 本本本本 154 本本本本本 IX 155 本本本 156 本本本本 157 本本本本本 158 本本本本 159 本本本本 160 本本本本 161 本本本本 X 河河 II河河河河河河河河河河河河河河 本本本本 本本 本本本本 本本本本 本本 本本本本本本 本本本本 本本本本 本本本本本本本本本 10 本本本 11 本本 12 本本 13 本本本 14 本本本 15 本本本本本 16 本本本本 17 本本本本本 18 本本本本 19 本本本本 20 本本本本 21 本本本本 22 本本本本 23 本本本本本本 24 本本本本 25 本本本本本本 XI 51 本本本本 52 本本本本 53 本本本本本本 54 本本本本 55 本本本本 56 本本本本 57 本本本本本 58 本本本本本本 59 本本本本本本 60 本本本本本本本 61 本本本本 62 本本本本本 63 本本本本本 64 本本本本本 65 本本本本本 66 本本本本本本本 67 本本本本本本本 68 本本本 69 本本本本本本本 70 本本本本本本本本本本本本 本 71 本本本本本 72 本本本 73 本本本 74 本本本本本本 75 本本本本本本 76 本本本本 77 本本本本 XII 106 本本本本本 107 本本本本本本 108 本本 109 本本本本 110 本本本本 111 本本本本 112 本本本本本本本本 113 本本本本 114 本本本本本本 115 本本本本本 116 本本本本本 117 本本本本 118 本本本本本本 119 本本本本本本 120 本本本本本本 121 本本本本 122 本本本本本本 123 本本本本 124 本本本本本本本本 125 本本本本 126 本本本本 127 本本本本本本 128 本本本本本本 129 本本本本本本本 130 本本本本本本 131 本本本本本本本本本 132 本本本本本本本本本本 133 本本本本本本本 XIII 162 本本本本本 163 本本本本本 164 本本本本本本 165 本本本本本本 166 本本本本本本本本 167 本本本本 168 本本本本本本本本 169 本本本本本本本 170 本本本本本本本 171 本本本 172 本本本本本 173 本本本本本本 174 本本本本 175 本本本本本本本本 176 本本本本本本本 177 本本本本本本本本本 178 本本本本本本本本本 179 本本本本本本本 180 本本本本本本本 181 本本本本本 182 本本本本本本本 183 本本本本本本本本本 184 本本本本 185 本本本本 186 本本本本 187 本本本本本本本本 188 本本本本 189 本本本 XIV 218 本本本本本本本本 219 本本本本本本 220 本本本本 246 本本 221 本本本 247 本本本本 222 本本本本 248 本本本本 223 本本 249 本本本本 224 本本本本 250 本本本本 225 本本 251 本本本本 226 本本本本本 252 本本本本本本 227 本本本本 253 本本本本 228 本本本本 254 本本本本 229 本本本本 255 230 本本 本 231 本本本 256 本本 232 本本本本 本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本 233 本本本本 257 本本本本本 234 本本本本 258 本本本本本 235 本本本本本 259 本本本本本本本本本本本本 本 236 本本本本 237 本本本本 260 本本本本本 238 本本本本 261 本本本本 239 本本本本本 262 本本本本 240 本本本本本 263 本本本本 241 本本本本本 264 本本本本本本 242 本本本本 265 本本本本本本 243 本本本本 266 本本本本 244 本本本本 267 本本本本 245 本本本本 268 本本本本 269 本本本本 270 本本 XV 271 本本本本 272 本本本本 273 本本本本本 274 本本本 275 本本本本 276 本本 277 本本本本本 278 本本本本 279 本本本本 280 本本本本 281 本本本本本本本本 282 本本本本 283 本本本本本 284 本本本本 285 本本本本本本 286 本本本本本本 287 本本本 288 本本本本本 289 本本本本本 290 本本本本本本 291 本本本本本本 292 本本 293 本本 294 本本本本 295 本本本本本本本本 296 本本本本本本本本 297 本本本本本本 298 本本本本本本 XVI 327 本本本本 328 本本本本 329 本本本本本本本本本本本 本本本本 330 本本本本本本本本本本本 本本本本 331 本本本本本 332 本本本本本本本 333 本本本本 334 本本本本本本 335 本本本本本本 336 本本 337 本本 338 本本本本本 339 本本本本本 340 本本本本 341 本本本本 342 本本本 343 本本本本本本 344 本本本本本本 345 本本本本 346 本本本本 347 本本本本本本本本 348 本本本本本本本本本 349 本本本本 350 本本本本 351 本本本本本 352 本本本本 XVII 379 本本本本本本本 380 本本本本本本 381 本本本本 382 本本本本本本 383 本本本本本本 384 本本本本本本 385 本本本本本本本 386 本本本本本本 387 本本本本 388 本本本本本本 389 本本本本本本本本本本本本 XVIII ...ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ **** -**** LÊ THỊ ĐÔNG VINH 河河河河河河河河河河河河河-河河河河河 NGHIÊN CỨU THUẬT NGỮ KẾ TOÁN TÀI VỤ TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI VÀ VẤN ĐỀ DỊCH SANG TIẾNG VIỆT 河LUẬN... TÀI VỤ TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI VÀ VẤN ĐỀ DỊCH SANG TIẾNG VIỆT 河LUẬN VĂN THẠC SĨ河 Chuyên ngành: Ngôn ngữ Hán Mã số chuyên ngành: 60.220.204 Người hướng dẫn: TS Hoa Ngọc Sơn HÀ NỘI - NĂM 2013 河河 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本... Châu本本本本本本本本本本本本“本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本”本 本本本本本本本本(Nguyễn Thiện Giáp)本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本” 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本