... 现代汉语财务会计术语及其汉-越翻译研究 NGHIÊN CỨU THUẬT NGỮ KẾ TOÁN TÀI VỤ TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI VÀ VẤN ĐỀ DỊCH SANG TIẾNG VIỆT 硕士学位论文 专业 : 汉语言理论 专业代码 :60.220.204 2013 年于河内 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ **** -**** ... ĐÔNG VINH 现代汉语财务会计术语及其汉-越翻译研究 NGHIÊN CỨU THUẬT NGỮ KẾ TOÁN TÀI VỤ TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI VÀ VẤN ĐỀ DỊCH SANG TIẾNG VIỆT (LUẬN VĂN THẠC SĨ) Chuyên ngành: Ngôn ngữ Hán Mã số chuyên ngành: 60.220.204 ... Báo cáo doanh thu/ bảng toán doanh nghiệp 156 现金流量 Cash flow Luồng tiến 157 现金等价物 Cash equivalents 158 少数股权 Minority interst Cổ quyền thiểu số 159 会计政策 accounting policies Chính sách kế tốn 160
Ngày tải lên: 23/09/2020, 22:54
... HỌC NGOẠI NGỮ **** -**** LÊ THỊ ĐÔNG VINH 现代汉语财务会计术语及其汉-越翻译研究 NGHIÊN CỨU THUẬT NGỮ KẾ TOÁN TÀI VỤ TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI VÀ VẤN ĐỀ DỊCH SANG TIẾNG VIỆT (LUẬN VĂN THẠC SĨ) Chuyên ngành: Ngôn ngữ Hán ... 河内国家大学下属外语大学 研究生院 **** -**** 黎氏东荣 现代汉语财务会计术语及其汉-越翻译研究 NGHIÊN CỨU THUẬT NGỮ KẾ TOÁN TÀI VỤ TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI VÀ VẤN ĐỀ DỊCH SANG TIẾNG VIỆT 硕士学位论文 专业 : 汉语言理论 专业代码 :60.220.204 2013 年于河内 TIEU LUAN MOI ... Báo cáo doanh thu/ bảng toán doanh nghiệp 156 现金流量 Cash flow Luồng tiến 157 现金等价物 Cash equivalents 158 少数股权 Minority interst Cổ quyền thiểu số 159 会计政策 accounting policies Chính sách kế tốn 160
Ngày tải lên: 28/06/2022, 10:03
Luận văn thạc sĩ VNU ULIS nghiên cứu thuật ngữ kế toán tài vụ tiếng hán hiện đại và vấn đề dịch sang tiếng việt
... HỌC NGOẠI NGỮ **** -**** LÊ THỊ ĐÔNG VINH 现代汉语财务会计术语及其汉-越翻译研究 NGHIÊN CỨU THUẬT NGỮ KẾ TOÁN TÀI VỤ TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI VÀ VẤN ĐỀ DỊCH SANG TIẾNG VIỆT (LUẬN VĂN THẠC SĨ) Chuyên ngành: Ngôn ngữ Hán ... 河内国家大学下属外语大学 研究生院 **** -**** 黎氏东荣 现代汉语财务会计术语及其汉-越翻译研究 NGHIÊN CỨU THUẬT NGỮ KẾ TOÁN TÀI VỤ TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI VÀ VẤN ĐỀ DỊCH SANG TIẾNG VIỆT 硕士学位论文 专业 : 汉语言理论 专业代码 :60.220.204 2013 年于河内 LUAN VAN CHAT ... Báo cáo doanh thu/ bảng toán doanh nghiệp 156 现金流量 Cash flow Luồng tiến 157 现金等价物 Cash equivalents 158 少数股权 Minority interst Cổ quyền thiểu số 159 会计政策 accounting policies Chính sách kế tốn 160
Ngày tải lên: 06/12/2022, 09:01
Từ điển thuật ngữ Kế Toán bằng Tiếng Anh
... Loại tài khoản 9: Xác định kết kinh doanh Account Type 0: Balance sheet accounts: Loại tài khoản 0: Tài khoản bảng VnDoc: Tải tài liệu, văn pháp luật, biểu mẫu miễn phí Từ điển thuật ngữ Kế Tốn ... Tải tài liệu, văn pháp luật, biểu mẫu miễn phí Từ điển thuật ngữ Kế Toán Tiếng Anh XÁC ĐỊNH KẾT QUẢ KINH DOANH – EVALUATION OF BUSINESS RESULTS 911 — Evaluation of business results: Xác định kết ... payment due to customers: Thanh toán theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng VnDoc: Tải tài liệu, văn pháp luật, biểu mẫu miễn phí Từ điển thuật ngữ Kế Tốn Tiếng Anh –: DN xây lắp có tốn theo
Ngày tải lên: 02/01/2016, 03:07
Thuật ngữ kế toán bằng tiếng anh cho người bắt đầu đi làm
... Determining business results: Loại tài khoản 9: Xác định kết kinh doanh Account Type 0: Balance sheet accounts: Loại tài khoản 0: Tài khoản bảng Từ điển thuật ngữ Kế Toán TiếngAnh THEO BẢNG CÂN ĐỐI CHI ... TNDN hỗn lại Từ điển thuật ngữ Kế Toán TiếngAnh XÁC ĐỊNH KẾT QUẢ KINH DOANH – EVALUATION OF BUSINESS RESULTS 911 — Evaluation of business results: Xác định kết kinh doanh TÀI KHOẢN NGOÀI BẢNG ... Construction contract progress payment due to customers: Thanh toán theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng Từ điển thuật ngữ Kế Toán TiếngAnh –: DN xây lắp có tốn theo TĐKH 338 — Other payable:
Ngày tải lên: 21/05/2018, 17:09
tu dien thuat ngu ke toan bang tieng anh
... Loại tài khoản 9: Xác định kết kinh doanh Account Type 0: Balance sheet accounts: Loại tài khoản 0: Tài khoản bảng VnDoc: Tải tài liệu, văn pháp luật, biểu mẫu miễn phí Từ điển thuật ngữ Kế Tốn ... phí sản xuất kinh doanh dở dang CÁC THUẬT NGỮ CHUNG (THE GENERAL TERMS) Types of Accounts: Các loại tài khoản kế toán Account Type 1: Short-term assets: Loại tài khoản 1: Tài sản ngắn hạn Account ... Tải tài liệu, văn pháp luật, biểu mẫu miễn phí Từ điển thuật ngữ Kế Toán Tiếng Anh 336 — Intercompany payable: Phải trả nội 337 — Construction contract progress payment due to customers: Thanh toán
Ngày tải lên: 24/09/2019, 12:52
kế toán tài chính Anh (chị) hãy trình bày hiểu biết của mình về vật liệu và công cụ dụng cụ trong doanh nghiệp. Trên cơ sở đó, anh (chị) hãy liên hệ thực tế về phương pháp kế toán tổng hợp vật liệu và công cụ dụng cụ tại một doanh nghiệp sản xuất, dịch v
... độ, sách kế tốn Cơng ty * Chế độ kế toán áp dụng Áp dụng chế độ kế toán ban hành theo thông tư 200/2014/TT-BTC, ngày 22/12/2014 Bộ Trưởng Bộ Tài Niên độ kế tốn ngày 01/01 kết thúc năm tài vào ... thường xuyên + Hạch toán hàng xuất kho theo phương pháp nhập trước xuất trước - Đơn vị tiền tệ doanh nghiệp sử dụng để để ghi vào sổ kế toán tiền Việt Nam (VNĐ) d Thực trạng kế toán nguyên vật liệu ... 30/12 * Các phương pháp kế toán chủ yếu mà doanh nghiệp sử dụng - Hình thức kế tốn: Nhật ký chung - Phương pháp khấu hao tài sản cố định: Công ty chọn phương pháp khấu hao tài sản cố định phương
Ngày tải lên: 13/12/2021, 16:39
Một cách học thuật ngữ tiếng anh , kế toán –tài chính – ngân hàng
... học thuật ngữ tiếng Anh , Kế Toán ? ?Tài Chính – Ngân Hàng Một cách học thuật ngữ tiếng Anh , Kế Toán ? ?Tài Chính – Ngân Hàng Bởi: Nguyễn Phước Vĩnh Cố,Tôn Nữ Thanh Thảo Mở đầu: Để học ngoại ngữ ... 1 .Thuật ngữ: lại nhấn mạnh vào thuật ngữ ? 2.Cách hoc thuật ngữ KT-TC-NH: lại dựa vào chữ 3.Tính đặc trưng thuật ngữ KT-TC-NH 4.Cách lưu trữ: xây dựng thuật ngữ theo dạng từ điển bỏ túi Thuật ngữ ... sư kết hợp chúng ACCOUNT(S) : TÀI KHOẢN / BÁO CÁO KẾT TOÁN / KẾT TOÁN abbreviated accounts : báo cáo kế toán vắn tắt adjustment account : kết toán điều chỉnh annual accounts : báo cáo kết toán
Ngày tải lên: 14/01/2017, 14:32
thuật ngữ kế toán anh việt
... THUẬT NGỮ KÊ TOÁN ■ VIỆT ■ ANH ■ (VIETNAMESE-ENGLISH GLOSSARY) Thuật ngữ kế toán Việt -Anh 1081 THUẬT NGỮ KẾ TOÁN VIỆT -ANH (VIETNAMESE - ENGLISH GLOSSARY) ... Kiểm toán nội bộ (Internal audit) là thực hiện bởi các kế toán viên của doanh nghiệp để đánh giá các hệ thống kế toán và... tính trung KẾ TOÁN TÀI CHÍNH Thuật ngữ kế toán Việt ... cáo tài chính (tr.24). Bộ phận (cầu) báo cáo (A reportable segment) là một bộ phận theo lĩnh vực kinh doanh hoặc một bộ phận theo khu vực địa lỷ (tr.629). KẾ TOÁN TÀI CHÍNH Thuật ngữ kế toán Việt- Anh
Ngày tải lên: 07/05/2015, 02:44
Khảo sát đối chiếu chuyển dịch thuật ngữ tài chính anh việt (trên văn bản chuyên ngành tài chính) (tt)
... 4.5 CHUẨN HÓA THUẬT NGỮ TÀI CHÍNH ANH VIỆT LÀ NGỮ 4.5.1 Tính định danh ngữ thuật ngữ Khác với ngữ tự do, ngữ thuật ngữ đơn vị số từ hợp lại, có thành tố cấu tạo ngữ nghĩa để định danh, cố định ... hệ thuật ngữ tiếng Việt 1.3 TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU THUẬT NGỮ ĐỐI DỊCH VÀ THUẬT NGỮ TÀI CHÍNH ANH - VIỆT TẠI VIỆT NAM 1.3.1 Các công trình từ điển tài Anh - Việt nước Ngày nhiều từ điển đối dịch Anh ... THỨC ĐỊNH DANH THUẬT NGỮ TÀI CHÍNH ANH - VIỆT LÀ TỪ 3.4.1 Định nghĩa định danh định danh thuật ngữ Đặc điểm định danh thuật ngữ thể cách lựa chọn đặc trưng khái niệm, đối tượng định danh 3.4.2
Ngày tải lên: 07/08/2017, 10:25
Khảo sát đối chiếu chuyển dịch thuật ngữ tài chính anh việt (trên văn bản chuyên ngành tài chính)
... DANH MỤC THUẬT NGỮ TÀI CHÍNH ANH - VIỆT ĐƢỢC KHẢO SÁT - PHỤ LỤC 2: DANH SÁCH THUẬT NGỮ TÀI CHÍNH VIỆT - ANH ĐƢỢC KHẢO SÁT - 52 PHỤ LỤC 3: DANH SÁCH THUẬT NGỮ TÀI CHÍNH ... ngữ tài Anh - Việt ngữ 116 4.2.2 Đối chiếu thuật ngữ tài Anh - Việt có cấu tạo danh ngữ 116 4.2.3 Đối chiếu thuật ngữ tài có cấu tạo động ngữ 120 4.3 ĐỐI CHIẾU CHUYỂN DỊCH THUẬT NGỮ TÀI ... LƢỢNG NGỮ THUẬT NGỮ TÀI CHÍNH ANH - VIỆT LÀ NGỮ ĐỊNH DANH 114 4.2 PHÂN TÍCH ĐỐI CHIẾU MƠ HÌNH CẤU TẠO THUẬT NGỮ TÀI CHÍNH ANH - VIỆT LÀ NGỮ 116 4.2.1 Đối chiếu thuật ngữ
Ngày tải lên: 17/01/2019, 16:19
Khảo sát đối chiếu chuyển dịch thuật ngữ tài chính anh việt (trên văn bản chuyên ngành tài chính)
... DANH MỤC THUẬT NGỮ TÀI CHÍNH ANH - VIỆT ĐƢỢC KHẢO SÁT - PHỤ LỤC 2: DANH SÁCH THUẬT NGỮ TÀI CHÍNH VIỆT - ANH ĐƢỢC KHẢO SÁT - 52 PHỤ LỤC 3: DANH SÁCH THUẬT NGỮ TÀI CHÍNH ... ngữ tài Anh - Việt ngữ 116 4.2.2 Đối chiếu thuật ngữ tài Anh - Việt có cấu tạo danh ngữ 116 4.2.3 Đối chiếu thuật ngữ tài có cấu tạo động ngữ 120 4.3 ĐỐI CHIẾU CHUYỂN DỊCH THUẬT NGỮ TÀI ... LƢỢNG NGỮ THUẬT NGỮ TÀI CHÍNH ANH - VIỆT LÀ NGỮ ĐỊNH DANH 114 4.2 PHÂN TÍCH ĐỐI CHIẾU MƠ HÌNH CẤU TẠO THUẬT NGỮ TÀI CHÍNH ANH - VIỆT LÀ NGỮ 116 4.2.1 Đối chiếu thuật ngữ
Ngày tải lên: 23/01/2019, 15:44
Khảo sát đối chiếu chuyển dịch thuật ngữ tài chính anh việt (trên văn bản chuyên ngành tài chính)
... DANH MỤC THUẬT NGỮ TÀI CHÍNH ANH - VIỆT ĐƢỢC KHẢO SÁT - PHỤ LỤC 2: DANH SÁCH THUẬT NGỮ TÀI CHÍNH VIỆT - ANH ĐƢỢC KHẢO SÁT - 52 PHỤ LỤC 3: DANH SÁCH THUẬT NGỮ TÀI CHÍNH ... ngữ tài Anh - Việt ngữ 116 4.2.2 Đối chiếu thuật ngữ tài Anh - Việt có cấu tạo danh ngữ 116 4.2.3 Đối chiếu thuật ngữ tài có cấu tạo động ngữ 120 4.3 ĐỐI CHIẾU CHUYỂN DỊCH THUẬT NGỮ TÀI ... LƢỢNG NGỮ THUẬT NGỮ TÀI CHÍNH ANH - VIỆT LÀ NGỮ ĐỊNH DANH 114 4.2 PHÂN TÍCH ĐỐI CHIẾU MƠ HÌNH CẤU TẠO THUẬT NGỮ TÀI CHÍNH ANH - VIỆT LÀ NGỮ 116 4.2.1 Đối chiếu thuật ngữ
Ngày tải lên: 12/02/2019, 22:36
Khảo sát đối chiếu chuyển dịch thuật ngữ tài chính Anh - Việt (Trên văn bản chuyên ngành tài chính) : Luận án TS. Ngôn ngữ và văn hoá nước ngoài: 622202
... DANH MỤC THUẬT NGỮ TÀI CHÍNH ANH - VIỆT ĐƢỢC KHẢO SÁT - PHỤ LỤC 2: DANH SÁCH THUẬT NGỮ TÀI CHÍNH VIỆT - ANH ĐƢỢC KHẢO SÁT - 52 PHỤ LỤC 3: DANH SÁCH THUẬT NGỮ TÀI CHÍNH ... ngữ tài Anh - Việt ngữ 116 4.2.2 Đối chiếu thuật ngữ tài Anh - Việt có cấu tạo danh ngữ 116 4.2.3 Đối chiếu thuật ngữ tài có cấu tạo động ngữ 120 4.3 ĐỐI CHIẾU CHUYỂN DỊCH THUẬT NGỮ TÀI ... LƢỢNG NGỮ THUẬT NGỮ TÀI CHÍNH ANH - VIỆT LÀ NGỮ ĐỊNH DANH 114 4.2 PHÂN TÍCH ĐỐI CHIẾU MƠ HÌNH CẤU TẠO THUẬT NGỮ TÀI CHÍNH ANH - VIỆT LÀ NGỮ 116 4.2.1 Đối chiếu thuật ngữ
Ngày tải lên: 22/09/2020, 00:11
(Luận án tiến sĩ) khảo sát đối chiếu chuyển dịch thuật ngữ tài chính anh việt (trên văn bản chuyên ngành tài chính)
... DANH MỤC THUẬT NGỮ TÀI CHÍNH ANH - VIỆT ĐƢỢC KHẢO SÁT - PHỤ LỤC 2: DANH SÁCH THUẬT NGỮ TÀI CHÍNH VIỆT - ANH ĐƢỢC KHẢO SÁT - 52 PHỤ LỤC 3: DANH SÁCH THUẬT NGỮ TÀI CHÍNH ... ngữ tài Anh - Việt ngữ 116 4.2.2 Đối chiếu thuật ngữ tài Anh - Việt có cấu tạo danh ngữ 116 4.2.3 Đối chiếu thuật ngữ tài có cấu tạo động ngữ 120 4.3 ĐỐI CHIẾU CHUYỂN DỊCH THUẬT NGỮ TÀI ... LƢỢNG NGỮ THUẬT NGỮ TÀI CHÍNH ANH - VIỆT LÀ NGỮ ĐỊNH DANH 114 4.2 PHÂN TÍCH ĐỐI CHIẾU MƠ HÌNH CẤU TẠO THUẬT NGỮ TÀI CHÍNH ANH - VIỆT LÀ NGỮ 116 4.2.1 Đối chiếu thuật ngữ
Ngày tải lên: 09/12/2020, 14:59
Khảo sát đối chiếu chuyển dịch thuật ngữ tài chính anh việt trên văn bản chuyên ngành tài chính
... DANH MỤC THUẬT NGỮ TÀI CHÍNH ANH - VIỆT ĐƢỢC KHẢO SÁT - PHỤ LỤC 2: DANH SÁCH THUẬT NGỮ TÀI CHÍNH VIỆT - ANH ĐƢỢC KHẢO SÁT - 52 PHỤ LỤC 3: DANH SÁCH THUẬT NGỮ TÀI CHÍNH ... ngữ tài Anh - Việt ngữ 116 4.2.2 Đối chiếu thuật ngữ tài Anh - Việt có cấu tạo danh ngữ 116 4.2.3 Đối chiếu thuật ngữ tài có cấu tạo động ngữ 120 4.3 ĐỐI CHIẾU CHUYỂN DỊCH THUẬT NGỮ TÀI ... LƢỢNG NGỮ THUẬT NGỮ TÀI CHÍNH ANH - VIỆT LÀ NGỮ ĐỊNH DANH 114 4.2 PHÂN TÍCH ĐỐI CHIẾU MƠ HÌNH CẤU TẠO THUẬT NGỮ TÀI CHÍNH ANH - VIỆT LÀ NGỮ 116 4.2.1 Đối chiếu thuật ngữ
Ngày tải lên: 12/03/2021, 20:26
Khảo sát đối chiếu chuyển dịch thuật ngữ tài chính anh việt trên văn bản chuyên ngành tài chính
... DANH MỤC THUẬT NGỮ TÀI CHÍNH ANH - VIỆT ĐƢỢC KHẢO SÁT - PHỤ LỤC 2: DANH SÁCH THUẬT NGỮ TÀI CHÍNH VIỆT - ANH ĐƢỢC KHẢO SÁT - 52 PHỤ LỤC 3: DANH SÁCH THUẬT NGỮ TÀI CHÍNH ... ngữ tài Anh - Việt ngữ 116 4.2.2 Đối chiếu thuật ngữ tài Anh - Việt có cấu tạo danh ngữ 116 4.2.3 Đối chiếu thuật ngữ tài có cấu tạo động ngữ 120 4.3 ĐỐI CHIẾU CHUYỂN DỊCH THUẬT NGỮ TÀI ... LƢỢNG NGỮ THUẬT NGỮ TÀI CHÍNH ANH - VIỆT LÀ NGỮ ĐỊNH DANH 114 4.2 PHÂN TÍCH ĐỐI CHIẾU MƠ HÌNH CẤU TẠO THUẬT NGỮ TÀI CHÍNH ANH - VIỆT LÀ NGỮ 116 4.2.1 Đối chiếu thuật ngữ
Ngày tải lên: 15/03/2021, 10:40
Nghiên Cứu Ảnh Hưởng Của Thông Tin Kế Toán Tài Chính Đến Giá Trị Doanh Nghiệp Của Các Doanh Nghiệp Phi Tài Chính Niêm Yết Trên Thị Trường Chứng Khoán Việt Nam.pdf
... TIẾN SĨ NGÀNH KẾ TỐN VŨ THỊ BÍCH HÀ NGHIÊN CỨU ẢNH HƢỞNG CỦA THƠNG TIN KẾ TỐN TÀI CHÍNH ĐẾN GIÁ TRỊ DOANH NGHIỆP CỦA CÁC DOANH NGHIỆP PHI TÀI CHÍNH NIÊM YẾT TRÊN THỊ TRƢỜNG CHỨNG KHOÁN VIỆT NAM LUẬN ... NGÀNH KẾ TOÁN Năm 2024 Hà Nội – Năm 2024 BỘ CÔNG THƢƠNG TRƢỜNG ĐẠI HỌC CÔNG NGHIỆP HÀ NỘI VŨ THỊ BÍCH HÀ NGHIÊN CỨU ẢNH HƢỞNG CỦA THƠNG TIN KẾ TỐN TÀI CHÍNH ĐẾN GIÁ TRỊ DOANH NGHIỆP CỦA CÁC DOANH ... TÀI CHÍNH NIÊM YẾT TRÊN THỊ TRƢỜNG CHỨNG KHOÁN VIỆT NAM Chuyên ngành : Kế toán Mã số : 9340301 NGƢỜI HƢỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS.TS ĐẶNG NGỌC HÙNG PGS.TS PHẠM ĐỨC CƢỜNG LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGÀNH KẾ TOÁN
Ngày tải lên: 19/01/2024, 03:09
nghiên cứu ảnh hưởng của thông tin kế toán tài chính đến giá trị doanh nghiệp của các doanh nghiệp phi tài chính niêm yết trên thị trường chứng khoán việt nam
... kế toán tải chính đến giá trị doanh nghiệp của các doanh nghiệp phi tài chỉnh niễm vết trên thi trường chứng khoán Việt Nam được đề xuất trong luận án này có dạng như sau: Thông tin kế toán tài ... kinh tế *' kế toán: Cầu trúc kế toán Va Các giả trị (Œ) Mỗi quan hệ kế toán: đo lường Do tin cay; Chuan mure ké tean; TTTrrưếế Hệ thông báo cáo va đo lường kế toán; Các công †y lựa chọn kế toàn, ... tin kế toỏn đến giỏ trị doanh nghiệp ơ—— của các doanh nghiệp niêm yết phí tài chính Kết qua ¥ kién các chuyên gia, nhà khoa học, nhà | | Xin y kiên các chuyên gia, nhả khoa học, quản lý, kế toán
Ngày tải lên: 05/09/2024, 16:22
110 Vấn đề vận dụng và hoàn thiện chuẩn mực kế toán tài chính ở Việt Nam
... đổi các chính sách tài chính – kế toán và công bố các cam kết tài chính, từ đó làm cho việc phân tích đánh giá kết quả hoạt động của các doanh nghiệp sẽ không chính xác nếu thực tế doanh nghiệp ... cáo tài chính, chuẩn mực kế toán Việt Nam có đưa ra chuẩn mực dành riêng cho báo cáo tài chính, và ở mỗi chuẩn mực cho từng phần hành kế toán cũng đưa ra cách thức trình bày trên báo cáo tài chính. ... bày báo cáo tài chính . (1) Chuẩn mực kế toán quốc tế số 01 – “Trình bày báo cáo tài chính và sự phù hợp trong việc vận dụng vào xây dựng chuẩn mực kế toán ở Việt Nam: Báo cáo tài chính là sản...
Ngày tải lên: 23/03/2013, 17:55