Nối tiếp phần 1, Giáo trình Luật Dân sự Việt Nam - Tập 1 (Tái bản năm 2018): Phần 2 chia sẻ đến bạn các kiến thức về quyền sở hữu và các quyền khác đối với tài sản, quan hệ pháp luật dân sự về sở hữu, bảo vệ quyền sở hữu, quyền thừa kế,... Mời các bạn cùng tham khảo.
GIAOTRINH GIAOTRINH LUAT DAN Su' VIETNAM LUAT DAN Su' VIETNAM T!PI T!PI 394-2018/CXBIPH/44-188/CAND 394-2018/CXBIPH/44-188/CAND TRUONG 1>4.1 HQC LU~T HA N(H , ' TRUONG 1>4.1 HQC LU~T HA N(H , ' GIAOTRINH GIAOTRINH LUAT DAN Slf VIETNAM • • • TAPI LUAT DAN Slf VIETNAM • • • TAPI (Tai him c6 sua il6i, b6 sung) (Tai him c6 sua il6i, b6 sung) NHA XUAT BAN CONG AN NHAN DAN HA N(>I - 2018 NHA XUAT BAN CONG AN NHAN DAN HA N(>I - 2018 TS Chu bit~n PGS.TS DINH VAN THANH TS NGUYEN MINH TUAN Chu bit~n PGS.TS DINH VAN THANH TS NGUYEN MINH TUAN T~p th~ tac gia T~p th~ tac gia VO THl HONG YEN TS VO THl HONG YEN ITS PHAM CONG LAC I Chucmgi,II ITS PHAM CONG LAC I Chucmgi,II PGS.TS BlJI DANG HIEU TS KIEU THl THANH Chuang III PGS.TS BlJI DANG HIEU TS KIEU THl THANH Chuang III PGS.TS DINH VAN THANH TS Vlf0NG THANH THUY Chuang IV PGS.TS DINH VAN THANH TS Vlf0NG THANH THUY Chuang IV PGS.TS PHUNG TRUNG T!P TRAN HUu BIEN ChucmgV PGS.TS PHUNG TRUNG T!P TRAN HUu BIEN ChucmgV CHVONGIV CHVONGIV QUYEN SO HUU VA CAC QUYEN KHAC QUYEN SO HUU VA CAC QUYEN KHAC n61 vm TAl sAN n61 vm TAl sAN A SO HO'U VA QUY~N SO HO'U A SO HO'U VA QUY~N SO HO'U I KHAI NIJ?:M SO HUu VA QUYEN SO HUu I KHAI NIJ?:M SO HUu VA QUYEN SO HUu Khai ni~m v~ sO' hiiu Khai ni~m v~ sO' hiiu Con nguai v6i tinh each la m9t thl,l'c th6 xa h9i chi c6 th6 t6n t~i va phat tri6n c6 nhfrng co so v~t chdt nhdt dinh Ngay tir thai ki sa khai cua xa h9i loai nguai, y thuc ve xa ht)i, v€ ct)ng d6ng h~ chS nhung nguai nguyen thuy da biSt chi~m gift hoa qua tl,l' nhien, chim thu san b~t dugc, nhiing cong cv lao dt)ng gian dan d6 phvc V\1 cho nhu cdu cua minh Sa hfru dugc hi6u chinh la vi~c chiSm hfru nhfrng san v~t tl,l' nhien, nhfrng qua lao d9ng (ngay g6m ca nhfrng tu li~u san xudt) cua xa h9i loai nguai Nhi€u cong trlnh khoa hc nghien c1ru ljch sir, xa ht)i, triSt hc deu da thAng nhdt rfutg "so hfru" la m9t "ph~m tru kinh t~" mang y~u tA khach quan xudt hi~n va phat tri6n song song cung V6i Sl,l' xudt hi~n va phat tri6n cua xa h9i loai nguai Tuy nhien, a thai ki blnh minh cua ljch Slr Xa hQi loai nguai "chua CO S7! phan bi~t riJ r~t V~ Con nguai v6i tinh each la m9t thl,l'c th6 xa h9i chi c6 th6 t6n t~i va phat tri6n c6 nhfrng co so v~t chdt nhdt dinh Ngay tir thai ki sa khai cua xa h9i loai nguai, y thuc ve xa ht)i, v€ ct)ng d6ng h~ chS nhung nguai nguyen thuy da biSt chi~m gift hoa qua tl,l' nhien, chim thu san b~t dugc, nhiing cong cv lao dt)ng gian dan d6 phvc V\1 cho nhu cdu cua minh Sa hfru dugc hi6u chinh la vi~c chiSm hfru nhfrng san v~t tl,l' nhien, nhfrng qua lao d9ng (ngay g6m ca nhfrng tu li~u san xudt) cua xa h9i loai nguai Nhi€u cong trlnh khoa hc nghien c1ru ljch sir, xa ht)i, triSt hc deu da thAng nhdt rfutg "so hfru" la m9t "ph~m tru kinh t~" mang y~u tA khach quan xudt hi~n va phat tri6n song song cung V6i Sl,l' xudt hi~n va phat tri6n cua xa h9i loai nguai Tuy nhien, a thai ki blnh minh cua ljch Slr Xa hQi loai nguai "chua CO S7! phan bi~t riJ r~t V~ 171 171 khai ni~m "siY huu" a6i w5'i tu li~u scm xudt va sue lao il(mg".< khai ni~m "siY huu" a6i w5'i tu li~u scm xudt va sue lao il(mg".< M{lt khac, nguoi mu6n t6n t~i phai thong qua cac m6i quan h~ xa h()i, tuc Ht h9 phai s6ng sv lien h~ v6i xa h()i va c()ng d6ng Mf>i quan h~ gifra nguoi v6i ngum qua trlnh chi@m hfru va san xufit cua v~t chfit xa h()i la quan h~ SO hfru Quan h~ SO hfru phan anh SV chi@m gifr cac tu li~u san xuat, cac v~t phfim tieu dung gifra nguoi v6i nguoi khac, gifra t~p doan v6i t~p doan khac, gifra giai cap v6i giai cap khac m()t hlnh thai kinh t@-xa h()i nhat djnh Tren CO" sa phan tfch cac hlnh thai kinh t@-xa h()i, C.Mac da chi r&ng bat cu n~n san xuat nao cung Ia vi~c ngum chi@m hfru nhfrng d6i tuqng cua tv nhien ph~m vi m()t hlnh thai xa h()i nhat djnh Vi v~y, sa hfru la m()t ph~m tru kinh t@ M{lt khac, nguoi mu6n t6n t~i phai thong qua cac m6i quan h~ xa h()i, tuc Ht h9 phai s6ng sv lien h~ v6i xa h()i va c()ng d6ng Mf>i quan h~ gifra nguoi v6i ngum qua trlnh chi@m hfru va san xufit cua v~t chfit xa h()i la quan h~ SO hfru Quan h~ SO hfru phan anh SV chi@m gifr cac tu li~u san xuat, cac v~t phfim tieu dung gifra nguoi v6i nguoi khac, gifra t~p doan v6i t~p doan khac, gifra giai cap v6i giai cap khac m()t hlnh thai kinh t@-xa h()i nhat djnh Tren CO" sa phan tfch cac hlnh thai kinh t@-xa h()i, C.Mac da chi r&ng bat cu n~n san xuat nao cung Ia vi~c ngum chi@m hfru nhfrng d6i tuqng cua tv nhien ph~m vi m()t hlnh thai xa h()i nhat djnh Vi v~y, sa hfru la m()t ph~m tru kinh t@ TuyTuy thu()c vao ban chat cua m6i ch@ d() se c6 m()t ch@ d() so hfru cling v6i nhfrng quan h~ so hfru thfch hgp, tuang ilng v6i ch@ d() xa h()i d6 TuyTuy thu()c vao ban chat cua m6i ch@ d() se c6 m()t ch@ d() so hfru cling v6i nhfrng quan h~ so hfru thfch hgp, tuang ilng v6i ch@ d() xa h()i d6 Trong xa h()i c()ng san nguyen thuy, tfnh chat c()ng d6ng Xii h(}i cao nen CUQC sf>ng cua m6i Ca nhan hfiu nhu hoan toan "hoa tan" vao cu(>c s6ng c()ng d6ng Vl v~y, da t6n t~ ch@ d(> so hfru cong c(>ng v~ tu li~u san xuat Trong xa h()i c6 sa nay, ngum da b~t dfiu chi@m gifr va lam chu cac d6i tuqng cua tv nhien, hoa qua hru lugrn, thu rirng san b~t duqc, cac san phfim cay tr6ng v 6i n~n san xuat va t6 chuc xa h()i gian dan nen so hfru thai ld nguyen thuy chi la m()t khai ni~m d~ phan anh m6i quan h~ gifra nguoi v6i vi~c chi@m gifr nhfrng v~t phfim cua tv nhien rna hQ thu gifr duqc Trong xa h()i c()ng san nguyen thuy, tfnh chat c()ng d6ng Xii h(}i cao nen CUQC sf>ng cua m6i Ca nhan hfiu nhu hoan toan "hoa tan" vao cu(>c s6ng c()ng d6ng Vl v~y, da t6n t~ ch@ d(> so hfru cong c(>ng v~ tu li~u san xuat Trong xa h()i c6 sa nay, ngum da b~t dfiu chi@m gifr va lam chu cac d6i tuqng cua tv nhien, hoa qua hru lugrn, thu rirng san b~t duqc, cac san phfim cay tr6ng v 6i n~n san xuat va t6 chuc xa h()i gian dan nen so hfru thai ld nguyen thuy chi la m()t khai ni~m d~ phan anh m6i quan h~ gifra nguoi v6i vi~c chi@m gifr nhfrng v~t phfim cua tv nhien rna hQ thu gifr duqc (l).Xem: Lich su trdt h9c, t(ip 1, Nxb Tu tu6ng- van h6a, Ha N(li, 1992, tr 19 (l).Xem: Lich su trdt h9c, t(ip 1, Nxb Tu tu6ng- van h6a, Ha N(li, 1992, tr 19 172 172 em em Qua qua trlnh lao d9ng san xuftt v6i nhfrng kinh nghi~m da tfch luy dugc, trlnh d9 lao d()ng cua ngum dfin dfin dugc nang cao Cimg v6'i S\I phan cong lao d()ng xa h9i, chan nuoi va tr6ng trQt cang phat tri~n, nang suftt lao d9ng dugc nang dfin len va xuftt hi~n sv du thua san phclm Ij)o nang suftt lao d()ng cang cao, hang hoa trao d6i cang r9ng rai da lam cho lugng cua cai xa h9i tang nhanh 1Trong xa h9i va nhi~u gia dlnh da b~t dfiu c6 tfch lfiy Qua qua trlnh lao d9ng san xuftt v6i nhfrng kinh nghi~m da tfch luy dugc, trlnh d9 lao d()ng cua ngum dfin dfin dugc nang cao Cimg v6'i S\I phan cong lao d()ng xa h9i, chan nuoi va tr6ng trQt cang phat tri~n, nang suftt lao d9ng dugc nang dfin len va xuftt hi~n sv du thua san phclm Ij)o nang suftt lao d()ng cang cao, hang hoa trao d6i cang r9ng rai da lam cho lugng cua cai xa h9i tang nhanh 1Trong xa h9i va nhi~u gia dlnh da b~t dfiu c6 tfch lfiy Qua trlnh phan hoa tai san b~t dfiu hlnh va d§n dsn ke giau, nguai ngheo xa h()i Nhung nguai c6 quy~n hanh cac thi t9c, b(> l~c tim mQi thu do~n d~ chi~m do~t s6 cua cai du thua d6 lam cua rieng Tfnh chftt c()ng d6ng cua xa h9i dfin dfin bi pha vcr Quan h~ b6c l(>t xuftt hi~n va xa h9i da c6 sv phan chia d~ng cftp Xa h(>i c(>ng san nguyen thuy bi tan Qua trlnh phan hoa tai san b~t dfiu hlnh va d§n dsn ke giau, nguai ngheo xa h()i Nhung nguai c6 quy~n hanh cac thi t9c, b(> l~c tim mQi thu do~n d~ chi~m do~t s6 cua cai du thua d6 lam cua rieng Tfnh chftt c()ng d6ng cua xa h9i dfin dfin bi pha vcr Quan h~ b6c l(>t xuftt hi~n va xa h9i da c6 sv phan chia d~ng cftp Xa h(>i c(>ng san nguyen thuy bi tan Mau thu§n giua nhfrng ngum bi ap buc b6c l(>t va nhfrng ke ap buc b6c l(>t cang quy~t li~t va khong th~ di~u hoa A c \ h : ' " : ~Th.! b , uUyC 0\i puan C1 1a g1a1 cap cang sau sac ~ ~uam ao VI( lgi fch cua minh va d~ trl xa h(>i m(>t tr~t tv c6 lgi cho minh, giai cftp ap buc b6c l(>t v6i m9t ti 1~ ft xa h(>i thfty cfin phai CO m(}t b(> may b~o l\fC d~ dan ap S\J phan khang cua giai c,ftp ~i ap buc b6c 19t., Tu day xa h(>i phan chia thalijl cac giai cap d6i l~p va xuat hi~n nha nu6c \ Mau thu§n giua nhfrng ngum bi ap buc b6c l(>t va nhfrng ke ap buc b6c l(>t cang quy~t li~t va khong th~ di~u hoa A c \ h : ' " : ~Th.! b , uUyC 0\i puan C1 1a g1a1 cap cang sau sac ~ ~uam ao VI( lgi fch cua minh va d~ trl xa h(>i m(>t tr~t tv c6 lgi cho minh, giai cftp ap buc b6c l(>t v6i m9t ti 1~ ft xa h(>i thfty cfin phai CO m(}t b(> may b~o l\fC d~ dan ap S\J phan khang cua giai c,ftp ~i ap buc b6c 19t., Tu day xa h(>i phan chia thalijl cac giai cap d6i l~p va xuat hi~n nha nu6c \ Khi xa h(>i da phan chia giai cftp thl vftn d~ so htru c6 m9t vai tro rftt quan trQng vi~c kh~ng dinh dia vi cua m6i giai cftp xa h(>i Giai cftp nao so htru nhung tu li~u san xuftt se chi~m dja vi d~c bi~t xa h(>i va tro th~mh Khi xa h(>i da phan chia giai cftp thl vftn d~ so htru c6 m9t vai tro rftt quan trQng vi~c kh~ng dinh dia vi cua m6i giai cftp xa h(>i Giai cftp nao so htru nhung tu li~u san xuftt se chi~m dja vi d~c bi~t xa h(>i va tro th~mh 173 173 A A nhung ke (ngucri) c6 quy~n quySt dinh v~n m~nh cua s6 dong ngucri lao d()ng; t6 chuc san xufit va pharr ph6i cac lgi fch v~t chfit xa h()i theo y chf cua mlnh, lam cho cac giai cfip khac phai 1~ thu()c vao giai cfip mlnh Vi v~y, giai cfip n~m tu li~u san xufit tay se la giai cfip quySt dinh chS d() xa h()i, Ia giai cfip n~m quy~n thfmg tri v~ chfnh tri va tu tuang d6i v6i xa h()i nhung ke (ngucri) c6 quy~n quySt dinh v~n m~nh cua s6 dong ngucri lao d()ng; t6 chuc san xufit va pharr ph6i cac lgi fch v~t chfit xa h()i theo y chf cua mlnh, lam cho cac giai cfip khac phai 1~ thu()c vao giai cfip mlnh Vi v~y, giai cfip n~m tu li~u san xufit tay se la giai cfip quySt dinh chS d() xa h()i, Ia giai cfip n~m quy~n thfmg tri v~ chfnh tri va tu tuang d6i v6i xa h()i Toan b() nhfrng quan h~ sa hfru chu ySu m()t xa h9i hgp chS d9 sa hfru cua xa h9i d6; m~t khac, m6i m9t nh6m quan h~ sa hfru c6 cling tfnh chfit l~i t~o m9t hlnh thuc sa hfru Do v~y, chung ta thfiy rfmg tuang ung v6i m6i phuang thuc san xufit c6 m9t chS d9 sa hfru thfch trng phil hgp v6i phuang thuc san xufit d6 va hlnh thai kinh tS-xa h9i d6 M6i chS d() sa hfru c6 thS t6n t~i nhieu hlnh thuc sa hfru khac Cac hlnh thuc sa hfru c6 vai tro va vi trf khac nhu thS nao la thu9c vao tfnh chfit cua tirng chS d9 xa h()i Toan b() nhfrng quan h~ sa hfru chu ySu m()t xa h9i hgp chS d9 sa hfru cua xa h9i d6; m~t khac, m6i m9t nh6m quan h~ sa hfru c6 cling tfnh chfit l~i t~o m9t hlnh thuc sa hfru Do v~y, chung ta thfiy rfmg tuang ung v6i m6i phuang thuc san xufit c6 m9t chS d9 sa hfru thfch trng phil hgp v6i phuang thuc san xufit d6 va hlnh thai kinh tS-xa h9i d6 M6i chS d() sa hfru c6 thS t6n t~i nhieu hlnh thuc sa hfru khac Cac hlnh thuc sa hfru c6 vai tro va vi trf khac nhu thS nao la thu9c vao tfnh chfit cua tirng chS d9 xa h()i Khai ni~m quy~n sO' hfru Khai ni~m quy~n sO' hfru Khi cac quan h~ sa hfru t6n t~i nhu m9t ysu t6 khach quan va xufit hi~n chS d9 tu hfru thl nhfrng ngum giau c6 va quyen thS thfiy r~ng nSu chi dieu hanh xa h9i b~g phong t1,1c t~p quan se khong c6 lgi cho hQ Mu6n bao v~ quyen lgi cho mlnh, nhfit la vi~c bao dam cac quan h~ sa hfru d6i v6i tu li~u san xufit thl giai cfip th6ng tri phai d~t m9t cai gl d6 khac v6i t~p quan va chi giu l~i nhfrng cai gl cua t~p quan c6 lgi cho mlnh M~t khac, nhfrng quan h~ phuc t~p m6i phat sinh xa h9i c6 giai cfip doi hoi phai c6 nhung phuang ti~n, cong c1,1 d~k bi~t dS nha nu6c thl,l'c hi~n S\1' th6ng tri giai cfip Khi cac quan h~ sa hfru t6n t~i nhu m9t ysu t6 khach quan va xufit hi~n chS d9 tu hfru thl nhfrng ngum giau c6 va quyen thS thfiy r~ng nSu chi dieu hanh xa h9i b~g phong t1,1c t~p quan se khong c6 lgi cho hQ Mu6n bao v~ quyen lgi cho mlnh, nhfit la vi~c bao dam cac quan h~ sa hfru d6i v6i tu li~u san xufit thl giai cfip th6ng tri phai d~t m9t cai gl d6 khac v6i t~p quan va chi giu l~i nhfrng cai gl cua t~p quan c6 lgi cho mlnh M~t khac, nhfrng quan h~ phuc t~p m6i phat sinh xa h9i c6 giai cfip doi hoi phai c6 nhung phuang ti~n, cong c1,1 d~k bi~t dS nha nu6c thl,l'c hi~n S\1' th6ng tri giai cfip 174 174 Ca sa kinh te de bao dam cho S\1' th6ng tri v~ chfnh tri va tu Ca sa kinh te de bao dam cho S\1' th6ng tri v~ chfnh tri va tu tuang chfnh la cac quan h~ sa hiiu c6 lgi cho giai cfip th6ng tri Giai dp th6ng tri phai dung t6i m(>t b9 ph~n cua phap lu~t v~ sa hiiu de the hi~n y chf giai cftp cua mlnh La m(>t hlnh thai cua thugng tftng kien true, phap lu~t v~ sa hfru ghi nh~n va cung c6 dia vi, ghi nh~n lgi fch cua giai cAp th6ng tri d6i v6i vi~c do:;tt giu cac cua cai v~t chAt truac cac giai cAp khac qua trlnh san xuAt, phan ph6i, luu thong Do d6, bAt kl nha nuac nao, lu~t phap v~ sa hiiu cling dugc su dvng v6i y nghia la m9t cong C\1 c6 hi~u qua cua giai cAp n~m chfnh quy~n de bao v~ co sa kinh te cua giai dp d6 tuang chfnh la cac quan h~ sa hiiu c6 lgi cho giai cfip th6ng tri Giai dp th6ng tri phai dung t6i m(>t b9 ph~n cua phap lu~t v~ sa hiiu de the hi~n y chf giai cftp cua mlnh La m(>t hlnh thai cua thugng tftng kien true, phap lu~t v~ sa hfru ghi nh~n va cung c6 dia vi, ghi nh~n lgi fch cua giai cAp th6ng tri d6i v6i vi~c do:;tt giu cac cua cai v~t chAt truac cac giai cAp khac qua trlnh san xuAt, phan ph6i, luu thong Do d6, bAt kl nha nuac nao, lu~t phap v~ sa hiiu cling dugc su dvng v6i y nghia la m9t cong C\1 c6 hi~u qua cua giai cAp n~m chfnh quy~n de bao v~ co sa kinh te cua giai dp d6 Vl v~y quy~n sa hiiu la m(>t ph:;tm tru phap lf phan anh cac quan h~ sa hiiu m9t che d9 sa hiiu nhAt dinh, bao g6m t6ng hgp cac quy ph:;tm phap lu~t nh~m di~u chinh nhfrng quan h~ v~ sa hfru xa h(>i Cac quy ph:;tm phap lu~t v~ sa hiiu xac nh~n quy dinh va bao v~ cac quy~n lgi cua cac chu sa hiiu vi~c chiem hiiu, su dvng va dinh do:;tt tai san Vl v~y quy~n sa hiiu la m(>t ph:;tm tru phap lf phan anh cac quan h~ sa hiiu m9t che d9 sa hiiu nhAt dinh, bao g6m t6ng hgp cac quy ph:;tm phap lu~t nh~m di~u chinh nhfrng quan h~ v~ sa hfru xa h(>i Cac quy ph:;tm phap lu~t v~ sa hiiu xac nh~n quy dinh va bao v~ cac quy~n lgi cua cac chu sa hiiu vi~c chiem hiiu, su dvng va dinh do:;tt tai san ' v 6-i tu each ia m9t che' dinh phap iu~t, quyen sa hfru chi ' v 6-i tu each ia m9t che' dinh phap iu~t, quyen sa hfru chi doi xa h9i c6 sv phan chia giai cAp va c6 nha nuac Phap lu~t v~ sa hiiu va nha nu6"c c6 cung m(>t ngu6n g6c va khong thS t6n t:;ti tach roi nhau, d6 n6 se mAt di khong nha nu6"c doi xa h9i c6 sv phan chia giai cAp va c6 nha nuac Phap lu~t v~ sa hiiu va nha nu6"c c6 cung m(>t ngu6n g6c va khong thS t6n t:;ti tach roi nhau, d6 n6 se mAt di khong nha nu6"c Phap lu~t v~ sa hiiu luon luon mang tfnh chAt giai cAp ro r~t Trong tuyen ngon cua dang c(>ng san, C Mac da chi r~ng: "Nhzmg thit hoi lao df)ng lam thue, lao d(Jng cua nguai vo scm c6 tqo sa hiiu cho nguai vo scm khong? Tuy?t a6i khong N6 tqo tu him, tuc la cai sa hiiu b6c lf)t lao df)ng lam Phap lu~t v~ sa hiiu luon luon mang tfnh chAt giai cAp ro r~t Trong tuyen ngon cua dang c(>ng san, C Mac da chi r~ng: "Nhzmg thit hoi lao df)ng lam thue, lao d(Jng cua nguai vo scm c6 tqo sa hiiu cho nguai vo scm khong? Tuy?t a6i khong N6 tqo tu him, tuc la cai sa hiiu b6c lf)t lao df)ng lam 175 175 thue va sa hitu chi c6 th~ tang them v&i diJu ki?n la sim xudt them miii miii lao d(jng lam thue d~ lqi b6c l(jt lao d(Jng d6 them nita" Vl v~y, phap lu~t vS so hfru bao gia cling nh~m ffi\lC dich: thue va sa hitu chi c6 th~ tang them v&i diJu ki?n la sim xudt them miii miii lao d(jng lam thue d~ lqi b6c l(jt lao d(Jng d6 them nita" Vl v~y, phap lu~t vS so hfru bao gia cling nh~m ffi\lC dich: - Xac nh~n va bao v~ b~ng phap lu~t vi~c chi~m gifr nhfrng tu li~u san xu~t chu y~u cua giai c~p th6ng tri - Xac nh~n va bao v~ b~ng phap lu~t vi~c chi~m gifr nhfrng tu li~u san xu~t chu y~u cua giai c~p th6ng tri - Bao v~ nhfrng quan h~ so hfru phil hqp v6i lgi ich cua giai c~p th6ng tri - Bao v~ nhfrng quan h~ so hfru phil hqp v6i lgi ich cua giai c~p th6ng tri - Tf;lo diSu ki~n phap li din thi~t bao dam cho giai cAp th6ng tri khai thac duqc nhiSu nh~t nhiing tu li~u san xu~t dang chi~m hfru d~ ph\}C V\} cho S\1' th6ng tri df>ng thai XclC dinh ffiUC dl) XU S\1' va cac ranh gi6i hf;ln ch~ cho cac chu SO hfru phf;lm vi cac quy€n nang: chi~m hfru, su d\}ng, dinh dof;lt - Tf;lo diSu ki~n phap li din thi~t bao dam cho giai cAp th6ng tri khai thac duqc nhiSu nh~t nhiing tu li~u san xu~t dang chi~m hfru d~ ph\}C V\} cho S\1' th6ng tri df>ng thai XclC dinh ffiUC dl) XU S\1' va cac ranh gi6i hf;ln ch~ cho cac chu SO hfru phf;lm vi cac quy€n nang: chi~m hfru, su d\}ng, dinh dof;lt Tom lqi, v6i y nghia nay, khru ni~m quySn so hfru c6 th~ duqc hi~u theo nghia rl)ng, d6 chinh la lu~t phap v€ so hfru m9t h~ th6ng phap lu~t nh~t dinh Vl v~y, quySn so hfru la h~ th6ng cac quy phf;lm phap lu~t nha nu6c ban hanh d~ diSu chinh cac quan h~ xa h9i phat sinh linh vvc chi~m hfru, su d\}ng va dinh dof;lt cac tu li~u san xu~t tu li~u tieu dung, nhfrng tai san khac theo quy dinh tf;li DiSu 163 BLDS Tom lqi, v6i y nghia nay, khru ni~m quySn so hfru c6 th~ duqc hi~u theo nghia rl)ng, d6 chinh la lu~t phap v€ so hfru m9t h~ th6ng phap lu~t nh~t dinh Vl v~y, quySn so hfru la h~ th6ng cac quy phf;lm phap lu~t nha nu6c ban hanh d~ diSu chinh cac quan h~ xa h9i phat sinh linh vvc chi~m hfru, su d\}ng va dinh dof;lt cac tu li~u san xu~t tu li~u tieu dung, nhfrng tai san khac theo quy dinh tf;li DiSu 163 BLDS Theo nghia h~p, quySn so hfru duqc hi~u la muc d9 xu sv rna phap lu~t cho phep m9t chu th~ duqc thvc hi~n cac quy€n nang chi~m hiiu, su d\}ng va dinh dof;lt nhiing di€u ki~n nh~t dinh Theo nghia nay, c6 th~ n6i quySn so hfru chinh la nhfrng quySn nang dan S\1' chu quan cua tirng lo?i chu so hfru nh~t dinh d6i v6i m9t tai san C\1 th~, duqc xu~t hi~n tfcn ca so nl)i dung cua quy phf;lm phap lu~t v€ so hfru Theo nghia h~p, quySn so hfru duqc hi~u la muc d9 xu sv rna phap lu~t cho phep m9t chu th~ duqc thvc hi~n cac quy€n nang chi~m hiiu, su d\}ng va dinh dof;lt nhiing di€u ki~n nh~t dinh Theo nghia nay, c6 th~ n6i quySn so hfru chinh la nhfrng quySn nang dan S\1' chu quan cua tirng lo?i chu so hfru nh~t dinh d6i v6i m9t tai san C\1 th~, duqc xu~t hi~n tfcn ca so nl)i dung cua quy phf;lm phap lu~t v€ so hfru 176 176 * * D~ tai nghien ctlu khoa hqc D~ tai nghien ctlu khoa hqc Trubng D1;1i h9c Lu~t Ha N 11/2007 55 Nguy~n Minh Oanh, "Cac lo~i thl san lu~t dan SlJ Vi~t Nam", Tqp chilw;it h9c, sf> 112009 55 Nguy~n Minh Oanh, "Cac lo~i thl san lu~t dan SlJ Vi~t Nam", Tqp chilw;it h9c, sf> 112009 56 Nguy~n Nhu Quynh, "Xu li h~u qua cua giao djch dan Sl,l vo hi~u", Tqp chi nghien cUu lqp phap, sf> 03/2005, tr 22- 26 56 Nguy~n Nhu Quynh, "Xu li h~u qua cua giao djch dan Sl,l vo hi~u", Tqp chi nghien cUu lqp phap, sf> 03/2005, tr 22- 26 346 346 57 Dinh TrQng Tai, "Thira k€, mua ban hay cho nhcr", Tqp chi toil an nhan dan s6 6/2000, tr 20 - 22 57 Dinh TrQng Tai, "Thira k€, mua ban hay cho nhcr", Tqp chi toil an nhan dan s6 6/2000, tr 20 - 22 58 Nguy~n TAt Thfutg, "C6 the tuyen b6 mAt tfch d6i v6i ngum dang c6l~nh truy na", Tqp chi toil an nhan dan, s6 3/2009; 58 Nguy~n TAt Thfutg, "C6 the tuyen b6 mAt tfch d6i v6i ngum dang c6l~nh truy na", Tqp chi toil an nhan dan, s6 3/2009; 59 Phung Trung T~p, "Bi m~t dm tu bAt kha xam ph~", Tqp chi luqt h9c, s6 6/1996 59 Phung Trung T~p, "Bi m~t dm tu bAt kha xam ph~", Tqp chi luqt h9c, s6 6/1996 60 Phung Trung T~p, "Di san dung vao vi~c tho cling m6i lien h~ v6i di san thira k€", Tqp chf luqt h9c, s6 1/2001 60 Phung Trung T~p, "Di san dung vao vi~c tho cling m6i lien h~ v6i di san thira k€", Tqp chf luqt h9c, s6 1/2001 61 Phung Trung T~p "Di t~ng m6i lien h~ v6i di san thira k€", Tqp chi toil an nhan dan, s6 6/2003 61 Phung Trung T~p "Di t~ng m6i lien h~ v6i di san thira k€", Tqp chi toil an nhan dan, s6 6/2003 62 Phung Trung T~p "Khi nao m()t hanh vi phap li dan phuang la giao djch dan SlJ", Tqp chi luqt h9c, s6 2/2004, tr 51- 54 62 Phung Trung T~p "Khi nao m()t hanh vi phap li dan phuang la giao djch dan SlJ", Tqp chi luqt h9c, s6 2/2004, tr 51- 54 63 Phung Trung T~p "Quy djnh v~ ngum l~p di chuc", Tqp ch( toil an nhan dan, s6 03/2005, tr 8- 63 Phung Trung T~p "Quy djnh v~ ngum l~p di chuc", Tqp ch( toil an nhan dan, s6 03/2005, tr 8- 64 Phung Trung T~p "V~ vi~c chau, ch~t n()i, ngo~i thira k€ the vi va huang di san thira k€ theo hang cua ong, ba n()i ngo~i cac C\1 n()i, ngo~", Tqp ch( toil an nhan dan, s6 24/2005, tr 13- 16 64 Phung Trung T~p "V~ vi~c chau, ch~t n()i, ngo~i thira k€ the vi va huang di san thira k€ theo hang cua ong, ba n()i ngo~i cac C\1 n()i, ngo~", Tqp ch( toil an nhan dan, s6 24/2005, tr 13- 16 65 Phung Trung T~p "Ti€n trlnh phat tri€n phap lu~t thira k~ Vi~t Nam 60 nam qua", Tr:;zp chf nhil nu&c vil phap luqt, s6 02/2006, tr 33 - 38 65 Phung Trung T~p "Ti€n trlnh phat tri€n phap lu~t thira k~ Vi~t Nam 60 nam qua", Tr:;zp chf nhil nu&c vil phap luqt, s6 02/2006, tr 33 - 38 66 Phung Trung T~p, "V~t nao dugc coi Ia tai san", Tqp chi dan chit vil phap luqt, s6 0112007 66 Phung Trung T~p, "V~t nao dugc coi Ia tai san", Tqp chi dan chit vil phap luqt, s6 0112007 67 Phung Trung T~p "V~ quy~n hi€n b() ph~n ccr the va hi€n xac sau ch~t", Tqp chi toil an nhan dan, s6 1/2006 67 Phung Trung T~p "V~ quy~n hi€n b() ph~n ccr the va hi€n xac sau ch~t", Tqp chi toil an nhan dan, s6 1/2006 347 347 68 Phung Trung T~p, "Phap 1u~t thira k~ Vi~t Nam hi~n d~i M9t sb vAn dS d.n dugc b~m 1u~n"' Tqp chf nha nuac va phap lu~t, sb 7/2008, tr 26 - 32 69 KiSu Thi Thanh, "M9t sb y ki~n vS di t~ng theo quy dinh cua BLDS", Tqp chf toa an nhan dan sb 4/2004, tr 11- 14 68 Phung Trung T~p, "Phap 1u~t thira k~ Vi~t Nam hi~n d~i M9t sb vAn dS d.n dugc b~m 1u~n"' Tqp chf nha nuac va phap lu~t, sb 7/2008, tr 26 - 32 69 KiSu Thi Thanh, "M9t sb y ki~n vS di t~ng theo quy dinh cua BLDS", Tqp chf toa an nhan dan sb 4/2004, tr 11- 14 70 Dinh Van Thanh, "VS then h~n va then hi~u BLDS", Tqp chf lu~t h9c, sb D~c san thang 1112003, tr 53- 60 70 Dinh Van Thanh, "VS then h~n va then hi~u BLDS", Tqp chf lu~t h9c, sb D~c san thang 1112003, tr 53- 60 71 Le Thi Hoang Thanh, Ph~ Van Bfutg, "H9 gia dlnh - Nhfing vAn dS d~t sua d6i ch~ dinh chu th~ B9 1u~t dan sv nam 2005", Tqp chf nghien ciru l~p phap, sb 20/2012 72 Hoang NgQc Thinh, "Phuong thuc bao v~ quySn sa hiiu ca nhfin", Tqp chf lu~t h9c, sb 3/2000, tr 42- 47 73 Nguy~n Trung Tin, "QuySn va nghia V\1 cua nguen c6 tai san bi trung mua, trung d1,mg", Tqp chf nghien ciru l~p phap, sb 120, thang 4/2008 74 Nguy~n Minh TuAn, "B91u~t Hammurabi- B9 1u~t c6 xua nhAt nhfin 1o~i", Tqp chf lu~t h9c, sb 6/2005, tr 65- 68 75 Nguy~n Minh TuAn, "Di san thira k~ va then di~m xac 1~p quySn so hiiu dbi v6i di san thira k~", Tqp chf lu~t h9c, sb 1112007, tr 66-69 71 Le Thi Hoang Thanh, Ph~ Van Bfutg, "H9 gia dlnh - Nhfing vAn dS d~t sua d6i ch~ dinh chu th~ B9 1u~t dan sv nam 2005", Tqp chf nghien ciru l~p phap, sb 20/2012 72 Hoang NgQc Thinh, "Phuong thuc bao v~ quySn sa hiiu ca nhfin", Tqp chf lu~t h9c, sb 3/2000, tr 42- 47 73 Nguy~n Trung Tin, "QuySn va nghia V\1 cua nguen c6 tai san bi trung mua, trung d1,mg", Tqp chf nghien ciru l~p phap, sb 120, thang 4/2008 74 Nguy~n Minh TuAn, "B91u~t Hammurabi- B9 1u~t c6 xua nhAt nhfin 1o~i", Tqp chf lu~t h9c, sb 6/2005, tr 65- 68 75 Nguy~n Minh TuAn, "Di san thira k~ va then di~m xac 1~p quySn so hiiu dbi v6i di san thira k~", Tqp chf lu~t h9c, sb 1112007, tr 66-69 76 Nguy~n Minh TuAn, "Xac dinh tu each chu th~ vien h9 gia dlnh dinh do~t quyen su dl,lng dAt 1a tai san chung cua h{>", Tqp chf lu~t h9c, sb 2/2012, tr 55 76 Nguy~n Minh TuAn, "Xac dinh tu each chu th~ vien h9 gia dlnh dinh do~t quyen su dl,lng dAt 1a tai san chung cua h{>", Tqp chf lu~t h9c, sb 2/2012, tr 55 77 Nguy~n Quang Tuy~n, "VAn dS thira k~, dAt dai 1u~t t1,1c Ba Na", Tqp chf lu~t h9c, sb 2/2008, tr 54- 57 78 Nguy~n Van Tuy~n, "VS vAn dS d~i di~n hQ'P phap cua ngfin hang thuang m~i", Tqp chf lu~t h9c, sb 5/2003 77 Nguy~n Quang Tuy~n, "VAn dS thira k~, dAt dai 1u~t t1,1c Ba Na", Tqp chf lu~t h9c, sb 2/2008, tr 54- 57 78 Nguy~n Van Tuy~n, "VS vAn dS d~i di~n hQ'P phap cua ngfin hang thuang m~i", Tqp chf lu~t h9c, sb 5/2003 348 348 79 Ph~m Van Tuy~t, "Ban vS diSu ki~n cua nguai thira k~", Tqp chf dan chu va phtip luqt, sf> 112003 79 Ph~m Van Tuy~t, "Ban vS diSu ki~n cua nguai thira k~", Tqp chf dan chu va phtip luqt, sf> 112003 80 Ph~m Van Tuy~t, "Cfm xac dinh n()i dung cvm tir "nhiing nguai c6 quy~n thira k~ di sim cua nhau" DiSu 644 BLDS", Tqp chf luqt h9c, s6 02/2005, tr 42- 45 80 Ph~m Van Tuy~t, "Cfm xac dinh n()i dung cvm tir "nhiing nguai c6 quy~n thira k~ di sim cua nhau" DiSu 644 BLDS", Tqp chf luqt h9c, s6 02/2005, tr 42- 45 81 Ph~m Van Tuy~t, "Di chuc va vAn dS hi~u h,rc cua di chuc", Tqp chf luqt h9c, s6 6/1995 81 Ph~m Van Tuy~t, "Di chuc va vAn dS hi~u h,rc cua di chuc", Tqp chf luqt h9c, s6 6/1995 82 Ph~ Van Tuy€t, "Tu each chu th€ cila ca nhan tham gia giao dich dan slj', Tqp chi luqt h9c, s6 2/2004, tr 55 - 58 82 Ph~ Van Tuy€t, "Tu each chu th€ cila ca nhan tham gia giao dich dan slj', Tqp chi luqt h9c, s6 2/2004, tr 55 - 58 83 Ph~ Van Tuy€t, "Xac dinh thai di€m c6 hi~u l~rc cua di chuc", Tc;tp chi luqt h9c, s6 3/1997, tr 33- 36 83 Ph~ Van Tuy€t, "Xac dinh thai di€m c6 hi~u l~rc cua di chuc", Tc;tp chi luqt h9c, s6 3/1997, tr 33- 36 84 Ph;;tm Van Tuy~t "Xung quanh vi~c xac dinh 2/3 cua m()t sufrt thira k€ theo phap lu~t" Tqp chi luqt h9c, s6 2/1996 84 Ph;;tm Van Tuy~t "Xung quanh vi~c xac dinh 2/3 cua m()t sufrt thira k€ theo phap lu~t" Tqp chi luqt h9c, s6 2/1996 85 Ph;,tm Van Tuy~t "Ban v~ khai ni~m thira k€", Tqp chf luqt h9c, s6 6/2002, tr.45- 47 85 Ph;,tm Van Tuy~t "Ban v~ khai ni~m thira k€", Tqp chf luqt h9c, s6 6/2002, tr.45- 47 86 Tnln Van Tuan, "M9t s6 y kien vS vi~c giai quy€t yeu du chia tai san chung d6i v6i di san thira k€ da h~t thai hi~u ' ~ lr~" ' nh" ,/" so~' J.1 4~'"~010 ki ~n ve~' th' ua u.e ' T ~ qp ch' l toa' an an uan, I ' tr 18- 20, 23 86 Tnln Van Tuan, "M9t s6 y kien vS vi~c giai quy€t yeu du chia tai san chung d6i v6i di san thira k€ da h~t thai hi~u ' ~ lr~" ' nh" ,/" so~' J.1 4~'"~010 ki ~n ve~' th' ua u.e ' T ~ qp ch' l toa' an an uan, I ' tr 18- 20, 23 87 Nguy~n The VQng, "V~ bai nhCing vu6ng m~c xac djnh thai di€m cua m()t nguai hi tuyen b6 da ch~t" Tqp chi toa tin nhan dan, sb 12/2009 87 Nguy~n The VQng, "V~ bai nhCing vu6ng m~c xac djnh thai di€m cua m()t nguai hi tuyen b6 da ch~t" Tqp chi toa tin nhan dan, sb 12/2009 88 Nguy~n Tuy€t San, "M()t s6 kinh nghi~m qua cong tac ki~m sat giai quy€t cac Vl,l an tranh chfrp V~ thira k€ h€t thai hi~u Tqp chi ki~m sat, sb 15/2010, tr 15- 20 88 Nguy~n Tuy€t San, "M()t s6 kinh nghi~m qua cong tac ki~m sat giai quy€t cac Vl,l an tranh chfrp V~ thira k€ h€t thai hi~u Tqp chi ki~m sat, sb 15/2010, tr 15- 20 89 Trfrn Thu Y~n "Hanh trlnh khm ki~n chia l~i dfrt thira k~", Tqp chingh~ luqt, s6 4/2011, tr 54-58 89 Trfrn Thu Y~n "Hanh trlnh khm ki~n chia l~i dfrt thira k~", Tqp chingh~ luqt, s6 4/2011, tr 54-58 349 349 A A * Lui.n an, lui.n van * Lui.n an, lui.n van 90 Ph~iim Hung Cui 95 Phung Thi Tuy€t Trinh, QuyJn bao dam an toan vJ tfnh mr;zng, sue khoe, than thi phap lugt dan Sf! Vi~t Nam, Lu~ van thlitc si lu~t hQc, Trui 95 Phung Thi Tuy€t Trinh, QuyJn bao dam an toan vJ tfnh mr;zng, sue khoe, than thi phap lugt dan Sf! Vi~t Nam, Lu~ van thlitc si lu~t hQc, Trui 350 350 MVCLVC MVCLVC Trang LOI GIOI 1'HJSU Chtr01lg I KHAIN~MVELU!TDANSl/~TNAM A I II III N v DOI WONG v A PmJONG PHAP Dffiu cHiNH CUA LU!T DAN Dfii tugng di~u chinh ciia lu~t dan S\1' Phuong phap di~u chinh cua lu~t dan S\1' Djnh nghia lu~t dan S\f, phan bi~t lu~t dan S\1' v6i cac nganh lu~t khac H~ thfing phap lu~t dan s\f, khoa hQc lu~t dan sv, giao trinh lu~t dan sv Sa luge ljch sir phat tri~n cua lu~t dan S\1' NGUONCUALU!TDANSl/ Khm ni~m va phan lo~ ngufm CUa lu~t dan S\1' Quy phi,Ull phap lu~t dan sv Ap d\lllg lu~t dan S\1', ap dl,mg t~p qulin va ap d\lllg tuang tv phap lu~t c NHISM Vl,J, NGUYEN TAC CUA LU!T DAN Vai tro cua Dang c9ng san Vi~t Nam vi~c xay d\l'Dg va hoan thi~n phap lu~t dan S\1' Nhi~m V\1 cua lu~t dan S\1' Nhiing nguyen t~c cua lu~t dan S\1' I II III LOI GIOI 1'HJSU Chtr01lg I KHAIN~MVELU!TDANSl/~TNAM A sv B I II III sv Trang 15 18 I II III 21 N 24 31 31 43 46 v DOI WONG v A PmJONG PHAP Dffiu cHiNH CUA LU!T DAN Dfii tugng di~u chinh ciia lu~t dan S\1' Phuong phap di~u chinh cua lu~t dan S\1' Djnh nghia lu~t dan S\f, phan bi~t lu~t dan S\1' v6i cac nganh lu~t khac H~ thfing phap lu~t dan s\f, khoa hQc lu~t dan sv, giao trinh lu~t dan sv Sa luge ljch sir phat tri~n cua lu~t dan S\1' sv B I II III NGUONCUALU!TDANSl/ Khm ni~m va phan lo~ ngufm CUa lu~t dan S\1' Quy phi,Ull phap lu~t dan sv Ap d\lllg lu~t dan S\1', ap dl,mg t~p qulin va ap d\lllg tuang tv phap lu~t 50 50 c 52 II III NHISM Vl,J, NGUYEN TAC CUA LU!T DAN Vai tro cua Dang c9ng san Vi~t Nam vi~c xay d\l'Dg va hoan thi~n phap lu~t dan S\1' Nhi~m V\1 cua lu~t dan S\1' Nhiing nguyen t~c cua lu~t dan S\1' 55 351 I sv 15 18 21 24 31 31 43 46 50 50 52 55 351 ChU"ong II QUAN HB PHAP LUAT DAN sv ChU"ong II QUAN HB PHAP LUAT DAN 61 sv A KHAIN$M QUAN He PHAP LUAT DAN I Quan h~ phap lu~t dan sv va d~c di~m cua quan h~ phap lu~t dan sv II Thanh phftn cua quan h~ phap lu~t dan sv ill Phan loC;li quan h~ phap lu~t dan sv N Can cu lam phat sinh, thay d6i, chfun dm quan h~ phap lu~t dan sv B sv 61 sv A KHAIN$M QUAN He PHAP LUAT DAN I Quan h~ phap lu~t dan sv va d~c di~m cua quan h~ phap lu~t dan sv 64 72 75 II Thanh phftn cua quan h~ phap lu~t dan sv ill Phan loC;li quan h~ phap lu~t dan sv N Can cu lam phat sinh, thay d6i, chfun dm quan h~ phap lu~t dan sv cA NHAN - cHD THE cDA QUAN HB PHAP LUATDANSV 77 B cA NHAN - cHD THE cDA QUAN HB PHAP LUATDANSV 77 I Nang lvc phap lu~t dan sv cua ca nhan 77 I Nang lvc phap lu~t dan sv cua ca nhan 77 II Nang lvc hanh vi dan sv cua ca nhan 89 II Nang lvc hanh vi dan sv cua ca nhan 89 ill Giamh9 ill Giamh9 N Noi cu tru cua ca nhan 96 103 N Noi cu tru cua ca nhan c PHAP NHAN - cHD THE cDA QUAN H€ PHAP LUATDANSV 104 c PHAP NHAN - cHD THE cDA QUAN H€ PHAP LUATDANSV 104 I Khai ni~m phap nhan I Khai ni~m phap nhan II Dia vi phap li va cac y~u tf> li ljch CUa phap nhan II Dia vi phap li va cac y~u tf> li ljch CUa phap nhan ill Thanh l~p va dlnh chi phap nhan ill Thanh l~p va dlnh chi phap nhan N Nha nu6c C()ng hoa xa h()i chu nghla Vi~t Nam, co quan nha nu6c trung uang, dia phuang 104 115 121 127 N Nha nu6c C()ng hoa xa h()i chu nghla Vi~t Nam, co quan nha nu6c trung uang, dia phuang 104 115 121 127 D HQ gia dlnh, T6 hgp tac va cac t6 chuc khong c6 tu each phap nhan 129 D HQ gia dlnh, T6 hgp tac va cac t6 chuc khong c6 tu each phap nhan 129 I H() gia dlnh I H() gia dlnh II T6 hgp tac 129 131 II T6 hgp tac 129 131 352 61 61 352 61 61 64 72 75 96 103 Chuong III Chuong III I GIAO DJCH DAN Slj, DM DI$N, THOr HAN v A THOr HI$U Giao djch dan sv IT Dc;ti di~n m Thm hc;tn va thm hi~u 135 135 155 161 I GIAO DJCH DAN Slj, DM DI$N, THOr HAN v A THOr HI$U Giao djch dan sv IT Dc;ti di~n m Thm hc;tn va thm hi~u ChuongiV IT B I IT m c I IT D so HCru v A QUYEN so HOD Khai ni~m sa hiiu va quy~n sa hfru Qua trlnh phat tri€n cua phap lu~t v~ sa hiiu anu6c ta QUAN HJ?; PHAP LUAT DAN Chu th€ cua quy~n sa hiiu sv VE so HCru Khach th€ cua quy~n sa hfru Nng xa hQi - s6 36, ngo Hoa Blnh 4, Minh Khai, Hai Ba Trung, Ha N(>i s6 xac nh?n dang ki xuAt ban: 394-2018/ CXBIPH/44-188/CAND Quy~t dinh xudt ban s6 2012018/QI>XB-NXBCAND 08/02/2018 cua Giam d6c Nha xufit ban Cong an nban dan In xong, n(>p luu chi~u quy I nam 2018 ISBN: 978-604-72-3169-0 In 3.000 cu6n kh6 14,5 x 20,5cm t~i Xi nghi~p in Lao d(>ng xa hQi- Chi nbanh Cong ty TNHH MTV Nba xuAt ban Lao d(>ng xa hQi - s6 36, ngo Hoa Blnh 4, Minh Khai, Hai Ba Trung, Ha N(>i s6 xac nh?n dang ki xuAt ban: 394-2018/ CXBIPH/44-188/CAND Quy~t dinh xudt ban s6 2012018/QI>XB-NXBCAND 08/02/2018 cua Giam d6c Nha xufit ban Cong an nban dan In xong, n(>p luu chi~u quy I nam 2018 ISBN: 978-604-72-3169-0 ... nhdt quem l{'' (Di€u 53) 18 8 18 8 BLDS nam 2 015 duqc thong qua vao 24 /11 12 015 va c6 hi~u hJc b~t d~u tir 01/ / 011 2 017 thAm nhu~n dinh huang cua Hi~n phap nam 2 013 BLDS nam 2 015 v6i sau Ph~n, 689 Di~u... qmin 11 cua Nha nu6c phat trien m~ me Vf d'(l: Phap 1~ nh v~ thira k@ 10 /9 /19 90; Phap 1~ nh v~ nha a 26 / 311 9 91; Lu~t d~t dai nam 19 87; Phap 1~ nh bao h() quy~n sa hfru cong nghi~p 11 12 /19 89 giao 1uu... Sf qmin 11 cua Nha nu6c phat trien m~ me Vf d'(l: Phap 1~ nh v~ thira k@ 10 /9 /19 90; Phap 1~ nh v~ nha a 26 / 311 9 91; Lu~t d~t dai nam 19 87; Phap 1~ nh bao h() quy~n sa hfru cong nghi~p 11 12 /19 89 Ngohl