Giáo trình Luật dân sự Việt Nam 2: Phần 2 Trách nhiệm dân sự ngoài hợp đồng, cung cấp cho người học những kiến thức như: Những quy định chung về trách nhiệm bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng; bồi thường thiệt hại trong một số trường hợp cụ thể. Mời các bạn cùng tham khảo!
PHẦN TRÁCH NHIỆM DÂN SỰ NGOÀI HỢP ĐỒNG Chương NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG VỀ TRÁCH NHIỆM BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI NGOÀI HỢP ĐỒNG KHÁI NIỆM, ĐIỀU KIỆN VÀ CÁC NGUYÊN TẮC CỦA TRÁCH NHIỆM BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI NGOÀI HỢP ĐỒNG 1.1 Khái niệm, đặc điểm trách nhiệm bồi thường thiệt hại hợp đồng Điều 604 Bộ luật dân 2005 quy định: Người có lỗi cố ý vơ ý xâm phạm đến tính mạng, sức khỏe, danh dự, nhân phẩm, uy tín, tài sản, quyền, lợi ích hợp pháp khác cá nhân, xâm phạm danh dự, uy tín, tài sản pháp nhân chủ thể khác mà gây thiệt hại phải bồi thường Như vậy, sở trách nhiệm bồi thường quy định pháp luật (quy định hậu pháp lý mong muốn chủ thể) khơng có thỏa thuận trước bên phát sinh đảm bảo điều kiện luật định Đặc điểm trách nhiệm bồi thường thiệt hại hợp đồng: - Một là, trách nhiệm bồi thường thiệt hại hợp đồng loại trách nhiệm pháp lý, khơng phải hình phạt Luật Hình chế tài Luật Hành mà nghĩa vụ người có nghĩa vụ nhằm khắc phục thiệt hại xảy Luật Hình quy định bồi thường thiệt hại biện pháp tư pháp - Hai là, trách nhiệm bồi thường thiệt hại hợp đồng áp dụng trường hợp bên (bên gây thiệt hại bên bị thiệt hại) 137 khơng có quan hệ nghĩa vụ theo hợp đồng việc gây thiệt hại không liên quan đến việc thực nghĩa vụ theo hợp đồng (như hai bên ký hợp đồng vận chuyển hành khách, gây thiệt hại tính mạng, sức khỏe cho hành khách xe) - Ba là, trách nhiệm bồi thường thiệt hại ngồi hợp đồng quyền nghĩa vụ bên pháp luật quy định 1.2 Các điều kiện trách nhiệm bồi thường thiệt hại hợp đồng Theo quy định điều 604 Bộ luật dân 2005 nguyên tắc chung trách nhiệm bồi thường thiệt hại hợp đồng phát sinh có đầy đủ yếu tố sau đây: 1.2.1 Phải có thiệt hại xảy Thiệt hại mát giảm sút lợi ích vật chất tinh thần pháp luật bảo vệ Thiệt hại trách nhiệm bồi thường thiệt hại hợp đồng phải thiệt hại thực tế tài sản tổn thất tinh thần dẫn đến thiệt hại tài sản tính bao gồm: 1.2.1.1 Thiệt hại vật chất - Những chi phí phải bỏ (chi phí hợp lý để ngăn chặn, hạn chế, khắc phục thiệt hại) viện phí trường hợp sức khỏe bị xâm hại, mai táng phí cho người chết,… - Những hư hỏng, mát tài sản chi phí sửa chữa tài sản, mua tài sản để bồi thường cho người bị thiệt hại,… - Thu nhập thực tế bị mất, bị giảm sút thu nhập bị bị thiệt hại,… 1.2.1.2 Thiệt hại tinh thần (tổn thất tinh thần) Đời sống tinh thần phạm trù rộng, bao gồm nhiều vấn đề tồn xã hội loài người góa bụa, mồ cơi, xấu hổ, Về ngun tắc, khơng thể tính tiền trao đổi ngang giá phục hồi Với mục đích an ủi, động viên người bị thiệt hại tinh thần, đồng thời răn đe ngăn chặn người có hành vi trái pháp luật, Bộ luật dân 1995 không quy định cụ thể mức 138 bồi thường mà tùy theo trường hợp Tịa án xem xét định có u cầu Bộ luật dân 2005 quy định bên khơng thỏa thuận Tịa án định theo mức sau: - Thiệt hại sức khỏe mức bồi thường thiệt hại tinh thần bên thỏa thuận, khơng thỏa thuận mức tối đa không vượt 30 tháng lương tối thiểu Nhà nước quy định vào thời điểm bồi thường - Thiệt hại tính mạng mức bồi thường thiệt hại tinh thần bên thỏa thuận, không thỏa thuận mức tối đa khơng vượt 60 tháng lương tối thiểu Nhà nước quy định vào thời điểm bồi thường - Thiệt hại danh dự, nhân phẩm mức bồi thường thiệt hại tinh thần bên thỏa thuận, không thỏa thuận mức tối đa khơng vượt q 10 tháng lương tối thiểu Nhà nước quy định vào thời điểm bồi thường Khi xác định thiệt hại làm phát sinh trách nhiệm bồi thường thiệt hại hợp đồng cần ý sau : Thứ nhất, thiệt hại phải tính toán cách cụ thể, rõ ràng, chi tiết để làm sở xác định trách nhiệm bồi thường thiệt hại ngồi hợp đồng có phát sinh hay khơng, sở để ấn định mức bồi thường Thứ hai, thiệt hại phải đánh giá cách khách quan, thiện chí Thứ ba, thiệt hại người khác gây trực tiếp gián tiếp 1.2.2 Hành vi gây thiệt hại hành vi trái pháp luật Hành vi trái pháp luật xử cụ thể người thể thông qua hành động không hành động trái với quy định pháp luật Hành động hay không hành động xử người, có ý chí lý trí kiểm sốt xâm phạm quan hệ pháp luật bảo vệ Trong trách nhiệm bồi thường thiệt hại ngồi hợp 139 đồng hành vi gây thiệt hại phải hành vi trái pháp luật, xâm phạm khách thể pháp luật bảo vệ tính mạng, sức khỏe, tài sản, danh dự, nhân phẩm Như vậy, hành vi trái pháp luật vi phạm hình sự, vi phạm pháp luật dân vi phạm quy tắc quản lý hành chính, Đối với trường hợp gây thiệt hại thực tế hành vi gây thiệt hại khơng trái pháp luật người gây thiệt hại khơng phải bồi thường gây thiệt hại tình cấp thiết, phịng vệ đáng (Điều 613, Điều 614) Khi xem xét hành vi người gây thiệt hại có trái pháp luật hay khơng cần phải vào pháp luật nói chung quy định pháp luật dân nói riêng 1.2.3 Phải có lỗi cố ý lỗi vô ý người gây thiệt hại Người gây thiệt hại phải chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại họ có lỗi Điều 604 Bộ luật dân 2005 quy định: “Người lỗi cố ý vơ ý gây thiệt hại phải bồi thường” Lỗi thái độ tâm lý người đối hành vi hậu hành vi mang lại Do vậy, theo quy định khoản 2, Điều 308, Bộ luật dân 2005 quy định lỗi biểu hai hình thức: cố ý gây thiệt hại vô ý gây thiệt hại Cố ý gây thiệt hại trường hợp người nhận thức rõ hành vi gây thiệt hại cho người khác mà thực mong muốn không mong muốn để mặc cho thiệt hại xảy Vô ý gây thiệt hại trường hợp người khơng thấy trước hành vi có khả gây thiệt hại phải biết biết trước thiệt hại xảy thấy trước hành vi có khả gây thiệt hại, cho thiệt hại không xảy ngăn chặn Cần ý trường hợp pháp luật có quy định việc bồi thường thiệt hại khơng có lỗi trách nhiệm bồi thường người gây thiệt hại trường hợp thực theo quy định văn quy phạm pháp luật Lỗi trách nhiệm dân số trường hợp 140 suy đốn lẽ hành vi gây thiệt hại trái pháp luật nên người thực hành vi bị suy đốn có lỗi Nếu người gây thiệt hại chứng minh khơng có lỗi khơng phải chịu trách nhiệm bồi thường (trừ trường hợp pháp luật có quy định khác) Nếu người giám hộ chứng minh khơng có lỗi việc giám hộ khơng phải lấy tài sản để bồi thường 1.2.4 Có mối quan hệ nhân thiệt hại xảy hành vi trái pháp luật Trách nhiệm bồi thường thiệt hại hợp đồng phát sinh thiệt hại xảy kết tất yếu hành vi trái pháp luật Đây mối quan hệ vận động nội nguyên nhân phải diễn trước kết thời gian định Tuy nhiên, thực tế thiệt hại xảy nguyên nhân nhiều nguyên nhân khác nhau, chưa xác định hành vi trái pháp luật làm nguyên nhân gây thiệt hại chưa buộc người có hành vi phải bồi thường Khi xác định nguyên nhân gây thiệt hại cần xác định nguyên nhân trực tiếp, nguyên nhân gián tiếp, phân biệt nguyên nhân với điều kiện để làm sở xác định trách nhiệm bồi thường Chẳng hạn, vào lúc trời mưa lái xe A để toàn hành khách ngồi xe xuống phà trục trặc nên toàn xe hành khách xe rơi xuống sông bị thiệt hại, cịn nhân viên bến phà trực hơm thấy trời mưa bỏ vị trí vào phịng ngủ trưa (cần xem xét nguyên nhân gây thiệt hại) 1.3 Các nguyên tắc bồi thường thiệt hại hợp đồng Theo Nghị 03/ NQ-HĐTP-TANDTC ngày 08 tháng 07 năm 2005, giải tranh chấp bồi thường thiệt hại hợp đồng cần phải thực nguyên tắc bồi thường thiệt hại quy định Điều 605 Bộ luật dân Cần phải tôn trọng thỏa thuận bên mức bồi thường, hình thức bồi thường phương thức bồi thường, thỏa thuận không trái pháp luật, đạo đức xã hội Trong trường hợp bên khơng thỏa thuận giải tranh chấp bồi thường thiệt hợp đồng cần ý: 141 Thiệt hại phải bồi thường tồn có nghĩa có u cầu giải bồi thường thiệt hại tài sản, sức khỏe, tính mạng, danh dự, nhân phẩm, uy tín bị xâm phạm phải vào điều luật tương ứng Bộ luật dân quy định trường hợp cụ thể thiệt hại bao gồm khoản thiệt hại xảy bao nhiêu, mức độ lỗi bên để buộc người gây thiệt hại phải bồi thường khoản thiệt hại tương xứng Đây nguyên tắc quan trọng trách nhiệm bồi thường thiệt hại hợp đồng Việc bồi thường tồn nhằm khơi phục lại tình trạng ban đầu người bị thiệt hại, đồng thời bồi thường kịp thời để khắc phục nhanh thiệt hại xảy Thiệt hại bồi thường kịp thời để nhanh chóng khắc phục hậu xấu Rất nhiều trường hợp không bồi thường kịp thời để lại cho nạn nhân hậu xấu di chứng, tai biến chí tử vong, Tịa án phải giải nhanh chóng u cầu địi bồi thường thiệt hại thời hạn luật định Trong trường hợp cần thiết phải áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời theo quy định pháp luật tố tụng để giải yêu cầu cấp bách đương Người gây thiệt hại giảm mức bồi thường có đủ hai điều kiện sau đây: - Thứ nhất, lỗi vô ý mà gây thiệt hại - Thứ hai, thiệt hại xảy lớn so với khả kinh tế trước mắt lâu dài người gây thiệt hại, có nghĩa thiệt hại xảy mà họ có trách nhiệm bồi thường so với hoàn cảnh kinh tế trước mắt họ lâu dài họ có khả bồi thường tồn phần lớn thiệt hại Khi mức bồi thường thiệt hại khơng cịn phù hợp với thực tế, có nghĩa có thay đổi tình hình kinh tế, xã hội, biến động mức bồi thường thực khơng cịn phù hợp điều kiện có thay đổi tình trạng thương tật, khả lao động người bị thiệt hại mức bồi thường thiệt hại khơng cịn phù hợp với thay đổi có thay đổi khả kinh tế ngưòi gây thiệt hại,… 142 1.4 Năng lực chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại cá nhân Trong thực tế người gây thiệt hại cá nhân (người đủ 18 tuổi, người mắc bệnh tâm thần, người chưa đủ 18 tuổi, ) người đủ khả bồi thường Điều 606 Bộ luật dân 2005 phân biệt lực chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại dựa vào lứa tuổi, lực hành vi khả kinh tế họ sau: Người từ đủ 18 tuổi có khả nhận thức làm chủ hành vi gây thiệt hại cho người khác phải tự bồi thường Người gây thiệt hại bị đơn dân sự, trừ họ lực hành vi dân Người 15 tuổi gây thiệt hại mà cịn cha mẹ cha mẹ phải bồi thường toàn thiệt hại; tài sản cha mẹ khơng đủ để bồi thường mà có tài sản riêng phải bồi thường phần cịn thiếu (trừ trường hợp quy định Điều 621 Bộ luật dân năm 2005) Trong trường hợp cha, mẹ người gây thiệt hại bị đơn dân Người từ đủ 15 tuổi đến chưa đủ 18 tuổi gây thiệt hại phải bồi thường tài sản mình, tài sản người khơng đủ cha mẹ phải bồi thường phần cịn thiếu Trong trường hợp người gây thiệt hại bị dân cha, mẹ người gây thiệt hại người có quyền lợi, nghĩa vụ có liên quan Người chưa thành niên, người lực hành vi dân gây thiệt hại mà có cá nhân, tổ chức giám hộ cá nhân, tổ chức dùng tài sản người giám hộ để bồi thường Nếu người giám hộ khơng có khơng đủ tài sản để bồi thường người giám hộ phải bồi thường tài sản mình, trừ trường hợp người giám hộ chứng minh khơng có lỗi giám hộ khơng phải lấy tài sản để bồi thường Trong trường hợp cá nhân, tổ chức giám hộ bị đơn dân 1.5 Thời hiệu khởi kiện yêu cầu bồi thường thiệt hại Theo quy định mục Nghị 03/2006/NQ-HĐTP ngày 08 tháng 07 năm 2006 quy định việc xác định thời hiệu khởi kiện yêu cầu bồi thường thiệt hại thực sau: 143 Đối với trường hợp bồi thường thiệt hại hợp đồng phát sinh kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2005 (ngày Bộ luật tố tụng dân có hiệu lực), thời hiệu khởi kiện yêu cầu bồi thường thiệt hại hai năm, kể từ ngày quyền lợi ích hợp pháp cá nhân, pháp nhân, chủ thể khác bị xâm phạm (theo Luật sửa đổi, bổ sung số điều Bộ luật Tố tụng dân năm 2010) hai năm kể từ thời điểm biết quyền lợi ích hợp pháp bị xâm phạm Đối với trường hợp bồi thường thiệt hại hợp đồng phát sinh trước ngày 01 tháng 01 năm 2005, thời hiệu khởi kiện yêu cầu bồi thường thiệt hại hai năm, kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2005 XÁC ĐỊNH THIỆT HẠI Xác định thiệt hại trách nhiệm bồi thường thiệt hại hợp đồng có ý nghĩa quan trọng sở để quan nhà nước có thẩm quyền định mức bồi thường Thiệt hại vấn đề cốt lõi trách nhiệm bồi thường thiệt hại hợp đồng Tuy nhiên, xác định thiệt hại cịn có ý nghĩa quan trọng việc ấn định mức bồi thường 2.1 Thiệt hại tài sản bị xâm phạm Theo quy định Điều 163 Bộ luật dân 2005, tài sản bao gồm vật, tiền, giấy tờ có giá quyền tài sản Điều 608 Bộ luật dân 2005 quy định trường hợp tài sản bị xâm phạm người xâm phạm bồi thường khoản sau: Trường hợp tài sản bị mất, bị huỷ hoại: Trường hợp tài sản không nữa, việc xác định thiệt hại vào giá trị tài sản loại(trên sở khấu hao giá trị sử dụng tài sản đó) Tuy nhiên, việc xác định có tính tương đối Chẳng hạn, A làm xe môtô B, B sử dụng năm Giá thị trường xe môtô loại 30 triệu đồng, mức khấu hao trung bình sử dụng năm 25%, nên xác định thiệt hại 22,5 triệu đồng Tài sản bị hư hỏng: Tài sản bị hư hỏng ta hình dung tài sản khơng cịn ngun trạng ban đầu để khắc phục hậu 144 cần bỏ tiền phí để sửa chữa, thay Việc sửa chữa hay thay đảm bảo nguyên trạng thời điểm trước gây thiệt hại Vật thay phải đồng với tài sản bị hư hỏng Lợi ích gắn liền với việc sử dụng, khai thác tài sản: Bất kỳ tài sản có lợi ích gắn liền vậy, xâm phạm đến tài sản mà tài sản có chứa đựng lợi ích sử dụng khai thác tài sản gây thiệt hại phải bồi thường Tuy nhiên, cần ý đến lợi ích phải có thực khơng mang tính chất suy đốn Ví dụ: Anh A đến doanh nghiệp M chuyên cho thuê xe tự lái, thuê xe ôtô chỗ ngồi với giá ngày 600.000 đồng Trong q trình điều khiển A khơng làm chủ tốc độ gây tai nạn, xe A thuê phải sửa chữa tháng Trong trường hợp doanh nghiệp việc yêu cầu A bồi thường tài sản hư hỏng phải sửa chữa, doanh nghiệp cịn có quyền u cầu bồi thường lợi ích gắn liền với việc sử dụng, khai thác tài sản (theo mức độ trung bình thời gian trước đó) Chi phí hợp lý để ngăn chặn, hạn chế khắc phục thiệt hại: Đối với số trường hợp người bị thiệt hại bỏ chi phí để ngăn chặn, hạn chế khắc phục khơng cho phát sinh người gây thiệt hại phải bồi thường Ví dụ: Thuê xe cần cẩu để trục, vớt phương tiện bị chìm, 2.2 Thiệt hại sức khỏe bị xâm phạm a Chi phí hợp lý cho việc cứu chưa, bồi dưỡng, phục hồi sức khỏe chức bị mất, bị giảm sút người bị thiệt hại bao gồm: Tiền thuê phương tiện đưa người bị thiệt hại cấp cứu sở y tế; tiền thuốc tiền mua thiết bị y tế, chi phí chiếu, chụp X quang, chụp cắt lớp, siêu âm, xét nghiệm, mổ, truyền máu, vật lý trị liệu,… theo định bác sĩ; tiền viện phí; tiền mua thuốc bổ, tiếp đạm, tiền bồi dưỡng phục hồi sức khỏe cho người bị thiệt hại theo định bác sĩ; chi phí thực tế, cần thiết khác cho người bị thiệt hại (nếu có) chi phí cho việc lắp chân giả, tay giả, mắt giả, mua xe lăn, xe đẩy, nạng chống khắc phục thẩm mỹ để hỗ trợ thay phần chức thể bị bị giảm sút người bị thiệt hại có Trong số trường hợp người bị xâm phạm sức khoẻ cần thiết phải nước 145 ngồi để điều trị giải tồ án trưng cầu giám định để xác định thiệt hại chi phí điều trị cho hợp lý b Thu nhập thực tế bị bị giám sút người bị thiệt hại Nếu trước sức khỏe bị xâm phạm người bị thiệt hại có thu nhập thực tế, sức khỏe bị xâm phạm họ phải điều trị sau khoản thu nhập thực tế họ bị bị giảm sút họ bồi thường khoản thu nhập thực tế bị bị giảm sút Thu nhập thực tế người bị thiệt hại xác định sau: - Nếu trước sức khỏe bị xâm phạm, người bị thiệt hại có thu nhập ổn định từ tiền lương biên chế, tiền công từ hợp đồng lao động vào mức lương, tiền cơng tháng liền kề trước người bị xâm phạm sức khỏe nhân với thời gian điều trị để xác định khoản thu nhập thực tế người bị thiệt hại - Nếu trước sức khỏe bị xâm phạm, người bị thiệt hại có việc làm hàng tháng có thu nhập thực tế mức thu nhập tháng khác nhau, lấy mức thu nhập bình quân tháng liền kề (nếu chưa đủ tháng tất tháng) trước sức khỏe bị xâm phạm nhân với thời gian điều trị để xác định khoản thu nhập thực tế người bị thiệt hại - Nếu trước sức khỏe bị xâm phạm, người bị thiệt hại có thu nhập thực tế, không ổn định xác định được, áp dụng mức thu nhập trung bình lao động loại nhân với thời gian điều trị để xác định khoản thu nhập thực tế người bị thiệt hại - Nếu trước sức khỏe bị xâm phạm, người bị thiệt hại chưa làm việc chưa có thu nhập thực tế khơng bồi thường theo quy định điểm b khoản Điều 609 Bộ luật dân Xác định thu nhập thực tế bị bị giảm sút người bị thiệt hại thực sau: - Bước một: Xác định thu nhập thực tế người bị thiệt hại thời gian điều trị có hay khơng, có tổng thu nhập - Bước hai: Lấy tổng thu nhập thực tế mà người bị thiệt hại có 146 mức độ lỗi người, khơng xác định mức độ lỗi họ phải bồi thường thiệt hại theo phần 3.5 Bồi thường thiệt hại trường hợp người bị thiệt hại có lỗi (Điều 617) Khi người bị thiệt hại có lỗi việc gây thiệt hại người gây thiệt hại phải bồi thường phần thiệt hại tương ứng với mức độ lỗi mình; thiệt hại xảy hoàn toàn lỗi người bị thiệt hại người gây thiệt hại khơng phải bồi thường 3.6 Bồi thường thiệt hại người pháp nhân gây (Điều 618) Pháp nhân phải bồi thường thiệt hại người gây thực nhiệm vụ pháp nhân giao; pháp nhân bồi thường thiệt hại có quyền yêu cầu người có lỗi việc gây thiệt hại phải hoàn trả khoản tiền theo quy định pháp luật Khi xác định trách nhiệm bồi thường thiệt hại người pháp nhân gây cần ý đến vấn đề sau - Pháp nhân phải tuân thủ quy định kiện tổ chức có tư cách pháp nhân theo quy định Điều 84 Bộ luật dân 2005 - Người pháp nhân thành viên pháp nhân vào thời điểm gây thiệt hại Trường hợp phát sinh ra, người pháp nhân chấm dứt quan hệ lao động pháp nhân thực hành vi trái pháp luật người pháp nhân pháp nhân phải chịu trách nhiệm bồi thường - Thiệt hại người pháp nhân gây phải liên quan đến nhiêm vụ mà pháp nhân giao cho người pháp nhân thực Ví dụ: anh Nguyễn Văn Bảy lái xe th cho cơng ty xe khách Hồng Long theo hợp đồng lao động tháng hưởng lương triệu đồng Trong trình vận chuyển hành khách từ Hà Nội thành phố Hồ Chí Minh qua địa phận tỉnh Thừa Thiên Huế Anh Bảy không làm chủ tốc độ dẫn đến xe gây tai nạn cho chị Minh chiều thiệt hại tài sản sức khoẻ bị xâm phạm Tổng thiệt hại hết 20 triệu đồng, trường hợp pháp nhân phải bồi thường, người pháp nhân anh Bảy 168 phải có trách nhiệm hoàn lại cho pháp nhân theo quan hệ lao động hay quan hệ dân 3.7 Bồi thường thiệt hại người mười lăm tuổi, người lực hành vi dân gây thời gian trường học, bệnh viện, tổ chức khác trực tiếp quản lý (Điều 621) Người mười lăm tuổi thời gian học trường mà gây thiệt hại trường học phải bồi thường thiệt hại xảy Người lực hành vi dân gây thiệt hại cho người khác thời gian bệnh viện, tổ chức khác trực tiếp quản lý bệnh viện, tổ chức khác phải bồi thường thiệt hại xảy Trong trường hợp trường học, bệnh viện, tổ chức khác chứng minh khơng có lỗi quản lý cha, mẹ, người giám hộ người mười lăm tuổi, người lực hình vi dân phải bồi thường 3.8 Bồi thường thiệt hại người làm công, người học nghề gây (Điều 622) Cá nhân, pháp nhân chủ thể khác phải bồi thường thiệt hại người làm công, người học nghề gây thực công việc giao có quyền u cầu người làm cơng, người học nghề có lỗi việc gây thiệt hại phải hồn trả khoản tiền theo quy định pháp luật 3.9 Bồi thường thiệt hại làm ô nhiễm môi trường (Điều 624) Cá nhân, pháp nhân chủ thể khác làm nhiễm mơi trường gây thiệt hại phải bồi thường theo quy định pháp luật, kể trường hợp người gây ô nhiễm môi trường lỗi 10 Bồi thường thiệt hại súc vật gây (Điều 625) Súc vật hiểu giống vật nuôi trông nhà, người dưỡng động vật nên có kiểm sốt người Điều 625 Bộ luật dân 2005 quy định chủ sở hữu súc vật phải bồi thường thiệt hại súc vật gây cho người khác; 169 người bị thiệt hại hồn tồn có lỗi việc làm súc vật gây thiệt hại cho chủ sở hữu bồi thường Quy định xuất phát từ trách nhiệm quản lý súc vật chủ sở hữu, không thả rông súc vật nơi công cộng khơng kiểm sốt dẫn đến gây thiệt hại cho người khác Tuy nhiên, chủ sở hữu quản lý người bị thiệt hại có lỗi suacs vật gây thiệt hại chủ sở hữu khơng phải bồi thường Trong trường hợp người thứ ba hoàn tồn có lỗi làm cho súc vật gây thiệt hại cho người khác người thứ ba phải bồi thường thiệt hại Nếu người thứ ba chủ sở hữu có lỗi phải liên đới bồi thường thiệt hại Trong trường hợp súc vật bị chiếm hữu, sử dụng trái pháp luật gây thiệt hại người chiếm hữu, sử dụng trái pháp luật phải bồi thường Trong trường hợp súc vật thả rông theo tập quán mà gây thiệt hại chủ sở hữu súc vật phải bồi thường theo tập quán không trái pháp luật, đạo đức xã hội 3.11 Bồi thường thiệt hại cối gây (Điều 626) Chủ sở hữu phải bồi thường thiệt hại cối đổ, gãy gây ra, trừ trường hợp thiệt hại xảy hoàn toàn lỗi người bị thiệt hại kiện bất khả kháng 12 Bồi thường thiệt hại nhà cửa, cơng trình xây dựng khác gây (Điều 627) Chủ sở hữu, người chủ sở hữu giao quản lý, sử dụng nhà cửa, cơng trình xây dựng khác phải bồi thường thiệt hại, để nhà cửa, cơng trình xây dựng khác bị sụp đổ, hư hỏng, sụt lở gây thiệt hại cho người khác, trừ trường hợp thiệt hại xảy hoàn toàn lỗi người bị thiệt hại kiện bất khả kháng 13 Bồi thường thiệt hại xâm phạm thi thể (Điều 628) Cá nhân, pháp nhân, chủ thể khác xâm phạm thi thể phải bồi thường thiệt hại Thiệt hại xâm phạm thi thể gồm chi phí hợp lý để hạn chế, khắc phục thiệt hại khoản tiền khác để bù đắp tổn thất tinh thần cho người thân thích thuộc hàng thừa kế thứ 170 người chết, khơng có người người trực tiếp nuôi dưỡng người chết hưởng khoản tiền Mức bồi thường bù đắp tổn thất tinh thần bên thỏa thuận; không thỏa thuận mức tối đa khơng q ba mươi tháng lương tối thiểu Nhà nước quy định 14 Bồi thường thiệt hại xâm phạm mồ mả (Điều 629) Cá nhân, pháp nhân, chủ thể khác gây thiệt hại đến mồ mả người khác phải bồi thường thiệt hại Thiệt hại xâm phạm mồ mả gồm chi phí hợp lý để hạn chế, khắc phục thiệt hại 15 Bồi thường thiệt hại vi phạm quyền lợi người tiêu dùng (Điều 630) Cá nhân, pháp nhân, chủ thể khác sản xuất, kinh doanh khơng bảo đảm chất lượng hàng hố mà gây thiệt hại cho người tiêu dùng phải bồi thường 171 CÂU HỎI ÔN TẬP Khái niệm, chất hợp đồng? Các điều kiện có hiệu lực hợp đồng? Hợp đồng vô hiệu loại hợp đồng vô hiệu? Hậu pháp lý hợp đồng vơ hiệu? Nội dung hình thức hợp đồng? Hình thức thời điểm có hiệu lực hợp đồng Phân biệt chứng thực hợp đồng chứng thực giấy tờ, tài liệu Ủy ban nhân dân? Biện pháp chấp tài sản? Biện pháp cầm cố tài sản? Biện pháp bảo lãnh (so sánh với BLDS 1995)? 10 Biện pháp đặt cọc? 11 So sánh cầm cố tài sản chấp tài sản? 12 Hãy nêu trường hợp bên tự thỏa thuận phương thức xử lý tài sản cầm cố, chấp? 13 Đăng ký chấp, cầm cố Ý nghĩa pháp lý? 14 Khái niệm trách, đặc điểm trách nhiệm dân sự? 15 Trách nhiệm không thực nghĩa vụ dân sự? 16 Trách nhiệm bồi thường thiệt hại vi phạm nghĩa vụ theo hợp đồng? 17 Giao kết thực hợp đồng? 18 Hợp đồng mua bán tài sản? 19 Hợp đồng mua bán nhà ở? 20 Thời điểm chuyển quyền sở hữu hợp đồng mua bán? 21 Hợp đồng vay tài sản? 22 Hụi đường lối giải quyết? 23 Các loại hụi? Những điểm giống khác nhau? 172 24 Lãi suất hợp đồng vay tài sản Ví dụ thực tế? 25 Hợp đồng thuê tài sản? 26 Hợp đồng vận chuyển hành khách? 27 Hợp đồng dịch vụ? 28 Hợp đồng bảo hiểm? 29 Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất? 30 Những quy định chung hợp đồng chuyển quyền sử dụng đất 31 Thế chấp quyền sử dụng đất chấp nhà (giống, khác nhau)? 32 Phương thức, quy trình bán đấu giá tài sản? 33 Hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất hợp đồng tặng cho tài sản (giống, khác nhau)? 34 A B vợ chồng hợp pháp, có tài sản chung nhà đứng tên A Tháng 6/2009, vợ chồng A, B tìm người mua nhà chưa tìm người mua Đến tháng 9/2009, chị B học Thái Lan năm Tháng 12/2009, anh A tìm người mua nhà anh K, chị B học nước nên A gọi K đến nhà bấm điện thoại hỏi ý kiến chị B trả lời „việc bán nhà anh bàn bạc định” Hai bên xác lập hợp đồng đứng tên bán A, bên mua K (cam kết nguồn gốc sở hữu nhà ở) nên Văn phòng công chứng công chứng hợp đồng vào tháng 1/2010 Hai bên giao đủ 700 triệu đồng, giao nhà giấy tờ nhà cho Trên sở K đăng ký quyền sở hữu cho thuê, K gửi tiền bán nhà vào ngân hàng tiết Tháng 8/2010, chị B phép chồng tìm mua nhà giá nhà cao nên đến xin K chuộc lại K không đồng ý Chị B khởi kiện tun bố hợp đồng vơ hiệu Tịa án thụ lý vụ án giải (định giá nhà vào tháng 2/2011 1,1 tỷ đồng) Tại Tòa án chị B khai lúc nói hai anh bàn bạc định chưa đồng ý bán Hợp đồng vi phạm điều kiện có hiệu lực hậu pháp lý tuyên bố hợp đồng vô hiệu 173 35 Ông A bán cho anh B xe ô tô giá 700 triệu đồng Hợp đồng công chứng Trong hợp đồng bên thỏa thuận giao tiền lần: lần 400 triệu đồng; lần 300 triệu đồng vào ngày 15 tháng năm 2010 Sau anh B khơng chịu giao tiền cịn lại 300 triệu nên ơng A khởi Tòa án Cho biết yêu cầu khởi kiện ơng A u cầu gì? Tịa án giải nào? (được biết lãi suất Ngân hàng Nhà nước công bố thời điểm 0,8% tháng; Tòa án đưa vụ án xét xử ngày 15/3/2011) 36 Công ty Cổ phần K ký hợp đồng thuê Công ty Vận tải M vận chuyển 100 hàng hoá từ Hà Nội vào Huế Trong hợp đồng bên thoả thuận việc giao hàng phải đảm bảo giao Hà Nội, hàng không vỡ hay hư hỏng Vào ngày 17/05/2009 thời điểm phải giao hàng giao hàng nhận hàng Huế, Cơng ty Cổ phần K thấy hàng hố bị vỡ nhiều nên yêu cầu giám định Kết luận giám định ngày 17/6/2009 khẳng định "hàng bị vỡ va chạm học trình vận chuyển thiệt hại 98 triệu đồng" Do hai bên không thống mức bồi thường nên Công ty cổ phần yêu cầu Toà án giải Hãy xác định: Thời hiệu khởi kiện tranh chấp cịn hay hết Vì sao? Hướng giải nào? 37 Ơng M có ngơi nhà diện tích đất 350m2 (nhà tầng diện tích sử dụng 80m2) đường N thành phố H Ngày 16.9.2010 ông M thỏa thuận bán cho bà Q giá 900 triệu (tương đương 22 lượng vàng), hai bên lập hợp đồng viết thỏa thuận giao nhận làm lần Lần giao tiền thứ ngày 16.9.2010 11 lượng vàng, sau hồn tất thủ tục cơng chứng giao 11 lượng vàng lại, hợp đồng thỏa thuận bà Q có nghĩa vụ làm thủ tục đăng ký quyền sở hữu thực nghĩa vụ tài Ngày 25.10.2010, bà Q đến nói để giảm thuế lệ phí trước bạ, nên thỏa thuận với ông M lập hợp đồng mua nhà với giá 450 triệu đồng đến công chứng làm thủ tục công chứng Sau chứng nhận xong bà Q làm thủ tục đăng ký quyền sở hữu 174 ơng M u cầu bà Q giao tiếp 10 lượng vàng theo thỏa thuận, bà Q khơng đồng ý hợp đồng thỏa thuận 450 triệu đồng nên bà giao đủ số tiền trên.Hai bên xảy tranh chấp khởi kiện Tịa án có thẩm quyền Tịa án thụ lý giải định giá nhà 813 triệu đồng Căn vào quy định Bộ luật dân 2005, vụ án giải nào? 38 Vợ chồng ông Đinh Thức vợ chồng ông Nguyễn Đức Tuân có thỏa thuận mua bán nhà cấp ông Tuân với giá 29 lượng vàng Sau thỏa thuận ông Thức đặt cọc lượng vàng 97% Hai bên viết giấy đặt cọc thỏa thuận 20 ngày kể từ ngày 10.4.2009 đến 30.4.2009 ông Tuân phải làm xong thủ tục giấy tờ mua bán, trước bạ sang tên ơng Thức giao đủ số vàng cịn lại.Sau ơng Tn khơng thực cam kết nhà đem bán có tranh chấp với Lâm trường M từ năm 2008 Tòa án giải vợ chồng ông Thức Do vậy, ông Tuân đưa cho ông Thức giấy tờ Ủy ban nhân dân xã ký, vậy, ơng Thức khơng thực mua nhà mà khởi kiện Tòa án yêu cầu hủy bỏ hợp đồng yêu cầu ông Tuân trả lại lượng vàng đặt cọc lượng vàng tương đương Ơng Tn cho khơng vi phạm nghĩa vụ ngày 23.4.2009 ơng gọi ơng Thức đến nhận giấy tờ cấp xã ký ông Thức không chấp nhận Theo quy định Bộ luật dân 2005, vụ án giải nào? Cơ sở pháp lý 39 Ngày 15 tháng năm 2006, ông Nguyễn Văn Sơn (thường trú phường 12, thành phố Huế) thỏa thuận bán cho ông Nguyễn Xớn (thường trú xã Hương Sơ, huyện Hương Trà, tỉnh Thừa Thiên Huế) ngơi nhà có diện tích xây dựng 500m2 14 đường H, thành phố Huế với giá 500 triệu đồng Nhà có giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà quyền sử dụng đất ngày 19.6.2004 Ủy ban nhân dân thành phố Huế Hãy soạn thảo hợp đồng theo mẫu 40 A thỏa thuận cho B vay 200 triệu đồng, thời hạn vay 10 tháng, lãi vay 3%/ tháng B trả lãi cho A triệu đồng, sau đến hạn 175 ngày 10 tháng năm 2010, B không trả nợ gốc lãi A khởi kiện Tòa án thành phố H Hãy cho biết yêu cầu khởi kiện A yêu cầu gì? Áp dụng quy định pháp luật giải nào? Viết 20 dòng nhận định nội dung vụ án? (được biết lãi suất Ngân hàng nhà nước công bố 0,8/tháng, Tòa án đưa vụ án xét xử vào ngày 10 tháng năm 2011) 41 “Đất cha mẹ tơi có giấy chứng nhận quyền sử dụng đất Năm 1996, cha mẹ cho đất chưa làm thủ tục tặng cho quan nhà nước có thẩm quyền Năm 2004, tơi chuyển nhượng đất cho người khác họ yêu cầu cha mẹ ký tên vào hợp đồng chuyển nhượng Như vậy, có pháp luật không? Sau làm thủ tục chuyển nhượng Ủy ban nhân dân xã bên nhận chuyển nhượng khơng tốn đủ tiền thỏa thuận phải làm sao? Nếu hủy hợp đồng phải bồi thường không?” (Nguyễn Quốc T, huyện Tân Phú, tỉnh Đồng Nai hỏi) Anh, Chị trả lời cho bạn T 42 Công ty TNHH thương mại Hồng Hà chuyên cung cấp dịch vụ vận chuyển hàng hoá đường hàng khơng đường biển Cước phí dịch vụ vận chuyển cước phí dịch vụ trả trước Cơng ty Sasa Vina sử dụng dịch vụ vận tải đường hàng không Công ty Hồng Hà để vận chuyển lô hàng đến Mỹ Tổng số tiền cước phí mà Cơng ty Sasa Vina phải tốn cho cơng ty Hồng Hà 90.245 USD (chín mươi ngàn hai trăm bốn mươi lăm đôla Mỹ) Công ty Sasa Vina tốn cho Cơng ty trách nhiệm hữu hạn Hồng Hà 60.000 USD Số tiền lại 30.245 USD (ba mươi ngàn hai trăm bốn mươi lăm USD) Công ty TNHH Hồng Hà nhiều lần gửi thư nhắc nhở đề nghị Công ty Sasa Vina tiếp tục tốn số tiền cịn lại, cơng ty Sasa Vina cố tình trốn tránh khơng thực nghĩa vụ tốn khơng có phản hồi thiện chí cho Cơng ty Hồng Hà Cơng ty Hồng Hà khởi kiện yêu cầu giải buộc Cơng ty Sasa Vina tốn dứt điểm số nợ cước 30.245 USD quy đổi đồng Việt Nam cộng với lãi suất hạn theo quy định Ngân hàng Nhà nước chậm thực nghĩa vụ toán Hãy xác định hợp đồng xác lập giữ bên loại hợp đồng 176 gì? Cơng ty Sasa Vina phải trả cho Công ty Hồng Hà tiền gốc lãi suất hạn theo quy định Ngân hàng Nhà nước chậm thực nghĩa vụ tốn (tính từ thời gian nào)? Được biết: USD = 17.000 VNĐ 43 Khái niệm điều kiện trách nhiệm bồi thường thiệt hại hợp đồng? 44 Năng lực chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại cá nhân? 45 Xác định thiệt hại tinh thần phương thức bồi thường? 46 Xác định thiệt hại tài sản mức bồi thường? 47 Yếu tố lỗi trách nhiệm bồi thường thiệt hại ngồi hợp đồng lỗi trách nhiệm hình sự? 48 Bồi thường thiệt hại nguồn nguy hiểm cao độ gây ra? 49 Bồi thường thiệt hại tố tụng hình dân sự? 50 Bồi thường thiệt hại hoạt động thi hành án? 51 Bồi thường thiệt hại nhiều người gây thiệt hại Lấy ví dụ minh họa? 52 Bồi thường thiệt hại trường hợp gây nhiễm mơi trường? Những khó khăn việc áp dụng pháp luật để giải tranh chấp? 53 Trách nhiệm liên đới riêng rẽ? 54 Phân biệt pháp lý điều kiện phát sinh trách nhiệm dân vi phạm nghĩa vụ theo hợp đồng trách nhiệm bồi thường thiệt hại hợp đồng 55 Anh A lái xe ô tô cho Cơng ty xe khách Hà Bình giao nhiệm vụ chở khách từ Đà Nẵng đến Nghệ An, q trình điều khiển phóng nhanh, vượt ẩu lấn đường nên gây tai nạn cho chị K ngược chiều làm thiệt hại 25% sức khỏe Xác định:Ai phải bồi thường thiệt hại cho Chị K? Vì sao?Xác định lỗi A cố ý hay vô ý? Xác định loại thiệt hại phải bồi thường cho Chị K? 56 A người quen với chị H qua nhiều lần đến chơi thấy chồng chị H thủy thủ tàu viễn dương nên thường xuyên vắng nhà, đồng thời thấy chị H có hộp trang điểm nhiều đồ trang sức có giá trị Ngày 177 16.5.2006 vào lúc nửa đêm, A rủ B vào nhà chị H trộm cắp tài sản A đứng canh gác tiếp nhận tài sản, B vào trèo tường vào nhà thực việc trộm cắp (theo sơ đồ A dẫn) Khi trộm cắp tài sản bị chị H phát Hai bên dằng co hộp trang sức vừa lấy trộm được, có sức khỏe B đẩy chị H ngã để lấy hộp trang sức bỏ chạy, trèo tường để ngồi chị H hô cứu Do thấy nhiều người chạy B vội vứt hộp trang sức bị bắt Còn A biết bị lộ bỏ chạy.Hành vi thái B gây thiệt hại sức khỏe cho chị H phải điều trị hết 3,5 triệu đồng Tài sản hộp trang sức bị (khơng tìm được) trị giá 12 triệu đồng Xác định trách nhiệm dân A B (liên đới hay riêng rẽ) Vì sao? 57 Xác định trường hợp sau thuộc loại trách nhiệm bồi thường cụ thể nào:a, Cá sấu gây thiệt hại cho người đến xem công viên.b, Dây điện cao gây chết trâu nhà ông A nhiễm điện vào trời mưa.c, Trâu nhà ông A xổng chuồng phá hoại sào lúa ông B 58 Trên chuyến xe khách từ Hà Nội Sài Gịn Cơng ty cổ phần vận tải Diên Khánh lái xe Nguyễn Văn K phụ xe Trần Văn T điều khiển, quản lý có 30 hành khách Khoảng 12 đêm anh H lấy võng căng xe (giá đỡ hành lý) ngủ Khoảng sáng võng bị đứt anh H rơi xuống đè vào chị M làm chị M bị gãy đốt sống cổ, hỏng tuỷ, vỡ lách, bị bại liệt phải đưa vào bệnh viện đa khoa Phú Yên cấp cứu Xác định:Ai phải chịu trách nhiệm bồi thường cho chị M;Các khoản thiệt hại mà chị M yêu cầu bồi thường 59 Nguyễn Văn An lái tàu cho Công ty vận tải đường sắt B giao lái tàu tuyến từ Ga Hà Nội đến Ga Sài Gòn chuyến tàu TN8 ngày 19.2.2006 Đến địa phận thị trấn Lăng Cô, huyện Phú Lộc, tỉnh Thừa Thiên Huế, An chạy 80 km/h (tốc độ cho phép tối đa 40 km/h) Hậu tàu bị trật bánh đổ làm cho hành khách bị chết 12 hành khách bị thương An bị Tòa án nhân dân tỉnh T xử tội vi phạm quy định an tồn giao thơng gây hậu nghiêm trọng buộc Công ty vận tải đường sắt B phải bồi thường cho nạn nhân 76 triệu đồng (sau An có nghĩa vụ hồn trả lại cho công ty) Hãy xác 178 định: Các điều kiện làm phát sinh trách nhiệm bồi thường thiệt hại vụ án trên;Tại Công ty vận tải đường sắt B lại phải bồi thường An thực hành vi trái pháp luật?Trường hợp thuộc loại trách nhiệm bồi thường thiệt hại Vì sao? 60 Vào khoảng 20 ngày 23/09/2007 anh Trần Nhật H làm xe máy mang biển kiểm soát 75F1-2132, đến đoạn đường Hùng Vương bị xe máy mang biển kiểm sốt 79F2- 9999 chiều ơng Hồng Minh N gây tai nạn giao thơng, hậu Trần Nhật H chết đường cấp cứu.Tại trường tai nạn giao thơng có chứng kiến nhân chứng anh Đinh Xuân V, anh V có lời khai Cơng an huyện, biên lấy lời khai ơng N người tơng vào xe anh H nên dẫn đến chết cho anh H Công an huyện đối chất bên, đại diện gia đình anh H, anh V ông N kết luận trong biên kết luận là: anh Trần Nhật H người lỗi nên Cơng an huyện định khởi tố vụ án hình số 05 ngày 06/01/2007 ơng Hồng Minh N.Trong q trình giải vụ án, bà Phạm Thị Thanh T (mẹ ruột) chị Lê Thị Ngọc Liên (vợ) anh H yêu cầu ông Hoàng Minh N bồi thường thiệt hại xâm phạm tính mạng anh H u cầu ơng N bồi thường thiệt hại gia đình gồm khoản tiền cụ thể sau: (1) Tiền nhập viện chuyển viện: triệu đồng (2) Chi phí mai táng: triệu đồng (3) Chi phí xây mộ: 10 triệu đồng (3) Tiền cấp dưỡng hàng tháng để nuôi anh Hoàng đến 18 tuổi 66 triệu đồng (được biết anh H vào tháng 2/2006 lớn tuổi, sau tuổi) (4) Tiền bồi thường tổn thất tinh thần: 20 triệu đồng Tổng cộng: 102 triệu đồng a Hãy xác định điều kiện làm phát sinh trách nhiệm bồi thường vụ án b Ơng N có phải bồi thường cho gia đình anh H khoản gì? Vì sao? 179 TÀI LIỆU THAM KHẢO Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam (2005), Bộ luật dân NXB Chính trị Quốc gia, Hà Nội Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam (2004), Bộ luật Tố tụng dân NXB Chính trị Quốc gia, Hà Nội Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam (2000), Luật Hơn nhân gia đình NXB Chính trị Quốc gia, Hà Nội Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam (2003), Luật Đất đai NXB Chính trị Quốc gia, Hà Nội Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam (2005), Luật Nhà NXB Chính trị Quốc gia, Hà Nội Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam (2000), Luật kinh doanh bảo hiểm NXB Chính trị Quốc gia, Hà Nội Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam (2006), Luật Cơng chứng NXB Chính trị Quốc gia, Hà Nội Ủy ban Thường vụ Quốc hội (1998), Nghị 58/1998/QH10 giao dịch dân nhà xác lập trước ngày 01 tháng năm 1991 Ủy ban Thường vụ Quốc hội (2003), Nghị 388/2003/UBTVQH11 bồi thường thiệt hại cho người bị oan người có thẩm quyền hoạt động tố tụng hình gây 10 Hội đồng Thẩm phán – Toà án nhân dân tối cao, Nghị 03/2006/NQ-HĐTP hướng dẫn áp dụng số quy định Bộ luật dân năm 2005 bồi thường thiệt hại hợp đồng 11 Nguyễn Ngọc Khánh (2007), Chế định hợp đồng Bộ Luật dân Việt Nam NXB tư pháp, Hà Nội 180 NHÀ XUẤT BẢN ĐẠI HỌC HUẾ 07 Hà Nội, Huế - Điện thoại: 054.3834486; Fax: 054.3819886 Chịu trách nhiệm xuất Giám đốc: Nguyễn Xuân Khoát Tổng biên tập: Hoàng Đức Khoa Biên tập nội dung TS Nguyễn Duy Phương Biên tập kỹ - mỹ thuật Bình Tuyên Trình bày bìa Bình Tun Chế vi tính Ngọc Anh GIÁO TRÌNH LUẬT DÂN SỰ VIỆT NAM ( PHẦN 2) In 1.000 bản, khổ 16x24 cm Công ty TNHH In Bao bì Hưng Phú, Khu phố 1A phường An Phú, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương Số đăng ký KHXB: 210 - 2013/CXB/27 - 03/ĐHH Quyết định xuất số: 96/QĐ-ĐHH-NXB, ngày 06/07/2013 In xong nộp lưu chiểu quý III năm 2013 181 182 ... CHXHCN Việt Nam (20 05), Bộ luật dân NXB Chính trị Quốc gia, Hà Nội Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam (20 04), Bộ luật Tố tụng dân NXB Chính trị Quốc gia, Hà Nội Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam (20 00), Luật. .. Hồng Đức Khoa Biên tập nội dung TS Nguyễn Duy Phương Biên tập kỹ - mỹ thuật Bình Tuyên Trình bày bìa Bình Tun Chế vi tính Ngọc Anh GIÁO TRÌNH LUẬT DÂN SỰ VIỆT NAM ( PHẦN 2) In 1.000 bản, khổ 16x24... CHXHCN Việt Nam (20 03), Luật Đất đai NXB Chính trị Quốc gia, Hà Nội Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam (20 05), Luật Nhà NXB Chính trị Quốc gia, Hà Nội Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam (20 00), Luật kinh