Dịch sang tiếng Mông Việt

Dịch Việt-Mông (Mông Việt Nam) Lần ảnh 1: - BỘ TRANH CHĂM SÓC DINH DƯỠNG PNMT VÀ TRẺ EM DƯỚI HAI TUỔI ( ) - Chăm sóc Phụ nữ mang thai ( ) - - tháng ( ) - thăm lần ( ) ảnh 2: - CÂU CHUYỆN VỀ HÌNH VI TIÊU CỰC ( .) - Mai mang thai tháng thứ mà chưa khám lần Hàng ngày Mai dậy từ sớm làm việc ngày Đôi cịn bê vác đồ nặng Mai khơng có thời gian nghỉ ngơi Cô bắt ngày việc giã gạo, nấu cơm cho nhà miệng ăn ( ) Ảnh 3: - Câu chuyện hành vi TIÊU CỰC ( ) - PHỤ NỮ MANG THAI KHÔNG BÊ VÁC NẶNG VÀ LÀM VIỆC QUÁ SỨC ( .) Ảnh 4: - CÂU CHUYỆN VỀ HÀNH VI TIÊU CỰC ( ) - Vào buổi chiều, Mai chợ để bán trứng, rau nhà trồng Cô bán hết không để lại trứng hay rau cho bữa ăn gia đình ( ) Ảnh 5: - Câu chuyện hành vi TIÊU CỰC ( .) - TẬN DỤNG CÁC THỰC PHẨM SẴN CÓ TẠI ĐỊA PHƯƠNG ĐỂ CÓ BỮA ĂN ĐA DẠNG CÁC LOẠI THỰC PHẨM ( ) Ảnh 6: - CÂU CHUYỆN VỀ HÀNH VI TIÊU CỰC ( .) - Buổi tối, Mai ăn cơm với măng muối Trong chồng Mai tên Tiến, mua thịt tụ tập uống rượu với bạn bè Ảnh 7: - Câu chuyện hành vi TIÊU CỰC - PHỤ NỮ MANG THAI KHÔNG NÊN ĂN UỐNG QUÁ NGHÈO NÀN CHẤT DINH DƯỠNG Ảnh 8: - CÂU CHUYỆN VỀ HÀNH VI TIÊU CỰC - Một ngày kia, làm nương, Mai nhận thấy có máu dây quần áo Cơ khơng nói với Khi đến nhà, Mai rừng uống Ảnh 9: - Câu chuyện hành vi TIÊU CỰC - RA MÁU ÂM ĐẠO LÀ HÀNH VI BẤT THƯỜNG Ở PHỤ NỮ CÓ THAI Ảnh 10: - CÂU CHUYỆN VỀ HÀNH VI TIÊU CỰC - Sáng hôm sau, Mai thức dậy thấy nhiều máu chiếu gọi chồng đưa bệnh viện Thật không may, bác sĩ báo tin buồn Mai sẩy thai Mai buồn cô khơng muốn tiếp xúc hay nói chuyện với Ảnh 11: - Câu chuyện hành vi TIÊU CỰC - Câu hỏi phân tích câu chuyện hành vi tiêu cực “Trong câu chuyện có nhân vật nào? “Hành vi/thực hành nhân vật gì? “Tại họ làm vậy?” “Hậu hành vi gì? “Gia đình có hành vi/thực hành giống câu chuyện vừa kể? Hàng xóm xung quanh có nhiều gia đình làm hay khơng? - CẦN ĐƯA PHỤ NỮ CÓ THAI ĐẾN CƠ SỞ Y TẾ NGAY NẾU CÓ RA MÁU ÂM ĐẠO Ảnh 12: - CÂU CHUYỆN VỀ HÀNH VI TÍCH CỰC - “ Mây có thai tháng Anh Hịa chồng Mây xin nghỉ ngày, mượn xe để chở Mây khám thai Tại trạm y tế, hướng dẫn uống viên sắt/acid folic phịng thiếu máu tiêm phòng uốn ván đảm bảo cho mẹ khỏe mạnh Cán y tế giải thích Mây cần khám lần suốt thai kỳ Lần khám tháng đầu mang thai Ảnh 13: - Câu chuyện hành vi TÍCH CỰC - PHỤ NỮ CÓ THAI CẦN ĐƯỢC CÁN BỘ Y TẾ ĐƯỢC ĐÀO TẠO KHÁM THAI ÍT NHẤT LẦN TRONG SUỐT THAI KỲ - KHÁM THAI ĐỂ ĐƯỢC HƯỚNG DẪN TIÊM PHÒNG UỐN VÁN VÀ SỬ DỤNG VIÊN SẮT/ACID FOLIC NHẰM PHÒNG THIẾU MÁU Ảnh 14 - CÂU CHUYỆN VỀ HÀNH VI TÍCH CỰC - “Nhờ tham gia CLB dinh dưỡng, Mây biết để đảm bảo sức khỏe cho mẹ con, cần phải ăn đầy đủ nhóm thực phẩm vào bữa, bao gồm: Nhóm tinh bột: gồm gạo, ngô, khoai sắn Nhóm đạm: gồm trứng, thịt, tơm, cá, cua đậu Nhóm vitamin khống chất: gồm loại rau hoa quả, muối iod Nhóm chất béo: gồm mỡ động vật, loại dầu ăn, lạc, vừng Ảnh 15: - Câu chuyện hành vi TÍCH CỰC - PHỤ NỮ MANG THAI CẦN ĐƯỢC ĂN UỐNG ĐẦY ĐỦ NHÓM THỰC PHẨM DINH DƯỠNG Ảnh 16: - CÂU CHUYỆN VỀ HÀNH VI TÍCH CỰC - Mây cố ăn đủ bữa thêm hai bữa phụ ngày tăng lượng thức ăn bữa ăn Cô ý ăn đủ nhóm thực phẩm để đảm bảo sinh phải tăng 10-12kg Ảnh 17: - Câu chuyện hành vi TÍCH CỰC - MỖI NGÀY, PHỤ NỮ MANG THAI CẦN ĂN BỮA CHÍNH VÀ BỮA PHỤ MỖI BỮA ĂN THÊM MỘT BÁT Ảnh 18: - CÂU CHUYỆN VỀ HÀNH VI TÍCH CỰC - “Đến ngày thu hoạch, Hòa phân loại loại thực phẩm gia đình vừa thu hoạch thành hai sọt Mây giữ lại sọt để nấu cho gia đình, phần cịn lại mang chợ bán Khi chợ, mua đồ ăn chung cho gia đình, Hịa mua thêm trứng miếng thịt dành riêng cho Mây Cũng có hơm Hịa soi ếch mị ốc, hến cho Mây ăn thêm” Ảnh 19: - Câu chuyện hành vi TÍCH CỰC - TẬN DỤNG CÁC THỰC PHẨM SẴN CĨ TẠI HỘ GIA ĐÌNH VÀ ĐỊA PHƯƠNG ĐỂ ĐẢM BẢO BỮA ĂN GIÀU CHẤT DINH DƯỠNG CHO PHỤ NỮ MANG THAI Ảnh 20: - CÂU CHUYỆN VỀ HÀNH VI TÍCH CỰC - Đề phòng thiếu máu giúp thông minh, Mây làm theo hướng dẫn cán y tế Cô uống ngày viên sắt/acid folic sau bữa ăn, uống liên tục suốt trình mang thai; tối thiểu 100 viên Mây sử dụng muối i ốt hàng ngày ăn thêm thực phẩm giàu sắt bao gồm: thịt bò, hải sản, gan, lòng đỏ trứng, loại đậu, hạt ngũ cốc, rau màu xanh đậm Ảnh 21: - Câu chuyện hành vi TÍCH CỰC - PHỤ NỮ MANG THAI CẦN SỬ DỤNG MUỐI I ỐT; UỐNG VIÊN SẮT/ ACID FOLIC VÀ ĂN CÁC THỰC PHẨM GIÀU SẮT ĐỂ PHÒNG CHỐNG THIẾU MÁU Ảnh 22: - CÂU CHUYỆN VỀ HÀNH VI TÍCH CỰC - Hàng ngày, anh Hòa mẹ chồng Mây giúp đỡ làm cơng việc gia đình Vậy nên Mây khơng phải làm việc nặng có nhiều thời gian nghỉ ngơi Anh Hòa thường xuyên động viên tâm với Mây khó khăn mang thai Nhờ Mây cảm thấy khỏe mạnh thai nhi phát triển tốt Ảnh 23: - Câu chuyện hành vi TÍCH CỰC - ĐỂ PHÒNG NGỪA TAI BIẾN SẢN KHOA, PHỤ NỮ MANG THAI CẦN CÓ CHẾ ĐỘ LÀM VIỆC NHẸ NHÀNG, NGHỈ NGƠI HỢP LÝ VÀ ĐƯỢC CÁC THÀNH VIÊN TRONG GIA ĐÌNH HỖ TRWOJ, CHIA SẺ Ảnh 24: - Câu hỏi phân tích câu chuyện hành vi tích cực Trong câu chuyện có nhân vật nào? Hành vi/thực hành nhân vật gì? Tại họ lại làm vậy? Làm mà họ làm hành vi/thực hành đó? Kết hành vi/thực hành gì? Gia đình có hành vi/ thực hành giống câu chuyện vừa kể? Theo anh/chị hành vi tốt, hành vi chưa tốt? Anh/chị làm theo câu chuyện nào? LẦN Ảnh 1: - BỘ TRANH CHĂM SÓC DINH DƯỠNG PNMT VÀ TRẺ EM DƯỚI TUỔI - Chăm sóc phụ nữ mang thai - -6 tháng - thăm lần Ảnh 2: - CÂU CHUYỆN VỀ HÀNH VI TIÊU CỰC - Yến mang thai tháng thứ khám thai lần, cô nghĩ khám đủ Lần chị Lành y tế thôn đến thăm nhắc hai vợ chồng đến sở y tế để khám thai tư vấn tháng khám lần Chị nhấn mạnh khám thai tư vấn trước sinh chế độ chăm sóc đặc biệt có lợi cho Yên em bé Ảnh 3: - Câu chuyện hành vi TIÊU CỰC - Em khám thai lần? - Đây lần em khám thai - PHỤ NỮ MANG THAI NẾU KHÔNG KHÁM THAI ĐẦY ĐỦ ÍT NHẤT LẦN TRONG SUỐT THAI KỲ THÌ SẼ KHƠNG ĐƯỢC CHĂM SĨC VÀ TƯ VẤN CẦN THIẾT Ảnh 4: - CÂU CHUYỆN VỀ HÀNH VI TIÊU CỰC - Yến kể với chị Lành từ ngày Trạm y tế không cấp viên đa vi chất khơng có tiền để tự mua viên sắt uống Cơ khơng nhớ ăn thức ăn cung cấp nhiều sắt Ảnh 5: - Câu chuyện hành vi TIÊU CỰC - PHỤ NỮ MANG THAI BỊ THIẾU SẮT CÓ THỂ DẪN ĐẾN THIẾU MÁU VÀ TAI BIẾN KHI SINH Ảnh 6: - CÂU CHUYỆN VỀ HÀNH VI TIÊU CỰC - “Một hôm Yến bị đau bụng, uống mát không khỏi đành phải khám Bác sĩ bảo cô bị nhiễm giun kê đơn cho cô uống thuốc giun Tuy vậy, Yến sợ uống thuốc giun ảnh hưởng đến nên nấn na chưa dám uống Ảnh 7: - Câu chuyện hành vi TIÊU CỰC - PHỤ NỮ MANG THAI BỊ NHIỄM GIUN CÓ THỂ DẪN ĐẾN THIẾU MÁU VÀ SUY DINH DƯỠNG BÀO THAI Ảnh 8: - CÂU CHUYỆN VỀ HÀNH VI TIÊU CỰC - Chị Lành đến thăm hộ lúc Yến chuẩn bị nấu cơm, chị thấy Yến từ nhà vệ sinh mà không rửa tay với xà phòng hướng dẫn CLB dinh dưỡng, cô cầm nắm rau cho vào nồi Ảnh 9: - Câu chuyện hành vi TIÊU CỰC - PHỤ NỮ MANG THAI NẾU KHÔNG RỬA TAY VỚI XÀ PHỊNG VÀ NƯỚC SẠCH ĐÚNG CÁCH THÌ CÓ THỂ DẪN ĐẾN CÁC BỆNH NHIỄM TRÙNG Ảnh 10: - CÂU CHUYỆN VỀ HÀNH VI TIÊU CỰC - Yến cảm thấy khơng khỏe Cơ bị đau bụng thấy đau đầu, chóng mặt Tuy nhiên nằm nhà mà dấu hiệu nguy hiểm cần đến sở y tế để khám Ảnh 11: - Câu chuyện hành vi TIÊU CỰC - câu hỏi phân tích câu chuyện hành vi tiêu cực “Trong câu chuyện có nhân vật nào? Hành vi/thực hành nhân vật gì? Tại họ làm vậy? Hậu hành vi gì? Ảnh - BỘ TRANH CHĂM SÓC DINH DƯỠNG PNMT VÀ TRẺ EM DƯỚI TUỔI ( .) - Chăm sóc phụ nữ mang thai - -9 tháng ( .) - thăm lần ( ) Ảnh - CÂU CHUYỆN VỀ HÀNH VI TIÊU CỰC - Vừa sinh em bé ra, Vân thấy miệng em bé nhóp nhép địi ăn Tuy nhiên tiếng trôi qua mà cô thấy chưa có sữa nên nói chồng pha sữa bột cho uống Ảnh - Câu chuyện hành vi TIÊU CỰC - CHO CON BÚ SỚM TRONG MỘT GIỜ ĐẦU SAU SINH GIÚP MAU TIẾT SỮA VÀ NGƯỜI MẸ CO HỒI TỬ CUNG TỐT Ảnh - CÂU CHUYỆN VỀ HÀNH VI TIÊU CỰC - Nhớ lời mẹ chồng dặn, sữa đầu chua lắm, trẻ bú vào lại bị tiêu chảy nên có sữa Vân đành vắt bỏ sữa non Ảnh - Câu chuyện hành vi TIÊU CỰC - KHÔNG VẮT BỎ SỮA NON VÌ SỮA NON CĨ NHIỀU CHẤT MIỄN DỊCH QUÝ GIÚP TRẺ TRÁNH ĐƯỢC BỆNH TẬT Ảnh - CÂU CHUYỆN VỀ HÀNH VI TIÊU CỰC - Vì sữa q, đủ cho bé bú ban ngày, mẹ Vân thấy mượn bình hàng xóm pha sữa bị cho cháu bú vào ban đêm Bình núm vú trơng nên bà khơng rửa lại hay đun sơi Ảnh - Câu chuyện hành vi TIÊU CỰC - CẦN NI TRẺ DƯỚI THÁNG BẰNG SỮA MẸ HỒN TỒN VÀ KHƠNG CHO ĂN UỐNG BẤT CỨ THỨ GÌ KHÁC Ảnh - CÂU CHUYỆN VỀ HÀNH VI TIÊU CỰC - Sinh tuần, Vân vùa cho bú vừa cho ăn thêm sữa bò, mà thằng bé trông yếu ớt quấy khóc suốt Vân Tiến mệt mỏi phải thức trông Ảnh - Câu chuyện hành vi TIÊU CỰC - CHO TRẺ DƯỚI THÁNG VỪA BÚ MẸ, VỪA ĂN SỮA BỊ KHƠNG CĨ LỢI CHO ĐƯỜNG TIÊU HÓA CỦA TRẺ Ảnh 10 - CÂU CHUYỆN VỀ HÀNH VI TIÊU CỰC - Lần đầu sinh Vân chưa có kinh nghiệm Cơ khơng biết phải vệ sinh vú tư cho bú Ảnh 11 ... cô người nhà trì chế độ cho cô ăn uống nhiều lao động nhẹ nhàng giống tháng đầu Mỗi ngày cô ngủ tiếng làm việc nhẹ nhàng gần nhà để có thời gian nghỉ ngơi Cơ khơng phải tiếp xúc với phân bón,... Phù tay, chân mặt ( ) - Và dấu hiệu cần đưa cấp cứu ngay: + Đi tiểu đau/ra dịch âm đạo ( ) + Ngất đau bụng ( ) + Chảy máu âm đạo ( ... đình gia đình làm hay khơng? - CHẬM TIẾP CẬN DỊCH VỤ Y TẾ CÓ THỂ DẪN ĐẾN HẬU QUẢ ẢNH HƯỞNG ĐẾN TÍNH MẠNG CỦA CẢ MẸ VÀ CON Ảnh 14 - CÂU CHUYỆN