A. MỞ ĐẦU Từ chức đã trở thành một nét văn hóa trong đời sống chính trị tại nhiều nước. Việc tự nguyện từ chức là một hành động cho thấy cách ứng xử có văn hóa, không tham quyền cố vị, nhất là khi thấy mình không còn thích hợp với cương vị được nhân dân giao phó, tạo điều kiện cho việc bổ nhiệm người khác có triển vọng gánh vác nhiệm vụ tốt hơn mình. Nói đến từ chức thì phổ biến nhiều nhất phải là ở các nước trên thể giới, như Nhật, Mỹ, Trung Quốc, Hàn Quốc hay Thái Lan… những cá nhân lãnh đạo đều sẵn sàng từ chức và được xem là chuyện bình thường một khi mà sự tín nhiệm của cử tri không còn, uy tín giảm sút. Họ lựa chọn từ chức hay đợi cách chức là sự lựa chọn sáng suốt, có tính toán kỹ lưỡng trong hoạt động chính trị của mình. Ở nhiều nước công nghiệp phát triển có văn hóa từ chức, từ chức được xem là chuyện bình thường, nhẹ nhàng. Nhiều khi như là chút bỏ gánh nặng, là để giữ thể diện, để có thể vẫn ngẩng cao đầu giữa bàn dân thiên hạ. Có người từ chức vì muốn chuyển sang làm công việc khác mà mình yêu thích. Có người từ chức để nhường chỗ cho người trẻ có tài, từ chức vì nhận rõ trách nhiệm của mình khi không làm tốt chức vụ đang giữ, từ chức để tránh búa rìu dư luận, từ chức để khỏi bị cách chức vv...Vậy, thực tế, văn hóa từ chức ở một số nước trên thế giới đã và đang diễn ra như thế nào, bài học nào cho Việt Nam để hình thành và phát triển văn hóa đó? Đây chính là lý do tôi lựa chọn đề tài nghiên cứu: “Văn hóa từ chức ở các quốc gia trên thế giới”. Do còn nhiều hạn chế nên bài tiểu luận không tránh khỏi những thiếu sót, rất mong nhận được sự góp ý của các thầy, cô để bài tiểu luận được hoàn thiện hơn.
Trang 1A MỞ ĐẦU
Từ chức đã trở thành một nét văn hóa trong đời sống chính trị tại nhiều nước Việc tự nguyện từ chức là một hành động cho thấy cách ứng xử
có văn hóa, không tham quyền cố vị, nhất là khi thấy mình không còn thích hợp với cương vị được nhân dân giao phó, tạo điều kiện cho việc bổ nhiệm người khác có triển vọng gánh vác nhiệm vụ tốt hơn mình Nói đến từ chức thì phổ biến nhiều nhất phải là ở các nước trên thể giới, như Nhật, Mỹ, Trung Quốc, Hàn Quốc hay Thái Lan… những cá nhân lãnh đạo đều sẵn sàng từ chức và được xem là chuyện bình thường một khi mà sự tín nhiệm của cử tri không còn, uy tín giảm sút Họ lựa chọn từ chức hay đợi cách chức là sự lựa chọn sáng suốt, có tính toán kỹ lưỡng trong hoạt động chính trị của mình Ở nhiều nước công nghiệp phát triển có văn hóa từ chức, từ chức được xem là chuyện bình thường, nhẹ nhàng Nhiều khi như là chút bỏ gánh nặng, là để giữ thể diện, để có thể vẫn ngẩng cao đầu giữa bàn dân thiên hạ Có người từ chức vì muốn chuyển sang làm công việc khác mà mình yêu thích Có người từ chức để nhường chỗ cho người trẻ có tài, từ chức vì nhận rõ trách nhiệm của mình khi không làm tốt chức vụ đang giữ,
từ chức để tránh búa rìu dư luận, từ chức để khỏi bị cách chức vv Vậy, thực
tế, văn hóa từ chức ở một số nước trên thế giới đã và đang diễn ra như thế nào, bài học nào cho Việt Nam để hình thành và phát triển văn hóa đó? Đây
chính là lý do tôi lựa chọn đề tài nghiên cứu: “Văn hóa từ chức ở các quốc gia trên thế giới” Do còn nhiều hạn chế nên bài tiểu luận không tránh khỏi
những thiếu sót, rất mong nhận được sự góp ý của các thầy, cô để bài tiểu luận được hoàn thiện hơn
Trang 2B NỘI DUNG
I Một số vấn đề lý luận về văn hóa từ chức
1 1 Khái niệm văn hóa từ chức
Hiện nay, vấn đề văn hóa từ chức đang được nhiều nhà nghiên cứu đề cập đến Từ chức chỉ được xem là một hành vi có văn hóa khi người ta tự nguyện và mang lại ý nghĩa tốt đẹp cho xã hội Ở các nước phát triển, từ chức là văn hóa hành xử của những người có chức, có quyền và đã trở thành trách nhiệm của người có chức, có quyền, được dư luận xã hội chấp nhận.Từ chức tức là tự mình tự nguyện xin từ bỏ chức vụ của mình "Từ chức” không phải là vấn đề thuộc phạm trù luật pháp Luật pháp cấm người ta làm điều
ác, chứ không cấm người ta làm điều thiện Chẳng có tội phạm nào gọi là
"Tội từ chức” Từ chức là một nét văn hóa đẹp và cần thiết trong đời sống
xã hội, là một trong những cơ chế xã hội tự điều chỉnh mình
Tuy nhiên không phải hành động từ chức nào cũng được coi là văn hóa từ chức Chỉ có từ chức một cách tự nguyện, tự giác, có thái độ trung thực với chính mình, biết xấu hổ khi làm điều trái với đạo lý, đi ngược lại
nguyện vọng của cơ quan, tổ chức và cộng đồng mới được gọi là văn hóa từ chức.
Những người lãnh đạo luôn phải tự biết, tự thấy trách nhiệm của mình trên hết là vì cái chung Khi họ nhận thấy việc mình nắm giữ vị trí đó không
có lợi cho cái chung của xã hội nữa, mà chỉ có lợi cho bản thân mình thôi, thì tự nguyện xin từ chức, rời khỏi vị trí mà mình đang nắm giữ Cách ứng
xử ấy đã được nâng lên thành tầm văn hoá, và được gọi là văn hóa từ chức.
1 2.Văn hóa từ chức và văn hóa chính trị
Trang 3Văn hóa từ chức và văn hóa chính trị có mối quan hệ mật thiết với nhau Có địa vị chính trị, có chức, có quyền mới có việc từ chức Như vậy văn hóa từ chức luôn gắn liền với văn hóa chính trị
Nếu việc biết từ chức là một thứ văn hóa thể hiện thái độ trách nhiệm
cá nhân của quan chức đối với việc làm sai trái hoặc chỉ là không đúng mực của chính mình hoặc của thuộc cấp trong hệ thống do mình phụ trách thì ngược lại, việc không biết hoặc không dám từ chức gắn liền với một thứ văn hóa chính trị trong đó trách nhiệm cá nhân không được đề cao, mọi sai trái, yếu kém đều được đổ cho tập thể, mặc dù khi có thành tích thì người ta vẫn
có thể vơ vào cho riêng mình để tiếp tục thăng quan tiến chức
Đó là một thứ văn hóa chính trị gắn liền với cơ chế trong đó quan chức chủ yếu chỉ phải chịu trách nhiệm trước tổ chức, trước cấp trên đã cất nhắc, đề bạt, bổ nhiệm họ chứ không phải trước người dân Trong thứ văn hóa chính trị ấy, người dân nhiều lúc cảm thấy mình đứng ngoài những quá trình chính trị chính thức mà họ không sao tác động tới được Sự bất bình của họ, nếu có, cũng không tác động gì được tới sự vận hành của những quá trình ấy Hệ quả là, nói theo ngôn ngữ lý thuyết văn hóa chính trị, tính tham
dự của người dân và lòng tin của họ vào hệ thống chính trị, nhân tố chủ yếu trong văn hóa chính trị, dựa trên sự thỏa mãn ngày càng nhiều các giá trị vật chất (như sự an toàn kinh tế và thân thể) và hậu vật chất (như sự bình đẳng
xã hội) ngày càng suy giảm
“Cần sự vào cuộc của cả hệ thống chính trị”, “Cần sự góp sức của toàn xã hội”… Thường nghe các quan chức của ta phát biểu như vậy khi xảy
ra những vụ việc, sai phạm nghiêm trọng khiến công luận bức xúc Và rồi bắt đầu kịch bản đổ lỗi: ngành dọc đổ cho địa phương, cấp trên đổ cho cấp
Trang 4dưới, bộ đổ cho sở, sở đổ cho phòng Trái bóng trách nhiệm cứ thế lăn, ngày càng mù mờ, thậm chí cuối cùng trách nhiệm không còn biết là của ai, mà là của “toàn xã hội”
Tất nhiên, trong nhiều trường hợp, xã hội có thể có tác động lên hành
xử của con người trong bộ máy công quyền Nhưng xã hội là một khái niệm quá rộng để có thể nói là phải chịu trách nhiệm về hành xử của một con người trong bộ máy Bởi khi được tuyển dụng vào làm việc trong bộ máy, được đặt để vào một vị trí nào đó, họ đã được giao nhiệm vụ, với quyền hạn
và trách nhiệm tương đối rõ ràng, với những điều phải làm và những điều phải tránh, không được làm
Như vậy, việc thiếu dũng cảm nhận lãnh trách nhiệm cá nhân, thiếu văn hóa từ chức của quan chức trước những sai phạm nghiêm trọng cuối cùng chỉ làm tổn hại cho văn hóa chính trị của cả hệ thống Để có được lòng tin của người dân, một hệ thống với văn hóa chính trị lành mạnh phải dám đối diện và nhận lãnh trách nhiệm đối với những yếu kém, sai phạm của chính mình
II Thực trạng văn hóa từ chức ở một số quốc gia trên thế giới
Còn rất nhiều ví dụ về chuyện các quan chức trên thế giới tự nguyện từ chức như: Bộ trưởng Tài chính Hy Lạp Vassilios Rapanos (vì sức khỏe), Phó Tổng thống Myanmar Tin Aung Myint Oo (cũng vì sức khỏe) Tổng thống Hungary Pal Schmitt (vì đạo văn), Bộ trưởng Quốc phòng Đức Guttenberg (cũng vì đạo văn) Chủ tịch Quốc hội Hàn Quốc Park Hee-tae (vì bị tố cáo tham nhũng), Bộ trưởng Công vụ Pháp Georges Tron (vì bê bối tình dục), nữ
Trang 5Ngoại trưởng Pháp Michele Alliot-Marie (vì đề nghị dập tắt cuộc nổi dậy ở Tunisia
Thị trưởng Bắc Kinh Quách Kim Long (vì để thủ đô ngập lụt), Tổng thống Đức Horst Koehler (vì bình luận về vai trò quân sự của Đức trên thế giới), Bộ trưởng Phụ nữ-Gia đình và Cộng đồng Malaysia Shahrizat Abdul Jalil (vì dùng ngân sách tậu nhà, xe và du lịch); Cảnh sát trưởng Hàn Quốc Cho Hyun-oh (chỉ vì cấp dưới khống đáp ứng cầu cứu của một phụ nữ trước khi bị sát hại! Tổng thống Ai Cập Hosni Hubarak (vì bị dân phản kháng), Bộ trưởng Kinh tế - Thương mại - Công nghiệp Nhật Bản Yoshio Hachiro (vì phát biểu nhạy cảm với cư dân bị ảnh hưởng của khủng hoảng hạt nhân), Bộ trưởng Quốc phòng Anh Liam Fox (chỉ vì quan hệ với người bạn đã giả làm
cố vấn Chính phủ)
Trong các ví dụ trên, tất cả đều cùng chung một quan điểm: Nếu không đảm đương được công việc hoặc để xảy ra những hậu quả, làm mất lòng dân thì vì lợi ích của người dân và cũng vì lòng tự trọng của một người
đã được tin tưởng, họ sẵn sàng từ chức Cũng người từ chức vì nhận thấy rằng sự việc đáng tiếc xảy ra, dù chỉ liên quan một phần rất nhỏ, nhưng mình phải chịu trách nhiệm với tư cách lãnh đạo cao nhất Từ chức dù không phải
là việc làm dễ dàng nhưng đối với họ là cần thiết và nên làm Nó đã trở thành một nét văn hóa trong đời sống chính trị tại nhiều nước
2.1 Văn hóa từ chức ở Nhật Bản
Nhật Bản là một dân tộc có hàng ngàn năm lịch sử Từ một quốc gia nghèo khổ ở Đông Á, từ một nước thất trận trong chiến tranh thế giới thứ hai, Nhật Bản đã nhanh chóng khôi phục đất nước tan hoang, hồi sinh và trở thành một trong những nước công nghiệp hàng đầu của thế giới Trong sự phát triển đất nước, văn hóa Nhật Bản là một yếu tố nội sinh, một động lực
Trang 6tích cực thúc đẩy sự đổi thay của đất nước Đặc biệt, hiện nay, khi đang gồng mình khắc phục hậu quả của thiên tai, bất chấp những cảnh tượng kinh hoàng do động đất và sóng thần, nước Nhật đã tạo được uy tín lớn bởi sự kiên cường, đoàn kết và trật tự của người Nhật
Từ trước giờ giới lãnh đạo Nhật Bản đã có nhiều tấm gương tự ý thức khả năng của mình hay có một chút sai lầm nhứt thời nào đó là từ chức nhường chỗ cho người khác tài đức hơn để đảm trách việc dân, việc nước ngay mà không có một chút đắn đo Thậm chí nếu có sai phạm đáng kể khó tha thứ là tự xử theo tinh thần "Võ sĩ đạo" nữa là khác
Mới đây ngày 28/9/2012 bộ trưởng GTVT Nhật Bản Nariaki Nakayama đã đệ đơn xin từ chức chỉ vì một câu nói hớ là đã chỉ trích công đoàn giáo dục Nhật Bản là một "tổ chức ung thư" trong ngành giáo dục vì có những vấn đề lớn đi ngược lại đạo đức nghề giáo Dù gì lời phát biểu trên cũng có tác dụng tiêu cực cho xã hội Do đó ông xin từ chức
Ở đất nước Nhật Bản, chỉ trong vòng 5 năm qua mà có tới 6 vị thủ tướng Gần đây nhất, vào tháng 8/2011, Thủ tướng Naoto Kan đã từ chức vì những chỉ trích rằng ông đã chỉ đạo sai lầm trong thảm họa kép động đất -sóng thần hồi tháng 3, gây ra cuộc khủng hoảng hạt nhân tồi tệ ở Fukushima Tháng 9/2011, Bộ trưởng Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp Nhật Bản Yoshio Hachiro, đã từ chức vì các bình luận không đúng mực liên quan tới
vụ rò rỉ phóng xạ ở tỉnh Fukushima Báo chí Nhật nói rằng ông Yoshio Hachiro, người mới được bổ nhiệm cách nay một tuần vào nội các của tân Thủ tướng Yoshihiko Noda, đã gây phẫn nộ khi gọi các khu vực xung quanh nhà máy điện Fukushima Daiichi đang gặp sự cố là "shi no machi" (thị trấn chết) Các nhân chứng còn nói rằng sau chuyến thăm nhà máy điện hạt nhân, ông Hachiro còn làm bộ như đang quẹt chiếc áo khoác của ông vào một
Trang 7phóng viên và dọa rằng sẽ khiến anh này nhiễm phóng xạ Tuyên bố và hành động của Hachiro được xem là thiếu nhạy cảm
Vài năm trước, sau khi xảy ra một vụ tai nạn đường sắt, Bộ trưởng Giao thông Nhật Bản đã nhận lỗi và xin từ chức Hoặc cao hơn nữa là cựu Thủ tướng Nhật Bản Yukio Hatoyama đã phải từ chức vì không thực hiện được cam kết di dời căn cứ quân sự Futenma của Mỹ ở đảo Okinawa Và còn rất rất nhiều ví dụ về chuyện các quan chức trên thế giới tự nguyện từ chức
Ở Nhật, một vị lãnh đạo cao cấp dù đã làm việc hết sức nhưng trong mắt người dân không thấy hiệu quả thì vẫn phải tự từ chức, để nhường chỗ cho người khác lên thay Một ông bộ trưởng chỉ vì một câu nói hớ hênh chưa ảnh hưởng đến ai nhưng không hợp lý cũng phải từ chức vì cảm thấy xấu hổ Quan chức luôn phải xin lỗi người dân một cách công khai vì những việc người dân phản ánh mà mình chưa làm tốt Dù quan chức to lớn nhưng có những rắc rối liên quan, dính dáng đến tên tuổi mình một cách trực tiếp hay gián tiếp cũng tự cảm thấy xấu hổ mà từ chức và công khai xin lỗi Xã hội luôn không thiếu người tài, không có người này thì ắt sẽ có người khác, đừng biện minh rằng chỉ có tôi mới làm được, nếu ai làm được hơn tôi thì tôi
sẽ xuống sau khi hết nhiệm kỳ hay về hưu Như thế thì có vẻ là không ổn? Anh không rời ghế thì ai có thể lên mà làm việc anh đang làm? Khi không
có chế tài khiến người có chức, có quyền phải sợ thật sự thì có gì đảm bảo cho sự phấn đấu và gìn giữ nghiêm chỉnh đạo đức của họ?
Cách đây vài năm, sau khi xảy ra một vụ tai nạn đường sắt, Bộ trưởng Giao thông Nhật Bản đã nhận lỗi và xin từ chức.Hoặc cao hơn nữa là cựu Thủ tướng Nhật Bản Yukio Hatoyama đã phải từ chức vì không thực hiện được cam kết di dời căn cứ quân sự Futenma của Mỹ ở đảo Okinawa
Trang 82.2 Văn hóa từ chức ở Mỹ
Mỹ là một quốc gia có nền văn hóa đa dạng, được hình thành từ các nhóm cộng đồng khác nhau (sắc tộc, tôn giáo, tầng lớp xã hội, khu vực cư trú) Và so với nhiều quốc gia có lịch sử hình thành hàng nghìn năm như Trung Quốc, Ấn Độ, Hy Lạp… thì Hoa Kỳ chỉ là một quốc gia non trẻ Nhưng điều nổi bật ở đây lại được xây dựng trên một nền văn hóa
Ở các nước phát triển, việc từ chức là khá dễ dàng, vì văn hóa từ chức
đã trở thành một phần của đời sống công Văn hóa này lại được nuôi dưỡng trong một môi trường xã hội thuận lợi Không làm quan, thì người ta có thể làm rất nhiều việc khác Cựu Tổng thống Mỹ B.Clinton - khi còn đương chức - lương bình quân chỉ khoảng 200.000USD/năm Nhưng khi thôi chức, ông có thể kiếm tới 300.000USD/giờ bằng cách làm diễn giả
Như vậy, một giờ làm việc bằng lương tổng thống trong cả một năm rưỡi Một vị bộ trưởng của Nhật từ chức cũng không có vấn đề gì quá lớn, vì
vị này có thể ra làm chủ tịch cho một tập đoàn nào đó hoặc tham gia giảng dạy Thực ra, kinh tế thị trường tạo ra muôn vàn những cơ hội cho những người có năng lực thật sự
Tháng 6/2012, Bộ trưởng Thương mại Mỹ John Bryson đã đệ đơn xin
từ chức lên Tổng thống Mỹ Barack Obama Ông đưa ra quyết định này sau khi xảy ra vụ tai nạn ô tô liên hoàn ở California hồi đầu tháng mặc dù vụ tai nạn này không có bất cứ một nạn nhân nào ngoài chính “thủ phạm” Ông Bryson ý thức khó hoàn thành tốt công việc khi sức khỏe không đảm bảo vì vậy cần phải để cho những người Vụ từ chức bất ngờ của ông Dương diễn ra sau khi một nhà lập pháp từ phe đối lập đảng Dân chủ tiến bộ cáo buộc ông đạo văn trong một bài viết in trong có sức khỏe hơn, năng lực để gánh trên vai trọng trách của quốc gia
Trang 92.3 Văn hóa từ chức ở Hàn Quốc
Ngày 9/4/2012 người đứng đầu ngành cảnh sát Hàn Quốc Cho Hyun
Oh, người tương nhiệm với ông Trần Đại Quang, bộ trưởng bộ công an CSVN đã xin từ chức vì một vụ án mạng xảy ra cho một cô gái 28 tuổi Ở đây người đứng đầu ngành cảnh sát nhận thức rằng trong đó có một phần tắc trách của nhân viên cảnh sát dưới quyền là xử lý chậm trễ thông tin để xảy ra
sự việc đáng tiếc kể trên Lỗi này có phần của người đứng đầu, do đó ông xin từ chức, thể hiện tinh thần trách nhiệm và lòng tự trọng cao, thể hiện văn hoá tôn trọng nhân dân, xã hội
Chỉ trong vòng hơn một tháng mà Tổng Thống Hàn Quốc Lee-Myung-Bak phải cúi đầu xin lỗi nhân dân hai lần vì các nguyên nhân sau:
- Ngày 25/7/2012 Tổng Thống Hàn Quốc cúi đầu xin lỗi nhân dân trên truyền hình và các phương tiện truyền thông đại chúng vì người anh trai của ông có dính liếu đến một vụ bê bối tài chính TT nói "Tất cả đều là lỗi của tôi Tôi xin sẵn sàng nhận mọi lời phê phán"
Ngày 31/8/2012 Tổng Thống phải một lần nữa nói lời xin lỗi nhân dân
vì trong nước đã để xảy ra vụ một bé gái bị bắt cóc và hãm hiếp! Với nét văn hoá "Từ Chức" và "xin lỗi" của giới lãnh đạo Hàn Quốc vừa nêu trên là một điều xa lạ đối với tập đoàn lãnh đạo CSVN từ trước giờ Một vụ
án mạng như ở Hàn Quốc ư? Ở Việt Nam hơn mấy chục năm qua những vụ
án mạng rùng rợn luôn xảy ra mà tôi phải dùng từ "tràn ngập" Còn nói về trách nhiệm của ngành công an và lãnh đạo ư? Các bạn hãy quên đi! Chẳng những chúng vô cảm mà còn có những vụ hình như là đám công an còn đảng còn tiền này còn là đồng loã hay chính chúng là thủ phạm nữa! Gần đây chính tay công an giết chết người dân ngay tại đồn công an một cách công khai và tiếp diễn gia tăng một cách kinh khủng
Trang 10Tại Hàn Quốc, cựu Ngoại trưởng Yu Myung-hwan đã công khai xin lỗi và quyết định từ chức sau khi bị tố cáo đã tuyển con gái vào một vị trí được trả lương cao trong Bộ Ngoại giao
Cảnh tượng một cựu Tổng Thống Hàn Quốc như ông Roh-Moo-Hyun nhiệm kỳ 2003-2008 đã tự xử bằng cách lấy cái chết để chứng minh và tự làm trong sạch cho mình vào ngày 23/5/2009 khi ông đã về hưu Lúc này tai tiếng về vụ một doanh nhân đã đưa tiền cho vợ ông, sau đó đã được xác minh rằng doanh nhân đó đưa tiền cho bà chỉ là giúp cho bà thanh toán nợ nần! Trong đó tất nhiên không tránh khỏi động cơ tiêu cực Nhưng dù gì cũng là một tai tiếng không thể chối cãi ở một đất nước văn minh
2.4 Văn hóa từ chức ở Thái Lan
Văn hóa Thái Lan là một khái niệm bao hàm những niềm tin và các đặc trưng văn hóa bản địa trên vùng đất mà ngày nay được biết đến như là đất nước Thái Lan hiện đại, cùng với những ảnh hưởng văn hóa đến từ Ấn
Độ, Trung Quốc, Campuchia và ảnh hưởng từ các nền văn hóa sơ sử của các quốc gia láng giềng Đông Nam Á khác Chủ yếu, đó là những ảnh hưởng đến từ Phật Giáo, Ấn Độ Giáo, vật linh giáo và từ các nhóm dân di cư gần đây đến từ Trung Quốc và miền nam Ấn Độ Văn hóa người Thái chịu ảnh hưởng lớn của phật giáo và nền dân chủ lập hiến chính vì vậy khi giao tiếp với người cần lưu ý một số tập quán của họ Người Thái là những người rất lịch sự và tử tế, đặc biệt, họ luôn tôn trọng và đòi hỏi sự tôn trọng của những người xung quanh
Ngày 28/9/2012 phó thủ tướng kiêm bộ trưởng bộ nội vụ Thái Lan Yongyuth Wichaidit đã đệ đơn xin từ chức vì bị cáo buộc nghi vấn có liên quan đến việc phê chuẩn trái phép trong việc bán lô đất thuộc sỡ hữu của Hoàng gia cho một nhà phát triển sân Golf vào năm 2000, lúc đó ông chỉ là phó thư ký bộ nội vụ Ông phản bác trước cáo buộc nhưng vì lòng tự trọng