Phương pháp luận và chiến lược đối với nghiên cứu trong lĩnh vực nước và tính bền vững - qua dự án AKIZ, một dự án tiên phong giữa Đức và Việt Nam trong lĩnh vực xử lý nước thải ở khu công

Bài viết trình bày chi tiết và đưa ra ví dụ giải pháp tổng hợp về nước thải trong dự án AKIZ cho khu công nghiệp ở Trà Nóc. Qua đó thấy rằng các yêu cầu về phương pháp luận và chiến lược có thể được đáp ứng như thế nào.

Phương pháp luận chiến lược nghiên cứu lĩnh vực nước 18 PHƯƠNG PHÁP LUẬN VÀ CHIẾN LƯỢC ĐỐI VỚI NGHIÊN CỨU TRONG LĨNH VỰC NƯỚC VÀ TÍNH BỀN VỮNG - QUA DỰ ÁN AKIZ, MỘT DỰ ÁN TIÊN PHONG GIỮA ĐỨC VÀ VIỆT NAM TRONG LĨNH VỰC XỬ LÝ NƯỚC THẢI Ở KHU CÔNG NGHIỆP GS.TS KS Karl-Ulrich Rudolph Viện Kỹ thuật Quản lý Môi trường, CHLB Đức CN Vật lý Nguyễn Văn Long Văn phòng Việt - Đức Nghiên cứu Nước Phát triển bền vững PGS.TS Mai Hà Vụ HTQT, Bộ KH&CN Việt Nam PGS TS Bùi Duy Cam Đại học KHTN, ĐHQG Hà Nội GS TS Nguyễn Văn Nam Đại học Kinh tế Quốc dân TS Wolfgang Genthe LAR Analyzers, CHLB Đức Tóm tắt: Khi nghiên cứu muốn đóng góp vào phát triển triển khai giải pháp dựa cơng nghệ lĩnh vực có tính tổng thể quản lý nước nghiên cứu phải đáp ứng yêu cầu phương pháp luận chiến lược Nghiên cứu đóng vai trị tảng Tuy nhiên, nghiên cứu ứng dụng phải có định hướng dẫn đến kết cụ thể Hơn cần có cầu nối Trường - Viện với ngành công nghiệp, nghiên cứu giảng dạy ngành chun mơn khác (ví dụ cơng nghệ/kỹ thuật với quản lý/kinh tế) Việc trao đổi hiểu biết chuyên sâu cộng tác nước khác nhau, bổ sung cho (ở Đức Việt Nam) hiệu Và sau hết, nghiên cứu nước tích hợp tồn khung cảnh bền vững Bài viết trình bày chi tiết đưa ví dụ giải pháp tổng hợp nước thải dự án AKIZ cho khu cơng nghiệp Trà Nóc Qua thấy yêu cầu phương pháp luận chiến lược đáp ứng JSTPM Vol 1, No 2, 2012 19 Giới thiệu Bài viết đưa yêu cầu phương pháp luận chiến lược cần thiết hữu ích cho việc nghiên cứu nước tính bền vững, thơng qua ví dụ AKIZ dự án tiên phong nhằm phát triển giải pháp tổng hợp xử lý nước thải khu cơng nghiệp nước có kinh tế chúng kiểm chứng Khu cơng nghiệp Trà Nóc, Cần Thơ, Việt Nam Nhóm tác giả thể nỗ lực tích cực hợp tác nhà khoa học, kỹ sư, nhà kinh tế hợp tác có tính tất yếu nước, cụ thể Đức Việt Nam, sở đẩy mạnh cộng tác Trường Viện sở công nghiệp Có thể phương pháp luận chiến lược đề kỳ vọng khắt khe, song nhóm tác giả ln khuyến cáo nỗ lực cao nhất, lúc đạt 100% mục tiêu đề Các yêu cầu phương pháp luận chiến lược 2.1 Lựa chọn nghiên cứu nghiên cứu ứng dụng Mục đích rõ ràng khoa học túy hay gọi “khoa học bản” tìm kiếm thật, có ích hay khơng, có hiệu hay khơng hiệu nào, có Cách thức tiếp cận thúc đẩy tiến khoa học Nhiều công nghệ hữu dụng phát triển, nhà nghiên cứu tạo tảng khoa học cho công nghệ khơng biết mà họ sáng tạo dùng Tuy nhiên, để KH&CN phục vụ cho mục đích cụ thể (ví dụ công nghệ lĩnh vực công nghiệp cho phép sản xuất với hiệu suất cao, vai trò công nghệ nước người dân môi trường) cần phải có thêm nỗ lực Việc xây dựng nghiên cứu ứng dụng sở kết nghiên cứu hoàn toàn nhắm tới việc sử dụng cải tiến tri thức KH&CN cho mục tiêu chuyên biệt Nghiên cứu ứng dụng triển khai giải pháp cho vấn đề xác định, thơng thường có mức độ phức tạp ưu tiên cao hơn, mà không giải cấp độ tương đương với khái niệm có Nghiên cứu ứng dụng tìm kiếm triển khai quan niệm mới, thường dựa công nghệ nâng cao thích ứng Nghiên cứu nước tính bền vững thực cho loạt vấn đề nghiêm trọng mà Trường - Viện, nhà quản lý nhà thương mại tìm kiếm giải pháp tương thích Tất nhiên, giải pháp hoạt 20 Phương pháp luận chiến lược nghiên cứu lĩnh vực nước động tốt cho giai đoạn dài xây dựng sở giả định sai Do đó, nhà nghiên cứu ứng dụng phải tìm kiếm thật (giống nhà nghiên cứu bản), nghiên cứu đặt trọng tâm vào mục đích cụ thể Điều chắn cịn nhiều vùng đất cho nghiên cứu nước tính bền vững (ví dụ vấn đề nhiễm độc người sinh thái tác động tương tác sau khoảng thời gian phơi nhiễm kéo dài với tích tụ tiềm tàng) Như vậy, người ta tìm thấy nhu cầu rộng lớn dự án quản lý nước nghiên cứu ứng dụng 2.2 Nhu cầu cần có phương thức tiếp cận liên ngành nghiên cứu nước Nghiên cứu nước tính bền vững thể rõ nét qua vấn đề giải pháp chúng đòi hỏi kỹ nhiều ngành khoa học học thuật riêng lẻ Có nguyên nhân hầu hết chức công nghệ không bắt đầu vận hành sau lắp đặt thiết bị kỹ thuật Cần phải có quan niệm đổi - sáng tạo cải thiện kèm với công tác cung cấp tổ chức thao tác vận hành bảo dưỡng liên tục Nhờ cơng nghệ làm việc điều kiện vận hành kỹ thuật môi trường kinh tế xã hội cụ thể Cuối cùng, giải pháp quản lý bền vững phải triển khai thông qua việc sử dụng tri thức công nghệ tri thức kinh tế tài Thơng thường việc kết hợp lĩnh vực khác phù hợp với hoàn cảnh điều kiện tiên để tạo giải pháp cho nghiên cứu nước tính bền vững 2.3 Các lợi ích cộng tác quốc tế Trong giới tồn cầu hóa kỷ ngun chúng ta, kinh tế tri thức liên kết không hạn chế đường biên giới quốc gia Ngày chí nước hùng mạnh rộng lớn nhất, kể nước với hạ tầng sở KH&CN tiên tiến nhất, cần phải cộng tác với nước khác đề cập tới nghiên cứu triển khai đổi - sáng tạo phức tạp công nghệ mũi nhọn Lý hoạt động nghiên cứu cần nhiều kinh phí trí tuệ mà quốc gia đơn lẻ khơng đủ khả thực (ví dụ hàng không vũ trụ công nghiệp ô tơ) Cùng với chuỗi giá trị tồn cầu cung cấp hạ tầng sở, đặc biệt lĩnh vực nước, nhân tố từ nước công nghiệp hóa, với mức chi phí cao trình độ công nghệ cao, cần phải tham gia vào trình cộng tác với đối tác từ nước phát triển mà có mức chi phí cạnh tranh trình độ cơng nghệ JSTPM Vol 1, No 2, 2012 21 Các nỗ lực khoản đầu tư cho nghiên cứu KH&CN thu hồi chúng không thực khuôn khổ cộng tác quốc tế với quan điểm áp dụng nhiều nước nước Rõ ràng quan hệ túy xuất - nhập bị thay tương lai thơng qua hình thức phức tạp hợp tác chia sẻ quyền lợi nghĩa vụ nước đối tác tham gia Sẽ có chuỗi giá trị lĩnh vực nước vệ sinh môi trường, chia sẻ công việc đầu vào kết đầu theo cách phù hợp nhằm mang lại dịch vụ cho phép người dân hệ tương lai sống môi trường lành mạnh Sự hợp tác Đức Việt Nam nghiên cứu nước tính bền vững trải qua nhiều thập kỷ có hiệu Cả hai nước tìm thấy nhiều yếu tố tương đồng lợi ích bổ sung cho Một số tương đồng mà hai nước có có lịch sử chia cắt tái thống đất nước, Đức miền Tây miền Đơng, cịn Việt Nam miền Bắc miền Nam, ý chí mạnh mẽ nhân dân hai nước sống tự do, hịa bình hạnh phúc Nhiều khác biệt điều kiện văn hóa, thể chế tự nhiên truyền cảm hứng cho nhóm nghiên cứu với thành viên hai nước, dẫn đến nhiều phát quan trọng giải pháp mang tính tảng cơng nghệ Bộ KH&CN Việt Nam Bộ Giáo dục Nghiên cứu Đức trì “Văn phịng Việt - Đức Nghiên cứu nước phát triển bền vững” (VD-Office) Văn phòng VD-Office bảo đảm hợp tác hiệu hai nước Bộ tiếp tục thời gian dài vấn đề lĩnh vực nước môi trường nghiên cứu giải quyết, hạ tầng sở nước môi trường Việt Nam thiết lập vận hành theo mục tiêu tiêu chuẩn mà Chính phủ Đức Việt Nam đặt ra, người dân ngành cơng nghiệp địi hỏi 2.4 Sự kết nối thống nghiên cứu giáo dục Khơng có vị khách từ Châu Âu đến Hà Nội lại bỏ qua hội đến thăm Văn Miếu Đó trường đại học Việt Nam, Quốc Tử Giám, thành lập sớm vào năm 1070 Cũng với cách nhìn đầy sáng suốt vậy, trường đại học Đức, Đại học Heidelberg thành lập năm 1386 Ở ln có mối quan hệ đội ngũ giáo viên giàu kinh nghiệm sinh viên trẻ đầy khát vọng điều dẫn đến hiểu biết tốt tiến trí tuệ (đơi thay đổi mang tính cách mạng hình thái tập qn Đó hồn tồn khơng phải (và là) mối quan hệ nghề nghiệp túy người thuê người làm thuê việc thực hoạt động 22 Phương pháp luận chiến lược nghiên cứu lĩnh vực nước nghiên cứu, hoạt động đào tạo huấn luyện môi trường công nghiệp, nơi mà không dễ thấy rõ tinh thần học thuật giáo dục Do tốt giáo viên sinh viên Việt Nam đọc Alexander von Humboldt, đồng nghiệp Đức đọc học giả vĩ đại Việt Nam Họ tìm thấy thật sáng suốt ln thơi thúc giá trị cao ẩn văn hóa khác Đức Việt Nam Ngồi lĩnh vực học thuật, cần thiết địi hỏi phải tích hợp nghiên cứu với triển khai viết thành tài liệu làm sở thuật ngữ “Phát tiển lực”, bao gồm tài liệu Ngân hàng Thế giới (WB), Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) GIZ (Đức) Xem thêm tại: (http://www.bmbf.wasserressourcenmanagement.de/_media/OECD_Challen ge_of_CD.pdf, http://www.kfw-entwicklungsbank.de/ebank/EN_ Home/ Topics/Capacity_development/index.jsp) 2.5 Trường - Viện kết nối với ngành công nghiệp kinh doanh Đặc biệt nước phát triển, kinh doanh công nghiệp cạnh tranh chúng vận hành trình độ cao bí cơng nghệ cung ứng Tỷ lệ nhân viên có nghiệp vụ kèm theo trình độ học thuật ngày tăng với trình độ phát triển quốc gia Trái lại, nghiên cứu ứng dụng cần bí làm để tổ chức thành công hoạt động triển khai công nghệ nâng cao quan niệm quản lý mới, cụ thể hoạt động cung cấp nước, xử lý nước thải quản lý nguồn nước Sự cộng tác trường đại học viện nghiên cứu với công ty kinh doanh lĩnh vực cần thiết, nghiên cứu ứng dụng phù hợp với mục tiêu nỗ lực đóng góp vào giải pháp thực tế lợi ích người dân, kinh tế mơi trường Do đó, nhiều nhà bảo trợ cấp quốc gia, cấp vùng đa phương cho hoạt động nghiên cứu (giống UN WATER, Liên minh Châu Âu, BMBF Đức) Bộ KH&CN Việt Nam, khuyến khích chí địi hỏi phải có tổ hợp nghiên cứu, kể tổ chức hàn lâm đối tác kinh doanh cơng nghiệp Tất nhiên vai trị trách nhiệm chương trình nghiên cứu dự án cụ thể cần phải xác định sớm, kèm theo học viện chịu trách nhiệm hoạt động thường đặc trưng yếu tố “khoa học” giới công nghiệp chịu trách nhiệm hoạt động thường JSTPM Vol 1, No 2, 2012 23 coi “triển khai thực tế” (giống việc xây dựng nhà máy sản xuất máy móc) 2.6 Mối quan hệ nước tính bền vững Hệ thống xử lý nước thải xây dựng ngầm đất London, năm 1865 Trước đó, vào năm 1858, dân số thành phố khổng lồ lớn đến mức mà sông nhánh mang tên “Vùng hôi thối lớn” (Great Stink) dọc theo Sông Thames, kèm theo vấn đề nghiêm trọng ảnh hưởng tới sức khỏe (tiêu chảy) gây tổn hại nghiêm trọng tới hệ sinh thái nước hoạt động kinh tế London Nhà máy xử lý nước thải Lục địa Châu Âu xây dựng năm 1882 Frankfurt môi trường nhạy cảm buộc quyền thành phố tiền xây dựng hạ tầng sở nước vệ sinh bảo vệ sức khỏe dân cư, kinh tế môi trường Trong suốt kỷ nhiều thập niên, nghiên cứu chủ yếu tập trung vào khía cạnh cơng nghệ nước tính bền vững (cụ thể cấu hạ tầng sở để vận chuyển nước tới người sử dụng đưa dòng nước thải khỏi thành phố Song tình hình khác Vấn đề khơng việc đưa nước thải khỏi thành phố xả cách xa khu dân cư Ngày dân cư trở nên đơng đúc có nhiều khu cơng nghiệp; việc xả nước thải nơi ảnh hưởng xấu đến nơi khác Ngày nghiên cứu nước chuyển sang giải vấn đề thiết lập chu trình xử lý kín sử dụng nước cách bền vững Chu trình nước thể nhiều trình vận động tự nhiên Nghiên cứu tổng thể góp phần quản lý nước cho người có nước sử dụng an tâm nước bẩn không làm ô nhiễm môi trường (ở Việt Nam vấn đề xảy ngành thủy hải sản du lịch) Có nhiều lý giải thích nghiên cứu nước lại gắn với vấn đề môi trường tính bền vững Lĩnh vực nghiên cứu tính bền vững có liên quan tới vấn đề xã hội mức cao cấp thiết tìm kiếm giải pháp cho vấn đề tồn nằm hiểu biết sâu sắc kinh tế Lĩnh vực kinh tế dẫn tới cách làm truyền thống nghiên cứu phương thức tiếp cận hướng tới tính bền vững (ví dụ quản lý nguồn nước tái tạo vấn đề liên quan tới tài cơng) Tiềm phải khai thác tích cực để có thiết lập vững chắc, sau phát triển triển khai kế hoạch chiến lược để có tính bền vững 24 Phương pháp luận chiến lược nghiên cứu lĩnh vực nước Dự án Akiz – quan niệm tổng thể nước thải cơng nghiệp 3.1 Mục đích Ở Việt Nam có 200 khu cơng nghiệp đăng ký đa số khơng có hệ thống xử lý nước thải vận hành có tính bền vững Trong khuôn khổ hợp tác nghiên cứu chung Bộ Giáo dục Nghiên cứu Đức Bộ KH&CN Việt Nam thử nghiệm giải pháp tổng thể xử lý nước thải tiến hành Khu cơng nghiệp Trà Nóc, Tỉnh Cần Thơ, Việt Nam, qua thể nghiệm để xác lập giải pháp cho tình hình Đó dự án AKIZ Các trường đại học đối tác khác Đức Việt Nam cộng tác nhiều lĩnh vực phát triển xây dựng giải pháp quản lý nước thải Một phận then chốt giải pháp tổng thể kết hợp phương án kỹ thuật tiếp cận vấn đề theo cách xử lý nước thải tập trung xử lý phân tán gần nguồn kết nối vấn đề kỹ thuật tài chính, bao gồm mơ hình giá phi nước thải thích hợp 3.2 Các hoạt động dự án Các giải pháp xử lý phân tán lựa chọn để khử độc gần nguồn nước thải nguy hại, tận dụng lượng có nước thải thơng qua quy trình biogas, thu hồi vật liệu có giá trị thơng qua tái chế nước thể nghiệm mức độ công nghiệp cho sở cơng nghiệp Trà Nóc Việc ứng dụng giải pháp kiểm nghiệm có tính hiệu cơng nghệ cao cho việc xử lý nước thải công nghiệp, biết tới Đức nước cơng nghiệp khác, địi hỏi phải làm cho cơng nghệ thích ứng với điều kiện riêng biệt địa phương thích ứng với điều kiện khí hậu nhiệt đới Do nhà máy Pilot thử nghiệm lắp ráp container đối tác Đức lắp đặt vận hành để xử lý nước thải nhà máy thuốc trừ sâu, nước thải sản xuất hải sản ngành công nghiệp dân sinh sản xuất bia đồ uống Để xử lý bùn thải sinh từ nhà máy xử lý nước thải tập trung hay phân tán giải pháp thích hợp phát triển, có xem xét việc xử lý chất thải rắn quản lý khu chứa bùn thải độc hại Liên quan tới AKIZ, Cục Kỹ thuật Hợp tác Phát triển Đức (German Technical Agency for Development Cooperation - GIZ) hỗ trợ xây dựng lò đốt rác độc hại cho nhà máy Trà Nóc từ nguồn ODA song phương Đức Việt Nam Với phát triển triển khai hệ thống theo dõi quan trắc chất thải xả không trực tiếp, với phịng thí nghiệm thiết kế dùng cho JSTPM Vol 1, No 2, 2012 25 khu công nghiệp Việt Nam, ngân hàng liệu thiết lập để phục vụ mục đích thích ứng kỹ thuật quản lý hành tài hệ thống xử lý nước thải Trên sở AKIZ, thơng qua GIZ, khuyến cáo Bộ Xây dựng tư vấn sửa đổi Nghị định 88/2007/NĐ-CP nước thị khu cơng nghiệp Các nghiên cứu kinh tế - xã hội tìm hiểu lý dẫn đến việc khơng làm nước thải cách đầy đủ phương án hỗ trợ việc thực thi luật pháp tốt Các tiêu chuẩn môi trường thiết lập hợp lý áp dụng qn, có địi hỏi chất lượng nghiên cứu coi điều kiện tiên cho việc sử dụng công nghệ tiên tiến Việt Nam Tất yếu tố đưa vào xây dựng giải pháp quản lý tổng thể khu công nghiệp chúng cho thấy hoạt động kinh tế kỹ thuật bền vững hệ thống xử lý nước thải khu công nghiệp Hệ thống bao gồm việc xử lý nước thải theo hình thức phân tán nhà máy xử lý nước thải trung tâm (không thuộc khoản đầu tư AKIZ song nằm quan niệm tổng thể AKIZ), thêm vào hệ thống theo dõi quan trắc điều khiển phịng thí nghiệp AKIZ khảo sát hoạt động, bao gồm tính tốn chi phí kế hoạch kinh doanh với việc lập mơ hình tài Cấu trúc Dự án AKIZ thể Bảng Các kết tìm dự án tổng kết thành tài liệu dẫn xử lý nước thải tổng thể khu công nghiệp (Best Practice Guide Hướng dẫn Thực hành tốt nhất) dùng cho quan định Đức Việt Nam Ngoài ra, việc triển khai bền vững quan niệm hỗ trợ biện pháp xây dựng đào tạo lực, có cộng tác với GIZ, phục vụ cho phận điều hành sở vật chất khu công nghiệp cho việc đào tạo Thạc sỹ Tiến sỹ thông qua hợp tác với đối tác trường đại học Việt Nam Phương pháp luận chiến lược nghiên cứu lĩnh vực nước 26 Bảng 1: Cấu trúc Dự án AKIZ TP1 Điều phối dự án IEEM, HUS Đối tác Việt Nam WWTP TP Cơ quan thiết lập & Quản lý dự án Akiz IEEM, NEU TP TP TP TP TP TP Khử độc tố nước thải Thu hồi lượng từ nước thải Thu hồi nguyên liệu quý từ nước thải Quan trắc + Phân tích nước thải Nhà thầu phụ HST PassavantRoediger Giải pháp xử lý bùn thải PassavantRoediger TU BS IER VAST Uni Stutig HUS TP = Một phần dự án LUH SIWRR EnviroChemie TU DA HUCE VGU Thiết bị thử nghiệm LAR IEEM VIIC Dresden Uni Bielefeld HS Bremerhaven Painning Consult GWP WWTP = Nhà máy xử lý nước thải Kết luận Dự án AKIZ cho thấy cần thiết phải có dự án chương trình nghiên cứu rộng mang tính tiên phong KH&CN để giải lĩnh vực phức tạp giống vấn đề nghiên cứu nước tính bền vững Đó “các cầu nối” giữa: - Nghiên cứu (đóng vai trò tảng) nghiên cứu ứng dụng (tập trung vào kết nghiên cứu cần đạt được); - Các ngành khác nhau, cụ thể công nghệ (khoa học, chế tạo) quản lý (kinh tế, tài chính); - Các nước khác nhau, bổ sung cho (như Đức Việt Nam, Châu Âu Đông Nam Á); - Nghiên cứu giáo dục (đưa sinh viên tới phịng thí nghiệm nghiên cứu nhà máy thử nghiệm tham gia nhà JSTPM Vol 1, No 2, 2012 27 nghiên cứu chuyên gia thực hành hội thảo phát triển lực); - Các sở học thuật ngành cơng nghiệp (ví dụ trường đại học viện nghiên cứu nhằm kếp hợp lực nghiên cứu - đào tạo với doanh nghiệp công ty công nghiệp); - Xử lý nước tính bền vững (nghiên cứu nước tổng thể vấn đề kinh tế - xã hội sinh thái) Khơng có dự án tầm vĩ mơ tích hợp tất vấn đề với kết nghèo nàn chi tiết, khơng có dự án cấp vi mơ chun cho mục đích với hiểu biết nghèo nàn vấn đề tổng thể lại mang lại kết thành công tốt mà nhà khoa học nhà bảo trợ trơng đợi từ nỗ lực nghiên cứu KH&CN Do đó, có thể, tầm nhìn vĩ mơ (giống hệ thống thu thập quản lý liệu cỡ lớn dựa GIS) nên với cách nhìn vi mô (dữ liệu công nghệ kiểm chứng cụ thể sẵn sàng sử dụng cho xây dựng vận hành cơng trình) Lời cảm ơn Nhóm tác giả chân thành cảm ơn nhà tài trợ hỗ trợ cho nghiên cứu chung này, là: - Bộ Giáo dục Nghiên cứu, Đức - Bộ KH&CN, Việt Nam - UBND thành phố Cần Thơ Doanh nghiệp CEPIZA, Công ty điều hành Khu công nghiệp Trà Nóc - Cùng với GIZ ADB hỗ trợ cho sở AKIZ khoản đầu tư bổ sung TÀI LIỆU THAM KHẢO Mittelstrass, J (2004) Grundlagen und Anwendungen - Über das schwierige Verhältnis zwischen Forschung, Entwicklung und Politik Chemie Ingenieur Technik, Vol 66, Nr 3, S 309 ff OECD (2006) The Challenge of Capacity Development - Working Towards Good Practise/ DAC Guidelines and Reference Series, A DAC Reference Document http://www.bmbf.wasserressourcen-management.de/_ media /OECD _Challenge_of_CD.pdf 28 Phương pháp luận chiến lược nghiên cứu lĩnh vực nước European Commission, Director General for Research (2007) Improving Knowledge Transfer between Research Institutional and Industry across Europe European Communities, ISBN 978-92-79-05521-8 Federal Ministry of Education and Research (2009) Research for Sustainable Development - Framework Programme http://www.bmbf.de/en/17810.php Ministry of Science and Technology of the Socialist Republic of Vietnam (2010) Science and Technology Development Strategy 2010, Chapter 2.1 (b) et al http://www.most.gov.vn/Desktop.aspx/Details-Article/ST-Strategy /The_ translation _is_for_reference Rudolph, K.-U., Heinrich, R., Van Long, N (2010) Ende der Konzeptlosigkeit Klärtechnik für Vietnams Industriezonen - Anpassung durch Forschung: In Deutschland bewährte Technologien müssen den örtlichen Bedingungen des Ziellandes angepasst werden Wasserwirtschaft Wassertechnik (WWT), page 42 - 45, Publisher Wolfgang Huss, HUSS-Medien GmbH Berlin-München, ISSN 0043-0986 Rudolph, K.-U., Kreuter, S (2013) Integrated Watewater Conzept for Industrial Zones (AKIZ)/ Published in "Germany-Vietnam - Scientific-Technological Cooperation in the Field of Water and Sustainability Research", Publisher MoST - BMBF - Office for Research Cooperation on Water and Sustainability, 03/2013 Sewilam, H., Rudolph, K.-U (2011) Capacity Development for Drinking Water Loss Reduction UN Water Decade Programme on Capacity Development Helmholtz Centre for Environmental Research - UFZ (2011): Integrated Water Resource Management: From Research to Implementation Federal Ministry of Education and Research 10 KfW Capacity Development (2012) More Competence, More Capacity, Better Structures http://www.kfw-entwicklungsbank.de/ebank/EN_Home/ Topics/Capacity_development/index.jsp ... đại học Việt Nam Phương pháp luận chiến lược nghiên cứu lĩnh vực nước 26 Bảng 1: Cấu trúc Dự án AKIZ TP1 Điều phối dự án IEEM, HUS Đối tác Việt Nam WWTP TP Cơ quan thiết lập & Quản lý dự án Akiz... yêu cầu phương pháp luận chiến lược cần thiết hữu ích cho việc nghiên cứu nước tính bền vững, thơng qua ví dụ AKIZ dự án tiên phong nhằm phát triển giải pháp tổng hợp xử lý nước thải khu cơng... có dự án chương trình nghiên cứu rộng mang tính tiên phong KH&CN để giải lĩnh vực phức tạp giống vấn đề nghiên cứu nước tính bền vững Đó “các cầu nối” giữa: - Nghiên cứu (đóng vai trị tảng) nghiên