Nghiên cứu văn bia tạo lệ việt nam

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN _ VŨ THỊ LAN ANH NGHIÊN CỨU VĂN BIA TẠO LỆ VIỆT NAM LUẬN ÁN TIẾN SĨ HÁN NÔM Hà Nội-2019 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN _ VŨ THỊ LAN ANH NGHIÊN CỨU VĂN BIA TẠO LỆ VIỆT NAM CHUYÊN NGÀNH: HÁN NÔM MÃ SỐ: 62 22 01 04 LUẬN ÁN TIẾN SĨ HÁN NÔM NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS.TS TRỊNH KHẮC MẠNH Hà Nội-2019 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan: Luận án Tiến sĩ kết nghiên cứu riêng Những số liệu, kết nghiên cứu trình bày luận án trung thực chưa cơng bố cơng trình nghiên cứu tác giả khác Luận án tiến hành nghiên cứu cách nghiêm túc, cầu thị, kết nghiên cứu nhà nghiên cứu tiền bối tiếp thu cách trung thực, cẩn trọng luận án NGHIÊN CỨU SINH Vũ Thị Lan Anh LỜI CẢM ƠN Tôi xin trân trọng cảm ơn PGS.TS Trịnh Khắc Mạnh, người thầy hướng dẫn khoa học, hướng dẫn nghiêm khắc tận tình cho tơi q trình học tập thực đề tài luận án Tôi xin trân trọng cảm ơn Bộ môn Hán Nôm, khoa Văn học, Trường Đại học Khoa học xã hội Nhân văn Các cô chú, anh chị, em người đồng nghiệp trân quí Viện Nghiên cứu Hán Nôm Khoa Văn học nhiệt tình giúp đỡ, tạo điều kiện thuận lợi thời gian học tập, nghiên cứu hồn thành luận án Tơi gửi lời cảm ơn chân thành tới thành viên Hội đồng đánh giá luận án, góp ý Hội đồng giúp tơi có bước trưởng thành đường học tập nghiên cứu NGHIÊN CỨU SINH Vũ Thị Lan Anh DANH MỤC CÁC KÝ HIỆU VÀ CHỮ VIẾT TẮT E.F.E.O Viện Viễn Đông Bác Cổ Pháp H Hà Nội KHXH&NV Khoa học xã hội Nhân văn N0 Kí hiệu thác văn bia lưu Viện nghiên cứu Hán Nôm NCS Nghiên cứu sinh NXB Nhà xuất TBHNH Thông báo Hán Nôm học Ths Thạc sĩ Tp Thành phố Tr Trang Ts Tiến sĩ VHTT Văn hóa thơng tin VNCHN Viện Nghiên cứu Hán Nơm MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Mục tiêu khoa học Đối tượng phạm vi nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu Ý nghĩa khoa học thực tiễn đề tài nghiên cứu Cấu trúc luận án NỘI DUNG CHƯƠNG 1: TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU LIÊN QUAN ĐẾN LUẬN ÁN VÀ ĐỊNH HƯỚNG NGHIÊN CỨU 11 1.1 Khái quát chung văn bia văn bia Tạo lệ 11 1.1.1 Khái quát chung văn bia 11 1.1.2 Văn bia Tạo lệ 12 1.2 Tình hình nghiên cứu văn bia Việt Nam 19 1.2.1 Cơng trình biên mục, lược thuật văn bia 19 1.2.2 Cơng trình nghiên cứu, giới thiệu văn bia 20 1.2.3 Cơng trình biên dịch, giới thiệu văn bia theo lịch đại 21 1.2.4 Cơng trình nghiên cứu, giới thiệu văn bia theo vùng miền 22 1.2.5 Cơng trình nghiên cứu văn bia theo chủ đề 23 1.3 Nghiên cứu liên quan Tạo lệ văn bia Tạo lệ Việt Nam 25 1.3.1 Nghiên cứu liên quan đến vấn đề Tạo lệ 25 1.3.2 Nghiên cứu văn bia Tạo lệ Việt Nam 27 1.3.3 Một số nhận xét nghiên cứu liên quan đến đề tài định hướng nghiên cứu luận án 29 Tiểu kết 31 CHƯƠNG 2: LỊCH SỬ PHÁT TRIỂN VÀ ĐẶC ĐIỂM VĂN BIA TẠO LỆ VIỆT NAM 32 2.1 Lược sử văn bia Tạo lệ Việt Nam 32 2.1.1 Thông tin văn bia ghi việc Tạo lệ thời Trần 33 2.1.2 Thông tin văn bia ghi việc Tạo lệ thời Lê Sơ - Mạc 35 2.1.3 Văn bia Tạo lệ thời Lê Trung hưng - Tây Sơn 38 2.1.4 Văn bia Tạo lệ thời Nguyễn 40 2.2 Sự phân bố văn bia Tạo lệ Việt Nam 42 2.1.1 Phân bố theo thời gian 42 2.1.2 Phân bố theo không gian 46 2.3 Đội ngũ tạo tác 48 2.3.1 Tác gia soạn văn bia 48 2.3.2 Người viết chữ, người khắc 51 2.4 Đặc điểm hình thức văn bia Tạo lệ 54 2.4.1 Bố cục trang trí 54 2.4.2 Văn tự văn bia Tạo lệ 58 2.5 Đặc điểm kết cấu văn văn bia Tạo lệ 60 2.6 Phân loại văn bia Tạo lệ Việt Nam 64 Tiểu kết : 66 CHƯƠNG 3: GIÁ TRỊ CỦA VĂN BIA TẠO LỆ TRONG VIỆC NGHIÊN CỨU CHẾ ĐỘ BAN CẤP TẠO LỆ THẾ KỶ XVII - XIX 68 3.1 Mục đích việc ban cấp chế độ Tạo lệ 68 3.1.1 Ý nghĩa tín ngưỡng thờ cúng người điều hành đất nước 68 3.1.2 Tín ngưỡng thờ cúng tâm linh cộng đồng người dân Việt Nam 75 3.2 Sự đời văn hành Tạo lệ qui trình ban cấp, thực thi chế độ Tạo lệ 81 3.2.1 Sự đời văn hành Tạo lệ 81 3.2.2 Qui trình việc ban cấp thực chế độ Tạo lệ 85 3.3 Phân cấp quản lý thực chế độ Tạo lệ 91 3.3.1.Vai trò nhà nước việc ban cấp Tạo lệ 91 3.3.2 Trách nhiệm quyền địa phương 94 3.3.3 Những qui định việc thờ cúng di tích dân Tạo lệ 99 3.4 Kinh nghiệm rút từ việc ban cấp thực thi chế độ Tạo lệ 103 3.4.1 Những ràng buộc ảnh hưởng thụ hưởng chế độ Tạo lệ 103 3.4.2 Những hạn chế nảy sinh trình ban cấp Tạo lệ 107 Tiểu kết 110 CHƯƠNG 4: GIÁ TRỊ CỦA VĂN BIA TẠO LỆ TRONG VIỆC NGHIÊN CỨU KINH TẾ, VĂN HÓA -XÃ HỘI VIỆT NAM THẾ KỶ XVII - XIX 112 4.1 Văn bia Tạo lệ phản ánh đời sống kinh tế- xã hội 112 4.1.1 Những lợi ích mà người dân hưởng làm dân Tạo lệ 112 4.2.2 Một số đặc quyền liên quan đến nông nghiệp 122 4.2 Văn bia Tạo lệ phản ánh đời sống văn hóa- xã hội 128 4.2.1 Các sinh hoạt văn hóa nhằm tơn vinh di tích 128 4.2.2 Sự gắn kết cộng đồng thông qua trách nhiệm chăm lo di tích 131 4.2.3 Thơng tin lịch sử di tích 136 4.2.4 Thông tin hành trạng người có cơng 138 4.2.5 Vai trò phụ nữ vấn đề ban cấp Tạo lệ 141 4.3 Vấn đề bảo tồn di tích ban cấp Tạo lệ đời sống văn hóa đương đại 145 Tiểu kết 147 KẾT LUẬN 148 DANH MỤC CÔNG TRÌNH KHOA HỌC CỦA TÁC GIẢ LIÊN QUAN ĐẾN LUẬN ÁN 151 TÀI LIỆU THAM KHẢO 152 PHỤ LỤC : DANH MỤC THÁC BẢN VĂN BIA TẠO LỆ HIỆN LƯU TRỮ TẠI VIỆN NGHIÊN CỨU HÁN NÔM PHỤ LỤC2 : TUYỂN DỊCH MỘT SỐ VĂN BIA TẠO LỆ VIỆT NAM 12 MỞ ĐẦU Văn khắc Hán Nơm nói chung văn bia nói riêng, năm gần lĩnh vực nhiều nhà nghiên cứu ngồi nước quan tâm Tuy nhiên nhiều mảng đề tài chuyên sâu thể loại văn bia chuyên biệt chưa khai thác triệt để, nên cần triển khai nhiều cơng trình, đề tài để bổ sung vào tập đại thành nghiên cứu Bi ký học Việt Nam Lý chọn đề tài: Trong di sản văn khắc Hán Nơm Việt Nam có thể văn bia chuyên biệt, văn bia có nội dung ghi chép vấn đề Tạo lệ 皂隸 (chúng gọi chung văn bia Tạo lệ) Văn bia Tạo lệ xuất vào năm đầu kỉ XVII, phát triển mạnh mẽ vào khoảng kỉ XVII đến kỉ XVIII kết thúc vào cuối kỉ XIX, trải dài thời gian gần 300 năm lịch sử Văn bia Tạo lệ hình thành dựa văn sắc chỉ, lệnh dụ, lệnh vua thời Lê Trung hưng chúa Trịnh ban cấp cho dân địa phương có di tích đặc biệt làm dân Tạo lệ phụng di tích điều hành nhà nước, khắc ghi bia đá Thông qua văn này, dân Tạo lệ địa phương bắt đầu thực nghĩa vụ mà nhà nước giao, từ hình thành hệ thống văn bia Tạo lệ gắn liền với việc ban cấp Điển thờ Tạo lệ nhà nước quân chủ có tác động định đến đời sống xã hội, bao gồm vấn đề như: lịch sử, văn hóa, kinh tế, tơn giáo tín ngưỡng tâm linh, người dân cộng đồng phường xã Việt Nam thời trung đại Về mặt nhà nước, văn bia Tạo lệ cho biết rõ phương thức quản lí thống mặt hành di tích đặc biệt điều hành quyền Lê - Trịnh với đầy đủ ưu, nhược điểm Về phía nhân dân, việc thụ hưởng đặc quyền dân Tạo lệ mang đến thay đổi sống thường nhật với lợi ích kinh tế, văn hóa, xã hội, đặc trưng cư dân nơng nghiệp, từ dẫn đến chuyển biến đời sống tinh thần vật chất Về phía di tích, việc ban cấp Tạo lệ giúp cho di tích ln hưởng quan tâm chu đáo, người dân hiểu biết nhận thức rõ lịch sử di tích sở hữu, từ có ứng xử cho phù hợp Như vậy, vấn đề Tạo lệ trở thành “hiện tượng” dòng chảy lịch sử, diễn đời sống văn hóa- xã hội Việt Nam thời trung đại Văn bia Tạo lệ nhằm chuyển tải thông điệp liên quan đến vấn đề Tạo lệ khứ Nghiên cứu văn bia Tạo lệ góp phần làm rõ giá trị truyền thống di sản Hán Nơm nói chung văn bia Hán Nơm nói riêng Theo điều tra, thống kê (tính đến năm 2017), kho tư liệu văn khắc Hán Nôm Viện Nghiên cứu Hán Nôm (VNCHN) lưu trữ khoảng 70.000 thác văn khắc Hán Nôm sưu tầm từ năm đầu kỷ XX đến nay, số có 90 đơn vị (với 185 mặt thác bản) văn bia Tạo lệ, xuất không gian từ vùng trung du Bắc Bộ bắc Trung Bộ (Thanh Hóa, Nghệ An) phạm vi 12 tỉnh Là người làm công tác nghiên cứu VNCHN, năm qua, mặt nghiên cứu sinh (NCS) tiếp thu thành nghiên cứu người trước, mặt khác giành thời gian nghiên cứu văn bia Tạo lệ Một số nghiên cứu cơng bố tạp chí chun ngành, kỷ yếu hội thảo quốc gia hội thảo số địa phương,… Tuy nhiên nghiên cứu bước đầu chưa mang tính hệ thống Việc nghiên cứu thể văn bia thơi thúc NCS phải có hướng tiếp cận đưa kết nghiên cứu chuyên biệt tâm đắc Với lí vừa nêu, NCS chọn đề tài Nghiên cứu văn bia Tạo lệ Việt Nam để thực luận án Tiến sĩ ngành Hán Nôm Kết nghiên cứu chuyên sâu vấn đề Tạo lệ phản ánh nội dung văn bia có tính lịch sử giai đoạn lịch sử định, hy vọng góp thêm nội dung đặc sắc Bi ký học Việt Nam, từ làm rõ vai trò nghiên cứu Hán Nơm việc kết nối văn hóa truyền thống khứ ... hình nghiên cứu liên quan đến luận án định hướng nghiên cứu Nêu khái quát chung văn bia văn bia Tạo lệ, tình hình nghiên cứu văn bia văn bia Tạo lệ Việt Nam, nghiên cứu liên quan Tạo lệ văn văn bia. .. ĐẶC ĐIỂM VĂN BIA TẠO LỆ VIỆT NAM 32 2.1 Lược sử văn bia Tạo lệ Việt Nam 32 2.1.1 Thông tin văn bia ghi việc Tạo lệ thời Trần 33 2.1.2 Thông tin văn bia ghi việc Tạo lệ thời... 2.4.2 Văn tự văn bia Tạo lệ 58 2.5 Đặc điểm kết cấu văn văn bia Tạo lệ 60 2.6 Phân loại văn bia Tạo lệ Việt Nam 64 Tiểu kết : 66 CHƯƠNG 3: GIÁ TRỊ CỦA VĂN BIA TẠO LỆ