Sự thay đổi nồng độ HBsAg huyết thanh trong dự báo đáp ứng virus ở bệnh nhân viêm gan B mạn tính được điều trị bằng Tenofovir

Bài viết Sự thay đổi nồng độ HBsAg huyết thanh trong dự báo đáp ứng virus ở bệnh nhân viêm gan B mạn tính được điều trị bằng Tenofovir trình bày nghiên cứu nhằm đánh giá bước đầu sự thay đổi nồng độ HBsAg huyết thanh trong dự báo đáp ứng virus ở bệnh nhân viêm gan B mạn được điều trị bằng Tenofovir diproxil fumarate (TDF). 60 bệnh nhân viêm gan B mạn điều trị TDF 300 mg/ngày được xét nghiệm trước điều trị và tuần 12, 24 sau điều trị,...Mời các bạn cùng tham khảo.

234356
78
9









































 !
"#$
'(
#)*
2+ ,(
4-."
/(#
0
12(
32(
44&
6(-
#78

2+ 9:(-
;&
#."
5
6<
44&

=3!& % !(#5 (>8?@!#AAB "A3

4-<@
(#C(*
D D 4-<@
E97"
"#F8
5 #GC(*
7D

HIJKLMKNOPJQRJSTUIOVT

QcdefghijklmfQnoVfg

2+9:(-
;&
#."
5
6<
44&

4-#&'(
"pG
(#q3
Er(#
-&r
s9t"
E,G
uv
5#!@
E6&
(w(-
E4
61ux-
#G@y5
5#!(#
5+A(-
zv
srA
Er8
p(-
{&+Gu
|
s)(#
(#}(
{&'3
-!(
1
3;(
E97"
E&~G
5+
sq(-
2(A€A{&+
z&8+A&%
€G3!+!5
92‚ƒB
>
s)(#
(#}(

{&'3
-!(
1
3;(
E&~G
5
2‚ƒ
„
3-D(-<@
E97"
…5
(-#&)3
59t"
E&~G
5
{<
5G,(

u!G
E&~G
5B4w(-
E4
61‡
‚4x
#G@y5
5#!(#
E97"
r"
E (#
sq(-
ˆ!%53

‰3ˆB
4w(-
E4
61ux-
#G@y5
5#!(#
E97"
E (#

%97(-
5#A
Š&5"‹!
#Œ(-
ˆA"#B
Šy5
GŽ
"#A
5#F@
2‚ƒ
-&Ž3
"

(-#‘!
(w(-
E4
61ux-
99t"
E&~G
5* ’8

%A-“”D3%†G,(

„’
%A-“”D3%†5G,(

„
%A-“”D3%•–#2(-
"
uv
–#r"
s&)5
{~
3p"
-&Ž3
61ux-
|
(#3
"
{<
–#2(-
"
Er8
p(-
{~
#!
u&(#
3rG
{<
"#G@—(
E6&
61x-B
4w(-
E4
61ux-
-&Ž3
(#!(#

˜
%A-”“D3%
|
„D>
s)(#
(#}(†
-&Ž3
"#C3
™

%A-”“D3%
|
>
s)(#
(#}(†
–#2(-
5#!@
E6&
|
D>
s)(#
(#}(B
4w(-
E4
61ux-
5#F8
"

(-#‘!
|
s)(#
(#}(
"
Er8
p(-
{&+Gu
5;&
G,(
9„† %A-”“D3%{<
5G,(

9„†>
%A-”“D3%4w(-
E4
61ux-
#G@y5
#!(#
"
5#—
E97"
"A&
(#9
345
zFG
F(
3t&
A(-
zv
srA
Er8
p(-
{&+Gu
|
s)(#
(#}(
{&'3
-!(
1
3;(

š ›gœjžŸ ¡ Qjf O ¡¢fk£¤fi¥ižŸlUŸ¦li§Ÿ¨bc¡jlj£¤kOPJQ gcd©££gjfgkª«¦ ¬fQ žŸlcP

žŸ ¡ QjfO

°±²³´µ²¶³²·¸³´¹º»³¼³¿¹ĂÂ³Đ¸Ê³Ô³Ê¶Ơ³ƯÌỈ¹³ ĨͳĨºÊ³¿ỊÊĐ³ÌͳʶÎʳƯĂʳ²·¸³¿¹½»Ì³¿¹ĂÂ³Đ¸Ê³

Ôϳ²Ð¹³¶¹Ñʳ¶¹Ñʳ¼ÒÓÊĐ³¿¹Ă³ÂỈʳ¼Ê¶³¼Ỉ¹³Đ¸Êϳ Đ¹Ð³¼Ôʳ̻ռ³²¶»Ö×ʳ¼¶Øʶ³ÙÚ³Đ¸Ê³¶ÌÛ²³»ÊĐ³

¼¶Ò³Đ¸Ê³¿Ø³ĐÜݳݶÔʳƯØÂ³Đ¹Ð³Ữֳʶ¹Þ³¿¹½»Ì³

¿¹ĂÂ³Đ¸Ê³Ô³ßăâ³đâ³êôơ³ưìÊÌỉÌ¿¹½³ĩ¹ÌÌݽÌÙ¹Ư

ỉ»Â¸½¸¼ì³íưịìíϳ¼¶»î²³Ê¶Ü³ʻ²Ưì̼¹ĩϳƯسÂî¼³

¼ÌÊĐ³Ê¶ỊÊĐ³¼¶»ï²³¼¶ð³¶Ñ³Âñ¹³²Ü³¼ò²³ĩ±ÊĐ³ ó¶òÊĐ³¿¹½»Ì³ÂỈʶ³Ê¶Õ¼³¼½ÌÊĐ³Ê¶Ü³¼¶»ï²³ô²³

²¶ð³ÌͳʶÎʳƯĂʳ²·¸³¿¹½»Ìϳ¶¹Ñ»³õ»Ð³´¹º»³¼½

²¸Ìϳµ¼³ó¶òÊĐ³¼¶»ï²Ï³´ÒÓ²³ö±²³¼¶»ï²³¿Ø³¼¶Í²³ ݶ÷³ø̸³ùú³²¶Õݳ¼¶»ûʳ´¹º»³¼½³¿¹ĂÂ³Đ¸Ê³Ô³ ÂỈʳ¼µÊ¶³¼ü³Êý³đþþÿ³ßăâ³êôơ³ư½ÌÊĐ³´¹º»³¼½

¿¹ĂÂ³Đ¸Ê³Ôϳ¼¹Ă»³²¶»÷ʳ¿ØÊĐ³²·¸³õ»ò³¼½Ê¶³

´¹º»³¼³¶ÒñÊĐ³´ðʳ±²³¼Ă»³ƯÌỈ¹³ĨͳøÔ1³ị23ơ³ ư»Ö³Ê¶¹ĂÊϳÊĐÒ4¹³¼¸³¼¶ÕÖ³½ƠÊĐ³5³Ê¶ỊÊĐ³ĨÑʶ³ ʶÎʳ´Ỉ¼³´ÒÓ²³øÔ1³ị23³Î³¼µÊ¶³¿6ʳ²Ü³Âî¼³

¼7³Ưѳ¼¹ðʳ¼½×ʳ¼¶Øʶ³ÙÚ³Đ¸Êϳ»ÊĐ³¼¶Ò³Đ¸Ê³ ÊĐ»ÖĂʳݶò¼ơ³°î¼³¼½ÌÊĐ³Ê¶ỊÊĐ³Ö𻳼ï³õ»Öð¼³

´¾Ê¶³Ư»¹³ĨÑʶ³¶ÌØʳ¼ÌØʳ´ÒÓ²³´º³²ûݳ´ðʳĐÔʳ

´ÎÖ³Ưسị23³¿8ÊĐ³óµÊ³´9ÊĐ³¶Ü¸³¼½³í"A{!%(5%@

"%Auz
"&+"G%!+
‚4x

"""‚4xí³¼½ÌÊĐ³¼ð³ĨØ̳ Đ¸Ê³ßăâ³êôơ³2¶¹º»³Êж¹Ăʳ²ô»³¼½Ăʳ¼¶ð³Đ¹ñ¹³

²¶ôÊĐ³Â¹Ê¶³²Ü³Ìͳ¼ÒÚÊĐ³õ»¸Ê³Đ¹Ị¸³::7Í7::Đ³´î³ øÔÌ3Đ³¼ÌÊĐ³Âò»³¿Ø³²²²ị23ϳ²Ú³Ì5³ó¶Ì¸³

²¶Ì³½ƠÊĐ³::7Í7::Đ³´î³øÔÌ3Đ³¶»Öð¼³¼¶¸Ê¶³Ý¶Ðʳ òʶ³¶ÌỈ¼³¼µÊ¶³ĩ¾²¶³Â³²·¸³²²²ị23³¼½ÌÊĐ³¼ð³ ĨØÌ³Đ¸Ê³ßăâ³ôơ10³¿ûÖϳ´¾Ê¶³ƯÒÓÊĐ³øÔÌ3Đ³Âò»³

´³¼½5³¼¶Øʶ³¼½ γ²·¸³²ò²³Êж¹Ăʳ²ô»³ ĐÔʳ´ÎÖơ³ù׳¼ü³Êж¹Ăʳ²ô»³´Ô»³¼¹Ăʳ²·¸³

³

¼×ʳĨ5¹³¸ÊÌÌìʳă³¼½ÌÊĐ³¿¹Ñ²³Ì³ĩ±ÊĐ³ ::7Í7::Đ³´î³øÔÌ3Đ³¶»Öð¼³¼¶¸Ê¶³´×³¼¶ì̳ĩ¹³´òݳ ôÊĐ³´¹º»³¼½³¶¹Ñʳʸֳ´³²Ü³¶Úʳăþþ³¶î¹³Êж¾³

¼¶Ð̳Ư»ûʳ¿º³¿¸¹³8³²·¸³::7Í7::Đ³´î³øÔÌ3Đ³¶»Öð¼³



!"#$"%!'$(%)*+,%(#$%-%,.$%)/*%$"*01%$("*+$%

231%45$"%(*5%67%!"#8%49*%$:$(%4;%<-6=(%

"18>!%"#$"%6#1%4*01%!%ABCD*E!%F#,%2"G#%2H%

$"*01%$("*+$%231%)0%)I$%40%$J8%@KL%MBCDN%)O8P%

40%!J*%$J8%4GQ2%!>$%"J$"%$("*+$%231%)/*%,R2%

!+1S%T5$"%(*5%67%!"#8%49*%$:$(%4;%<-6=(%

"18>!%!"#$"%!&'$(%U7%V5'%45W%3$(%)*&16%X%

VE$"%$"Y$%)*+,%(#$%-%,.$%!$"%4GQ2%4*01%!?

V[$(%\]$'^')*&U*W&'_*`1,#&#!]%a\bcdC

 e fg  hi jk hl m

nefoprstu

vw%VE$"%$"Y$%4GQ2%2"x$%4'5$%_52%4?$"%

)*+,%(#$%)*&16%-%,.$%!Z$"%2H%2"y%4?$"%4*01%!&

U*E!%)*&16%!.*%z"'#%{"5,%2"|#%VE$"%!"]'%8+1%

2}1%~%VE$"%)*E$%-.2"%Ă#*%!€%!"5$(%w‚ÂwAw%

4>$%!"5$(%Aw‚ÂwAKC%

ÊÔƠ†ƯˆÔ‰Àˆ‹ŒÔŽÔ‰ÀŒÔ‘’ŒÀԌÀ“Œ”ÔVE$"%

$"Y$%4GQ2%2"x$%4'5$%)*+,%(#$%-%,.$%!$"%2H%

2"y%4?$"%4*01%!&%U*E!%)*&16%!"]'%<*EW%";*%VE$"%

(#$%2"Y1%•%Ả%\"5*%-N$"%bG—$(%$Đ,%ÂwAÂ%@ABS

<-6=(%a™d%Ã%v%!"5$(L%<-]=(a™dS%<-D%bF=%Ã%

Âw%www%›œ‚,`L=\%Ã%Â%œF%aœF%ž%(*5%!%VN$"%

!"Gă$(%2#'P%X%$#,%(*/*%J%Mw%œ‚P%X%$|%(*/*%J%

KÁ%œ‚%!"]'%z"'#%<H#%6*$"%Ả%VE$"%)*E$%-.2"%

Ă#*d<-]=(%aS<-D%bF=%Ã%Âwww%›œ‚,`P=\%

Ã%Â%œFL%!19*%Ã%AvP%$(€$(%4*01%!&%!"1â2%U*E!%

)*&16%!G/2%4H%Z$"I!%v%!"5$(C%

ÊÔƠ†ƯˆÔ‰Àˆ‹ŒÔđê†ÔôơẶ”ÔVE$"%$"Y$%2H%,;!%

!'$(%252%!*+1%2"Z%#$!*<ưD%a™dP%#$!*<›D%a™dL

)*+,%(#$%&GQ1P%)*+,%(#$%!7%,*Ẩ$L%W"R%$|%2H%

!"#*%"'Ẫ2%4#$(%2"'%2'$%VàL%_—%(#$L%1$(%!"G%

(#$L%VE$"%$"Y$%2H%VE$"%$Ẫ$(%4]%UẬ#%!Z$"%

,.$(C%

Ả-E$"%$"Y$%4GQ2%2"*#%Â%$"H,S%<-6=(%a™d%

)J%<-6=(%aẢP%!&'$(%!€$(%$"H,%4GQ2%2"*#%

!"J$"%Â%W"Y$%$"H,S%2H%)J%z"È$(%2H%45W%3$(%

)0%"H#%6*$"%a"'.!%4;%=\%"18>!%!"#$"%!&X%)0%

)J%2"G#%!X%)0%VN$"%!"Gă$(d%6#1%4*01%!C

ẺeẼrÉtu°ẼẸ°

Ả%F("*+$%231%":*%231P%!*>$%231P%!"]'%UỀ*% UẬ2ỂT?$"%`GQ$(%<-D%bF=%4GQ2%!"72%"*E$% V[$(%"E%!"â$(%,58%ưỄ-=ẾP%!"]'%W"G—$(% W"5W%ả]#`!,]%·ưả%)/*%V;%6*$"%W"x,%ưỄ-=Ế%

!]6!C%T?$"%`GQ$(%<-6=(S%6Ì%UR$(%zỈ%!"1O!% ã`]2686%<-6=(%››%Í1#$!%2Ị#%"½$(%ả'2"]P%U¾*% 4'%`Gă$(S%wPwÒ%ẢÒÂwww%œ›‚,`Cư52%_á!%$("*E,% 4GQ2%!"72%"*E$%!.*%z"'#%D*%6*$"%Ả%VE$"%)*E$% -.2"%Ă#*C%

Ả<#*%$"H,%VE$"%$"Y$%)*+,%(#$%-%,.$%2H%

<-]=(%a™d%)J%<-]=(%ad4GQ2%4*01%!%)/*%\bc%

`01%Kww,(‚ÂM%(*ăC%T5$"%(*5%67%!"#8%49*%$:$(% 4;%<-6=(P%"'.!%4;%=\%"18>!%!"#$"%!&G/2% 4*01%!P6#1%4*01%!?AÂ%!1}$%)J%ÂM%!1}$C%

ẢT5$"%(*5%"*E1%Í1¾%4*01%!%"]'%!+1%2"1x$%

<*EW%";*%VE$"%(#$%2"Y1%•%Ả%\"5*%-N$"%bG—$(%

ÂwAÂ%a=6*#%·#2*^2%=66'2*#!*'$%Ế!1U8%'^%*)]&%%

=·=Ế%ÂwAÂd%ABC

ạeằẳẵắặoẵầẩẫ)/*%W"}$%,0,%Ế\=\=%AwC% fấậèẻẽtuẼpétẽẻẩ

ư52%VE$"%$"Y$%!"#,%(*#%$("*+$%231%401% 4GQ2%(*¾*%"Z2"%)J%2"IW%!"1O$%!"#,%(*#%$("*+$% 231C%\"È$(%!$%)0%VE$"%$"Y$%4GQ2%V¾'%,O!C

   Ðẹ ềể 

vw%VE$"%$"Y$%)*+,%(#$%-%,.$%!Z$"P%!19*%

!1$(%VN$"%`J%Kv%ễ%AÂPÒ%a$Đ,dC\ế%`E%$#,‚$|%ž%

AP҂AC%Kệ%VE$"%$"Y$%<-]=(%a™dP%2"*>,%vÒỨC%

ÂA%VE$"%$"Y$%<-]=(%aẢP%2"*>,%KÒỨC%{"È$(% 2H%67%z"52%V*E!%$:$(%4;%=\%"18>!%"#$"%(*|#%

$"H,%<-]=(%a™d%aAMìPK%ễ%ìệPÁ%œ‚d%6'%)/*%

$"H,%<-]=(%aẢ%aAKÁPw%ễ%AwwPA%œ‚d%

aW%ž%wPAÁdC%F:$(%4;%<-6=(%"18>!%!"#$"%!&1$(%

VN$"%X%VE$"%$"Y$%)*+,%(#$%-%,.$%MPìÁ%ễ%wPệM%

`'(Aw›œ‚,`L%$"H,%VE$"%$"Y$%<-]=(%a™d%`J%

ÒPwK%ễ%wPệA%`'(Aw›œ‚,`%2#'%"—$%2H%ỉ%$("ĩ#%

!"â$(%z+%6'%)/*%$"H,%VE$"%$"Y$%<-]=(%adJ%

MPKÂ%ễ%wPÁK%`'(Aw›œ‚,`L)/*%W%ž%wPwwÂC%F:$(%4;%

234356
78
9









































!"#$%&'()*%*&+,&%*-',$%./,&%*&01%&2,%34%5%

,$&6+%*&7,$%89%:%,&4;%<=1%>,$%?@-'"%,&+,&%

:%*'A,%BC%DEFGH%IJ$BKLMN;IO%?P%*'A,%CH%DEFQB%

IJ$BKLMN;IO%

STUVWXYZ[\]^U_UV\`SabVYc[deeYZUYfgZhiUYUYjUaZcWklkmecnU\^ocepq

_UV\`SabV%

rtVWuvwsx \^pyzf%ocepq% {ZcWke\^ocecnU%pq% {Zckme\^ocepqcnU%%

|&',$% HFG}%~%KF}H% D;>3%$@HF;%EG%~%€KFBFHC%KH%~%KFQ}O% D;>3%$@HF;%BE%%~%KFBFQQ%KB%~%KFGBO%

&4;% !‚#$DƒO% „FKH%~%KF}B% D;>3%$@HF;%QK%~%€KFBFHH%K…%~%KFQ…O% D;>3%$@HF;%EH%~%€KFBFGK%K„%~%KFQ}O%

&4;% !‚#$%DO HFEE%~%KF…H% D;>3%$@EF;%„%~%€KFKFE…%…H%~%KFGHO% D;>3%$@;%€KF„…%~%KFGHO%

%†,$%<‡% !"#$%$@;%ˆA,%34%5%,$&6+%*&7,$%89%"+'%BC%?P%CH%*'A,%<@‰'%*-%.‹,$%Œ‚,JJ?@-%:% Ž,&%,&,%?@9;%$+,%!%;,%*&'‡3%,&4;% !‚#$%DƒO%?P%,&4;% !#$D€%?‘@%1%’%KFKKBR%Œ73%<‡%

$@;% !"#$%*-',$%./,&%:%,&4;% !‚#$DƒO%?P%,&4;% !‚#$D€%8&=3%.@Ž*%8&“,$%34%5%,$&6+%*&7,$% 89%:%*&”@%<@•;%"+'%BC%?P%CH%*'A,%<@‰'%*F1%–%KFK„OR

STUVkX—˜f\`V^Tw U_UV\`SabV™š\›œ˜UVYZa^UYeptUVYc[deeYZUYfgZhiUY

UYjUaZcWk™škmecnU\^ocepq

SiUYUYjU

SabVYc[deeYZUYrstVWuvwsx

ž@9;%

$+,%!%

;,%

Ÿ=1%>,$%

4+%"@,&% HFDK…%,% %~%BQOBFBE%% €KF„B%%~%KFGE% HFDKH%,% %~%EEOBFKC%% €KFQG%€KF~%H}%KFGC%

¡&“,$%

<=1%>,$%

4+%"@,&%%

HFHG%~%KF}}%

D,% %HHO% €KFE…%€KF~%C…%KFQ…% HFDCE%,% %~%CGOBFKB%% €KFQ„%€KF~%„}%KFQ}%

&4;%

!‚#$%

DƒO%

Ÿ=1%>,$%

4+%"@,&%

HFHB%~%BFCH%

D,% %}O%

€KF„E%~%KF}K%

€KFEG%

HFC„%~%BFKQ%

D,% %B}O%

€KFQE%~%KFQ…%

€KFH}%

¡&“,$%<=1%

>,$% 4+%"@,&%%

HFQ„%~%BFKE%

D,% %EKO%

€KFHK%~%KFQB%

€KFE„%

HFHB%~%BFKQ%

D,% %CKO%

€KFGG%~%KFGC%

€KFQQ%

&4;%

!‚#$%

DO

Ÿ=1%>,$%% 4+%"@,&%

EFQQ%~%KF……%

D,% %GO%

€KFH…%~%KF„C%

€KF„B%

EFG„%~%KF}E%

D,% %BHO%

€KFGE%~%KFG}%

€KF„B%

¡&“,$%

<=1%>,$% 4+%

"@,&%%

HFK…%~%KF…K%

D,% %BHO% €KFEC%€KF~%B„%KF…H% EFDGK%,% %~%GOKF%Q% €KFEK%€KF~%E…%KF„„%





!"#$%&'%()%*!+&%,-./%01%#2#$%34%/6#$%,7#!%08%9:&%34%$-;9%<=(>$%/?#$%!6@A/%!B#!%$-CB%

#!'9%,.#!%#!D#%0-E9%$B#%=%9F#%<=G>$%HIJ%08%<=G>$%HJ&'%08%*!"#$%&'%3+L%:#$%!'B%(-#!%/F-% /!M-%3-N9%(B6%3-16%/%PQRQS%/6T#R%L%U%VRVWJX



YZ[\]^_[\`aYbc\defghij[`Zkghilmgn[goYpc\qbnhrsmht[`uvhmwx

ghij[`Zk

ghiymgn[g

Ybc\ghiymgn[g

ok\r{|}zq

~nhrsmht[

Ybc\ghiymgn[g

k\r{|}zq

~nhsmht[

_[\`a €f\uZ} _[\`a €f\uZ}

‚'%&!6@N#%3;?%%

!6@A/%!B#!% SRƒP%H#%„%‡%PRƒJ…†%% KPRW…%KPR„%†ˆ%PRƒ†% SR…ˆ%H#‡†J„%PR%Sƒ% KVR‰Q%HVR„%ƒSJVR%†‰% !"#$%&!6@N#%3;?%

%!6@A/%!B#!% SRH…ƒ%#%‡%„%ƒ…JPRVS%% KVRƒS%KVR„%ƒQ%VRWƒ% SRHQS%#%‡%„%ƒVJVR†Q%% KVR…ˆ%HVR„%…WJVR%…P%

ŠB6%PQ%08%QS%/6T#%3-16%/5%#2#$%34%/56#$%,7#!%08%9:&%34%$-;9%<=(>$%!6@A/%/!B#!%‹%#!'9%

&!6@N#%3;?%!6@A/%!B#!%*!"#$%*!+&%,-./%(?%0Œ-%#!'9%*!"#$%&!6@N#%3;?%!6@A/%!B#!R%L%U%VRVWJX



YZ[\]^f`a\uZ}[_[\`aYbc\ghiymgn[gbnhsmht[`uvhmwx

Ybc\Ž

ghiymgn[gŽ



ul}\n[Y}[ ul}Ypc\\n[Yo‘q}[ ul}Ypc\\n[Yo}[q

”-;9%•%P%–?$—˜™9– Pƒ QPRˆ PV QWR… ƒ PSRƒ

”-;9%š%P%–?$—˜™9– SQ ˆV Q… ……Rˆ P… ˆ…RQ

›œ#$%<=(>$ W ‰Rƒ ƒ ˆRˆ Q †RW

ŠB6%QS%/6T#%3-16%/5%Pƒ%,.#!%#!D#%&'%#2#$%34%<=(>$%$-;9%•%P%–?$PV—˜™9–%(?%0Œ-%/5žŒ&%3-16% /R&!-A9%QPRˆŸR%SQ%,.#!%#!D#%&'%#2#$%34%<=(>$%$-;9%š%P%–?$PV˜—™9–%(?%0Œ-%žŒ&%3-16%/%&!-A9%

ˆVŸR%W%,.#!%#!D#%&'%#2#$%34%<=(>$%/œ#$%(?%0Œ-%/5žŒ&%3-16%/5%&!-A9%‰RƒŸX% !"#$%&'%()%*!+&% ,-./%01%/ &%34%$-;9%<=(>$%!6@A/%/!B#!%(B6%QS%/6T#%3-16%/5%$-CB%#!'9%,.#!%#!D#%0-E9%$B#%=% 9F#%&'%<=G>$%HIJ%08%<=G>$%HJHL%U%VRVWJX

234356
78
9





































8



  !"#$

%&'()'*+,-'./'01%'*234-'-*56*'-78'9:';<6*'

-*=>6?'@52'.A:2'-BCD'-2E6F'@52'DG'-2E6'-+6?' 6?*AH6'IJ2'(K'DLFGM'9K'NNMO'P4-'Q2R'6?*AH6' IJ2'IS5'T?23U6'VW6?'1+6?'I5+'*X6'NYFZM' 9K'[NFZM'\D]O^52'CD'-2E6'.A:2'-F&'()'I*23_6' R+'*234-'-*56*'YFYM'`abaZcF'D';)6*'6*d6'Ie' fgh0?'*234-'-*56*'I*23_6'di'-j6*F'aG';)6*' 6*d6'`LYFDMc'fgh0?'`kcO'%&'()'I*23_6'.R+'

*234-'*56*'@52'DG'-2E6'.A:2'-BDaFCM'`ZbaZcF

@l';)6*'6*d6'Ie'fgh0?'I*23_6'di'-j6*' CNFGM'`[baZcF'[CFNM'gT'`DGbaZc'Ie'fgh0?'

`kcO'P4-'Q2R'6?*AH6'IJ2'-*2'.=mI'-=X6?'-n' o4-'Q2R'IS5'T?23U6'VW6?'1+6?'6?*AH6'IJ2' CD[';)6*'6*d6'-7+6?'.e'Ie'GZ';)6*'6*d6' fgh0?'`kcF'-&'()'I*23_6'.R+'*234-'-*56*'@52' CD'-2E6'.A:2'-7'(K'[FCM'`abGZcF'@52'DG'-2E6' A:2'-7'(K'DpFGM'`CpbGZc'\D]O'Tq6?'./'fg@0?'

*234-'-*56*'-726?';<6*'IS5';)6*'6*d6'9AHi'

?56'g'i,6'(K'GFYL'r'pFZG'(+?Cpstbi(OTq6?'./' fg@0?'8'6*ei';)6*'6*d6'9AHi'?56'g'i,6' fgh0?`kc'(K'NFpa'r'pFZC'(+?Cpstbi('I5+'*X6' Ie'u'6?*v5'-*l6?'oH'@+'9wA'6*ei';)6*'6*d6' fgh0?`x'(K'GFaD'r'pFLa'(+?Cpstbi(O'P4-'Q2R' 6K3'-=X6?'-n'o4-'Q2R'IS5'yz'VW6?'{56*F'

|*,i'f+K6?'|*A)-'9K'0oA}'\a~'G~'N']O'%7H6'-*4'

?AwAF'.'Ie'6*A:2'-€I'?AR'6?*AH6'IJ2'@n'-*53' A'6q6?'./'fg@0?'*234-'-*56*'-,A'6*A:2'-*>A' A_i'o*€I'6*52'._'-H6'(=m6?'.€‚'J6?'.A:2'-' IS5';)6*'6*d6F'-ƒ'.e'Q234-'.B6*'-A4‚'-„I'.A:2'

-'*53'‚*RA'-*53'.A'I*A46'(=mI'.A:2'-7'9wA'

;)6*'6*d6'I*+'‚*…'*m‚O'yA)I'-AH6'(=m6?'.€‚' J6?'.A:2'-7'Ie'-*_'†n5'9K+'@n'?ARi'-*A_2' (=m6?'fg@0?'*234-'-*56*'-,A'I€I'-*>A'.A_i' o*€I'6*52'@+'9wA'iJI'6:6'*53'(=m6?'fg@0?'

-23)-'.lA'8'I€I'-*>A'.A_i'6*‡-'.B6*'-7+6?'.A:2'

-O'Tq6?'./'fg@0?'@52'CD'-2E6'.A:2'-7'?ARi' Ie'u'6?*v5'@+'9wA'-7=wI'.A:2'-7'`‚'ˆ'pFpppCcF 6q6?'./'fg@0?'@52'CD'-2E6'.A:2'-7'(K'GFaC'r'

CFpG'(+?Cpstbi(OTq6?'./'fg@0?'8'6*ei';)6*' 6*d6'fgh0?'`kc'GF[p'r'CFpY'(+?Cpstbi(F'I5+'

*X6'Ie'u'6?*v5'-*l6?'oH'@+'9wA'6*ei';)6*' 6*d6'fgh0?'`x'aFZG'r'pFLa'(+?Cpstbi(F'9wA'

‚'ˆ'pFppCO'P4-'Q2R'6?*AH6'IJ2'-=X6?'-n'o4-' Q2R'IS5'V*h6'9K'I/6?'@nO'V*h6'6?*AH6'IJ2' L[';)6*'6*d6'9AHi'?56'g'i,6'.A:2'-7'9wA' (5iA92†A6hF'6q6?'./'fg@0?'*234-'-*56*'IS5'

;)6*'6*d6'@52'CD'-2E6'.A:2'-7'(K'aFGD'r'pFGC' (+?Cpstbi(F'?ARi'@+'9wA'-7=wI'.A:2'-7'`aFY['r'

pFY['(+?Cpstbi(c'Ie'u'6?*v5'-*l6?'oH'9wA'‚'ˆ'

pFppC'\[]~@52'CD'-2E6'.A:2'-F6q6?'./'fg@0?'

-26?';<6*'IS5';)6*'6*d6'6?*AH6'IJ2'?ARi'x'

pFGCL'r'pF[ZY'`26?'9B‰'pFapNcFiJI'./'?ARi' fg@0?'-7+6?'6*ei'fgh0?'`kc'`x'pFGaL'r'

pF[LC'`-26?'9B‰'xpFaNGc'9K'6*ei'fgh0?'`x'

`'pFaLC'r'pFYGC'`-26?'9B‰'x'pFDppcF'o*€I';A)-' o*W6?'Ie'u'6?*v5'-*l6?'oHF'‚'Š'pFGDcO

T?*AH6'IJ2'6K3'I*+'-*‡3'o*W6?'Ie'@n' o*€I';A)-'9:'6q6?'./'9K'iJI'?ARi'6q6?'./' fg@0?'*234-'*56*'?A‹5'6*ei';)6*'6*d6'.,-' =mI'.€‚'J6?'*e5'@A6*'9K'6*ei'o*W6?'.,-' €‚'J6?'*e5'@A6*'9wA'‚'Š'pFDG'9K'‚'Š'pFNaF'

?A‹5'6*ei';)6*'6*d6'Ie'I*23_6'.R+'*234-'

-*56*'9wA'6*ei';)6*'6*d6'o*W6?'I*23_6'.R+'

*234-'-*56*'9wA'‚'Š'pFaD'9K'‚'Š'pFCYO'%&'()'' ,-'.€‚'J6?'*e5'@A6*'9K'I*23_6'.R+'*234-'

-*56*'o*W6?'Ie'@n'o*€I';A)-'?A‹5'I€I'6*ei' Ie'6q6?'./'fg@0?'?ARi'Œ'pFN'(+?Cpstbi(F

ˆ'pFN'(+?Cpstbi('9K'-6?'fg@0?'-,A'-*>A'.A_i'

@52'CD'-2E6'.A:2'-OŽ+2I57A9K'I/6?'@n'6*6'

-*‡3'(=m6?'fg@0?'?ARi'@wi'-7+6?'Q2€'-76*' A:2'-'Ie'-*_'-H6'.+€6'.€‚'J6?'I2lA'.m-'.A:2'

-'9K'-*h+'†A'@52'.e'\Y]F'642'8'-2E6'CD'@52' A:2'-'Ie'(=m6?'fg@0?'?ARi'Œ'pFN'(+?Cpstbi('

@+'9wA'?A€'-7'6:6'-*<'?A€'-7'-AH6'.+€6'†=X6?'

-6*'(K'LZM'9K'642'8'-2E6'DG'@52'.A:2'-'?ARi'

Œ'C'(+?Cp'stbi('-*<'?A€'-7'-AH6'.+€6'†=X6?'-j6*' (K'ZDM'9K'642'o*W6?'.,-'.=mI'-*<'?A€'-7'-AH6' +€6'-*‡-';,A'(H6'.46'ZYMO'V5A'9K'I/6?'@n'

-*h+'†A'=m6?'fg@0?'*234-'*56*'?ARi'@52'D' 6i'.A:2'-'9wA'%h(;A92†A6h'6*6'-*‡3'642'.,-' =mI'iJI'?ARi'fg@0?'Œ'D'(+?Cpstbi('-*<'Ie'





!"#$%&#'()*+#,-%#'.%&#/0#123#4567#8&9(:%#

;$*#;<=#>=;9?/#;@%&#;9A#%9B%#CDE#%F%&# G#

HI+J&#&(KL#M#NOP#/A&QNRSTL/#+=*#QU#E*V%# (-*#

E#XY# A!%#;9*Z[%# KA#9*Z\E#E9=%9#;=A#9]%#

%9^L#%F%&# G#HI+J&#&(KL#_#NOP#/A&QNRSTL/#

9A`;#Ea%&#HI+J&7#8&9(:%#;$*#>=;9?/#;9A#

E9bZ#)c%&O#Xb*#b%#;^# G#%9dZ#;=A#%9bE#;9A#

;9*Z[%# KA#9*Z\E#E9=%9#HI?J&#/0#+Y#&(KL#

%F%&# G#HI+J&#M#NOP#/A&QNRSTL/#+=*#QU#E*V%#

(-*#E)#eQNN3f7#g(KL#HI+J&#M#NOP#/A&QNRSTL/#

+=*#E*V%#QU# (-*#E)#;^# G#%9dZ#;=A#eQNN3f#

%9h%&#;^# G# `;#9(i*#E9b"#ej23f#'-#+Y#LbE#

HI+J&#4167

8F%&# G#HI+J&#+=*#Uj#E*V%# (-*#E)#E)A%&#

%&9(:%#;$*#&(KL#;^#k#%&9l=#+A#'m(#hm;# (-*#

E#'0#+=*#QU#E*V%# (-*#E)#'m(#"#_#NONNQ7#n$;#

G#&(KL#HI+J&#+=*#Uj#E*V%# (-*#E#0#oNOpp#q#

NOrN#eE*%&#'W#o#NOPPfO#%9^L#HI?J&esf#&(KL#o

NOrN#q#NOp1#eE*%&#'W#o#NOpNfO#%9^L#HI?J&eo#

&(KL#o#NOP5#q#NOr2#eE*%&#'W#o#NOjQfO#t9u%&#;^#

+Y#t9!;#,(iE#'-#L$;# G#&(KL#HI+J&#+=*#Uj#

E*V%# (-*#E)#8&9(:%#;$*#;9A#E9bZ#t9u%&#;^#

+Y#t9!;#,(iE#'-#%F%&# G#'0#&(KL#%F%&# G#

HI+J&#9*Z\E#E9=%9#&(.=#%9^L# !"#$%&#9^=#

+(%9#'0#%9^L#t9u%&# !"#$%&#9^=#+(%9#+=*#Uj#

E*V%# (-*#E#'m(#"#v#NO2pO#"#v#NO5jO#&(.=#%9^L#

;9*Z[%# KA#9*Z\E#E9=%9#'m(#%9^L#t9u%&#

;9*Z[%# KA#9*Z\E#E9=%9#'m(#"#v#NOU5#'0##

"#v#NOpQ7#w9=%#'0#;G%&#+Y#E9?A#Xx(#+Y#E9=Z#

y(#%F%&# G#HI+J&#E)A%&#;!;#&(=(# Ad%#X(z%#

,(\%#EY#%9(:%#;<=#%9(zL#'()*+#'(:L#&=%#I#;<=#

QQr#,i%9#%9{%#E)A%&#E9|(#&(=%#E9?A#Xx(#E)*%&#

,}%9#11#q#Qp#E9!%&# ~# h=#)=#t\E#/*B%#)c%&#

Qr3#,i%9#%9{%#;^#%F%&# G#HI+J&#&(KL##

M#Q#/A&QNRSTL/#E)A%&#*!#E)%9# (-*#E)#9V*#9\E#

EA%&#%9^L#%0Z# -*#&(KL#%F%&# G#HI€#8J#

'0#;^#5#,i%9#%9{%#LbE#HI+J&‚#'0A#E*V%#E9$#

Uj#+=*# (-*#E)#%F%&# G#HI+J&#&(KL#ƒ#Q#

/A&QNRSTL/# h„;#C\"#'0A#%9^L#;^#t9K#%a%&#

;=A#XY# A!%# !"#$%&#X*Z#E)#e1r3#&(!#E)#XY#

A!%#{L#E%9O#113#&(!#E#XY# A!%#Xh]%&#E%9f#

t9(# (-*#E)#,c%&#R%E?)†?)A%#4QN67#‡)A%&#LGE#

%&9(:%#;$*#t9!;#;<=#ˆ*%&#'0#;G%&#+Y#E9?A# Xx(#U5#,i%9#%9{%#HI?J&#esf# (-*#E#?%E?;='()

EA%&#E9|(#&(=%#E)*%&#,}%9#UQ#E9!%&O#P#,i%9#

%9{%#;^#%F%&# G#HI+J&#&(KL#M#Q#/A&QNRSTL/#‰#

E9|(# ([L#QU#E9!%&# (-*#E)#+A#E)hm;# (-*#E)#

‡Š#/i#;G%&#XF%#LbE#HI?J&#+=*#Q#%aL# (-*#E#

EA%&#%9^L#%0Z#/0#5N3#;=A#9]%#+A#'m(#%9^L#

;^#%F%&# G#HI+J&#&(KL#tDL#e2N3f#'m(#

"#v#NON2j#4E;9#QN67#8&9(:%#;$*#;<=#>=;9?/#

;9A#E9bZ#L$;#&(KL#HI+J&#M#Q/A&QNRSTL/#‰#

E*V%#Uj#+=*# (-*#E)#;^# G#%9dZ#E9b"#eP23f#

%9h%&#;^# G# `;#9(i*#;=A#e1U3f#;9A#;9*Z[%# KA#9*Z\E#E9=%9#HI?J&7#g(KL#HI+J&#M#Q# /A&QNRSTL/#E*V%#Uj#+=*# (-*#E)#;^# G#%9dZ# QNN3# G# `;#9(i*#5j3#;9A#LbE#HI+J&#4167

‹Œ  Ž #

8F%&# G#HI+J&#9*Z\E#E9=%9#E)*%&#,}%9#

&(KL#XV%#;^#k#%&9l=#E9‘%&#t:#‰#,i%9#%9{%# '(:L#&=%#I#Ld%# (-*#E#,c%&#‡?%A†A'()%F%&# G#HI+J&#Ehm;# (-*#E’jOr5#q#NO1j#/A&RSTL/O +=*#QU#E*V%’#jO2r#q#QONj#/A&RSTL/O#+=*#Uj#

E*V%’#jOQ2#q#QONQ/A&RSTL/f# `;#,(iE#‰#%9^L# ,i%9#%9{%#;^# !"#$%&#'()*+7#8F%&# G#HI+J&#

;^#E9[#;A(#%9h#LGE#Xb*#b%#Lm(#XY#,!A# !"#

$%&#L(z%#XW;9#EA%&#E9?A#Xx(# (-*#E#'(:L#&=%# '()*+#I7#

“”  •–— ˜™

89^L#E!;#&(K#C(%#E){%#E)š%&#;!L#]%#I=%#

;9<#%9(iLO#;!;#,!;#+l#t9A=#›9!L#;9.=#,i%9#

E9?A#Z:*#;V*#o,i%9#'(i%#I=;9#n=(# ~#<%&#9G# '(i;#E9Y;#9(i%#%&9(:%#;$*7#

œ    žŸ  ¡

¢Œ”£¤¥Œ¦£§¨Œ¦©£™ª«¬£­¯°¢¯±Œ J+(=%#²=;(†;#;A%+?%+*+#+E=E?L?%E#A%#E9?#L=%o

=&?L?%E#A†#;9)A%(;#9?"=E(+#I’#=#UNQU#*"X=E?7#

¯Œ³´µ¶™·™³§™³®¯°¢¯±Œ¸!%9#&(!# !"#$%&# (-*#E)#'(:L#&=%#I#Ld%#E…%9#;^#

234356
78
9









































 !"#$%$&'$ !"#( )*#$+*,-.-&/0$2345
675

8:5
;<
=
>?@A
2BCD5E
FG9
>?@
5
6H
4I9A JKLM NOP QROS TUVWWXKY#Z/[*$.\]$

*^*#$_`$ a"#b$cd$eY"$f$ g*Z$*Zh*$&/[i$

#-*$&/0]a$c$ij*$,k*Z1$2345
675
8>G@
;<
=
>?@A
FG9
>?@
5
6H
4I9A

lKSmn opOPSqrsKtPuvwOSxyOP

SzoTUVWVXK{Z|}$a~,$i/$,€*#$‚]-*$#/ƒ-$

„€…*#$ a"#$&†/$i`,$a$‡ˆ,$‚]|$&‰$&/0]a$ZŠ.$

&'$„hi$a'*#$,0[*$ g*Z$*Zh*$&/[i$#-*$c$ij*$

,*Z$Z}j,$_`*#$.Z€-$_/‰]$,$_Œ.$Z/g]1$2G
@>Ž
E5
48‘WJ’
“$(”1$

•K–—q˜–Kt™ošR–Kt›nœš™œsRTUVWUXK

ža$,Z!0!$-*$-aa}./-,/}*$ !,Ÿ!!*$,Z!$i!-a]0!(

i!*,$} $‚]-„/-,/&!$ca"#$-*¡$&/0}„}#/.$$

0!a¢}*a!$/*$.Z0}*/.$cd$/* !.,/}*1$£55¤;
¥¦

>§8¥¤¥E=’
WWTJXt¨©ª$(¨©“1

«KSœO¬KtROPt­u¬œsRTUVV«XK

®/a‡$} $Z!¢-,}.!„„]„-0$.-0./*}i-$-.0}aa$-$$ /}„}#/.-„$#0-¡/!*,$} $a!0]i$Z!¢-,/a$c$&/0]a$

eY"$„!&!„a$¯"°"±$”“$(²¨1$

³K´ouµRšq¶Kt´Rµ—qœ··qµ¸LKt¹RºR›

œsRTUVV»XK+-0„¼$a!0]i$ a"#$¡0}¢±$-$

a,0}*#$¢0!¡/.,}0$} $a]a,-/*$&/0}„}#/.-„$!a¢}*a!$ ,}$½!#„-,!¡$/*,!0 !0}*$-„ -$©-$/*$ !"#$

*!#-,/&!$¢-,/!*,a1$6§8¥¤¥E=‘
¾¾“¾$(¾¾“²1

¿KRqÀKtÁqœÂKt–O™œsRTUVWUXKÄ/*/( -„$/i¢„/.-,/}*a$} $ a"#$‚]-*,/.-,/}*$/*$¢-( ,!*,a$Ÿ/,Z$.Z0}*/.$Z!¢-,/a$c1$Ä-]¡/$¯}]0*-„$} $ Å-a,0}!*,!0}„}#¼Æ$W¿b$Ǿ$(ǔ1$

»K¶RµSœ¬–KtRqL´Kt–nqO ¬ œsR

TUVWUXKÈZ!$0}„!$} $ a"#$„!&!„a$/*$,Z!$

¢0!¡/.,/}*$} $0!„-¢a!$- ,!0$a,}¢¢/*#$!*,-.-&/0 /*$ !"#$*!#-,/&!$¢-,/!*,a$Ÿ/,Z$.Z0}*/.$ Z!¢-,/a$c1$!¢-,}„}#¼Æ$«t$”²$(²©1$

WVKqÉS ¶KtSROP Kt¹Rq¹ œsR

TUVV»XK Ê}aa$} $ca"#$-*,/#!*$¡]0/*#$ ,!-,i!*,$Ÿ/,Z$!*,-.-&/0$}0$„-i/&]¡/*!$/*$

*].„!}a/¡!a$*-Ë&!$ !"#$¢}a/,&!$¢-,/!*,a$

Ÿ/,Z$.Z0}*/.$Z!¢-,/a$c1$Ì
Í9B¤
6§8¥¤’$W³

TWXt¾”$(©©1$

­unnRšv

– ›Î­Ï¶´™­–¹ÏLϹ­ ¶ÏQ  LϛÎL ¶›¹› –¹

¶Ï­›­ÏϛΛL ¶ ¶› Ï–  ­™– Ï­

$

ÈZ!$!„/i/*-,/}*$} $ca"#$/a$,Z!$ *-„$#}-„$} $Z!¢-,/a$c$,!-,i!*,b ],$a$0-0!„¼$-.Z/!&!¡1$ÈZ!$ -/i$} $}]0$a,]¡¼$Ÿ-a$,}$-aa!aa$}*$,!-,i!*,$a!0]i$ca"#$‡/*!,/.a$,}$¢0!¡/.,$a]¢0!aa/}*$} $cd$ eY"$/*$¢-,/!*,$Ÿ/,Z$.Z0}*/.$Z!¢-,/a$c$,0!-,!¡$ÈeÐ1$ÈZ!$a,]¡¼$/*.„]¡!¡$”ª$¢-,/!*,a$Ÿ/,Z$Ãc1$ ÈZ!¼$Ÿ!0!$#/&!*$ÈeÐ$¨ªªi#Ñ¡-¼$-*¡$a!0]i$a-i¢„!a$Ÿ!0!$} ,-/*!¡$/*$Ÿ!!‡a$ªb$¾©b$©Ò1$cd$ eY"$Ÿ-a$i!-a]0!¡$ ¼$0!-„,i!$½Ã®1$Ó]-*,/-,/&!$ a"#$Ÿ-a$a,]¡/!¡$ ¼$®}.Z!$!„!.a¼a$ a"#$

ž‚]-*,1ÈeÐ$,!-,i!*,$¢0}#0!aa/&!„¼$0!¡].!¡$a!0]i$ca"#$„!&!„a$ }i$ -a!„/*!$Ò1²Ô$„}#¾ªÕžÑi„b -,$Ÿ!!‡$¾©$($Ò1¨²$„}#¾ªÕžÑi„b$-,$Ÿ!!‡$©Ò$($Ò1¾¨$„}#¾ªÕžÑi„1$e]0/*#$”$i}*,Zab$¢-,,!0*a$} $ca"#$

¡!.„/*!$Ÿ!0!$} a!0&!¡$0-¢/¡$Ö$¾„}#¾ªÕžÑi„$*$¾¨Ñ”ª¢-,/!*,ab$a„}Ÿ$×$¾$„}#¾ªÕžÑi„$*$ҩєª$¢-,/!*,ab$

a,!-¡¼$/*$“Ñ”ª$¢-,/!*,a1$Y}$¡/ !0!*.!$/*$a!0]i$ a"#$„!&!„a$ !,Ÿ!!*$ /}„}#/.-„$0!a¢}*a!b$ a!0}.}*&!0a/}*$-*¡$*}*$ /}„}#/.-„$0!a¢}*a!$a!0}.}*&!0a/}*$c!"#1$e]0/*#$,0!-,!i!*,b$a!0]i$

ca"#$„!&!„a$¡!.0!-a!¡$}*„¼$/*$¢-,/!,*,a$ŸZ}$¡!&!„}¢!¡$0-¢/¡$a]a¢0!aa/}*$} $cd$eY"$-,$Ÿ!!‡$

¾©$ب1²Ò$„}#¾ªÕžÑi„ÙŸ!!‡$©Ò$ب1”¾$„}#¾ªÕžÑi„Ùž*$.}*.„]a/}*b$‚]-*,/-,/&!$a!0]i$ca"#$/a$-$*!Ÿ$ i-0‡!0$*$,Z!$¢0!¡/.,/}*$} $&/0]a$0!a¢}*a!a$/*$,!-,i!*,$} $.Z0}*/.$Z!¢-,/a$c1$

ڜv·ošºÛSšoOqµSœÜRsqətQÎtÂuRqRsqݜ™É–Pt¶RÜqºÝqšooPqµRšœÉÜoOɜ

... D;>3%$@HF;%EG%~%€KFBFHC%KH%~%KFQ}O% D;>3%$@HF;%BE%%~%KFBFQQ%KB%~%KFGBO%... D;>3%$@HF;%EG%~%€KFBFHC%KH%~%KFQ}O%... D;>3%$@HF;%QK%~%€KFBFHH%K…%~%KFQ…O% D;>3%$@HF;%EH%~%€KFBFGK%K„%~%KFQ}O%