Bài viết nghiên cứu sự kỳ thị giới tính qua lối biểu đạt hoạt động tình dục và giới tính trong ngôn ngữ nhằm góp phần khẳng định sự tồn tại của hiện tượng kỳ thị giới tính trong ngôn ngữ và sớm tiến tới một hình thức cải cách ngôn ngữ theo hướng bình đẳng giới tính trong ngôn ngữ giúp thúc đẩy quá trình thực hiện quyền bình đẳng nam nữ trong xã hội.
TAP CHI KHOA HOC DHQGHN, NGOAI NGỮ T XIX sỏ 2003 S ự KỶ THỊ G IỚ I T Í N H Q U A L ố i B I Ê U ĐẠT H O Ạ T Đ Ộ N G T ÌN H DỤC VÀ G I Ớ I T Í N H T R O N G N G Ô N N G Ử T rần X uân Đ iệ p S ụ kỳ thị giỏi tính (KTCiT) phân biệt dơi xử thành kiến giới tính S KTGT ngơn ngừ đối xử khơng bình đẳng giừa nam giới nữ giới ngôn ngù Su KTGT ngôn ngừ đê tài lớn, mang nhiều đăc điểm, bao gồm nhiều yêu tố, thể nhiều hình thức, biểu khác ỏ ngơn ngừ khác dược xem xét nhiều góc độ Tuy khái niệm KTGT bao gồm KTGT dôi với nam giới nừ giới thực tẽ, nói KTGT chủ yêu nói tới KTCĨT đôi với nữ giới Do phần lớn cơng trình liên hệ đến vân đồ KTGT ngơn n^ừ đểu bàn tượng KTGT dôi với nữ giới (trong ngôn ngữ) Khuôn khô vièt dừng lại việc xem xét KTGT nử giới qua lối biêu đạt hoạt dộng tình dục giới tính ngơn ngừ Hơn khu vực ngôn ngữ, khu vực từ vựng thể rõ thực tc vị thơ trước* h ết c ủ a phụ nữ vị t h ế thực th ể tình d ụ c nh k h ơng mn nói đố i tỉupig tình dục Khu vực từ vựng củng minh chứng cho thực tỏ nam giới, khơng phải nử giới nhửng người định danh ngưòi lạo nghía Hành động tình dục chủ yếu dược mơ tả theo góc độ nam giới, ('ho đơn nhiều ngơn ngử, đểu có hoậc gần khơng có từ dể mỏ tả kinh nghiệm tình (lục theo góc độ củ a nữ giới Nói cách khác, nhiều ngơn ngữ, lối ứng xử tình dục nữ giới thưòng khắc họa thơng qua nhân quan nam giới nhu chức nãng thể hiộn nhu cầu ưa thích hay ghét bỏ nam giới Nhiều công trinh khảo sá t vốn từ vựng nói họat dộng tình dục nhiều rvĩơn ngừ cho thây răng: s ố từ ngữ lối nói ẩn dụ phụ nữ tham gia họat dọng tình dục phóng túng lớn nhiều so với sơ từ, ngữ lơi nói ẩn dụ nam giới cỏ họat dông vậv Đỏ cơng trình (iiíiraud l-ỉ) tiêng P háp%và Hornomann |2 | Werner [11) vẽ tiếng Đử