Bài viết phân tích những khó khăn của các doanh nghiệp xuất khẩu rau quả thân thiện với môi trường của Việt Nam trong hoạt động xuất khẩu nông sản vào hai thị trường trọng điểm là Mỹ và EU, đồng thời đưa ra những gợi ý cho các cơ quan quản lý chức năng, cũng như cho các doanh nghiệp trong việc tháo gỡ những khó khăn mang tính “một sống một còn” này.
ẢNH HƯỞNG CỦA HÀNG RÀO KỸ THUẬT MÔI TRƯỜNG TỚI XUẤT KHẨU SẢN PHẨM RAU QUẢ THÂN THIỆN VỚI MÔI TRƯỜNG CỦA VIỆT NAM VÀO MỸ, EU VÀ CÁC CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ Nguyễn Nguyệt Nga (1) Lê Tiến Đạt Đinh Thị Phương Anh Nguyễn Đắc Thành TÓM TẮT Mặc dù có lợi sản xuất nơng sản nói chung rau nói riêng, nhiều sản phẩm Việt Nam không đáp ứng tiêu chuẩn chất lượng, mẫu mã thị trường nhập Trong bối cảnh Việt Nam tham gia ngày sâu rộng vào thị trường quốc tế, với nhiều hiệp định thương mại tự ký kết, cản trở liên quan tới hàng rào kỹ thuật môi trường nhiều khó khăn thân doanh nghiệp không ngừng nâng cao chất lượng quan ban ngành không đưa giải pháp hỗ trợ kịp thời Bài viết phân tích khó khăn doanh nghiệp xuất rau thân thiện với môi trường Việt Nam hoạt động xuất nông sản vào hai thị trường trọng điểm Mỹ EU, đồng thời đưa gợi ý cho quan quản lý chức năng, cho doanh nghiệp việc tháo gỡ khó khăn mang tính “một sống còn” Từ khóa: Hàng rào kỹ thuật mơi trường, thị trường Mỹ, EU, xuất rau Đặt vấn đề Trong kinh doanh quốc tế, doanh nghiệp (DN) phải đối mặt với nhiều khó khăn cản trở khác (Paunović & Prebežac 2010) Đặc biệt, xuất (XK), DN thường phải điều chỉnh sản phẩm nhằm đáp ứng đòi hỏi yêu cầu khách hàng Ngoài ra, điều chỉnh sản phẩm cần phải theo quy định Chính phủ nước nhập (NK), đặc biệt liên quan tới việc bảo vệ sức khỏe an toàn cho người dân họ (Leonidou 2004) Trong bối cảnh xu hướng tiêu dùng sản phẩm thân thiện với môi trường ngày gia tăng giới, đặc biệt thị trường khó tính Mỹ EU Nghị định số 19/2015/NĐ-CP ngày 14/2/2015 quy định chi tiết thi hành số điều Luật BVMT năm 2014 có đưa định nghĩa sản phẩm thân thiện với môi trường Điều 3, khoản Theo đó, “sản phẩm thân thiện với Đại học Thương Mại 38 Chuyên đề I, tháng năm 2018 môi trường sản phẩm đáp ứng tiêu chí nhãn sinh thái chứng nhận nhãn sinh thái” Theo định nghĩa này, sản phẩm xác định sản phẩm thân thiện với môi trường đáp ứng tiêu chí nhãn sinh thái chứng nhận nhãn sinh thái Như vậy, để xuất sản phẩm rau thân thiện với môi trường sang thị trường Mỹ EU, sản phẩm rau Việt Nam cần đáp ứng hàng rào kỹ thuật mơi trường để xuất chứng nhận đạt nhãn sinh thái từ thị trường để coi sản phẩm thân thiện với môi trường Theo EUMUNTRAP (2016), hàng rào kỹ thuật môi trường, thị trường XK khó tính Mỹ EU thường quy định hàng hóa XK phải đáp ứng điều kiện sau: - Quy định chất lượng thương mại nhãn mác KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU KHOA HỌC VÀ ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ Phần lớn quy định thông thường tập trung đến phẩm chất, kích thước, trọng lượng ghi nhãn bao bì Quy định ghi nhãn mác yêu cầu thông tin như: Nước xuất xứ, tên sản phẩm, chủng loại số lượng Những yêu cầu liên quan đến chất lượng thương mại chủng loại, màu sắc, thời hạn sử dụng, hư hỏng bên ngồi hình dạng sản phẩm - Quy định an toàn thực phẩm Các quy định an toàn thực phẩm thường tập trung vào hai vấn đề chính: + Dư lượng thuốc bảo vệ thực vật/ thuốc trừ sâu tối đa sản phẩm Như, trái muốn NK vào thị trường EU phải phù hợp với tiêu chuẩn Ủy ban Tiêu chuẩn thực phẩm quốc tế Codex EU quy định mức dư lượng tối đa (MRL) có loại thực phẩm nói chung nhãn, vải tươi nói riêng Các sản phẩm chứa dư lượng thuốc trừ sâu cao mức cho phép bị buộc rút khỏi thị trường EU + Truy xuất nguồn gốc xuất xứ: Nhằm làm rõ nguồn gốc sản phẩm, nước thường sử dụng chứng nhận tự nguyện bền vững phân tích nguy kiểm sốt tới hạn (HACCP) với việc áp dụng thực hành vệ sinh tốt (GHPs) thực hành nông nghiệp tốt (GAPs) Đây tiêu chuẩn tự nguyện Chính phủ nước áp dụng tiêu chuẩn bắt buộc sản phẩm NK - Quy định kiểm dịch thực vật Giấy chứng nhận kiểm dịch thực phẩm áp dụng với rau củ Cơ quan Giám định thực phẩm có thẩm quyền nước sản xuất để đảm bảo không bị côn trùng bệnh tật Luật Sản phẩm môi trường EU (European Union Environment Product Legislation) nhấn mạnh, việc xử lý nguyên nhân vấn đề mơi trường, đối phó với rắc rối xảy - Sản phẩm hữu Riêng NS XK cần thêm chứng nhận nông nghiệp hữu đơn hàng hữu Như, chứng nhận nông nghiệp hữu (IFOAM) chứng nhận USDA Organic - Các quy định hệ thống quản lý đơn vị sản xuất Các quy định hệ thống quản lý đơn vị sản xuất Chứng nhận ISO 14001, hệ thống kiểm toán quản lý sinh thái (Eco-Management and Audit Scheme - EMAS), chứng nhận SA8000 điều kiện cần thiết để XK sản phẩm sang thị trường Âu Mỹ Thực trạng xuất rau Việt Nam vào Mỹ EU Có thể nói hoạt động XK rau vào số thị trường khó tính thời gian gần có tín hiệu đáng mừng Không riêng thị trường Mỹ mà nhiều thị trường khó tính, với u cầu kiểm sốt chất lượng nghiêm ngặt Ôxtrâylia, Nhật Bản, Hàn Quốc, New Zealand, đặc biệt EU… Hiện, trái XK Việt Nam gia tăng lượng lẫn giá trị 2.1 Thực trạng xuất rau Việt Nam vào thị trường Mỹ Hiện nay, Mỹ nước nhập siêu rau lớn giới với tổng trị giá 11,4 tỷ USD, 3,6 tỷ USD rau xanh, 4,6 tỷ USD trái hạt, 3,2 tỷ USD rau chế biến Trong đó, trái NK chiếm khoảng 40% tổng nhu cầu tiêu thụ trái quốc gia Nguồn cung cấp rau chủ yếu cho Mỹ nước láng giềng (Mêxicô Canađa chiếm gần 50% kim ngạch NK rau Mỹ) nước Nam Mỹ Ngoài ra, Mỹ NK từ số nước châu Á châu Âu Những mặt hàng NK Mỹ chuối, cà chua, hạt điều, nho khoai tây Trong danh mục NS XK sang Mỹ Việt Nam, tháng đầu năm 2017, bật hạt điều tăng 34%, đạt 931,13 triệu USD Hiện, Mỹ cho phép NK hàng loạt loại trái Việt Nam, long ruột trắng, ruột đỏ, chơm chôm, nhãn, vải (yêu cầu chiếu xạ) Bảng Xuất nông sản sang Mỹ tháng đầu năm 2017 Đơn vị tính: USD Mặt hàng 9T/2017 9T/2016 (%) so sánh Hạt điều 931.132.325 693.068.548 +34,35 Cà phê 330.713.024 332.631.778 -0,58 Hạt tiêu 186.462.211 296.477.651 -37,11 Hàng rau 75.928.063 59.724.172 +27,13 Chè 5.356.864 5.140.187 +4,22 Nguồn: Tổng cục Hải quan (2017) Chuyên đề I, tháng năm 2018 39 tiếp tục hoàn tất thủ tục phép NK xồi, vú sữa Tín hiệu XK trái vào Mỹ tiềm rộng mở Trong XK vào thị trường Mỹ, lợi DN NS Việt Nam mặt hàng sản phẩm ưa chuộng Không suy nghĩ nhiều người cho rằng, XK NS sang Mỹ chủ yếu để phục vụ cho cộng đồng người Việt nước ngoài, tỷ lệ tiêu thụ người Việt thị trường không nhiều mà phần lớn người dân địa Do đó, khả tăng trưởng XK NS trái Việt Nam sang thị trường Mỹ nhiều dư địa 2.2 Thực trạng xuất rau Việt Nam vào thị trường EU EU thị trường NK rau tươi hàng đầu giới cởi mở với sản phẩm Đặc biệt, nhu cầu hương vị, chủng loại hoa mới, độc đáo ngày có xu hướng tăng Theo nghiên cứu CBI, tình hình nhập loại hoa nhiệt đới lạ EU có xu hướng tăng năm gần đây, đặc biệt từ năm 2012 Tổng giá trị nhập loại hoa nhiệt đới tươi bao gồm me, điều, vải, mít, hồng xiêm, lạc tiên, khế long có tốc độ tăng trưởng tương đối từ năm 2012 - 2015, đạt mức 35.000 tương ứng 100 triệu Euro Trong đó, Đức Pháp thị trường tiêu thụ loại hoa nhiệt đới trên, đứng thứ Anh Ở số nước khu vực Nam Âu, nhu cầu sản phẩm đánh giá có dấu hiệu tăng trưởng tốt, Tây Ban Nha, nơi thấy nhiều quầy hoa với nhiều chủng loại ngoại lai, có đến từ khắp nơi giới Có thể thấy, thị trường EU mở nhiều hội cho trái XK Việt Nam Việt Nam sản xuất số loại trái cho trái quanh năm ▲Hình Biều đồ nhập me, điều, vải, mít, hồng xiêm, lạc tiên, khế long vào EU 40 Chuyên đề I, tháng năm 2018 long, bưởi Đồng thời, Việt Nam có lợi loại trái nhiệt đới đặc sản, lạ, có sức hấp dẫn nhu cầu đổi thích lạ người tiêu thụ Ngồi bưởi, sản phẩm chủ lực khác có hội phải kể đến long, măng cụt, xoài, nhãn Đồng thời, giá nhân cơng thấp đòn bẩy cho việc làm tăng giá trị sản phẩm nơi cung ứng, sơ chế, cắt gọt Những khó khăn xuất rau Việt Nam vào Mỹ EU Việt Nam nước có lợi sản xuất trái cây, nhiên, thực tế, trái thường không đáp ứng tiêu chuẩn chất lượng, mẫu mã theo yêu cầu nước NK Trong đó, khó khăn lớn rào cản kỹ thuật kiểm dịch thực vật, thời gian tới, Việt Nam tham gia hiệp định thương mại tự Các thuế suất giảm nhanh rào cản kỹ thuật nước nâng lên cao nhiều so với Trong đó, thị trường khó tính Mỹ EU thường có quy định chặt chẽ kiểm dịch thực vật NK, đặc biệt loại tươi 3.1 Khó khăn xuất rau Việt Nam vào thị trường Mỹ Có thể nói, Việt Nam nước có tiềm nơng nghiệp thực tế XK hàng triệu NS, nhiều loại đánh giá cao chất lượng phong phú chủng loại Tuy nhiên, trái sản phẩm NS dễ hỏng đòi hỏi công nghệ bảo quản cao sau thu hoạch Do đó, thị trường XK cao cấp Mỹ rào cản kĩ thuật chất lượng đòi hỏi DN muốn XK vào thị trường phải kiểm sốt chất lượng đầu vào, đó, có nhiều yếu tố kiểm dịch thực vật, kiểm soát loại tạp chất dư lượng thực vật, sản phẩm thực vật NS thuốc trừ sâu, thuốc tăng trưởng… Điều đòi hỏi DN phải có ý thức điều chủ động hỗ trợ người dân vùng trồng nguyên liệu, cung cấp nguyên liệu đầu vào đảm bảo tiêu chuẩn thị trường khó Mỹ Thị trường Mỹ ln đánh giá thị trường có tiềm lớn Đây thị trường NK lớn thứ giới Mỹ tiêu thụ khoảng 12 triệu trái tươi, chủ yếu cam, nho, táo, chuối, khóm Trong đó, Mỹ có khả sản xuất 70% phải NK 30% tổng lượng tiêu thụ Tuy nhiên, để vào thị trường này, trái Việt Nam phải vượt qua nhiều rào cản tiêu chuẩn chất lượng, vệ sinh an KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU KHOA HỌC VÀ ỨNG DỤNG CƠNG NGHỆ tồn thực phẩm, cạnh tranh với sản phẩm giá rẻ từ nước Thái Lan, Trung Quốc Ngày nay, vấn đề vệ sinh an toàn thực phẩm liệt vào danh mục hàng đầu Trong đó, vấn đề truy xuất nguồn gốc khách hàng quan tâm Global GAP tiêu chuẩn tối thiểu Thị trường đặt tiêu chuẩn kiểm dịch thực vật khắt khe, bắt buộc phải xử lý chiếu xạ cho trái nhiệt đới với chi phí xử lý cao ảnh hưởng đến chất lượng trái Người tiêu dùng quan tâm vệ sinh an toàn thực phẩm nên gia tăng nhu cầu sản phẩm hữu Bộ Nông nghiệp Mỹ quy định rõ, NS phải đáp ứng tiêu chuẩn vệ sinh - an toàn thực phẩm phải trồng vùng đăng ký Cục Bảo vệ thực vật Việt Nam theo dõi, đảm bảo mầm bệnh, trước XK phải chiếu xạ chống ký sinh trùng, lơ hàng phải có chứng an toàn thực phẩm quan Việt Nam chứng nguồn gốc xuất xứ phép XK vào Mỹ Đặc biệt, loại NS phải chịu quy định ngặt nghèo liên quan đến dư lượng thuốc bảo vệ thực vật Đây quy định ngặt nghèo Mỹ đặt hàng hóa nơng sản nước vào thị trường Ở khía cạnh khác, Mỹ nhà nhập lớn mặt hàng hoa Thái Lan, New Zealand… nên cạnh tranh nhà XK trở nên gay gắt nhiều Thị trường Mỹ đòi hỏi đối tác nhiều u cầu, đó, đặc biệt an tồn thực phẩm theo Quy trình thực hành sản xuất nơng nghiệp tốt (GAP) áp dụng nước thành viên WTO, quy định nhãn mác thương hiệu, bao bì quy tắc xuất xứ hoa XK Nếu DN Việt Nam không đáp ứng quy định này, họ áp dụng lệnh trừng phạt, đánh thị trường hội quay trở lại khó Điều quan trọng lúc xây dựng dẫn địa lý cho vải, thực tiêu chuẩn GAP ni trồng, đóng gói XK… Cần xây dựng chuỗi cung ứng, sản xuất XK để gây dựng niềm tin, giữ vững thị trường 3.2 Khó khăn XK rau Việt Nam vào thị trường EU Để thâm nhập thị trường EU sản phẩm nông sản, vấn đề vệ sinh an toàn thực phẩm liệt vào danh mục hàng đầu Trong đó, vấn đề truy xuất nguồn gốc khách hàng quan tâm Global GAP tiêu chuẩn tối thiểu Riêng thị trường EU thêm vào tiêu chuẩn riêng nhà bán lẻ MRLs mức dư lượng tối đa cho phép, BRC tiêu chuẩn cho sau thu hoạch Các vấn đề đạo đức môi trường đặt trách nhiệm xã hội DN, có trách nhiệm với nguồn cung ứng Trong năm qua, rau tươi xuất sang EU: Ớt, rau húng, quế, long… thường bị cảnh báo mức độ an toàn vệ sinh thực phẩm Thậm chí, có thời điểm EU đưa cảnh báo cấm toàn mặt hàng rau Việt Nam phát đủ lô hàng không đảm bảo Điều khiến quan quản lý Nhà nước phải áp dụng phương án tạm dừng XK để chấn chỉnh Theo chuyên gia, mặc dù, loại rau gia vị bị EU cảnh báo nhiều lần thời gian qua có kim ngạch XK khơng lớn tổng số kim ngạch XK rau nói chung, nhiên, tình trạng tiếp diễn, lâu dài gây hậu khó lường Đó làm giảm uy tín, tạo ấn tượng xấu sản phẩm rau XK không thị trường EU mà thị trường khác Tình trạng số mặt hàng rau Việt Nam XK vào EU thường xuyên bị cảnh báo mặt chất lượng, chuyên gia cho rằng, EU thị trường NK lớn với yêu cầu, tiêu chuẩn cao Trong đó, q trình sản xuất, đặc biệt bảo quản sau thu hoạch sản phẩm NS nói chung, mặt hàng rau nói riêng Việt Nam nhiều bất cập Hệ thống sản xuất manh mún, khó kiểm sốt, chưa đủ điều kiện để đáp ứng tiêu chuẩn kỹ thuật đặt Bên cạnh đó, yếu tố quan trọng dẫn tới trình trạng DN chưa chủ động thiếu trung thực Trên thực tế, XK sản phẩm sang thị trường khó tính, sản phẩm phải đáp ứng yêu cầu nghiêm ngặt, phải chiếu xạ hay khử trùng Nếu làm đầy đủ tất yêu cầu đặt DN bị đội chi phí, gây tổn thất, nên phận DN có tâm lý lách tốt nhiêu Chính sách hỗ trợ doanh nghiệp Việt Nam vượt qua khó khăn xuất rau vào số thị trường trọng điểm Mỹ EU Để hỗ trợ cho DN XK rau vào thị trường trọng điểm Mỹ EU, Bộ, quan ban ngành triển khai nhiều hoạt động Chẳng hạn, liên quan tới hỗ trợ DN XK vấn đề chiếu xạ sản phẩm, Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn, Bộ Khoa học Công nghệ xây dựng, nâng cấp thành công sở chiếu xạ miền Bắc giúp cho chi phí chiếu xạ, đặc biệt cho vải giảm 16 triệu đồng/tấn Ngoài ra, vừa qua hãng hàng không, Vietnam Airlines cam kết với tỉnh Bắc Giang Hải Dương dành tải trọng tạo điều kiện tốt để XK vải sang thị trường mở Chuyên đề I, tháng năm 2018 41 Bên cạnh giải pháp mà Bộ/ngành liên quan đưa giải pháp quy hoạch sản xuất nông nghiệp, chế biến bảo quản, khoa học công nghệ khuyến nông, tổ chức tiêu thụ sản phẩm, sách hỗ trợ, để gia tăng giá trị XK, cần ưu tiên cấu rau XK theo thứ tự: Tươi - Chế biến đơng lạnh - Chế biến đóng hộp - Chế biến nước ép sấy khơ Bên cạnh đó, cần tiếp tục hình thành nên vùng nguyên liệu tập trung sản xuất lớn đủ sức cung ứng ổn định cho DN có sách bảo hiểm đầu tư nông nghiệp, bảo hiểm hợp đồng tiêu thụ dài hạn đặc biệt loại XK vốn có thị trường tiêu thụ tương đối ổn định, tạo an tâm giảm rủi ro cho DN đầu tư, xây dựng vùng nguyên liệu ổn định lâu dài Về sách thuế, cần điều chỉnh giảm thuế GTGT sản phẩm chế biến rau từ thuế suất 10% xuống 5% Ngồi cần có sách khuyến khích ưu đãi đầu tư vào lĩnh vực sản xuất, bảo quản, chế biến rau quả; Khuyến khích, hỗ trợ hình thành nhiều hợp tác xã, nhiều sở XK theo vùng sở liên kết quyền lợi chặt chẽ người trồng rau quả; Tạo chủ động liên kết viện, trường, trung tâm với nhà XK, nhà vườn nhằm ứng dụng nghiên cứu có tính thực tiễn cao; Cần tiếp tục hỗ trợ chương trình xúc tiến thương mại nhằm tìm kiếm mở rộng thị trường XK nhiều hỗ trợ giá cước vận chuyển rau từ Việt Nam thị trường trọng điểm EU, Mỹ Đặc biệt, chi phí đăng ký đạt chuẩn cho số tiêu chuẩn VietGAP cao so với người nơng dân, hỗ trợ cần thiết Vấn đề thiếu vai trò Nhà nước cần mở rộng mối quan hệ với nước thông qua giới thiệu, quảng bá hình ảnh trái Việt Nam Về phía DN, ngồi mối liên kết với nhà vườn, liên kết DN với quan trọng Nhiều DN chưa đủ sức tự tìm kiếm khách hàng, nên việc liên kết với DN khác cần thiết Chính vậy, liên kết để hỗ trợ tạo sức mạnh chung Tuy nhiên để thuận lợi việc tìm kiếm đối tác, DN lại cần hỗ trợ từ Nhà nước Những chuyến công tác, hội chợ quảng bá sản phẩm Việt Nam đường thuận lợi cho DN tiếp cận với đối tác NK 4.1 Chính sách hỗ trợ cho xuất rau Việt Nam vào thị trường Mỹ Riêng thị trường lớn Mỹ, để phát huy tối đa hội thị trường lớn “mở cửa” cần có liên kết phối hợp chặt chẽ 42 Chuyên đề I, tháng năm 2018 “nhà” với Trong đó, nhà nước giữ vai trò quản lý, ngồi việc hỗ trợ nơng dân làm VietGAP, GlobalGAP cần có định hướng cho DN không để XK cạnh tranh thiếu lành mạnh, giành giật thị trường… Nhà nước cần phải có sách cụ thể để hỗ trợ cho loại chủ lực theo hướng tập trung đặc biệt tránh phá vỡ quy hoạch Đặc biệt, thân DN phải xây dựng xong đồ liều lượng Cũng giống long chôm chôm, trái vải nhãn muốn xuất sang Mỹ, trước hết phải áp dụng VietGap sản xuất Đây điều kiện cần, sản phẩm Việt Nam có thực vào Mỹ hay khơng vai trò đầu tàu DN cần phải phát huy nhiều Khi có thị trường rồi, lúc liên kết với nơng dân quan quản lý nhà nước, dốc sức để làm sản phẩm đạt yêu cầu đối tác Để hỗ trợ DN XK mặt hàng NS, Bộ Công Thương cần tiếp tục trọng phát triển nguồn hàng XK, cần có biện pháp dài hạn, hiệu hỗ trợ DN, nơng dân tháo gỡ khó khăn nhằm đảm bảo tính bền vững, mặt hàng NS, thủy sản XK chủ lực Bên cạnh đó, Bộ cần tiếp tục đổi hoạt động XTTM, có giải pháp hỗ trợ phù hợp ngành hàng XK chủ lực vào thị trường trọng điểm, thị trường có nhiều tiềm gắn với nâng cao chất lượng sản phẩm xây dựng thương hiệu Tăng cường công tác dự báo thị trường, bám sát tình hình thị trường nâng cao hiệu công tác thông tin, dự báo thị trường Qua đó, đẩy mạnh hoạt động XK, cải thiện chất lượng hàng hóa tránh rủi ro cho DN thực hợp đồng XK Bộ Cơng Thương cần có biện pháp dài hạn, hiệu hỗ trợ DN, nông dân, tháo gỡ khó khăn, vướng mắc sản xuất, kinh doanh, tiêu thụ sản phẩm, bảo đảm ổn định, bền vững, mặt hàng NS, thủy XK chủ lực… 4.2 Chính sách hỗ trợ cho xuất rau Việt Nam vào thị trường EU Trong nỗ lực nhằm hỗ trợ cho DN XK long vào thị trường EU, việc xây dựng chương trình nhằm nâng cao lực XK cho DN cần thiết Các chương trình đào tạo thường tổ chức tổ chức Trung tâm tư vấn hỗ trợ nông nghiệp hay Trung tâm xúc tiến thương mại, Trung tâm xúc tiến NK, với nội dung đa dạng cung cấp thông tin cho DN kỹ năng, kiến thức thị trường, hỗ trợ kỹ thuật sản phẩm cải tiến quy trình sản xuất, kiểm tra chất lượng sản phẩm, thâm nhập thị KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU KHOA HỌC VÀ ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ trường EU Các DN tham gia phải chọn sản phẩm rau tươi có tiềm XK sang thị trường EU, sau chọn địa phương có khả sản xuất sản phẩm Bên cạnh đó, quan chức TÀI LIỆU THAM KHẢO CBI (Centre for the promotion of imports from developing country), 2016, Báo cáo xuất trái nhiệt đới ngoại lai vào EU (Exporting fresh exotic tropical fruit to Europe) Dự án hỗ trợ sách thương mại đầu tư EU (EUMUNTRAP), 2016, Các yêu cầu kỹ thuật long thị trường EU Edinburgh Group 2014, Growing the global economy through SMEs, UK liên quan cần tăng cường hỗ trợ nông dân, DN, địa phương xây dựng chuỗi liên kết sản xuất tiêu thụ sản phẩm long, bưởi nhằm đáp ứng quy định nước NK EU■ Daniels, JD, Radebaugh, LH & Sullivan, DP 2013, International business: Environments and operations, 14thedn., Pearson, Boston Leonidou, LC 2004, 'An analysis of the barriers hindering small business export development', Journal of Small Business Management, vol 42, no 3, pp 279-302 Paunović, Z & Prebežac, D 2010, 'Internationalisation of small and medium-sized enterprises', INTERNACIONALIZACIJA POSLOVANJA MALIH I SREDNJIH PODUZEĆA., vol 22, no 1, pp 57-76 STUDYING IMPACTS OF ENVIRONMENT RELATED TRADE BARRIERS TO THE EXPORT OF VIETNAM'S ENVIRONMENTALLYFRIENDLY VEGETABLE AND FRUIT TO THE US AND EU MARKETS Nguyễn Nguyệt Nga, Lê Tiến Đạt Đinh Thị Phương Anh, Nguyễn Đắc Thành Thuongmai University ABSTRACT Although Viet Nam has advantages of agricultural products, many of its exported products fail to meet the quality and design requirements of the imported markets Given that Viet Nam is entering the international market with an increasing number of free trade agreements, environment related trade barriers will have significant influence if Vietnamese exporters fail to keep up with international standards and government authorities are slow in issuing supporting policies This paper aims to identify major challenges in vegetables and fruit exporting by Vietnamese enterprises, especially to two most important markets of the US and the EU The study then proposes some measures for government authorities and enterprises to address the crucial issues Key words: Environment related trade barriers, US, EU market, export of vegetable and fruit products Chuyên đề I, tháng năm 2018 43 ... lý lách tốt nhiêu Chính sách hỗ trợ doanh nghiệp Việt Nam vượt qua khó khăn xuất rau vào số thị trường trọng điểm Mỹ EU Để hỗ trợ cho DN XK rau vào thị trường trọng điểm Mỹ EU, Bộ, quan ban ngành... lại cần hỗ trợ từ Nhà nước Những chuyến công tác, hội chợ quảng bá sản phẩm Việt Nam đường thuận lợi cho DN tiếp cận với đối tác NK 4.1 Chính sách hỗ trợ cho xuất rau Việt Nam vào thị trường Mỹ... vướng mắc sản xuất, kinh doanh, tiêu thụ sản phẩm, bảo đảm ổn định, bền vững, mặt hàng NS, thủy XK chủ lực… 4.2 Chính sách hỗ trợ cho xuất rau Việt Nam vào thị trường EU Trong nỗ lực nhằm hỗ trợ cho