Luận văn Thạc sĩ Vấn đề ngôn ngữ Văn bản Hành chính của hội liên hiệp phụ nữ Hải Phòng

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping BỘ GIÁO DỤC ĐÀO TẠO UBND THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC HẢI PHÒNG  - VẤN ĐỀ NGƠN NGỮ VĂN BẢN HÀNH CHÍNH CỦA HỘI LIÊN HIỆP PHỤ NỮ HẢI PHÒNG LUẬN VĂN THẠC SỸ NGỮ VĂN Chuyên ngành: Ngôn ngữ Việt Nam Người hướng dẫn khoa học: GS.TS Nguyễn Đức Tồn HẢI PHÒNG, NĂM 2017 Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping i LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng tơi, có hỗ trợ từ người hướng dẫn khoa học, tác giả cơng trình nghiên cứu khoa học trích dẫn luận văn Các kết quả, số liệu nêu luận văn trung thực chưa công bố cơng trình khác Hải Phòng, ngày 10 tháng 12 năm 2016 Tác giả luận văn Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor ii To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping LỜI CẢM ƠN Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành, sâu sắc tới GS.TS Nguyễn Đức Tồn - người tận tình hướng dẫn, góp ý động viên tơi suốt trình thực luận văn Xin cảm ơn thầy cô, cán Khoa đào tạo sau Đại học Trường Đại học Hải Phòng, bạn lớp Cao học Ngôn ngữ K6A giúp đỡ suốt thời gian học tập Đặc biệt, xin cảm ơn người thân gia đình, bạn bè, đồng nghiệp quan tâm, tạo điều kiện giúp đỡ tơi q trình học tập thực luận văn iii MỤC LỤC Trang LỜI CAM ĐOAN i LỜI CẢM ƠN ii MỤC LỤC iii Trang iii DANH MỤC CÁC BẢNG vi MỞ ĐẦU CHƯƠNG CƠ SỞ LÍ LUẬN 1.1 Khái quát văn hành 1.1.1 Khái niệm văn văn hành 1.1.2 Các loại văn hành 1.1.3 Chức văn hành 11 1.1.4 Yêu cầu văn hành 14 1.1.5 Các nhân tố giao tiếp chi phối ngơn ngữ văn hành 15 1.1.6 Đặc trưng phong cách ngơn ngữ hành 19 1.2 Khái quát từ ngữ tiếng Việt 21 1.2.1 Khái niệm từ tiếng Việt 21 1.2.2 Phân loại lớp từ tiếng Việt 22 1.3 Khái quát câu tiếng Việt 25 1.3.1 Khái niệm câu 25 1.3.2 Phân loại câu 26 1.4 Tiểu kết chương 28 CHƯƠNG ĐẶC ĐIỂM TỪ NGỮ ĐƯỢC SỬ DỤNG 29 TRONG VĂN BẢN HÀNH CHÍNH CỦA 29 HỘI LIÊN HIỆP PHỤ NỮ HẢI PHÒNG 29 2.1 Yêu cầu chung sử dụng từ ngữ văn hành 29 2.1.1 Tính xác, tường minh 29 2.1.2 Tính khn mẫu 30 2.1.3 Tính khách quan, thiên lí trí 30 2.1.4 Tính trang trọng, lịch 31 2.1.5 Tính phổ thơng, đại chúng 32 2.2 Các lớp từ ngữ sử dụng VBHC Hội LHPN Hải Phòng 32 2.2.1 Các lớp từ ngữ VBHC xét theo nguồn gốc 32 2.2.2 Các lớp từ ngữ VBHC xét theo phạm vi địa lí 37 2.2.3 Các lớp từ ngữ VBHC xét theo tính thời 39 iv 2.3 Đặc điểm ngữ nghĩa từ ngữ sử dụng VBHC Hội LHPN Hải Phòng 41 2.3.1 Đặc điểm ngữ nghĩa từ ngữ sử dụng văn hành xét theo phạm trù đơn nghĩa – đa nghĩa, nghĩa đen- nghĩa bóng, nghĩa tường minh – nghĩa hàm ẩn 41 2.3.2 Đặc điểm ngữ nghĩa từ ngữ sử dụng văn hành xét theo phạm trù nghĩa biểu niệm nghĩa biểu cảm 44 2.4 Chuẩn hóa từ ngữ VBHC Hội LHPN Hải Phòng 46 2.4.1 Sử dụng từ ngữ ngữ, tiếng lóng 46 2.4.2 Sử dụng từ ngữ không khuôn mẫu 47 2.4.3 Sử dụng từ ngữ mang tính văn chương, đa nghĩa, từ ngữ biểu cảm 48 2.5 Tiểu kết chương 49 CHƯƠNG ĐẶC ĐIỂM CÂU ĐƯỢC SỬ DỤNG TRONG VĂN BẢN HÀNH CHÍNH CỦA HỘI LIÊN HIỆP PHỤ NỮ HẢI PHỊNG 51 3.1 Yêu cầu chung sử dụng câu văn hành 51 3.1.1 Tính xác, tường minh 51 3.1.2 Tính khn mẫu 51 3.1.3 Tính khách quan, thiên lí trí 52 3.1.4 Tính phổ thông, đại chúng 52 3.2 Các kiểu câu sử dụng VBHC Hội LHPN Hải Phòng 52 3.2.1 Câu VBHC xét cấu trúc cú pháp 53 3.2.2 Câu văn hành xét theo mục đích phát ngơn 63 3.3 Chuẩn hóa câu VBHC Hội LHPN Hải Phòng 67 3.3.1 Khơng dùng cấu trúc đảo thành phần cú pháp 67 3.3.2 Sử dụng câu ngắn với cấu trúc chặt chẽ 68 3.3.3 Sử dụng câu theo cấu trúc chuyên dụng 70 3.4 Tiểu kết chương 71 KẾT LUẬN 73 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 76 v DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT Từ viết tắt Giải thích VBHC Văn hành PC Phong cách PCNN Phong cách ngôn ngữ UBND Ủy ban nhân dân HĐND Hội đồng nhân dân LHPN Liên hiệp phụ nữ BCH Ban chấp hành BTV Ban Thường vụ Tr Trang TW Trung ương vi DANH MỤC CÁC BẢNG Số hiệu bảng 2.1 2.2 2.3 3.1 Tên bảng Thống kê lớp từ ngữ VBHC xét theo nguồn gốc Thống kê lớp từ xét theo phạm vi địa lí VBHC Hội Thống kê lớp từ xét theo tính thời VBHC Hội Thống kê loại câu VBHC Hội Trang 33 38 39 53 MỞ ĐẦU Lý lựa chọn đề tài nghiên cứu Trong xã hội phát triển, ngơn ngữ sử dụng lĩnh vực quản lí, hành (gọi chung ngơn ngữ hành chính) ngày coi trọng Vì lĩnh vực giao tiếp mang tính cơng vụ, tính pháp lý, đòi hỏi lí trí cao nên việc sử dụng ngơn ngữ có nét đặc thù, mang dấu ấn phong cách riêng, không giống với cách sử dụng ngôn ngữ lĩnh vực giao tiếp khác Ngơn ngữ hành tồn chủ yếu dạng viết thể cơng văn, giấy tờ hành chính, văn quy phạm pháp luật quan từ trung ương đến địa phương, đơn từ công dân Nhưng có sử dụng dạng nói như: báo cáo, phát biểu hội nghị, họp, hay giao tiếp trực tiếp người thi hành công vụ Để đảm nhiệm tốt chức làm công cụ giao tiếp lĩnh vực mang tính quy thức cao việc sử dụng ngơn ngữ hành cần phải đạt chuẩn mực Điều giúp cho thơng tin truyền tải xác, chặt chẽ pháp lí, rõ ràng, dễ hiểu có tính thuyết phục cao Văn hành (VBHC) phương tiện cung cấp thơng tin điều hành hoạt động quan nhà nước, tổ chức; phương tiện kiểm tra, theo dõi hoạt động máy lãnh đạo quản lí Mặt khác, VBHC thường tiếng nói tổ chức, đơn vị đại diện cho quyền lực nhà nước nên ngày có vai trò quan trọng đời sống xã hội Trên nhiều phương diện, chất lượng hoạt động quản lí nhà nước khơng có liên quan đến thơng tin văn mà liên quan đến thể thức phương tiện ngôn từ văn Ðể nâng cao hiệu VBHC việc đáp ứng yêu cầu thông tin quản lí, điều hành, Nhà nước ban hành số văn pháp luật có tính quy định vấn đề sử dụng ngôn ngữ giao tiếp công sở VBHC Đã có nhiều cơng trình số tác giả nghiên cứu cách soạn thảo vãn bản, cách sử dụng ngôn ngữ VBHC Tuy nhiên, thực tế sử dụng ngôn ngữ lĩnh vực hành nước ta nhiều hạn chế, khơng chuẩn xác, thiếu tính hệ thống, đồng gây ảnh hưởng không nhỏ đến công tác quản lý nhà nước Cùng với tiến bộ, phát triển xã hội, cơng tác hành nói chung việc chuẩn hóa ngơn ngữ hành VBHC nói riêng cần thiết nhằm phát huy tính công cụ giao tiếp hoạt động quản lí nhà nước cấp, ngành Nghiên cứu sử dụng ngôn ngữ VBHC Hội Liên hiệp phụ nữ (LHPN) Hải Phòng, luận văn cung cấp tranh thu nhỏ sử dụng ngôn ngữ hành việc truyền đạt, lưu trữ, quản lí thơng tin thực tế Từ đó, đưa số đề xuất có tính chất chun mơn vấn đề liên quan, mong góp phần vào việc định hướng chuẩn hố ngơn ngữ VBHC Tổng quan tình hình nghiên cứu Từ trước tới nay, Việt Nam có số cơng trình nghiên cứu văn soạn thảo VBHC góc độ ngơn ngữ học văn bản, phong cách học thực hành VBHC Các cơng trình phần đáp ứng yêu cầu nghiên cứu, áp dụng nâng cao chất lượng VBHC - Trên phương diện lý luận, bật nghiên cứu ngơn ngữ hành góc độ phong cách học Trong giáo trình : Phong cách học tiếng Việt, Nxb GD, H,.1982, Võ Bình, Lê Anh Hiền, Cù Đình Tú, Nguyễn Thái Hòa; Phong cách học tiếng Việt Nxb GD, H,.1999, Đinh Trọng Lạc; Phong cách học tiếng Việt Nxb GD, H, 2004, Đinh Trọng Lạc, Nguyễn Thái Hòa; Phong cách học đặc điểm tu từ tiếng Việt Cù Đình Tú (2001) nghiên cứu chung phong cách phong cách chức tiếng Việt Tuy nhiên, xét riêng phong cách ngơn ngữ hành dừng lại nét phác thảo, khái quát vài đặc trưng phong cách đặc điểm sử dụng phương tiện ngơn ngữ như: ngữ âm, tả, từ vựng, ngữ pháp, cách diễn đạt Bên cạnh đó, số ý kiến cho chưa có thống khn mẫu, cách thức trình bày loại văn hành đặt vấn đề cần phải thống khn mẫu cách thức trình bày văn - Ở phương diện ứng dụng thực tiễn, ngơn ngữ hành nghiên cứu gắn với hành chức giao tiếp nơi cơng sở đặc biệt việc tạo lập văn hành Tác giả Nguyễn Văn Thâm (1997), Soạn thảo xử lý văn quản lí nhà nước, NXB Chính trị quốc gia, Hà Nội; Bùi Khắc Việt (1997), Kỹ thuật ngôn ngữ soạn thảo văn quản lí nhà nước, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội; Tạ Hữu Ánh (1998), Xây dựng ban hành văn quản lí nhà nước, Nxb Lao động, Hà Nội; Nguyễn Văn Thông (2001), Hướng dẫn kỹ thuật soạn thảo văn bản; Nguyễn Văn Khang (2002), Tiếng Việt giao tiếp hành chính, Nxb Văn hóa - thơng tin, Hà Nội; Đinh Văn Mậu (chủ biên) (2008), Tài liệu bồi dưỡng quản lý hành nhà nước; Lưu Kiếm Thanh (chủ biên) (năm 2008), Giáo trình kỹ thuật xây dựng ban hành văn Tuy nhiên, việc giải vấn đề dừng lại mức độ định: sơ lược vài đặc điểm ngơn ngữ văn hành dựa tài liệu phong cách học phong cách chức tiếng Việt để phục vụ cho công tác soạn thảo văn hành chính, phần lớn cơng trình giáo trình ngành hành học, khơng chuyên sâu ngôn ngữ học; nghiên cứu đặc điểm ngôn ngữ phạm vi kiểu loại văn hành định; nghiên cứu bình diện định ngơn ngữ văn hành chính; tập hợp viết riêng lẻ tác giả khía cạnh ngơn ngữ hành - Ngồi ra, đề cập đến số cơng trình nghiên cứu khác như: luận án Phạm Thị Ninh nghiên cứu Phong cách ngôn ngữ hành chính; luận văn thạc sĩ Đào Thị Lan Anh Chính tả VBHC Hải Phòng Đặc biệt, báo Tạp chí Ngơn ngữ tác giả Vũ Thị Sao Chi, Vũ Thị Sao Chi Phạm Thị Ninh, Vũ Thị Sao Chi Đỗ Thị Thanh Nga nghiên cứu sâu ngơn ngữ hành Gần Tiếng Việt hành tác giả Vũ Thị Sao Chi NXB Khoa học xã hội phát hành (4/2016) cung 75 phép ), động từ tình thái (cần, phải/cần phải, nên ), khơng dùng động từ cầu khiến có sắc thái biểu cảm cao, mang tính van ơn: van, lạy, nhờ , phụ từ, tình thái từ cầu khiến mang tính ngữ: hãy, đừng, chớ, nhỉ, đi, nhé, ; không dùng câu nghi vấn; hạn chế dùng câu cảm thán 3) Trên sở đặc trưng việc sử dụng ngôn ngữ VBHC, số trường hợp sử dụng từ ngữ, câu vi phạm chuẩn mực cần phải điều chỉnh để chuẩn hóa ngơn ngữ VBHC Hội là: sử dụng tiếng lóng, ngữ; sử dụng từ ngữ khơng khn mẫu; sử dụng từ ngữ mang tính văn chương, đa nghĩa, từ ngữ biểu cảm; không dùng cấu trúc đảo thành phần cú pháp; sử dụng câu ngắn với cấu trúc chặt chẽ; sử dụng câu theo cấu trúc chuyên dụng Việc sử dụng ngôn ngữ VBHC Hội cần đảm bảo yêu cầu, tiêu chuẩn, theo đặc điểm phong cách ngơn ngữ hành chính, vi phạm bị coi lệch chuẩn Do vậy, luận văn đề xuất số vấn đề chuẩn hóa ngơn ngữ hành VBHC Hội phương diện từ ngữ câu 76 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO [1] Lê A, Đinh Thanh Huệ (1997), Tiếng Việt thực hành, Nxb GD, H [2] Đào Duy Anh (1957), Hán – Việt từ điển, Nxb Trường Thi, Sài Gòn [3] Đào Thị Lan Anh, Luận văn thạc sĩ Chính tả VBHC Hải Phòng [4] Tạ Hữu Ánh (2002), Cơng tác hành – văn phòng quan nhà nước, in Tập giảng số vấn đề hành học, Nxb Chính trị Quốc gia, H Bách khoa tồn thư mở Wikipedia (Tiếng Việt) [5] Tạ Hữu Ánh (1998), Xây dựng ban hành văn quản lý nhà nước, Nxb Lao động, H [6] Diệp Quang Ban (1998), Văn liên kết tiếng Việt, Nxb GD, H [7] Diệp Quang Ban (2000), Ngữ pháp tiếng Việt, Nxb GD, H [8] Diệp Quang Ban (2002), Giao tiếp – văn – mạch lạc – liên kết – đoạn văn, Nxb KHXH, H [9] Diệp Quang Ban (2004), Ngữ pháp Việt Nam, phần câu, Nxb ĐH Sư phạm, Hà Nội, 2004 [10] Diệp Quang Ban, Cấu tạo câu đơn tiếng Việt, Nxb GD, H., 1983 [11] Võ Bình, Lê Anh Hiền, Cù Đình Tú, Nguyễn Thái Hòa (1982), Phong cách học Tiếng Việt, Nxb GD, H [12] Nguyễn Tài Cẩn (1998), Ngữ pháp tiếng Việt, Nxb Đại học Quốc gia, H [13] Đỗ Hữu Châu (1998), Cơ sở ngữ nghĩa học từ vựng Nxb GD, H [14] Đỗ Hữu Châu (2001), Đại cương ngôn ngữ học, Tập hai, Ngữ dụng học, Nxb GD, H., 2002 [15] Đỗ Hữu Châu (2005), Mấy vấn đề tổng quát việc chuẩn mực hóa gìn giữ sáng tiếng Việt mặt từ vựng ngữ nghĩa, Tạp chí Ngôn ngữ, Số 3, 1980, tr 52- 60, in lại Đỗ Hữu Châu tuyển tập, tập 1, Từ vựng – ngữ nghĩa, Nxb GD, H 77 [16] Đỗ Hữu Châu, Bùi Minh Tốn (2002), Đại cương ngơn ngữ học, Tập I, Nxb GD, H [17] Vũ Thị Sao Chi (2016), Tiếng Việt hành chính, NXB Khoa học xã hội [18] Trương Chính (1997), Giải thích từ gần âm, gần nghĩa dễ nhầm lẫn, Nxb GD, H [19] Mai Ngọc Chừ, Vũ Đức Nghiệu, Hoàng Trọng Phiến (2001), Cơ sở ngôn ngữ học tiếng Việt, tái lần thứ tư, Nxb GD, H [20] Cục Lưu trữ Nhà nước (1999), Công tác văn thư lưu trữ (giáo trình lớp ngắn hạn), Nxb Chính trị Quốc gia, H [21] Nguyễn Đức Dân (1995), Tiếng Việt thực hành, ĐH Tổng hợp Tp HCM [22] Nguyễn Đức Dân (1997), Tiếng Việt, Nxb GD, H [23] Nguyễn Đức Dân, Ngữ dụng học, Nxb GD, H [24] Nguyễn Đức Dân, Đặng Thái Minh (1998), Nhập môn thống kê ngôn ngữ học, Nxb GD, H [25] Vũ Cao Đàm (20058), Phương pháp luận nghiên cứu khoa học, xuất lần thứ 15, Nxb Khoa học kĩ thuật, H [26] Hữu Đạt (2000), Phong cách học phong cách chức tiếng Việt, Nxb VHTT, H [27] Hữu Đạt (2001), Phong cách học tiếng Việt đại, Nxb ĐH Quốc gia, H [28] Phạm Văn Đồng (1981), Nguyễn Khánh Toàn, Phạm Huy Thông, Đinh Quang Kim, Nguyễn Thiện Giáp, Lưu Vân Lăng , Giữ gìn sáng tiếng Việt mặt từ ngữ, Tập I II, Nxb KHXH, H [29] Phạm Văn Đồng (2000), Giữ gìn sáng tiếng Việt, Tạp chí Ngơn ngữ, Số [30] F Saussure (1973), Giáo trình ngơn ngữ học đại cương, Bản dịch Khoa Ngữ văn Trường ĐH Tổng hợp Hà Nội, Nxb KHXH, H [31] Nguyễn Thiện Giáp (1998), Từ vựng học tiếng Việt, Nxb ĐH&THCN, H., 1985; Nxb GD, H 78 [32] Nguyễn Thiện Giáp (1996), Từ vựng nhận diện từ tiếng Việt, Nxb GD, H [33] Nguyễn Thiện Giáp (1998), Cơ sở ngôn ngữ học, Nxb KHXH, H [34] Nguyễn Thiện Giáp (1998), Từ vựng học tiếng Việt, Nxb ĐH &THCN, H., 1985; NXB GD, H [35] Nguyễn Thiện Giáp (2000), Dụng học Việt ngữ, Nxb ĐHQG Hà Nội [36] Nguyễn Thiện Giáp (2009), Các phương pháp nghiên cứu ngôn ngữ, Nxb GD, H [37] Nguyễn Thiện Giáp (chủ biên), Đoàn Thiện Thuật, Nguyễn Minh Thuyết (2000), Dẫn luận ngôn ngữ học, Nxb GD, H [38] Nguyễn Thiện Giáp, Nguyễn Đức Tồn, Vũ Đức Nghiệu (1999), Sổ tay từ ngữ Hán – Việt, Nxb Thế giới, H [39] Cao Xuân Hạo (chủ biên) (1999), Ngữ pháp chức tiếng Việt, 1, Câu tiếng Việt: Cấu trúc- Nghĩa- công dụng, Nxb GD, H [40] Cao Xuân Hạo (chủ biên) (1999), Ngữ pháp chức tiếng Việt, 2, Ngữ đoạn từ loại, Nxb GD, H [41] Nguyễn Văn Khang (chủ biên) (2002), Tiếng Việt giao tiếp hành chính,Nxb VHTT,H [42] Nguyễn Văn Khang (2013), Từ ngoại lai tiếng Việt, Nxb Tổng hợp thành phố Hồ Chí Minh [43] Đinh Trọng Lạc (1994), Phong cách học văn bản, Nxb GD, H [44] Đinh Trọng Lạc (chủ biên), Nguyễn Thái Hòa (2002), Phong cách học tiếng Việt, Nxb GD, H [45] Đinh Văn Mậu (chủ biên) (2008), Tài liệu bồi dưỡng quản lí hành nhà nước [46] Vũ Đình Quyền (2005), Nghiệp vụ hành văn phòng, Nxb Thống kê, H [47] Vương Đình Quyền (2007), Lí luận phương pháp cơng tác văn thư, Nxb Chính trị Quốc gia, H 79 [48] Vương Đình Quyền, Vấn đề tiêu chuẩn hóa văn quản lí nhà nước nhìn từ góc độ lí luận, http//www.vanthuluutru.com [49] Nguyễn Hữu Quỳnh (1996), Tiếng Việt đại, Trung tâm biên soạn từ điển bách khoa Việt Nam, H [50] Tài liệu bồi dưỡng nghiệp vụ công tác phụ nữ (2009), (tập 1), Nxb phụ nữ [51] Nguyễn Văn Thâm (1993), Soạn thảo xử lí văn cơng tác cán lãnh đạo quản lí, Nxb Chính trị Quốc gia, H [52] Nguyễn Văn Thâm (2009), Hướng dẫn soạn thảo văn cơng tác văn phòng quan Đảng, Nhà nước, Nxb Chính trị - Hành chính, H [53] Nguyễn Văn Thâm, Lưu Kiếm Thanh (chủ biên) (2003), Hướng dẫn kĩ thuật nghiệp vụ hành chính, Nxb Thống kê, H [54] Lưu Kiếm Thanh (chủ biên) (năm 2008), Giáo trình kĩ thuật xây dựng ban hành văn [55] Lưu Kiếm Thanh (chủ biên), Ngôn ngữ văn quản lí hành Nhà nước, Nxb KH &KT, H [56] Nguyễn Thị Thuận, Giáo trình vấn đề giao tiếp ngôn ngữ, Nxb Đại học sư phạm [57] Bùi Minh Toán, Lê A, Đỗ Việt Hùng (2009), Tiếng Việt thực hành, tái lần thứ 12, Nxb GD, H [58] Bùi Minh Tốn, Ngơn ngữ với văn chương, Nxb GD Việt Nam [59] Nguyễn Đức Tồn (2010), Một số vấn đề nghiên cứu, xây dựng chuẩn hóa thuật ngữ tiếng Việt thời kì hội nhập, tồn cầu hóa nay, T/c Ngơn ngữ, số 12 [60] Nguyễn Đức Tồn (2010), Những sở lí luận thực tiễn xây dựng sách ngơn ngữ Việt Nam thời kì CNH – HĐH hội nhập quốc tế, Tạp chí Ngơn ngữ, Số 80 [61] Nguyễn Đức Tồn (2011), Một số vấn đề nghiên cứu, xây dựng chuẩn hóa thuật ngữ tiếng Việt thời kì hội nhập, tồn cầu hóa nay, Tạp chí Ngơn ngữ, Số [62] Nguyễn Đức Tồn (2011), Từ đồng nghĩa tiếng Việt, Nxb Từ điển bách khoa, H [63] Đoàn Trọng Truyến (1997), Hành học đại cương, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội [64] Cù Đình Tú (2001), Phong cách học đặc điểm tu từ tiếng Việt, Nxb GD, H [65] Bùi Khắc Việt (1998) Kĩ thuật ngôn ngữ soạn thảo văn quản lí nhà nước 81 PHỤ LỤC CÁC VĂN BẢN HÀNH CHÍNH CỦA HỘI ĐƯỢC KHẢO SÁT TRONG LUẬN VĂN Quyết định số 16/QĐ-BTV ngày 11/6/2012 Hội LHPN thành phố Hải Phòng việc phê duyệt dự án vay vốn Quỹ quốc gia giải việc làm Quyết định số 40/QĐ-BCH ngày 04/10/2012 Hội LHPN thành phố Hải Phòng việc ban hành Quy chế làm việc BCH, BTV, Thường trực Hội LHPN thành phố Hải Phòng khóa XI, nhiệm kì 2011 – 2016 Quyết định số 101/QĐ- BTV ngày 24/9/2013 Hội LHPN Hải Phòng việc Ban hành Quy chế xét tặng danh hiệu Hội phụ nữ cán Hội sở tiêu biểu hàng năm Hội LHPN thành phố Quyết định số 131/QĐ-BTV ngày 24/01/2014 Hội LHPN thành phố Hải Phòng việc nâng bậc lương trước thời hạn cán bộ, cơng chức đạt thành tích xuất sắc năm 2013 Quyết định số 249/QĐ-BTV ngày 01/6/2015 Hội LHPN thành phố Hải Phòng việc bổ nhiệm xếp lương ngạch chuyên viên Quyết định số 168A/QĐ-BTV ngày 11/7/2014 Hội LHPN thành phố Hải Phòng việc cử cán cơng tác nước ngồi Quyết định số 58/QĐ-BTV ngày 03/01/2013 Hội LHPN thành phố Hải Phòng việc hưởng phụ cấp thâm niên vượt khung cán công chức năm 2013 Quyết định số 233/QĐ-BTV ngày 03/3/2015 Hội LHPN thành phố Hải Phòng việc tặng giấy khen Hội nghị biểu dương điển hình tiên tiến giai đoạn 2010- 2015 Quyết định số 60/QĐ-BTV ngày 14/01/2013 Hội LHPN thành phố Hải Phòng việc tặng giấy khen năm 2012 10 Quyết định số 276A/QĐ-BTV ngày 10/9/2015 Hội LHPN thành phố Hải Phòng việc phê duyệt đề án xã hội hóa hoạt động dạy nghề giai đoạn 2015 – 2020 11 Quyết định số 91D/QĐ-BTV ngày 28/8/2013 Hội LHPN thành phố Hải Phòng việc định thầu đơn vị lập hồ sơ yêu cầu, đánh giá hồ sơ đề xuất 12 Quyết định số 232/QĐ-BTV ngày 03/3/2015 Hội LHPN thành phố Hải Phòng việc tặng danh hiệu Hội phụ nữ, cán Hội sở tiêu biểu năm 2014 82 13 Quyết định số 51/QĐ-BTV ngày 16/10/2012 Hội LHPN thành phố Hải Phòng việc kiện tồn Ban chủ nhiệm CLB Nữ doanh nhân thành phố Hải Phòng 14 Quyết định số 306/QĐ-BTV ngày 07/3/2016 Hội LHPN thành phố Hải Phòng việc tặng khen cho nữ doanh nhân có thành tích xuất sắc thực an sinh xã hội phụ nữ trẻ em nghèo năm 2015 15 Quyết định số 198A/QĐ-BTV ngày 25/11/2014 Hội LHPN thành phố Hải Phòng việc cử cán tham gia Ban sáng lập Quỹ hỗ trợ phụ nữ phát triển 16 Quy chế làm việc Ban chấp hành, Ban Thường vụ Hội LHPN thành phố Hải Phòng khóa XI, nhiệm kì 2011- 2016, ban hành kèm theo Quyết định số 40/QĐ- BCH ngày 04/10/2012 17 Quy chế chi tiêu nội quan Hội LHPN thành phố, ban hành kèm theo Quyết định số 65/QĐ-PN ngày 25/01/2013 18 Quy chế Xét tặng Danh hiệu Hội phụ nữ cán Hội sở tiêu biểu hàng năm Ban hành kèm theo Quyết định số 101/QĐ- BTV ngày 24/9/2013 Hội LHPN thành phố 19 Quy chế làm việc Hội LHPN Hải Phòng, ban hành kèm theo Quyết định số 91/QĐ- BTV ngày 30/7/2013 20 Quy chế Xét tặng Danh hiệu Hội phụ nữ cán Hội sở tiêu biểu hàng năm Ban hành kèm theo Quyết định số 101/QĐ- BTV ngày 24/9/2013 Hội LHPN thành phố 21 Hướng dẫn số 11/HD- BTV ngày 24/9/2013 Hội LHPN Hải Phòng Hướng dẫn củng cố phát triển hội viên nòng cốt 22 Hướng dẫn số 09/HD- BTV ngày 24/9/2013 Hội LHPN Hải Phòng xây dựng, quản lý sử dụng quỹ Hội cấp Hội phụ nữ thành phố Hải Phòng 23 Hướng dẫn số 07/HD- BTV ngày 01/7/2013 Hội LHPN Hải Phòng hưởng ứng kiện dân số năm 2013 24 Hướng dẫn số 01/ HD- BTV ngày 10/01/2014 Hội LHPN Hải Phòng công tác thi đua – khen thưởng năm 2014 25 Hướng dẫn số 08/HD- BTV ngày 24/9/2013 Hội LHPN Hải Phòng đánh giá xếp loại tổ chức Hội LHPN sở giai đoạn 2013 – 2016 26 Hướng dẫn số 1338/HD- LT ngày 27/5/2013 Hội LHPN Bộ huy quân thành phố Sơ kết năm Chương trình phối hợp hoạt động Quân đội nhân dân Việt Nam Hội LHPN Việt Nam (giai đoạn 2010 – 2012) 83 27 Hướng dẫn số 08/HD- BTV ngày 22/12/2014 Hội LHPN Hải Phòng việc tập huấn bồi dưỡng nghiệp vụ cơng tác Hội cho chi trưởng, tổ trưởng phụ nữ 28 Hướng dẫn số 02/HD-BTV ngày 03/02/2015 Hội LHPN Hải Phòng tổ chức phát động viết, sưu tầm tư liệu, vật gương phụ nữ xây dựng bảo vệ Tổ quốc, thành phố Hải Phòng 29 Hướng dẫn số 07/HD-BTV ngày 02/12/2015 Hội LHPN Hải Phòng tuyên truyền tháng hành động quốc gia dân số kỉ niệm ngày dân số Việt Nam 26/12 30 Hướng dẫn số 06/HD- BTV ngày 02/12/2015 Hội LHPN Hải Phòng cơng tác nhân để bầu Ban chấp hành Đại hội bầu Ban thường vụ, chức danh chủ chốt kỳ họp thứ Ban chấp hành 31 Hướng dẫn số 05/HD- BTV ngày 30/11/2015 Ban thường vụ Hội LHPN Hải Phòng tổ chức tuyên truyền Đại hội đại biểu phụ nữ cấp tiến tới Đại hội đại biểu Phụ nữ thành phố lần thứ XII, nhiệm kỳ 2016 – 2021 32 Hướng dẫn 02/HD- BTV ngày 15/4/2016 việc hướng dẫn số trọng tâm thực nhiệm vụ “Vận động, hỗ trợ phụ nữ xây dựng gia đình hạnh phúc, bền vững” năm 2016 33 Báo cáo số 51/BC- BTV ngày 25/9/2012 Hội LHPN Hải Phòng cơng tác vận động phụ nữ tháng, phương hướng nhiệm vụ tháng cuối năm 2012 34 Báo cáo số 02/BC – BCH ngày 14/01/2013 Hội LHPN Hải Phòng báo cáo cơng tác vận động phụ nữ năm 2012, phương hướng nhiệm vụ năm 2013 35 Báo cáo số 19/BC – BCH ngày 26/3/2013 Hội LHPN Hải Phòng báo cáo kết thực phong trào thi đua “xây dựng trường học thân thiện, học sinh tích cực” giai đoạn 2009- 2013 36 Báo cáo số 87/BC – BTV ngày 27/12/2014 Hội LHPN Hải Phòng, báo cáo thực nội dung giao ước thi đua tổ chức thành viên Mặt trận tổ quốc Việt Nam thành phố Hải Phòng năm 2014 37 Báo cáo số 74/BC – BTV ngày 08/12/2014 Hội LHPN Hải Phòng, báo cáo công tác Tuyên giáo năm 2014 38 Báo cáo số 02/BC – BTV ngày 15/01/2013 Hội LHPN Hải Phòng, báo cáo kết thực Chỉ thị số 03- CT/TW Bộ Chính trị tiếp tục đẩy mạnh việc học tập làm theo gương đạo đức Hồ Chí Minh 39 Báo cáo số 17/BC – BTV ngày 25/3/2013 Hội LHPN Hải Phòng, báo cáo kết 10 năm thực Nghị 01 việc tổ chức vận động 84 “Phụ nữ nước tích cực tham gia giữ gìn trật tự an tồn giao thông trật tự đô thị giai đoạn 2003- 2013” 40 Báo cáo số 58/BC – BTV ngày 06/10/2014 Hội LHPN Hải Phòng, báo cáo đánh giá kết năm (2011- 2014) thực công tác xây dựng mơ hình phòng, chống mại dâm 41 Báo cáo số 83/BC – BTV ngày 22/12/2014 Hội LHPN Hải Phòng, báo cáo cơng tác vận động phụ nữ tháng 12 năm 2014 42 Báo cáo số 43/BC – BTV ngày 25/8/2014 Hội LHPN Hải Phòng, báo cáo kết năm thực dự án “Nâng cao nhận thức phòng, chống ung thư vú cho phụ nữ” 43 Báo cáo số 10/BC – BTV ngày 18/3/2015 Hội LHPN Hải Phòng, báo cáo kết tham gia phát triển kinh tế tập thể 44 Báo cáo số 13/BC – BTV ngày 23/3/2015 Hội LHPN Hải Phòng, báo cáo công tác vận động phụ nữ tháng năm 2015 45 Báo cáo số 17/BC – BTV ngày 22/4/2015 Hội LHPN Hải Phòng, báo cáo cơng tác vận động phụ nữ tháng năm 2015 46 Báo cáo số 12/BC-BTV ngày 19/3/2015 Hội LHPN Hải Phòng Báo cáo kết 10 năm thực Chỉ thị 54-CT/TW tăng cường lãnh đạo cơng tác phòng, chống HIV/AIDS tình hình 47 Báo cáo số 48/BC- BTV ngày 19/9/2012 Hội LHPN Hải Phòng tổng kết chương trình phối hợp cơng tác tơn giáo Trung ương Hội LHPN Việt Nam Ban Tơn giáo Chính phủ, giai đoạn 2008 – 2012 48 Báo cáo số 46/BC- BTV ngày 31/8/2012 Hội LHPN Hải Phòng đề xuất nội dung, giải pháp nâng cao chất lượng công tác vận động phụ nữ tôn giáo giai đoạn 2012 – 2020 49 Báo cáo số 65/BC- BTV ngày 06/01/2010 Hội LHPN Hải Phòng công tác vận động phụ nữ năm 2009, phương hướng nhiệm vụ năm 2010 50 Báo cáo số 14/BC- BTV ngày 23/3/2015 Hội LHPN Hải Phòng cơng tác vận động phụ nữ quý I năm 2015 51 Công văn số 22/CV – BTV ngày 02/10/2012 v/v phối hợp tổ chức Lễ mít tinh hưởng ứng ngày giới rửa tay với xà phòng 52 Cơng văn số 123/HPN – VP ngày 20/9/2012 v/v cử học sinh tham gia diễn đàn chăm sóc sức khỏe sinh sản vị thành niên phòng chống HIV/AIDS 53 Cơng văn số 73/HPN – VP ngày 27/6/2012 v/v tham gia ý kiến vào dự thảo báo cáo 85 54 Công văn số 123/HPN – KT ngày 11/7/2013 v/v lưu ý số nội dung triển khai thực mơ hình tiết kiệm 55 Công văn số 110/HPN – VP ngày 10/9/2013 v/v giới thiệu nữ kiều bào tiêu biểu dự hội nghị Phụ nữ Việt Nam nước đề xuất khen thưởng 56 Công văn số 1173/HPN – VP ngày 02/8/2011 việc ủng hộ nạn nhân vụ cháy xưởng giày da xã Tân Dân – huyện An Lão 57 Công văn số 11/HPN- VP ngày 04/02/2015 Hội LHPN Hải Phòng việc giới thiệu nữ đồn viên, niên tiêu biểu tham dự Hội nghị điển hình tiên tiến Hội LHPN thành phố 2010 – 2015 58 Công văn số 01/HPN – VP ngày 30/9/2011 Hội LHPN Hải Phòng việc tổ chức AVEC (Pháp) làm việc với Hội LHPN thành phố 59 Công văn số 11/HPN – BTV ngày 31/5/2013 Hội LHPN Hải Phòng tham gia ý kiến vào dự thảo Thông tri Ban Thường vụ Thành ủy 60 Công văn số 144/HPN – BTV ngày 02/12/2013 Hội LHPN Hải Phòng việc xác nhận thành tích đề nghị TW Hội LHPN Việt Nam tặng Cờ năm 2013 61 Công văn số 21/HPN – VP ngày 01/3/2016 Hội LHPN Hải Phòng việc mời đại biểu tới nhận Giải thưởng Phụ nữ Việt Nam tự tin tiến bước 62 Công văn số 16/HPN – VP ngày 23/02/2016 Hội LHPN Hải Phòng việc xin ý kiến tổ chức Lễ kỉ niệm ngày Quốc tế Phụ nữ 8/3 63 Công văn số 129/HPN – VP ngày 15/9/2015 Hội LHPN Hải Phòng việc xin ý kiến tổ chức hoạt động kỉ niệm ngày thành lập Hội LHPN Việt Nam 64 Công văn số 181/HPN – VP ngày 25/12/2015 Hội LHPN Hải Phòng việc xin ý kiến tổ chức Hội nghị tổng kết công tác vận động phụ nữ năm 2015 65 Công văn số 151/HPN – VP ngày 28/10/2015 Hội LHPN Hải Phòng việc báo cáo tình nguyện viên nước ngồi thơi lưu trú quan 66 Công văn số 66/HPN – VP ngày 11/5/2016 Hội LHPN Hải Phòng việc hướng dẫn hoạt động dịp Lễ Phật đản 2016 67 Tờ trình số 26/TTr – BTV ngày 11/8/2015 Hội LHPN Hải Phòng đề nghị UBND thành phố khen thưởng mơ hình, điển hình phong trào thi đua “Dân vận khéo” giai đoạn 2011- 2015 68 Tờ trình số 27/TTr – BTV ngày 17/8/2015 Hội LHPN Hải Phòng đề nghị UBND thành phố khen thưởng hội nghị tổng kết đề án Chính phủ giai đoạn 2010- 2015 86 69 Tờ trình số 26/TTr – BTV ngày 11/8/2015 Hội LHPN Hải Phòng đề nghị UBND thành phố khen thưởng mơ hình, điển hình phong trào thi đua “Dân vận khéo” giai đoạn 2011- 2015 70 Tờ trình số 08/TTr – BTV ngày 22/4/2016 Hội LHPN Hải Phòng việc đề nghị xét tặng Kỉ niệm chương “Vì nghiệp quản lý Nhà nước tơn giáo” 71 Tờ trình số 06/TTr – BTV ngày 12/4/2015 Hội LHPN Hải Phòng đề nghị xét tặng danh hiệu gương mặt tiêu biểu thành phố năm 2015 72 Tờ trình số 45/TTr-BTV ngày 23/12/2015 Hội LHPN Hải Phòng việc đề nghị UBND thành phố tặng Cờ thi đua xuất sắc năm 2015 73 Tờ trình số 46/TTr-BTV ngày 29/12/2015 Hội LHPN Hải Phòng việc đề nghị Chính phủ tặng Cờ thi đua xuất sắc năm 2015 74 Tờ trình số 39/HD- BTV ngày 02/10/2012 Hội LHPN Hải Phòng việc xây dựng dự án vay vốn 75 Tờ trình số 29/HD- BTV ngày 17/11/2013 Hội LHPN Hải Phòng việc đề nghị Trung ương Hội LHPN Việt Nam tặng khen phong trào năm 2013 76 Tờ trình số 11/HD- BTV ngày 31/3/2015 Hội LHPN Hải Phòng việc đề nghị giới thiệu cán ứng cử chức danh Phó chủ tịch Hội LHPN thành phố khóa XI, nhiệm kì 2011- 2016 77 Tờ trình số 37/HD- BTV ngày 25/9/2015 Hội LHPN Hải Phòng việc đề nghị Ủy ban MTTQVN thành phố tặng khen thực Cuộc vận động “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa khu dân cư” 78 Tờ trình số 12/HD- BTV ngày 27/6/2016 Hội LHPN Hải Phòng việc đề nghị tặng trướng Đại hội đại biểu phụ nữ thành phố 79 Tờ trình số 11/HD- BTV ngày 07/5/2014 Hội LHPN Hải Phòng việc đề nghị UBND thành phố tặng khen thực năm vận động xây dựng Mái ấm tình thương 80 Kế hoạch số 25/KH –HPN- TCTTH ngày 31/8/2012 Hội LHPN Hải Phòng Trường Chính trị Tơ Hiệu việc phối hợp tổ chức lớp bồi dưỡng nghiệp vụ công tác Hội năm 2012 81 Kế hoạch số 37/KH- BTV ngày 01/11/2013 kiểm tra phong trào năm 2013 87 82 Kế hoạch số 34/KH –BTV ngày 27/9/2013 Hội LHPN Hải Phòng tuyên truyền nâng cao nhận thức, thay đổi hành vi tăng cường liên kết phụ nữ tham gia chuỗi giá trị sản phẩm chăn nuôi VietGAHP năm 2013 83 Kế hoạch số 27/KH –BTV ngày 11/9/2012 Hội LHPN Hải Phòng tổ chức hoạt động kỉ niệm 82 năm ngày thành lập Hội LHPN Việt Nam Ngày Phụ nữ Việt Nam 84 Kế hoạch số 35/KH- BTV ngày 08/10/2013 Hội LHPN Hải Phòng tổ chức tọa đàm “Xây dựng gia đình nơng thơn mới” 85 Kế hoạch số 16/KH –BTV ngày 14/7/2014 Hội LHPN Hải Phòng tổ chức hoạt động 67 năm ngày thương binh liệt sĩ 86 Kế hoạch số 09/KH- BTV ngày 31/3/2015 Hội LHPN Hải Phòng tổ chức lớp bồi dưỡng nghiệp vụ công tác Hội năm 2015 87 Kế hoạch số 22/KH –BTV ngày 29/10/2015 Hội LHPN Hải Phòng tổ chức hội thi Rung chuông vàng chủ đề “Phụ nữ Hải Phòng hành động nhằm giảm thiểu Biến đổi khí hậu rủi ro thiên tai, bảo vệ môi trường” 88 Kế hoạch số 17/KH –BTV ngày 28/5/2013 Hội LHPN Hải Phòng thực Năm gia đình Việt Nam 89 Kế hoạch số 15/KH –BTV ngày 14/4/2016 Hội LHPN Hải Phòng tổ chức Đại hội đại biểu phụ nữ thành phố lần thứ XII tiến tới Đại hội đại biểu phụ nữ toàn quốc lần thứ XII, nhiệm kỳ 2016- 2021 90 Kế hoạch số 07/KH –BTV ngày 16/3/2015 Hội LHPN Hải Phòng triển khai Nghị hội nghị lần thứ BCH TW Hội LHPN Việt Nam khóa XI 91 Kế hoạch số 29/KH –BTV ngày 20/9/2012 Hội LHPN Hải Phòng hoạt động phòng chống HIV/AIDS năm 2012 92 Kế hoạch số 22/KH –BTV ngày 22/10/2014 Hội LHPN Hải Phòng kiểm tra hoạt động ủy thác cho vay hộ nghèo đối tượng sách khác năm 2014 93 Kế hoạch số 24/KH –BTV ngày 31/12/2014 Hội LHPN Hải Phòng triển khai thực chương trình hành động “Phụ nữ Hải Phòng chung sức xây dựng nông thôn mới” năm 2015 88 94 Kế hoạch số 10/KH –BTV ngày 10/4/2015 Hội LHPN Hải Phòng triển khai đợt thi đua đặc biệt chào mừng Đại hội Đảng cấp 85 năm ngày thành lập Hội LHPN Việt Nam 95 Kế hoạch số 23/KH –BTV ngày 11/11/2015 Hội LHPN Hải Phòng đạo Đại hội đại biểu phụ nữ cấp tiến tới Đại hội đại biểu phụ nữ thành phố lần thứ XII 96 Kế hoạch số 13/KH –BTV ngày 11/4/2016 Hội LHPN Hải Phòng tổng kết 10 năm thực Nghị số 11- NQ/TW Bộ Chính trị (|khóa X) “Cơng tác phụ nữ thời kỳ đẩy mạnh cơng nghiệp hóa, đại hóa đất nước” 97 Chương trình số 07/CTr- BTV ngày 04/12/2008 Hội LHPN thành phố thực Nghị Hội nghị lần thứ bảy BCH Trung ương Đảng khóa X 98 Chương trình số 21/CTr- BTV ngày 15/6/2009 Hội LHPN thành phố thực quy chế dân chủ năm 2009 99 Chương trình số 527/LN – HPN – BHXH ngày 14/6/2013 Hội LHPN với Bảo hiểm xã hội thành phố phát triển đối tượng tham gia bảo hiểm y tế, bảo hiểm xã hội 100 Chương trình số 445/LN – HPN – STP ngày 15/8/2013 Hội LHPN với Sở Tư pháp thành phố đẩy mạnh công tác phổ biến, giáo dục pháp luật, trợ giúp pháp lý, tư vấn pháp luật cho phụ nữ, hòa giải sở lồng ghép giới xây dựng pháp luật giai đoạn 2013 – 2017 101 Chương trình số 541/CTPH – HPN – LĐLĐ ngày 29/10/2013 Hội LHPN với Liên đoàn Lao động thành phố tổ chức hoạt động nữ cán bộ, công chức, viên chức công nhân lao động giai đoạn 2013 – 2018 102 Chương trình số 05/CTr- BTV ngày 20/02/2012 Hội LHPN thành phố cơng tác phòng, chống tham nhũng năm 2012 103 Chương trình số 01/CTr- BTV ngày 20/01/2014 Hội LHPN thành phố Chương trình cơng tác năm 2014 104 Chương trình số 01/CTr- BTV ngày 07/3/2016 Hội LHPN thành phố thực Nghị Đại hội XII Đảng, Nghị Đại hội XV Đảng thành phố 105 Giấy mời số 01/GM - BTV ngày 05/01/2015 Hội LHPN Hải Phòng 89 106 Giấy mời số 58/GM- BTV ngày 19/11/2014 Hội LHPN Hải Phòng 107 Giấy mời số 06/GM- BTV ngày 05/02/2015 Hội LHPN Hải Phòng 108 Giấy mời số 14/GM- BTV ngày 01/4/2015 Hội LHPN Hải Phòng 109 Giấy mời số 17/GM- BTV ngày 17/4/2015 Hội LHPN Hải Phòng 110 Giấy mời số 08/GM- BTV ngày 07/3/2015 Hội LHPN Hải Phòng 111 Giấy mời số 60/GM- BTV ngày 27/11/2014 Hội LHPN Hải Phòng 112 Giấy mời số 59/GM- BTV ngày 22/11/2014 Hội LHPN Hải Phòng 113 Giấy mời số 53/GM- BTV ngày 10/11/2014 Hội LHPN Hải Phòng 114 Giấy mời số 16/GM- BTV ngày 02/4/2014 Hội LHPN Hải Phòng ... 28 CHƯƠNG ĐẶC ĐIỂM TỪ NGỮ ĐƯỢC SỬ DỤNG 29 TRONG VĂN BẢN HÀNH CHÍNH CỦA 29 HỘI LIÊN HIỆP PHỤ NỮ HẢI PHÒNG 29 2.1 Yêu cầu chung sử dụng từ ngữ văn hành 29 2.1.1 Tính xác,... cứu vấn đề sử dụng ngôn ngữ văn hành Hội LHPN Hải Phòng nhằm ưu điểm nhược điểm ngôn ngữ sử dụng VBHC hệ thống quan thực tế Từ đó, đề xuất biện pháp nhằm góp phần chuẩn hố ngơn ngữ văn hành chính, ... nghiên cứu vấn đề lí thuyết có liên quan đến đề tài Chương 2: Đặc điểm từ ngữ sử dụng văn hành Hội LHPN Hải Phòng Chương 3: Đặc điểm câu sử dụng văn hành Hội LHPN Hải Phòng 6 CHƯƠNG CƠ SỞ LÍ LUẬN