Văn hóa châu âu lịch sử thành tựu hệ giá trị

LƯƠNG VĂN KẾ TT TT-TV * ĐHQGHN 306.94 L U -K 2010 02030 NHA XUẨT BÁN GIÁO Dực VIỆT LƯƠNG VĂN KẾ VĂN HOÁ CHÂU ÂU LỊCH s tựu HỆ GlA TRỊ m m m NHÀ XUẤT BẢN GIÁO DỤC VIỆT NAM m Công ty cổ phần Sách Đại học - Dạy nghé, Nhà xuất Giáo dục Việt Nam giữ quyér, công bố tốc phẩm 805-2010/CXB/36-1301/GD Mã số: 7X494YO - DAI LỜI NÓI ĐẦU H tiếng “ch âu  u ” v an g lên đ ều gợi lên tro n g tâm trí m ọ i ngư ời n h iề u liên tưởng Đó có th ể cảnh q u a n địa lý xa lạ v i n h ữ n g rừ n g tu y ế t p h ủ trắ n g xoá, n h ữ n g thảo n g u y ê n bằng' p h ă n g m ênh m ô n g đ ế n tận chân trời; n h ữ n g đô thị p h n h oa với a h ữ n g đại lộ th ê n h th a n g n h ữ n g n h trá n g lệ, toả hào q u a n g n ền v ă n m in h rực rỡ; n h ữ n g n g i có vóc d n g cao lớn, da trắn g , m ắ t xanh, tóc vàng, vừa m n h m ẽ vừa cao sang đ ế n m ức n h iều n g i ch âu Á coi ch u ẩn m ực cao n h ấ t đ ẹ p đ án g ước m v v N h n g châu  u cũ n g gợi lên tro n g ký ức củ a n h ữ n g n g i lớ n tu ổ i từ n g trải m ộ t q u k h ứ k h n g bình y ê n thờ i kỳ chủ n g h ĩa thực dân, m n ạn n h â n n h iều d ân tộc Á, Phi, tro n g đ ó V iệt N am m ộ t ví d ụ tiêu biểu N h n g thực trê n h ế t h ìn h ả n h ch âu  u v ẫn h iện th â n m ộ t n ề n v ăn h o - v ăn m in h rực rỡ n h ất, th ấm đ ợ m tin h th ầ n r\hân v ă n n h ấ t từ n h iề u th ế kỷ trư c cho đ ến tận thờ i đ ại c h ú n g ta D ù n h iề u tra n h cãi v ị th ế châu  u trê n trư n g quốc tế c ũ n g n h v â n đ ề b ê n tro n g xã hộ i nó, n h n g chủ n g h ĩa n h â n v ăn m n ó sá n g tạo cho th ân n ó cho n h â n loại b ấ t h ủ v ẫ n lý tư n g p h ấ n đ â u n h iều xã hội N gười ta tìm th ấ y tro n g n ề n v ă n h o châu  u, n h ấ t k h u vực Tây  u, n h ữ n g g iá ị cao q u ý đ ợ c g ọ i hệ g iá trị n h â n văn loài người: xã h ộ i d â n chủ; k in h t ế h iệ n đại, p h n vinh p h t triển b ền vững; co n n g i cá n h â n tự d o tràn đ ầ y n ă n g lực sáng tạo, sống h n h phúc N h ữ n g đ iều k h ô n g p h ả i b ỗ n g n h iê n có được, m tấ t th ảy đ ề u k ết q u ả h n g n g n n ă m lao đ ộ n g , tra n h đ â u suy tư, th ấm đ ẫ m m u n c m ắ t củ a n h â n d â n d â n tộc ch âu Âu N ền v ăn h o rực rỡ ây, b ằn g cách n y h a y cách khác - tu y ê n tru y ền , lôi kéo, d ụ dỗ, m ồi n h kinh t ế v n h iề u ỊcKi b ằ n g chiến h m đại bác - đ ã chiếu rọi k h ắ p h o n cầu, đ e m đ ế n cho n ề n v ăn hoá k h u vực v quốc gia n h ữ n g đ ặ c tín h m ới: tính h iệ n đại V iệt N am đ ã từ n g có m ộ t lịch sử q u a n h ệ phứ c tạ p với ch âu  u nói riêng, p h n g Tây nói chung/ tro n g m ối q u a n hệ đ ó m ấ t ch ú n g ta rấ t n h iều n h n g đ ợ c cũ n g k h n g Dù - m ấ t th ế n v ăn h oá ch âu  u v ẫ n đ a n g gây ản h h n g lên n ề n v ă n h o thời đại, n h ấ t tro n g xu h n g to àn cầu h o m ạn h m ẽ h iệ n Do đó, đ ể có th ể ứ n g x có hiệu với v ăn hoá ch âu  u, p h ụ c vụ n g h iệ p p h t triển v ă n h oá ngư i V iệt N am xứ ng tầm thờ i đại, c h ú n g ta p h ải tra n g bị tố t n h â t cho trí tu ệ m ình b ằ n g n h ữ n g h iể u b iế t đ ú n g đ ắ n vâ đ ầ y đ ủ n h ấ t v ăn hoá, v ăn m in h châu  u, từ đ ó rú t đ ợ c n h ậ n thức n ên học gì, trá n h từ n ền v ăn h o n y n ê n “tiếp b iến ” ch ú n g n h th ế C u ố n sách n ày m ộ t p h ầ n k ế t q u ả n g h iê n u tác giả tro n g đề tải khoa học trọ n g đ iểm cấp N h n c “A n h h n g văn h o Tây  u , Bắc M ỹ đ ố i v i t h ế g iớ i V iệt N a m tro n g q uá trình tồn cầu h o ” (2007 - 2010) c ũ n g n h k ế t q u ả tích lũ y từ q u trìn h g iản g d ạy ch âu  u h ọ c n h iề u n ă m q u a C u ố n sách h n g đ ế n độc giả sinh viên g iả n g v iên n g n h Q uốc tế học, châu  u học, châu M ỹ học, v ă n h o học, k h o a V ăn hố N g n n g ữ  u - Mỹ; n h n g h iê n u v ề v ăn h o á, trị q u a n h ệ quốc tế; n h n g h iên cứu k h u vực, n h ấ t châu  u p h n g Tây; q u a n n g h iê n cứu hoạch đ ịn h sách Sách có th ể bổ ích cho tấ t n h ữ n g q u a n tâm châu Âu p h n g Tây Do k h u ô n k h ổ h n c h ế cu ố n sách, tác giả chủ yếu h n g p h â n tích vào ba k h ía cạn h chủ yếu v ăn hoá châu  u là: (1) cội n g u n v ăn h o c h â u  u, tro n g chủ yếu cội n g u n châu Âu, (2) th n h tự u to lớn v ăn h oá châu  u q ua thờ i đại, (3) hệ giá trị đặc sắc n ề n v ăn hoá, v ă n m in h v ĩ đại N hìn m ộ t cách k h i q u t, đ ây m ộ t cơng trìn h xây d ự n g theo q u a n đ iểm “lịch sử tri thứ c” C u ố n sách tạm thờ i kh ô n g đề cập đ ến v ẫn đề k hác n h : ản h h n g v ăn hoá châu  u th ế giới kinh n g h iệ m tiếp th u v ă n h oá châu  u nước Đ ây n h ữ n g n ộ i d u n g q u a n trọ n g n h ữ n g ch u y ên khảo khác m tác giả cô n g b ố k h i đ iều kiện cho phép Tác giả xin bầy tỏ lò n g cảm ơn sâu sắc n h ấ t đ ế n q u a n h ữ u q u a n Bộ K hoa học C ông n g hệ, T rư n g Đại học Khoa học Xã hội v N h ân v ă n (Đ ại học Q uốc gia Hà Nội), đ n g ng h iệp , cộng tích cực củ a tác giả tro n g su ố t m n ă m qua Tác giả cũ n g bày tỏ lòng tri â n v i gia đ ìn h bè b ạn đ ã cổ cũ đ ộ n g viên chăm sóc tậ n tìn h cho tác giả tro n g q u trìn h biên soạn sách Tác giả trâ n trọ n g cảm n N hà x u ấ t b ản G iáo dụ c V iệt N am g ó p ý kiến, biên tậ p c n g p h u g iú p tác giả x u ất b ản sách Dù rấ t cô" gắn g , n h n g chắn sách n ày chưa đ p ứng đư ợ c n h u cầu tìm h iể u củ a tấ t độc giả q u a n tâm , cho n ên tác giả m o n g n h ậ n đ ợ c ý k iế n p h ê b ìn h b ổ k h u y ế t củ a to n th ể b n đọc, n h ấ t c ủ a c h u y ê n gia n g h iê n cứu, g iả n g v iên đại h ọ c sin h viên M ọi ý kiến đóng góp xin gửi về: C ông ty c ổ phần Sách Đại học - Dạy nghề, N h x u ất b ản G iáo dục V iệt N am 25 H àn T huyên, H Nội Xin trân trọ n g cảm ơn! H ầ N ội, m ùa H è 2010 T Á C G IẢ Phần thứ CỘI NGUỔN CỦA VĂN HOẢ CHÂU Âu ■ Chương I KHÔNG GIAN VĂN HOÁ VÀ KHƯ Vực VĂN HOÁ CHÂU Âu I CÁC CẤP ĐỘ KHƠNG GIAN VĂN HỐ Các cách xác định khơng gian văn hố Nếu hiểu văn hoá phận cấu thành sắc cộng đồng xã hội, khơng gian văn hoá bề chiều phận cấu thành thiết yếu không gian xã hội mà Do đó, muốn xác định khơng gian văn hố cần hiểu khái niệm khơng gian xã hội Vậy khơng gian xã hộil Có nhiều cách định nghĩa không gian xã hội - thuật ngữ chủ chốt xã hội học ngành khoa học xã hội đại Nhà xã hội học Pháp E Durkheim sử dụng thuật ngữ cơng trình Những dạng thức đời sống tôn giáo (Les formes élementaires de la vie reliqieuse, 1913) với nghĩa bối cảnh không gian đối lập với thời gian Còn nhà nhân học cấu trúc vĩ đại Lévi-Strauss viết nhan đề “Cơ cấu xã hội” (1953) định nghĩa không gian xã hội cách thức tượng xã hội phân bô' đồ ràng buộc phân bơ'đó"' Cái gọi ràng buộc bao gồm cấu Dần theo G Condominas: Không gian x ã hội vùng Đông Nam Á, N gọc Hà, Thanh Hằng dịch; Hổ Hải Thuỵ hiệu đính Hà Nội, 1996, tr 14-15 xã hội, cấu hình khơng gian nơi cư trú người làng trại di cư Nhà nhân học tiếng Đông Nam Á Viột Nam G Condominas đưa định nghĩa ngắn gọn hàm súc: “Không gian xã hội không gian xác định tập hợp hệ thống quan hệ đặc triừig nhóm người đó"2 Theo đó, khơng gian xã hội có hàm nghĩa rộng khái niệm khơng gian, nơi sinh sống phận không gian xã hội yếu tố quan trọng không gian văn hố Tuy nhiên, thấy định nghĩa mang đậm màu sắc đặc trưng học gắn với nhóm sắc tộc hay nhóm xã hội cụ thể Chúng tơi cho rằng, cần nới rộng không gian xã hội nữa, thuộc tính quan hệ văn hoá tạo nên phận thiết yếu không gian xã hội mà Vậy khơng gian xã hội khơng gian bao hàm tồn quan hệ đặc tính xã hội (kinh tế, trị, văn hố) cộng đồng người Khái niệm “cộng đồng người” mang nghĩa tập hợp người khơng phải nhóm người với đặc trưng riêng có Một cộng đồng người bao gồm hay nhiều nhóm người đặc trưng Sự tương tác cá nhân nhóm người làm nảy sinh quan hệ xã hội Quan hệ xã hội mở rộng đến đâu khơng gian xã hội mở rộng đến Đặc điểm khơng gian xã hội thể phương diện sau đây3: - Quan hệ gữa người với môi truờng sinh thái (không gian thời gian địa lý), đâý thể ỉihững âự khác biệt quan niệm nhóm người định vị khơng gian, thời gian, vị trí người - Quan hệ trao đổi cải, chẳng hạn sản phẩm kinh tế phương Tây mang hàm lượng chất xám (công nghệ), cách thức đối xử với đồng tiền, thừa kế trao tặng tài sản, phạm vi trao đổi thương mại (rộng hay hẹp) v.v G Condominas: Không gian x ã hội vùng Đông Nam Á, Sđd, tr 16-17 Tham khảo G Condominas: Không gian x ã hội vùng Đông Nam Á, Sđd, tr 2 -5 - Quan hệ giao tiếp (ngôn ngữ chữ viết), quan hệ tạo thành vãn hoá đặc trung vãn hố cộng đồng Do ngơn ngữ tiêu chí xác định sắc tộc, dân tộc giới hạn văn minh - Quan hệ họ hàng láng giềng, quan hệ sơ cấp bên nhóm vượt ngồi nhóm Ở số xã hội, quan hệ gia tộc (huyết thống) hay quan hệ láng giềng quan trọng, chảng hạn xã hội phương Đông Trung Quốc, Việt Nam Tính chất làng xã bền vững chi phối nhiều quan hệ xã hội quan trọng Việt Nam Trong đó, quan hệ gia đình xóm giềng quan trọng xã hội Tây phương đại Khơng gian vãn hố chiếm vị trí tổng thể khơng gian xã hội đó? Có hai góc nhìn khơng gian văn hố Thứ nhất, khơng gian ván hố trùng khít với khơng gian xã hội mặt ranh giới bên Theo đó, khơng gian xã hội mở rộng đến đâu khơng gian văn hố lan tới Bởi văn hố hiểu thuộc tính, cách thức hay phương thức mà người hành động giải vấn đề kinh tế, trị, hoạt động văn hố, ứng xử với mơi trường Khi người ta có ván hố trị, văn hố kinh tế (kinh doanh), vãn hoá quân sự, vãn hoá giao tiếp, văn hố giao thơng, văn hố pháp luật, vãn hố mơi trường, văn hố nghệ thuật v.v Thứ hai, khơng gian văn hố bề chiều (ciimension), yếu tố cấu thành xã hội, nên bao gồm loại yếu tố đếm tư tưởng, tôn giáo, ngôn ngữ, tác phẩm văn hoc nghê thuât, hoat động giảị trí, bao gồm vật thể (ví dụ nhà thờ) phi vật thể (giáo lý, Kinh thánh) Muốn phân loại khơng gian vãn hố, người ta buộc phải vào tiêu chí định để kết phân định khơng gian văn hố phù hợp với cảm quan thực tế đời sống xã hội Nhìn chung có cách xác định khơng gian văn hố giới, là: - Xác định theo biên giới địa lý trị - Xác định theo nhân chủng ngôn ngữ - Xác định theo tư tưởng tôn giáo Bức Nude on a black armchair bán với giá 45,1 triệu USD vào năm 1999 Bức Les Noces de Pierrette bán với giá 51 triệu USD vào năm 1999 Bức Garẹon la pipe - bán với giá 104 triệu USD nhà đấu giá Sotheby's ngày tháng năm 2004 lập kỷ lục giới giá cho tác phẩm nghệ thuật Bức Dora Maar au Chat - bán với giá 95,2 triệu USD nhà đấu giá Sotheby's ngày tháng năm 2006s2 http://blog.vunie.vn/xem-blog/helIo-i-rn-picasso-can-we-paint-the-worldtogether.thphong 1984.35CAB703.html 15-v h c h â u ã u , 217 TÀI LIỆU THAM KHẢO SÁCH - TẠP CHÍ 1.1 Tiếng nước ngồi Albrecht, Internationale Politik (Chính trị quốc tế) Aufl, Muenchen, Wien, Oldenburg, 1999 Alemann, u (ed.) Politikwissenschaftliche Methoden (Phương pháp nghiên cứu khoa hoc trị) Bonn, 1995 Ante, u Politische Geographie (Địa lý trị) Braunschvvig: Westermann 1981 Berrg - Schlosser, D Makro-qualitative vergleichende Methoden (Phương pháp so sánh định chất vĩ mô) Wiesbaden 2005 Béteille, André Race, Caste and Gender, Man.n.s.25, 1990, 489504 Birch, A The Conceps and Theories of Modem Democracy London and New York Routledge ỉ 993 Black, J K (ed) Latinh America, Its Problems and its Promise Bouider Sanfrancisco Oxford, 1991 Boesler, K A Politische Geographie (Địa lý học tri) Stuttgart 1983 Boesler, K A./ Ehlers, E (ed) Deutschland und Europa Historische, politische und geographische Aspekte (Nước Đức châu Âu - Các khía cạnh lịch sử, trị địa lý) Bonn 1997 10 Calleo, D p Rethingking Europe’s Future (Bản tiếng Trung Quốc: Âu châu đích Vị lai) Thượng Hải 2003 11 Chu Hồng (Chủ biên) Báo cáo phát triển châu Âu (1999 - 2000) Bắc Kinh 2001 12 Cnningham, L./ Reich, J Culture and Values New York 1982 ỉ Cumings, B Boundary Displacement: Area Studies International Studies during and after the Cold War, 1998 14 Pavid Popenoe Sociology New jersey, 1993 218 and 15 Deporrte, A w Europe between Superpowers The Endurring Balance Yale Univerrsity Press, London 1979 16 Dinzelbacher, p Europaeische Mentalitaetsgeschichte, A Kroener Verlag, Stuttgart 1993 17 Durkheim, Emile The Division of Labour in Society Illinois: Free Press, USA 1947 18 Eitzen, D s./ Zinn, M B In ConAict and Order Understanding Society Needham Heights, USA 1998 19 Franz, A Die Spannung von Glauben und Denken als Grundpronzip europaeischen Freiheitsbewusst (Khoảng cách niềm tin tư nguyên tắc ý thức tự châu Âu) Muenchen 2005 20 Gannon, Martin J Understanding Global Cultures: Metaphorical •ỉoumeys Through 28 Nations Third Edition SAGE Publications, Thousand Oaks, CA 2004 21 Gem, H., Kulturwissenschaft im Zeitalter der Globalisierung (Văn hố học thời đại tồn cầu hố), Muenster 2002 22 Gilson, J Asia meets Europe: Inter-regionalism and the A siaEurope Meeting Bodmin, Comvvall, GB 2002 23 Glasenapp, H V Die Fuenf Weltreligionen (5 tôn giáo giới) Muenchen 1998 24 Goode, William J World Revolution and Family Pattems Glencoe: Free Press, New York, USA, 1963 25 Greiíenhagen, M./ Greiíenhagen, s (ed) Handwoerterbuch zur politischen Kultur der Bundesrepublik Deutschland (Từ điển tường giải vân hố trị CHLB Đức) Wiesbaden 2002 26 Hahn, A Identitaet und Nation in Europa (Bản sắc dân tộc châu Âu) Muenchen 2005 27 Hambloch, H Allgemeine Anthropogeographie (Nhân học đại cương), Wiesbaden 1982 28 Hantschel, R Anthropogeographische Arbeitsveríahren (Các phương pháp làm việc địa lý nhân học), Braunschvveig 1980 29 Huenermann, p Wurzeln europaeischer Identitaet (Gốc rễ sắc châu Âu) Muenchen 2005 219 30 Ismayr, w (ed) Die politischen Systeme Osteuropas (Các hệ thống trị Đơng Âu) Opladen 2002 31 Ismayr, w (ed) Die politischen Systeme Westeuropas (Các hệ thống trị Tây Âu) Opladen 2003 32 J J Clarke, Oriental enlightenment the encounter between Asian and Westem thought, London; New York: Routledge, 1997 33 Kallscheuer, o (ed) Das Europa der Relogionen (châu Âu tôn giáo), Frankfurt/M 1996 34 Kittel, B Pooled Analysis in der laendervergleichenden Forschung (“Phân tích lỗ” nghiên cứu so sánh quốc gia) Wiesbaden 2005 35 Larsen, S.U./ Zimmermann, E (ed) Theorien und Methoden in den Sozialwissenschaften (Lý thuyết phương pháp khoa học xã hội), Wiesbaden 2003 36 Lehmann, H (ed) Europa (châu Âu) Muenchen 1978 37 Lichbach, M.I / Zuckerman, A.S.: Comparative Politics Rationality, Culture, and Structure Cambridge University Press, UK 1997 38 Loth, w Der Prozess der europaeischen Integration (Quá trình hội nhập châu Âu) Oldenbourg/ Muenchen 39 Mario, Telof (ed) European Union and Burlington USA, 2001 New Regionalism 40 Meyer, Thomas The Cultural Factor in the process of Globalization/ Regionalization, in: M Telus: European Union and New Règiònàhlism Englárid 2001 41 Mueller, A w Europaeische Tradition der Ethik und Moral der Zukunft (Truyền thống châu Âu luân lý đạo đức tương lai) Muenchen2005 42 Mueller, H Das Zusammenleben der Kulturen (Chung sống vãn hoá), Frankfurt/ M (CHLB Đức) 1998 43 Nathan, K s (ed.) Religious Pluralism in Democratic Societies Challenges and Prospects for Southeast Asia, Europe, and the United States in the New Millennium Singapore Kuala Lumpur 44 ’Sullivan, E Das aestetische Potential nationaler Stereotypen (Khuynh hướng thẩm mỹ cá tính dân tộc) Tuebingen, 1989 220 45 Opp, K D Methodologie der Sozialwissenschaften (Phương pháp luận khoa học xã hội) Opladen/Wiesbaden, 1999 46 Patzelt, w J Wissenschaftstheoretische Grundlagen sozialwissenschaítlichen Vergleichens (Những sở lý luận khoa học so sánh khoa học xã hội), trong: Kropp, s./ Minkenberg M (ed.): Vergleichen in der Politikwissenschaft (Phương pháp so sánh khoa học trị), Wiesbaden 2005 47 Schmale, w Die Europaeizitaet Ostmitteleuropas (Đạc tính châu Âu Trung Đơng Âu) Trong: Jahbuch fuer Europaeische Geschichte (Niên giám Lịch sử châu Âu), Bd 4, 2003 Oldenbourg/ Muenchen, tr 189-214 48 Schmitt, K (ed.) Politk und Raum (Chính trị khơng gian) Baden-Baden, 2002 49 Schneider, L./ Silverman, A Global Sociology (Xã hội học toàn cầu) Boston Massachustts, 1997 50 Segers, R T / Viehoff, R Kultur Identitaet Europa (Văn hoá Bản sắc châu Âu), Frankfurt/M, 1999 51 Thamer, H u Politische Rituale und politische Kultur (Tập qn trị văn hố trị châu Âu) Oldenbourg/ Muenchen, 2000 52 Trouillet, Bemard Das Elssas - Grenzenland in Europa: Sprachen und Identitaeten im Wandel (Vùng Elsass - Vùng đất châu Âu: Sự biến đổi ngôn ngữ sắc) Frankfurt/ M, 1997 53 Unwin T (ed) A European Geography Longman, 1998 54 Urwin D w Westem Europe Since 1945 (Bản dịch tiếng Trung Quốc Zhang Dingshao) Bắc Kinh, 1985 55 Vietta, s Europaeische Kulturgeschichte (Lịch sử văn hoá châu Âu) Muenchen, 2005 56 Wagner, J (ed) Kulturgeographie (Địa lý học văn hoá), Frankfurt Berlin Hamburrg Muenchen 1955 57 Warmenhoven, H.J (Dr.)- Westem Europe Guilíord, Conecticut, USA, 2000 58 Wee, H van der Der Westen im 20 Jahrhundet Cine Wirtschaftsrepro-spektive (Phương Tây kỷ XX - Nhìn lại kinh tế) Oldenbourg/ Muenchen, 2000 221 59 Wemer, p Identitaet aus der Sicht eines Politikers (Bản sắc mắt khách) Muenchen, 2005 60 Westle, B “Identitaet und Aequivalenz” Der Vergleich in der intemationalen Survey-Forschung (Đồng tương hợp - Phép so sánh nghiên cứu điều tra) Wiesbaden, 2005 61 Wodak, R (ed) Nationale Identitaet und Identitaet der oestereichischen Kultur (Bản sắc dân tộc sắc văn hoá Áo) Wien, 1995 62 Zeff, E E / Pirro, E B (ed) The European Union and the Member States London, 2001 63 Zeit, Die W elt- und Kulturgeschichte (Lịch sử giới lịch sử văn hoá) Hamburg, 2006 1.2 Tiếng Việt 64 Alten, Gary Phong cách Mỹ Phạm Thị Thiên Tứ dịch, Nxb Văn nghệ TP Hồ Chí Minh, Cơng ty Văn hóa Phương Nam, TP Hồ Chí Minh, 2006 65 Brinton, Crane Con người tư tưởng phương Tây Hà Nội 2007 66 Bùi Đăng Duy: Lịch sử triết học phương Tây đại Nxb TP Hồ Chí Minh TP Hồ Chí Minh , 2005 67 Chambers, Mortimer Lịch sử văn minh phương Tây Lưu Văn Hy tác giả khác dịch, Nxb Văn hoá thông tin, Hà Nội, 2004 68 Collins, F.s.: Ngôn ngữ Chúa, Lê Thị Thanh Thuý dịch, Nxb Lao động, Hà Nội, 0 , 69 Cơ quan báo chí Thơng tin Chính phủ CHLB Đức Nước Đức: Quá khứ Hà Nội, 2003 70 Dewey, J Dân chủ giáo dục Phạm Anh Tuấn dịch, Hà Nội, 2008 71 Đỗ Lai Thuý (biên soạn): trong: Phân tâm học tính cách dân tộc, Nxb Tri thức, Hà Nội, 2002 72 Fichou, J.p Văn minh Hoa Kỳ Dương Linh dịch, Nxb Thế giới, Hà Nội, 1998 73 Foldscheid, D Các triết thuyết lớn Người dịch: Huyền Giang, Nxb Thế giới, Hà Nội, 1999 222 74 Fome, E Lịch sử nước Mỹ Diệu Hương tác giả khác dịch, Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội, 2003 75 Frangonas, Michel Văn hoá kỷ XX Hà Nội, 1999 76 Frazer,J.G.: Cành vàng Ngơ Bình Lâm dịch Hà Nội, 2007 77 Freud, s Nguồn gốc văn hoá tôn giáo Lương Văn Kế dịch viết lời dẫn, Nxb Đại học Quốc gia, Hà Nội, 2001 78 Gabriel-Leroux, J Những văn minh Địa Trung Hải Lưu Huy Khánh dịch, Nxb Thế giới, Hà Nội, 2002 79 Heghen, F Mỹ học Nxb Vãn học, Hà N ộ i, 2005 80 Hồ Sĩ Quý Về giá trị giá trị châu Á (The Value and Asian Values) Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội, 2006 81 Hội Folklore châu Á Giá trị tính đa dạng Folklore châu Á Nxb Thế giới, Hà Nội, 2006 82 Huntington, s Sự va chạm văn minh Nguyễn Phương Sửu tác giả khác dịch, Nxb Lao động, Hà Nội, 2005 83 Hữu Ngọc Hồ sơ văn hoá Mỹ Nxb Thế giới, Hà Nội, 1995 84 Hữu Ngọc Phác thảo chân dung văn hoá Pháp Nxb Văn nghệ TP HỒ Chí Minh, Hà Nội, 2006 85 Kall, Robert V/ Cavanaugh, John c Nghiên cứu phát triển người, Nguyễn Kiên Trường dịch Hà Nội, 2006 86 Kant I Phê phán lý tính tuý Bùi Văn Nam Sơn dịch giải, Nxb Văn học, Hà Nội 2004 " 87 Keyes, F Ch (ed) Tính dân tộc quan hộ dân tộc Việt Nam Đống Nam Á Hà Nội, 2005 88 Kinh thánh Cựu ước Tân ước Bản tiếng Việt Korea, 1990 89 Kishlansky, M Nền tảng văn minh phương Tây Lê Thành dịch, Nxb Văn hóa Thơng tin, Hà Nội, 2005 90 Laurent, A Lịch sử cá nhân luận Người dịch: Phan Ngọc, Nxb Thế giới, Hà Nội 2001 91 Le Roy Ladurie (Chủ biên) Nước Pháp bước vào kỷ XXI: Nghiên cứu tương lai sắc Pháp Chu Tiến Ánh dịch, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội, 1999 92 Lê Xuân Vĩnh, Vương Tồn (Chủ biên) Văn hố Nga - Hiện triển vọng Viện Thông tin Khoa học xã hội, Hà Nội 1995 223 93 Lương Văn Kế Giáo trình Nhập môn Khu vực học Hà Nội, 2010 94 Lương Văn Kế Phác thảo chân dung đời sống văn hoá Đức đương đại Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội, Hà Nội, 2004 95 Lương Văn Kế Thế giới đa chiều Hà Nội, 2007 96 Lương Văn Kế Ảnh hưởng hệ giá trị trị phương Tây đến phát triển xã hội Đông Á - Trường hợp Trung Quốc Tạp chí Nghiên cứu Trung Quốc 5-2009 Hà Nội, 2009 97 Lương Văn Kế Các phương pháp phân tích trị châu Âu đại Tạp chí Nghiên cứu châu Âu số 5(80) - 2007, tr 59 Hà Nội, 2007 98 Lương Văn Kế Chính trị học so sánh loại hình khu vực trị Tạp chí Nghiên cứu châu Âu số 5(80)“ 2007, tr 50-59 Hà Nội, 2007 99 Lương Văn Kế Hài hồ lợi ích dân tộc lợi ích khu vực: Kinh nghiệm hội nhập châu Âu cho Đông Á Hà Nội Tạp chí Nghiên cứu châu Âu số (75) 2006, tr 3-16 Hà Nội, 2006 100 Lương Văn Kế Khái niệm văn hoá đặc điểm châu Âu truyền thống văn hố Đức Tạp chí Nghiên cứu châu Âu số 6(54) - 2003, tr 101—110 Hà Nội, 2003 101 Lương Văn Kế Nhân tố vãn hoá tiến trình khu vực hố tồn cầu hố Trường hợp Liên minh châu Âu Tạp chí Nghiên cứu châu Âu số 6(48) 2002, tr 3-11 Hà Nội, 2002 102 Lương Văn Kế Quy chế WTO thử nhìn góc độ văn hố ứng xử Kỷ yếu Hội thảo khoa học Quốc tế Việt - Đức, tr 3 -Hà Nội 2003 103 Lương Văn Kế Văn hoá tiền đề hội nhập kinh tế - Kinh nghiệm quốc tế học cho Việt Nam Tạp chí Thông tin Khoa học xã hội, tr 12 - 2005 Hà Nội, 2005 104 Lương Văn Kế Ảnh hưởng giá trị phương Tây Hiến pháp Nhật Bản năm 1946 Tạp chí Nghiên cứu Đơng Bắc Á, 2009 Hà Nội, 2009 105 Lương Văn Kế Quá trình mở rộng Liên minh châu Âu nhìn từ góc độ liên văn hố Tạp chí Nghiên cứu châu Âu số 10-2008 Hà Nội, 2008 106 Lương Văn Kế Đảng trị phương Tây Cộng hoà liên bang Đức, Hà Nội, 2009 224 107 Lương Vãn Kế - Nguyễn Văn Cư Vãn hoá Nga từ 1991 đến tác động vãn hố phương Tày Tạp chí Nghiên cứu châu Âu số 5-2010 Hà Nội, 2010 108 Lương Văn Kế Quan hệ tăng trưởng kinh tế phát triển người, thực công tiến xã hội: kinh nghiệm số nước phương Tây, Tạp chí Lý luận trị, 3-2010 Hà Nội, 2010 109 Lương Văn Kế Tính sáng tạo văn hố phương Tây nhìn từ góc độ kinh tế Tạp chí Nghiên cứu châu Âu số 10-2008 Hà Nội, 2008 110 Lương Văn Kế Tồn cầu hố vãn hố: Nội idung hệ quả, Tạp chí Nghiên cứu châu Âu số 6-2008 Hà Nội, 2008 111 Lương Văn Kế Mơ hình kinh tế thị trường xã hội Đức khả vận dụng cho Việt Nam Trong: Hội đồng lý luận Trung ương: Tài liệu Hội thảo khoa học quốc gia Các lý thuyết kinh tế bối cảnh phát triển giới vấn đề rút cho Việt Nam, tr 178-190 112 Lương Văn Kế (1) Hình dung Việt Nam kinh tếthị trường xã hội Đức - Nhìn lại quan niệm giới trí thức khả nãng vận dụng cho Việt Nam, Kỷ yếu Hội thảo quốc tế 35 năm quan hệ Việt - Đức, Truòng Đại học Khoa học Xã hội Nhân vãn, Hà Nội, 2010 113 Lưu Đạt Thuyết Chủ nghĩa dân chủ xã hội trào lưu dân chủ xã hội Trong: Alterlative Left Theory in a changing world Kỷ yếu Hội thảo quốc tế USSH RLS Hà Nội, 12-2009 114 Montesquieu Bàn tinh thần pháp luật Hoàng Thanh Đạm dịch, Nxb Lý luận trị, Hà Nội, 2004 115 Nguyễn Thái Yên Hương Liên bang Mỹ: Đặc điểm xã hội - văn hoá Nxb Văn hóa Thơng tin, Hà Nội, 2005 116 Nguyễn Thế Anh Việt Nam thời Pháp đô hộ Nxb Văn học, 2008 117 Phạm Thị Anh Nga, Định hướng giao tiếp nghiên cứu liên văn hố, Tạp chí Văn hoá nghệ thuật, Số 11, 12 năm 2006 118 Phan Ngọc: Bản sắc văn hoá Việt Nam Nxb Văn học, Hà Nội, 2002 119 Phạm Xuân Nam Sự đa dạng văn hoá đối thoại văn hố - Một góc nhìn từ Việt Nam Nxb Khoa học xã hội, Hà N ội, 2008 225 120 Phan Huy Đường Jean-Paul Sartre: Nỗi đam mê làm người kỷ XX, http://www.viet-studies.info/PhamHuyDuong_Sartre.htm 121 Spalding, B T Hành trinh phương Đông Người dịch: Nguyên Phong, Nxb Thế giới, Hà Nội 2009 122 Tocquille, Alexis Nền dân trị Mỹ Phạm Toàn dịch Nxb Tri thức, Hà Nội, 2007 123 Trompenaars, Fons Chinh phục sóng văn hố Long Hoàng tác giả khác dịch, Nxb Tri thức, Hà Nội, 2006 124 W eber, M Nền đạo đức Tin Lành tinh thần chủ nghĩa tư Bùi V ăn Nam Sơn tác giả khác dịch Nxb Thế giới, Hà Nội, 2008 125 Viện quốc tế Konrad-Adenauer (ed) Từ điển tường giải Kinh tế thị trường xã hội Lương Văn Kế dịch, Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội, 2005 126 Vũ Dương Huân chủ biên Hệ thống trị Liên bang Nga Hà Nội, 2002 127 Wolton, Dominique Tồn cầu hố văn hố Người dịch: Đinh Thuỳ Anh, Ngô Hữu Long Nxb Thế giới, Hà Nội, 2006 128 Hứa Trí Viên: Pablo Picasso, Nxb Văn hố Thơng tin, Hà Nội 1995 W ebsite http://vietnamnet.vn http://hoinhavanvietnam.vn http://www.tiasang.com.vn http://www.tuanvietnam.net http://www.chungta.com http://ec.europa.eu http://www.thethaovanhoa.vn http://www.dantri.com.vn http://www.baoviet.vn 10 http://usinfo.state.gov 11 http://www.nhanvan.com 12 http://vi.wikipedia.org 226 13 http://www.vietnam.net.vn 14 http://en.wikipedia.org 15 http://www.baobinhdinh.com.vn 16 http://www.picasso.com 17 http://blog.yume.vn 18 http://blog.timnhanh.com MỤC LỤC T n g Lời nói đầu Phần thứ CỘI NGUỒN CỦA VĂN HỐ CHÂU Âu Chương I Khơng gian văn hoá khu vực văn hoá châu Âu I Các cấp độ khơng gian văn hố Các cách xác định không gian văn h o Đặc trưng không gian văn hoá khu v ự c 22 II Các khái niệm châu Âu, Tây Âu phương Tây .24 ĩ Các loại hình văn minh lịch sử 24 Hoạch định ranh giới phương Tây, châu Âu, Tây Âu 26 Chương ĩ ĩ Cội nguồn văn hoá châu Âu I Cội nguồn Trung Đông 29 II Cội nguồn văn minh cổ đại phương Tây .32 Cội nguồn văn minh Hy Lạp cổ đại 32 Văn hoá La Mã cổ đ i 34 Vai trò di c 35 III 228 Cội nguồn Thièn chúa g iá o 36 Phần thứ hai THÀNH T ự u CỦA VĂN HOÁ CHÂU  u Chưortg I Những thành tựu chủ yếu văn hoá châu Âu cổ đại I Thành tựu vãn hiến: sáng tạo chữ viết văn h ọ c .39 II Tư triết h ọ c 41 III Nhà nước pháp quyền xã hội đô thị sơ kỳ 43 IV Thành tựu sáng tạo khoa học kỹ thuật 46 Chương II Thành tựu văn hoá châu Ầu thời Trung cổ I Thiên chúa giáo hoá châu  u 48 II Xác lập quốc gia phong kiến văn hoá quý tộc châu  u 51 III Thiết lập truờng đại học khoa h ọ c .53 IV Nghệ thuật kiến trúc tôn giáo 56 Chương III Thánh tựu van hoá châu Âu thời Phục hưng Khai sáng I Chủ nghĩa nhân văn châu  u 59 II Thành tựu văn chương nghệ thuật 60 III Thành tựu khoa học giáo dục 62 IV Tư tưởng Khai sáng: nội dung ý nghĩa văn minh nhân loại 64 V Ngọn cờ tư tưởng tự cách mạng P háp 65 Chương IV Thành tựu văn hoá châu Au kỷ%/ XIX: đại • • hố • I Hiện đại hố kinh tế sản x u ấ t 68 II Hiện đại hoá giáo dục khoa học 69 III Biến đổi quan hệ xã h ộ i 70 IV Tư tưởng đại 71 V Văn hoá đại chúng đ i .73 229 Chương V Văn hoá châu Âu kỷ XX: chủ nghĩa hậu đại I Bối cảnh lịch sử 76 II Thành tựu tư tư ng .77 III Thành tựu khoa học công nghệ .80 IV Văn học nghệ thuật: văn học nghệ thuật điện ảnh 82 V Công nghiệp văn hoá vãn hoá đại ch ú n g 85 VI Liên văn hoá châu Âu sách văn hố 87 Khía cạnh lý thuyết liên văn h o 87 Tiến trình liên văn hố Liên minh châu  u 90 Chính sách văn hố chương trình vănhố châu  u 98 Phần thứ ba HỆ GIÁ TRỊ CỬA VĂN HOÁ CHÂU Âu Chương I Tư duy lý dân chủ I Tư duy l ý 111 II Tư dân chủ văn hố trị Tây  u 115 Hệ giá trị tr ị 115 Thể chế hoá giá trị dân c h ủ 121 Montesquieu tác phẩm Bàn tinh thầnpháp lu ật 125 Chương 11 Cá nhân luận I Khái niệm cá nhân luận 142 n Quá trình hình thành Cá nhân luận châu  u 143 Chương III Tư khoa học giáo dục châu Âu I Đặc điểm tư khoa học phương T ây 149 II Đặc điểm tư giáo dục phương T ây .151 230 Chương IV Tư kinh tê - kinh tê thị trường định hướng xã hội I Kiểu thức kinh tế vĩ mô châu Âu: Kinh tế thị trường xã h ộ i 155 II Văn hoá kinh doanh châu  u 161 Chương V Tâm tính người châu Âu I Khái niệm tâm tính (Mentality) 169 II Một sơ' đặc điểm tâm tính người châu  u 170 Quan niệm tình u nhân 170 Quan hệ gia đ ìn h 173 Lối ứng x 176 III Phong cách văn chương nghệ th u ậ t 177 P H Ụ L Ụ C 182 TÀI LIỆU THAM KHẢO 218 231 ... cho phân cắt châu Âu Cơ sở chia cắt châu Âu dựa tiền để sau đây: - Tiền đề địa - trị: Đơng Âu đặt ảnh hưởng lợi ích nước Nga; Tây Âu khu vực Liên minh châu Âu khối NATO; Tây Âu có trị dân chủ... CỘI NGUỔN CỦA VĂN HOẢ CHÂU Âu ■ Chương I KHƠNG GIAN VĂN HỐ VÀ KHƯ Vực VĂN HỐ CHÂU Âu I CÁC CẤP ĐỘ KHƠNG GIAN VĂN HỐ Các cách xác định khơng gian văn hố Nếu hiểu văn hoá phận cấu thành sắc cộng... châu Âu tăng cường q trình thể hố, bước xố bỏ ranh giới cuối Đông Ảu Tây Âu Nhận thức quan trọng hiển tư hành động khách lớn châu Âu, nhằm xây dựng châu Âu thành trụ cột trật tự giới cực: châu