ngữ pháp thực hành tiếng hán hiện đại

giáo trình dịch viết 4 tiếng trung tập 1 giáo trình dịch viết 4 tiếng trung tập 1 giáo trình dịch viết 4 tiếng trung tập 1 giáo trình dịch viết 4 tiếng trung tập 1 giáo trình dịch viết 4 tiếng trung tập 1 giáo trình dịch viết 4 tiếng trung tập 1

TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ HÀ NỘI KHOA TIẾNG TRUNG QUỐC BÀI TẤP NGỮ PHÁP THỰC HÀNH TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI ( Dùng cho sinh viền năm thứ năm thứ hai) TRUỒNG ĐAI HỌC NGOAI NGŨ'HÀ NỘI KHOA TIÊNG TRUNG - m Qlốc - BÀI TẬP NGỮ PHÁP THỰC HÀNH TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI qu yêb X C hủ biên: Đ À O THỊ HẰ NG ả X Noi 2003 NHÓM BIÊN SOẠN n g u y ề ;n t h n h c ô n g THÁI TÂM GIAO ĐÀO THỊ HẰNG ĐOÀN MINH HẢI NGUYỄN THỊ HẢO NGÔ THANH HƯƠNG NGUYỄN NGỌC LÂN TRẦN THANH MAI NGUYỄN ỌUỲNH NGA ĐỖ HỒNG THANH NGUYỄN THANH THUÝ Sửa c/uvệí bài: TỐNG THỊ CHỈ LỜI NÓI ĐẦU Để đáp ứng nhu cầu học tập đông đảo sinh viên, tổ môn Thực hành tiếng khoa Trung biên soạn “ BÀI TẬP NGỮ PHÁP THỰC HÀNH TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI”, dùng kết hợp với giáo trình nhiều tập “ Tiếng H án sở ” ( Do Học viện Ngôn ngữ văn hoá Bắc Kinh biên soạn cho lưu học sinh nước đến Trung quốc học tập ), phục vụ sinh viên năm thứ năm thứ hai khoa Tiếng Trung quốc - Đại học Ngoại ngữ Hà nội, tất đối tượng có nhu cầu học tập nghiên cứu tiếng Hán đại nước Cuốn “ BÀI TẬP NGỮ PHÁP THỰC HÀNH TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI” I chia làm hai phần lớn “ Phần tập” “Phần đáp án”, phần có mục với 25 trọng điểm ngữ pháp, mà theo cần ưu tiên trọng trước cho người Việt Nam học tiếng Hán Mỗi trọng điểm ngữ pháp củng cố hệ thống Itộp đa dạng phong phú xếp theo thứ tự từ dễ đến khó, từ đơn giản đến phức Itạp, dễ áp dụng, phù hợp nhiều đối tượng với trình độ khác Chúng hy vọng chắn sách giúp người học nắm vững phần lý thuyết, nâng cao khả thực hành, tạo sở vững vàng cho việc học !tập tiếng Hán qua giai đoạn Trong q trình biên soạn chúng tơi đạo tận tình nhà 'Chuyên gia ngữ pháp,và nhận nhiều giúp đỡ quý báu Ban lãnh đạo N h trường, Phòng Nghiên cứu khoa học bạn đồng nghiệp Qua đây, llần nữa, chúng tơi xin chân thành cảm ơn N h óm biên soạn ^ A “ Mi ảt^ ^ B ặ ttlà iẽ ] ậ j& ® jiĩ0 “ ” .3 ^ j^ n jìfl| 4 C.gỄffi*U 12 ĩ E i Ẽ I Ễ Í ặ ] ^ 15 17 19 D ^ iọ liiì^ ^ àẾ ^ 20 10 m ì g t Q 25 11 30 12 31 13 34 14 i s r â ì i r e ^ K i ^ - ê ^ 38 E tt& ífỊ 15 t k & t Ị ] .43 F 16 Ẽ Ì£ 49 17 52 18 55 19 n f ! £ # * § ■ 57 20 61 64 22 67 ($W ) (]fêlíj) ? (^ M ) — to o ^ m ^ m T R ^ (1 ^) (Ẽ ữ í) m> ifcữ' (£ Jfơ £ ) fòff-£ * * * ^ ? (H ^ ltr ) « ì ằ ^ í * ế £ a ^ ? (/h3E) 10.® , ^ f Ì ìằ M n M ? (® W ằ ) fà Ỷ ;in & % “ Ễ J ” ĩ ^ í t i Ễ í ặ ] ^ : s m T K o o M Ễ ế ;ỡ » X f^ ± M /jN E À í[W M ;£ M :# iẺ ^ fơ o 9- ® » @ Ễ 9 ^ jÉ W 10 4^ẽjẾỈ& 5fcW ^ /T * F /* /f ô /± m S I Ỉ /f f if t t f f /Ì f c /- o fơ/ M / # ỉ n m í £ , & ffJ /B £ U f/ẽ/£ /fô /£ ft/ỉ& ẵ ỉ(j i ặ & / B ^ / # i ữ / £ / W T m ẽ / —Ẽ / £ / fô/ ỉ g / M o %i & w m w M > h / H ^ / ^ / ^ / Ễ / l / fô? /ẽ / tí/M / 0/ o ẽ / Ố*J# IP/ —^ / iẢ/ t b £ / #Jo Ẽ Í T Í / ặ t / Ễ / ' ^ / i / fô, W/Ễ/fT/-fẺ/ E&iă/5te/±*F ìẰìR/m iv-^^/ Ễ / ỊU Htr/ # ,/ $J o /\\ ÍC T r a ^ Ố ^ íU M íỉi^ & IE : m m x r ' t l í l « J ' / - ftkíH^3fco = ítk & ^ íliẫ i# # ^ À $ ĩ c $cĩnlfẺ: “ ^ ^ t ^ E í í í t ^ ^ S ? ”ftỉìi£: “ M ± t l i j l í T o ” “ lỉ? ^ Ễ H S A ® Ỉ? ” ^ t P ê + S À HHW, B Ế Í i l Ề T H t ^ í p ĩ ”n m ; “« { , M l 1948 ^ f ỉ m iỶ & % íĩề & }M “ ” mni: í&±£fe^TÍÌo M f l ^ & £ f i ! i £ t ó B í f ê ^teiE tM M -Ẽ Í < ]Ề T o t^ IT ll.^ íộ ia T -^ íộ lM c £ íÉ & firfê # ìq £ l$ t£ ff 12, l Ị Ị ^ n t P ì ã S ì ấ T + H ^ Í o a ĩ ĩ * f ^ f ĩ o 13 < M £ f t ^ o W T Í I f ^ 1Ì^ -ièH Í(S I7 i i r t t s i l 15 ỳ £ £ £ tto “ T" « Í S â W i f e ^ r s A fM B $ È Ĩ!jC & & ẵ £ D o A Ì Í Ỉ lB llC M D ? l Ì A ^ B Ỉ l , ■ È & w c a “n ì f t f D i ằ ^ ^ Ị ^ A ) « B , IM n iM É C ã D A ^ ttr a ^ B S E ỉK tu c -* ig u ft$ Ị D m , A M/B “ A K A ¥ f e C t A ^ D \hm nik, A a i r m ^ B j F c # £ ¥ n j g D o ^ l A ^ B M ^ , C t ẳ D t iẲ o ^ * fl« A $ B £ C ± íííJ F £ # J # £ D o 10 U è M A &n£ B = » iạ ]* n “ ” c ̧3/È Do “ặ + ” , “ ^ + ” « : a i r a o ) _ - t i r ỈH^SBÍ, mn J f t ỗ g t e - f è £ Ẽ K ( ) _ _ _ (3) _ m.u, x%ì&: ? ” P^M ìft: “ & & & , ũ k n “ ^4>^nế;^t£(4). nạ? ” H S $ : “ (5) ” X z ũ : “ (6) t s , fô(7) nạ? ” = Pặímift: “ (8) tó, * « : " fơ £ fơ £ jỂ * (9 ). 1?, Í e ( ) _ % ấ % , tfc(ll) Bfe±, # ,(1 ) _ 15» $ì(13). _ o ^ ^ ± , PỊJMĨẾ*I(14). _ - Ỉ É , ±*F=Ễllifl