những vấn đề ngữ pháp cớ bản trong giảng dạy sankyu tiếng nhật những vấn đề ngữ pháp cớ bản trong giảng dạy sankyu tiếng nhật những vấn đề ngữ pháp cớ bản trong giảng dạy sankyu tiếng nhật những vấn đề ngữ pháp cớ bản trong giảng dạy sankyu tiếng nhật những vấn đề ngữ pháp cớ bản trong giảng dạy sankyu tiếng nhật những vấn đề ngữ pháp cớ bản trong giảng dạy sankyu tiếng nhật
ĐỀ TÀI CẤP TRƯỜNG NHŨNG VẤN Đi NGỮ PHÁP BẢN TRONG GIẢNG DẠY SANKYU TIÊNG NHẬT NGUỒI THỰC HIỆN: Đơn vị: H a n o i U n iv e rs ity IIIIIIIHIIIlJillllillillllll! 000079771 Ths: Nguyễn Xuân Trưng KI1 OA NHẬT BẢN itm 1-A t B ( t ) T í ả A B A tB ~X"Ỳử\ Ví dụ: •Ì~ L t • Wầ t ỉiõ ẳ ề ẻ : tr—/V t • ẼSW ế o l i hb vtâộ tiì ¥ h h ( D \ % /jỉ Ĩ7ỀV B * s § < z > C L ± ”e i i lẸ ^ -c-ỷ- #\> 2- [A>B] co (Ị: # Trường hợp A .hơn B 2.1: A < D ị ĩ ? $ B J: *9 ~T*-ỷ- A hơnB Ví dụ: • B*m ỈS5tfS~ w ® m W fc ♦ ề J^Ì~V^'C*ỷ“0 Cái Ỉ5 ^ ~ Ví dụ: • A:^ w -t ^ hcb-m Ỉ S jũS ô9 5i~V ' pũ5 -p ớ& i 8B (í Ví dụ: £i'-c*ỷ-jơ>o A ỈS ì£ ( ỉ i ) ỈỈ9^ £cV'T~t-o ^ Ề t t o V^V\ B không A t r f / j ' L V ' o a c t D b.«£5Ki 2) h i~ A JƠS t r f ; ^ L V ' - C i ^ o s ^ f p _ b /ji— Lt ' ”C’f c.(7)(5 ò # ' f i# :‘ L V ,‘”C ' f d ( D f è # s3 l i n «£ 4) ^ Ktè a fsif L V '~e-f a ; _ _ , b.cfc c < ) ^ M # I S ! £ £ a.cfc *9 d c t Õ d ẻ: X 'h b it b.JÒ5 c ỉẫ è f d.è: 6) 2JnT W Ị Ỉ ẵ ^ a.#Ẩb fM »* 7)A:fàì?*L — X"e B:^" ^ V' Vs cííỉM ỉ: dM frtz í õ l ^ —# áSV^LV^-C-ỷ-^o ^ _4q V ■*L V' c i 'o a. ỈS JỊS—# c.ềr—* # 8)A:J| c —# b t'h b c k 'zn á.b"ỉòb VNo I t L l ^ Ì -^ 20) M M ' V ỉ £ ế “ a.—# b £ 'h b (D fêfr> \,'\,'X " tfr b ỉ í —# b./ồ> ‘It d.tfS —# 1ÙUV'*T?-ỷ"JÔ> ẻr" W 'Ci'/Ờ\> d.—# ~ c m m I- r t c i Ề ^ J (D 1- Hình thức lý chí ván tắt: -ĩT ìv -ư n mm Hàng (U)-> hàng jo (0 ) + ( U ) - Định ýđịnh -V ìV -ư n ỉXs— ư(T) WjbkI MM i~ ò = L x Mò 2- Hình thức lý chí lịch sự: = d J: Dộng từ chia dạng lý chí vắn tát + b ịồ b (To omou) nh dnh .0 Vớ d: JĐ Ò õ t lo t v ^ t o • ÍU * ò ỏ t • i £ r e n- ítò lo -c v '^ tc t S o -ti^ -fo CD 1- + ỉ: S o tv > tt) ~ Thể ý chí, dự định Ví dụ: • % Ẵ ịtB ^ (D £ ì± ịzW )tf)£ ô t S o t l ' t t c = % \~ t * ê í t ỉ d t ) £ > ó o • =fẲỉi & oT V ^ -f-0 m iK 2Ví dụ: • = - f t ^ “9 'C-fo f£Z) O t o t t o Sử dụng mời mọc, rủ rê *5& ;t oòS -t-V ^o #-< ũ Ề ^ L x ô o f t r U o 1)ậflỉi ¥ < _ c}i'mfc>foò&&& m x * i> £x.ỗo ò k ^ ìấ< ẳ t ' cfc < &Ẵ.ỎO Chú ý: [M.Õ] và[JILx.Ị>Mz ) f e b(D $fLV' ^ S * e -to a I B N Í h ỉc : c t o T b I B N ẵ r c.IB N ÍbỒ >£> d IB N ÍtỉC o l ^ T è cr bi/'y á- r è: ỉ ì -Ổ Ể ẩb ẳ-tìr/uo a.J0* b ỉ: c d ^ ề tix a./Ò> b ỉc c ỉi 8) r CO / h t M ^ ề h c /ờ ^ )0 ^ % n ÔC L fr b titC o a.£r b.(n C.7ỈS 10) fiBff a.ềr b.;ỏ> c.ỉ± 11 )% Ẳịt Ẵ JÉ í;i ẳ bfdo a ís # L b í s í ặ è ‘tìr d ts ^ f ề í x c fê # ề -tir íb ti fữ ri 6) l2 )í± M fè a.ỉ^ £> L T C.M t»iỂT ib^LT ) '|£ U '£ # m m I ả íẶ tíĩtb tlò C ik t.ti0 14) ịệặcDÀỈ- Wz% a.H0JỒ>jft/”C c l w t t d.T* d.-e d -C cto t d.cD d ỉc i o t v ^ t c b ^ b ề iẩ r T d ^ b è ttT t /c:V A> S í ) ẳ t o b ^ õ d ^ ầ iẳ r ó ĩù * f L ^ o f:n bJW r d P íỉ/^ ề tlT n 15) e A / Ỉ - B cJ E fttV t )ềư tv ^ # a.M btlX d.ỷE^-tìrT w t b \ z , ^ x L ^ o f c o b.3l5T d.ỉ\ LA/T?V' Ò o t£ (- _ o a íM t l T , U kbtltc vkbàittii c i f ^ ^ o T , vk b tltc A W h ' v l ' t z t z ì V T , n fc k ftfc )fí$ & _ , ÌỄI^&V' a.ỉc f o t b t l T b.a* h btlX c.ổ* hò(DX* 19) r o a ỉd o l /h fftte L fc á.K h b t lò o x * ^ b fc o b.ỉn ct o (U ^ O V ^ T # # I- Kính ngữ tiếng Nhật Chia làm ba loại: ) * ” “Sonkeigo ” 2) ” “Kenjougo ” 3) ” “Teineigo ” A- ± ( D Aỉvl * j-L T Dùng với người [± £ V ^ : - f _ Ví dụ: • g L ^ i~ n ỵ ^ Ế Ỉ _ Ví dụ: ’• & & -< h -ỷ -A [^ 5^ !/'£ L/C) -* Ví dụ: Ẻỵfth2È^ỊZ-1 ^feố/ư~c~t~^n VI- >9 # [3o+ÍỊjfRỈ"ẳ "Ỳjfị+ (31& ò ] Qui tắc chung M ò -> 4bV jf Ọ ầ ± B Ỏ “ Ẩ f ” + ỉ Ví dụ: • : : ỉ: • fcg rfl • -» s í i t ) ỈC f c f ề ỉ : o t < £èv\, jsT v W C :fc5ỹâ *9 (31 (- & «9 ầ t o & o T < £: è V\ &£ )ítê ỉt &jí m z ' P L _ a.S U b tfS Ị9 ẳf 2) *±ê lit ìlt è £ ¥ _ o a ỹ E l-ẳ L / i c.&ỹElCỈC / Ề Í I ẳ U c 3) l ĩ ỉ ỉ b ù < Ọ£ L fc d.&ỹEỈH L ẳ : £ < _ o 9vm