Điều tra chuyển tiếp từ Trường học đến việc làm

Điều tra chuyển tiếp từ Trường học đến việc làm Phiếu điều tra đối tượng tuổi từ 15 đến 29 hộ gia đình Nội dung A Chi tiết tham chiếu B Thơng tin cá nhân, gia đình hộ C Quá trình hoạt động, giáo dục/đào tạo nguyện vọng D Lao động trẻ E Thanh niên thất nghiệp F Thanh niên không nằm lực lượng lao động A Chi tiết tham chiếu Thông tin định danh (A1 đến A6 nên điều chỉnh theo quốc gia) A1 Tỉnh/thành phố {dist} Tổng A8 Tổng số thành viên hộ {thm} A2 Quận/huyện {sub-dist} A9 Tổng số thành viên hộ đối tượng (chỉ đối tượng tuổi từ 15 đến 29) {tem} Xã/phường {munic} A3 A4 Địa bàn điều tra {ea} A10 Tổng số thành viên hộ hoàn thành phiếu điều tra cá nhân {thmc} A5 Khu vực (Thành thị: 1, Nông thôn: 2) {dwnb} A6 Hộ số {hhnb} Tổng A7 Chủ hộ {hhh} _ (Họ tên) Phần kiểm soát vấn Số lần đến hộ Ngày {date} (Ngày/tháng/năm ) _/ _/ _/ _/ _/ _/ Thời gian bắt đầu {st} (giờ:phút) Thời gian kết thúc {et} (giờ:phút) _: _sáng/chiề u _: _sáng/chiề u _: _sáng/chiề u _: _sáng/chiề u _: _sáng/chiề u _: _sáng/chiề u Kết vấn: {intwres} Hoàn thành (trả lời đầy đủ) Hoàn thành phần Không liên lạc Từ chối Tạm thời vắng mặt, không đủ thông tin [NGÔN NGỮ 1] (GHI RÕ) Nhà bỏ hoang, phá hủy, thay đổi tình trạng [NGƠN NGỮ 2] (GHI RÕ) Lỗi bảng kê Lý khác: Ngơn ngữ vấn chính: {lang} Cán điều tra Nhận xét điều tra viên (nếu gặp phải vấn đề gì): Nhận xét giám sát viên: Điều tra viên Giám sát viên Cán mã hóa liệu Cán nhập liệu Họ tên: Chữ ký: _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ Ngày: SANG PHẦN B B B1 Thơng tin cá nhân, gia đình hộ Họ tên đầy đủ đối tượng vấn {name} (Họ) _ (Tên đệm) B1.1 Mã thành viên từ KSMS 2012 B2 Tuổi tròn tính đến tháng{age} B3 Ngày sinh biết (ngày/tháng/năm) (Tên) D D M M Y Y {datebirth} GHI CHỮ SỐ CHO CẢ NGÀY, THÁNG VÀ NĂM SINH B4 B5 B6 Giới tính {sex} Nam……………………… ……………………………… Nữ………………………………………………………… Anh/chị có sống cố định xã/phường khơng? {move_previously} Có…………………………………………………………… Khơng……………………… ………………… Mơ tả khu vực anh/chị sống trước đó: {area_previously} Khu vực nông thôn………………………………………… Thị trấn ……….………………………………………… Khu vực thủ đô …………… ……………………………… Thành phố/thị xã… ………………………………………… Quốc gia khác (GHI RÕ) _ B7 Lý anh/chị chuyển đến địa bàn gì? {reason_move} Đi gia đình ………….……….……………………… Vì giáo dục/đào tạo….…………………………… ……… Đi làm/vì lý liên quan đến việc làm ….……… ………… Lý khác (GHI RÕ) _ 99 B8 Anh/chị có mang quốc tịch Việt Nam khơng? {national} Có, theo khai sinh…………………………………………… Có, theo nhâp tịch…………………………………………… Khơng, từ quốc gia khác (GHI RÕ) _ ĐẾN CÂU B8 B9 B10 Quan hệ anh/chị với chủ hộ gì? {relationship} Chủ hộ ……………….…… …………………………… Vợ/chồng .……………………………… Con …………………………………………… Anh/chị em………………………………………………… Bố mẹ………………………… ………………………… Người thân khác…………………………………………… Không liên quan………………… ……………………… Tình trạng nhân anh/chị gì? {marital} Độc thân/chưa kết hơn………… …………………… Đính hơn/ăn hỏi……………………………………………… Kết ………………………………… ……………… Li thân/li dị …………………………… ………………… Góa …….……………………………… ………………… ĐẾN CÂU B13 ĐẾN CÂU B13 B11 Anh/chị kết hôn lần đầu tuổi? B12 Hiện vợ/chồng anh/chị làm nghề gì? (Chọn hoạt động phù hợp nhất) {activity_spouse} Đi học/đào tạo………………………………… …………… Sẵn sàng tích cực tìm kiếm việc làm ………………… Làm việc có tiền lương/tiền cơng cho chủ lao động ……… Làm việc thành viên gia đình khơng trả lương …… Lao động tự làm…………………………………………… Làm việc nhà (kể trông con) ………………….………… Không thể làm việc ốm đau tàn tật …………… … Không phù hợp (trường hợp li thân/li dị/góa) …….………… B13 Anh/chị có khơng (hiện sống)? {children} Có ……………………………… – Bao nhiêu con? Khơng ……………………………… {age_married} {nb of children} Tình hình tài B14 Theo anh/chị, tình hình kinh tế hộ gia đình anh/chị nào? {hh_situ_financial} Giàu có……………………………………………………… Tương đối giàu có….………………………………………… Ở mức trung bình …….…….……………………………… Tương đối nghèo.…………… ………………………… Nghèo…………….………………………………………… B15 Cá nhân anh/chị sử dụng dịch vụ tài nào? {pers_financial_srv} (CĨ THẾ CHỌN NHIỀU CÂU TRẢ LỜI) Khơng……………………………………………………… ĐẾN CÂU B17 Vốn vay kinh doanh……………………….……………… Vốn vay nóng ……………………………………………… Vốn vay tiêu dùng ………………………………………… Tiết kiệm …………………………………………………… Bảo hiểm tài ………………………………………… Tiền gửi/dịch vụ chuyền tiền …… ………………………… Dịch vụ khác (GHI RÕ) _ 99 B16 Anh/chị nhận dịch vụ tài từ nguồn nào? {financial_prov} (CÓ THẾ CHỌN NHIỀU CÂU TRẢ LỜI) Ngân hàng………………………………………………… Công ty bảo hiểm.………………………………………… Từ tổ chức tài nhỏ (kể hợp tác xã)…………… Các công ty chuyển tiền (Money Gram, Western Union, v.v.) Từ người kinh doanh tài phi thức (người cho vay tiền, cửa hàng cầm đồ, v.v…)……………… Bạn bè người thân………………………………………… Dịch vụ khác (GHI RÕ) _ 99 B17 Anh/chị lo khoản chi đột xuất nào? {cover_unexp_exp} (CÓ THẾ CHỌN NHIỀU CÂU TRẢ LỜI) Không cần lo……………………………………………… Tiền tiết kiệm…………………………………………… Đi vay …… ……………………………………………… Bảo hiểm (nhỏ) ………………………………………… Trợ cấp thất nghiệp, tiền lương chương trình an sinh xã hội……………………………………… Cắt giảm chi tiêu (VD: lương thực, nhà ở, y tế, giáo dục) Làm thêm để kiếm thêm thu nhập ……………………… Bán tài sản…… ………………… …………………… Dịch vụ khác (GHI RÕ) _ 99 Những vấn đề sức khỏe B18 Anh/chị có gặp khó khăn nhìn khơng, kể đeo kính? {diff_see} Khơng, khơng khó ……………………………….…… Có, khó ………… ………………………………… Có, khó……………………………………………… Khơng thể nhìn ………………….…………………… B19 Anh/chị có gặp khó khăn nghe khơng, kể dùng trợ thính? {diff_hear} Khơng, khơng khó ……………………………………… Có, khó ……………… …………………………… Có, khó ……………………………………………… Khơng thể nghe ……… ………………………………… B20 Anh/chị có gặp khó khăn lại trèo cầu thang khơng? {diff_walk} Khơng, khơng khó … ………………………………… Có, khó ……………… …………………………… Có, khó …………… ……………………………… Không thể ……… ……………….………………… B21 Anh/chị có gặp khó khăn ghi nhớ tập trung khơng? {diff_rem} Khơng, khơng khó ……………………………………… Có, khó ……………… …………………………… Có, khó ……………………………………………… Khơng thể nhớ tập trung…………………………… B22 Anh/chị có gặp khó khăn (tự chăm sóc thân như) tắm gội mặc quần áo khơng? {diff_dr} Khơng, khơng khó ……………………………………… Có, khó ……………… ……………………………… Có, khó ……………………………………………… Không thể làm …………….…………………………… B23 Anh/chị có gặp khó khăn giao tiếp khơng (ví dụ hiểu người khác người khác hiểu anh/chị) ? {diff_comm} Khơng, khơng khó ……………………………………… Có, khó ……………… …………………………… Có, khó ……………………………………………… Khơng thể giao tiếp ……… …………………………… Bố mẹ B24a Trình độ giáo dục/đào tạo cao bố anh/chị đạt gì? {father_edu1} Không cấp Tiểu học Trung học sở Trung học phổ thông Trung học chuyên nghiệp Cao đẳng Đại học ……… Sau đại học ………………… Không biết ……………………………………………… Khác (GHI RÕ) 99 B24b Trình độ đào tạo nghề cao bố anh/chị đạt gì? {father_edu2} Khơng cấp………….………………………… Sơ cấp nghề… .……… Trung cấp nghề Cao đẳng nghề… ………………………… Không biết ……………………………………………… Khác (GHI RÕ) 99 B25 Bố anh/chị đã/đang làm công việc gì? {father_occ} (Tên nghề - Miêu tả ngắn nhiệm vụ trách nhiệm – đối tượng khơng biết bố phần bỏ trống) [Người mã hóa số liệu: Chú ý Mã Bảng phân nghề chuẩn quốc tế (ISCO) dựa câu trả lời câu B25] Mã ISCO {father_occ_code} B26a Trình độ giáo dục/đào tạo cao mẹ anh/chị đạt gì? {mother_edu1} Khơng cấp Tiểu học Trung học sở Trung học phổ thông Trung học chuyên nghiệp Cao đẳng Đại học ……… Sau đại học ………………… Không biết ……………………………………………… Khác (GHI RÕ) _ 99 B26b Trình độ đào tạo nghề cao mẹ anh/chị đạt gì? {mother_edu2} Khơng cấp………….………………………… Sơ cấp nghề… .……… Trung cấp nghề Cao đẳng nghề… ………………………… Không biết ……………………………………………… Khác (GHI RÕ) 99 B27 Mẹ anh/chị đã/đang làm cơng việc gì? {mother_occ} (Tên nghề - Miêu tả ngắn nhiệm vụ trách nhiệm – đối tượng khơng biết mẹ phần bỏ trống) [Người mã hóa số liệu: Chú ý Mã Bảng phân nghề chuẩn quốc tế (ISCO) dựa câu trả lời câu B27] Mã ISCO {mother_occ_code} SANG PHẦN C C Quá trình hoạt động, giáo dục/đào tạo nguyện vọng C1 Anh/chị có học tham gia chương trình đào tạo khơng? {currently_attend} Có ………… …………………………………………… Khơng, tơi hồn thành việc học……………………… ĐẾN CÂU C10a Không, bỏ học trước tốt nghiệp/trước kết thúc khóa học …………………………………………… ĐẾN CÂU C9 Chưa học………………………………………… ĐẾN CÂU C7 C2 Hiện anh/chị học/đào tạo hay học việc/thực tập? {currently_attend2} Hiện học/đào tạo Hiện đang: học việc hợp đồng thực tập thức học việc thực tập khơng thức C3a Trình độ giáo dục/đào tạo học cao anh/chị gì? {level_training} Khơng cấp Tiểu học Trung học sở Trung học phổ thông Trung học chuyên nghiêp Cao đẳng Đại học ……… Sau đại học ………………… Khác (GHI RÕ) 99 C3b Trình độ đào tạo nghề học cao anh/chị gì? {level_training} Khơng cấp .… ……….………………………… Sơ cấp nghề… .……… Trung cấp nghề Cao đẳng nghề… ………………………… Khác (GHI RÕ) 99 C4 Anh/chị định làm sau hồn thành chương trình giáo dục tại? {plan_afteredu} Tìm việc làm…………………………………………… Bắt đầu cơng việc tự kinh doanh……… …… ……… Ở nhà……… ……… ……… ……… ……… ……… Học tiếp ln chương trình giáo dục/đào tạo/học việc cao Khác (GHI RÕ) 99 C5a Trình độ giáo dục cao anh/chị mong muốn hồn thành gì? {highestlevelexp_edu} Không cấp … ……… ……… ……… ……… ĐẾN CÂU C7 Tiểu học ………… ……… ……… ……… ……… ĐẾN CÂU C7 Trung học sở……………….… ……… ……… ….3 Trung học phổ thông………… ……… ……… ……… Trung học chuyên nghiêp Cao đẳng……………………….………………………… Đại học… ……… ……… ……… ……… ……… … Sau đại học … ……… ……… ……… … …… … Khác (GHI RÕ) _ 99 ĐẾN CÂU C7 C5b Trình độ đào tạo nghề cao mà anh/chị mong muốn hồn thành gì? {highestlevel_comp2} Khơng cấp…………….………………………… Sơ cấp nghề… .……… Trung cấp nghề Cao đẳng nghề… ………………………… Khác (GHI RÕ) C6 C7 Anh/chị học muốn học lĩnh vực gì? {field_edu} Lĩnh vực/chương trình chung…………………………… Giáo dục………………………………………………… Nhân văn nghệ thuật ………………………………… Khoa học xã hội, Kinh doanh Luật ………………… Khoa học tốn máy tính …………………………… Kỹ thuật, chế tạo xây dựng…… …………………… Nông nghiệp thú y…………………………………… Y tế sức khỏe………………………………………… Dịch vụ ………………………………………………… 99 ĐẾN CÂU C7 Anh/chị muốn làm loại cơng việc nhất? {occ_title_like} (Tên nghề nghiệp - Mô tả ngắn nhiệm vụ trách nhiệm chính) [Người mã hóa: Lưu ý mà ISCO dựa câu trả lời câu C7] Mã ISCO {occ_code_like} C8 Anh/chị muốn làm việc cho nhất? {sector_like} Bản thân (tự kinh doanh/trang trại) Làm việc cho khu vực công/nhà nước Làm việc cho công ty tư nhân Làm việc cho tổ chức quốc tế tổ chức phi lợi nhuận Làm việc cho doanh nghiệp/trang trại gia đình Khơng mong muốn làm việc ĐẾN CÂU C19 Những người dừng việc học tập/đào tạo C9 Lý anh/chị dừng việc học gì? {reason_stop} Thi trượt …………… Khơng thích học tập/giáo dục ……… Muốn làm ……………… Kết hôn ……… Bố mẹ không muốn tiếp tục học Lý kinh tế (không thể trả tiền học/quá nghèo/cần kiếm tiền để nuôi gia đình)……………… Khơng có trường học gần nhà…………………………… Khác (GHI RÕ) _ 99 C10a Trình độ giáo dục/đào tạo cao mà anh/chị hoàn thành gì? {highestlevel_comp1} Khơng cấp … ……… ……… ……… ……… Tiểu học ………… ……… ……… ……… ……… Trung học sở……………….… ……… ……… ….3 Trung học phổ thông………… ……… ……… ……… Trung học chuyên nghiêp Cao đẳng……………………….………………………… Đại học… ……… ……… ……… ……… ……… … Sau đại học … ……… ……… ……… ……… … Không bị khấu trừ ……………………………………… Không biết ……………………………………………… D16 ĐẾN CÂU D18 ĐẾN CÂU D17 Lương anh/chị bị khấu trừ để đóng thuế và/hoặc đóng bảo hiểm xã hội lần nhận lương gần nhất? {deduction_amount} Tổng số (nghìn đồng) ………………… Khơng biết ……………………………………………………… Từ chối ………… ……………………………………………… ĐẾN CÂU D18 D17 Có lẽ anh/chị khơng nhớ số xác, anh/chị cho biết lần nhận lương gần việc làm chính, anh/chị nhận (trước khấu trừ thuế và/hoặc đóng bảo hiểm xã hội)? {earning_decile} Dưới triệu đồng………………………………… Từ 1triệu đến 2,5 triệu đồng…….…………… Từ 2,5 triệu đến triệu đồng.………….……… Từ triệu đồng trở lên …….………………… ……… Không biết …………………………………………… ĐẾN CÂU D20 Từ chối ……… ……………………………………… ĐẾN CÂU D20 D18 Số tiền trả cho khoảng thời gian làm việc nào? {payment_period} Một ngày ………… …………………………………… Một tuần ……………………………………………… Hai tuần ………………………………………………… Một tháng ……………………………………………… Khác (GHI RÕ) 99 D19 Anh/chị làm cho việc làm khoảng thời gian đó? {hours_period} Số D20 Ở việc làm tại, anh/chị có cảm thấy phụ nữ có hội bình đẳng nam giới việc thăng tiến thành cơng khơng? {equality} Nam giới có nhiều hội ……………………………… Cơ hội bình đẳng cho nam nữ………………………… ĐẾN CÂU D32 Nữ giới có nhiều hội …………………………… Lao động tự làm D21 Trong ngày qua, anh/chị có giúp việc hoạt động kinh tế khơng? {help_activity} Lao động có trả lương (kể gia đình)…………………… Bao nhiêu người ? {nb_paid_help_activity} Thành viên gia đình khơng trả lương …………………… Bao nhiêu người? {nb_unpaid_help_activity} Người học việc/thực tập sinh ……………………………… Bao nhiêu người? {nb_apprentice_help_activity} Khơng có giúp đỡ, làm ….…………………… {no_help_activity} D22 Vì anh/chị chọn tự làm mà không làm thuê cho người khác (như lao động hưởng lương tiền công)? {reason_selfemp} Đã khơng tìm việc làm hưởng lương tiền công … Độc lập hơn… …………………………………… …… Giờ làm việc linh hoạt ……………………………… Mức thu nhập cao ……………………………… … Do yêu cầu gia đình ………………………………… Khác (GHI RÕ) _ 99 D23 Nguồn vốn để anh/chị bắt đầu hoạt động gì? {funding_selfemp} Không cần tiền…………………………………………… Tiền tiết kiệm riêng ……………………………………… Tiền từ gia đình bạn bè…………………………… Vốn vay từ tổ chức tài nhỏ (kể hợp tác xã)… Vốn vay ngân hàng…………………………………… Vốn vay từ người kinh doanh tài phi thức (người cho vay lãi, cửa hàng/người cầm đồ, người mua sổ tiết kiệm) Vốn vay/hỗ trợ từ quan nhà nước…………………… Vốn vay/hỗ trợ từ tổ chức phi phủ, nhà tài trợ dự án Ngoại hối (tiền gửi từ nước ngoài)………………………… Khác (GHI RÕ) 99 Anh/chị lo khoản chi phí để có vốn hoạt động (để trì hoạt động anh/chị) nào? {exp_selfemp} Không cần tiền …………………………………………… Tiền tiết kiệm riêng ……………………………………… Tiền từ gia đình bạn bè …………………………… Vốn vay từ cơng ty tài nhỏ (kể hợp tác xã)… Vốn vay ngân hàng ……………………………………… Vốn vay từ người kinh doanh tài phi thức (người cho vay lãi, cửa hàng/người cầm đồ, người thu mua sổ tiết kiệm) Vốn vay/hỗ trợ từ quan nhà nước ……………………… Vốn vay/hỗ trợ từ tổ chức phi phủ, nhà tài trợ dự án,v.v Vay tín dụng từ khách hàng/người môi giới, đại lý/người cung cấp …………………………………… Khác (GHI RÕ) 99 D24 D25 Trong 30 ngày qua, tổng doanh số bán hàng/doanh thu từ hoạt động anh/chị bao nhiêu? {amount_inc_selfemp} Tổng số (nghìn đồng) ……………………… D26 Trong 30 ngày qua, để vận hành hoạt động mình, anh/chị cho khoản chi phí tiền thuê địa điểm, điện, nước, mua nguyên nhiên liệu, trả lương, v.v? {amount_exp_selfemp} Tổng số (nghìn đồng)…… ……… ……………………… D27 Trong 30 ngày qua, lãi ròng anh/chị thu từ hoạt động khoảng… {amount_profit_selfemp} Tổng số (nghìn đồng)…… ……… ……………………… [Điều tra viên: Lấy D25 trừ D26 ghi kết vào D27 Đọc to cho đối tượng vấn nghe để khẳng định số tổng.] D28 Trong 30 ngày qua, anh/chị có lấy sản phẩm từ hoạt động để sử dụng cho thân gia đình khơng? {prodhh_selfemp} Có ……………………………………………………… Khơng ………………………………………………… ĐẾN CÂU D30 D29 Nếu phải mua sản phẩm theo anh/chị hết tiền? {amount_prodhh_selfemp} Tổng số (nghìn đồng) ……… ……………………… D30 Vấn đề quan trọng anh/chị gặp phải hoạt động kinh tế gì? {pb_selfemp} Khơng đủ nguồn tài ……………………………………… Nhân viên khơng đủ trình độ………………….………………… Thiếu người có chun mơn …………………………………… Quy định pháp luật ……………………………………………… Thiếu nguyên vật liệu (gián đoạn chuỗi cung cấp) … …… Thiếu lao động…………………………………………………… ĐẾN CÂU D32 Những bất ổn trị………………………………………… Tiếp cận với công nghệ …………………………………………… Phát triển sản phẩm……………………………………………… Thị trường cạnh tranh…………………………………………… 10 Khác (GHI RÕ) _ 99 Đóng góp lao động gia đình D31 Lý anh/chị làm việc cho sở kinh doanh gia đình? {reason_work_ufw} Khơng thể tìm việc làm có lương tiền cơng … ……… Do gia đình yêu cầu ……………………………………………… Học kinh doanh gia đình ……………………………………… Khác (GHI RÕ) _ 99 Nhận thức D32 Anh/chị có cảm thấy trình độ giáo dục/đào tạo phù hợp với làm công việc không? {perception} Có, phù hợp ……………………………………………………… Khơng, tơi cảm thấy thừa trình độ ……………………………… Khơng, tơi thiếu hụt kiến thức kỹ năng/cần đào tạo thêm …… Câu hỏi khơng phù hợp tơi học………………………… Thiếu việc làm liên quan đến thời gian tình trạng việc làm không đủ khác D33 Trong ngày qua, anh/chị thực làm cơng việc (kể làm thêm giờ, không tính thời gian lại nghỉ ăn cơm, v.v.)? {hours_week_m} [“0” NẾU TUẦN TRƯỚC KHÔNG LÀM VIỆC DO VẮNG MẶT TẠM THỜI CÂU D37] ĐẾN D34 Trong ngày qua, anh/chị có muốn làm nhiều số anh/chị làm không làm thêm trả công? {likeworkmore} Có………………………………………………………… Khơng……………………………………………………… ĐẾN CÂU D37 D35 Trong ngày qua anh/chị làm thêm giờ? {hours_likemore} D36 Anh/chị muốn tăng số làm việc lên nào? {hours_wayincrease} Tăng số việc làm/hoạt động ………………… Làm thêm hoạt động/việc làm khác …….…………….………… Thay việc làm/hoạt động việc làm khác với nhiều làm việc ………………………….…………………… D37 Anh/chị hài lòng với việc làm mức độ nào? {satisfaction} Rất hài lòng… ………………………………………………… Hài lòng … …………………………….…………………… Khơng hài lòng … ……………………….………………… Rất khơng hài lòng……………………………… ……………… D38 Anh/chị có muốn thay đổi tình trạng việc làm khơng? {change_emp} Có………………………………………………………… Khơng…………………………………………………… ĐẾN CÂU D42 D39 Lý anh/chị muốn thay đổi tình trạng việc làm gì? {reason_change_emp} Công việc việc làm tạm thời.…………….…………… Lo sợ việc làm ……………………………………… Làm nhiều với mức trả cơng …………………… Có mức tiền cơng cao ……………………………… Làm với tiền cơng giảm ……………………………… Sử dụng trình độ/kỹ thân tốt ……………………… Có thời gian làm việc thuận tiện hơn, thời gian lại ngắn hơn… Cải thiện điều kiện làm việc ……………………………………… D40 Trong tuần qua, anh/chị có tìm kiếm việc làm/hoạt động khác để thay việc làm khơng?{seek_job_replace} Có ………………………………………………………………… Khơng ……………………………………………………………… D41 Trong tuần qua, anh/chị có tìm kiếm việc làm thêm ngồi việc làm/hoạt động khơng? {seek_job_extra} Có………………………………………………………………… Khơng …………………………………………………………… Triển vọng tương lai D42 Trong 12 tháng tiếp theo, anh/chị tin tưởng khả tiếp tục làm việc làm anh/chị muốn? {keep_main} Rất có thể………………………….……………………… ĐẾN CÂU D44 Có thể, khơng chắn ….……………………… Có thể khơng làm việc ………………………………… Khơng biết………………………………………………… 99 D43 Sự khơng chắn tình trạng cơng việc có gây khó khăn cho anh/chị khơng? {uncertainty} Có ………………………………………………………… Khơng ……………………………………………………… D44 Anh/chị có nghĩ đến việc chuyển để tìm cơng việc khác khơng? (Có thể chọn nhiều câu trả lời) {movingW} Không ……………………………………………………… Muốn chuyển đến thủ đô ………… ……………………… Muốn chuyển đến thành phố/thị xã (khác thành phố thủ đô) Muốn chuyển đến khu vực nông thôn……………………… Muốn nước ngồi ………………………………………… Khơng biết…………………………………………………… 99 D45 Anh/chị có kế hoạch tiếp tục học tập/đào tạo tương lai khơng? {planeduW} Có………………………………………………………… Khơng……………………………………………………… ĐẾN CÂU D47 Chưa biết…………………………………………………… ĐẾN CÂU D47 D46a Trình độ giáo dục/đào tạo cao anh/chị mong muốn đạt gì? {expectedlevelW1} Không…………………………………………………… Tiểu học………………………………….……………… Trung học sở…………………………….…………… Trung học phổ thông …………………………………… Trung học chuyên nghiệp ……………………………… Cao đẳng………………………………………………… Đại học ………………………………………………… Sau đại học ……………………………… .………… Khác (GHI RÕ) 99 Trình độ đào tạo nghề nghiệp cao anh/chị mong muốn đạt gì? {expectedlevelW2} Khơng…………………………………………………… Sơ cấp nghề………………………………….………… Trung cấp nghề.…………………………….…………… Cao đẳng nghề…………………………………………… Khác (GHI RÕ) 99 D46b D47 Ở cơng việc tại, anh/chị có phải đồn viên cơng đồn hay hiệp hội người lao động khác khơng? {tradeunion} Có………………………………………………………… ĐẾN CÂU D49 Khơng…………………………………………………… D48 Tại khơng? {reason_nounion} Có quan điểm tiêu cực tổ chức cơng đồn……………… Khơng biết cơng đồn để tham gia nơi làm việc Bị chủ lao động cản trở…………………………………… Khơng biết cơng đồn giúp cho thân… Chưa tiếp cận để tham gia ……………….… Chưa nghĩ đến việc tham gia……………………… Khơng có thời gian………………………………………… Khơng thích công việc xã hội………………………… Quá tốn kém……………………………………………… Khác (GHI RÕ) 99 Đào tạo hoạt động D49 Anh/chị có đào tạo cho hoạt động 12 tháng qua khơng? {training_work} Có, học việc/thực tập…………………… KẾT THÚC PHỎNG VẤN Có (khơng phải học việc/thực tập)………………… Không ……………………………………………… ĐẾN CÂU D53 D50 Lĩnh vực đào tạo gì? (CHỌN LĨNH VỰC CHÍNH) {field_training_work} Nghiệp vụ (nâng cao kỹ lĩnh vực chun mơn chính)… Phát triển kinh doanh/đào tạo doanh nghiệp……………………… Đào tạo ngoại ngữ……………………………………………….… Đào tạo công nghệ thơng tin ……………………………………… Kế tốn/nghiệp vụ kế tốn………………………………………… Sức khỏe an toàn ……………………………………………… Chấp hành thủ tục quy định …………………………… Khác (GHI RÕ) 99 D51 Đào tạo bao lâu? {hours_training_work} Dưới giờ………………………………………………………… Từ đến 40 giờ…………………………………………………… Từ 41 đến 80 giờ………………………………………………… Từ 81 đến 160 giờ………………………………………………… Trên 160 giờ……………………………………………………… Ai trả tiền cho việc đào tạo? {finance_training_work} Bản thân/gia đình ………………………………………………… Chủ lao động …………………………………………………… Nhà nước ………………………………………………………… Tổ chức quốc tế ………………………………………………… Khác (GHI RÕ) _ 99 D52 Tìm việc D53 Anh/chị tìm việc làm cách chính? {job_stepsW} Đăng ký trung tâm giới thiệu việc làm ………………… Thông qua quảng cáo việc làm ……………………… Yêu cầu trực tiếp nhà máy, trang trại, chợ, cửa hàng nơi làm việc khác …………………………………… Dự thi vấn…………………………………… Hỏi bạn bè, họ hàng, người quen ……………………… Đứng chờ việc đường phố ……….……………… Đã tìm kiếm hỗ trợ tài để tìm việc bắt đầu cơng việc kinh doanh …………………………………… Tìm kiếm đất đai, nhà, trang thiết bị, máy móc để bắt đầu công việc kinh doanh làm trang trại.……………… Nộp đơn xin cấp phép kinh doanh ……………………… Tham gia sở kinh doanh gia đình ……… ….…… 10 Khác (GHI RÕ) 99 D54 Anh/chị nhận hỗ trợ từ trung tâm giới thiệu việc làm? {advice_empofficeW} Không……………………………………………………… Tư vấn cách thức tìm việc làm ………………………… Thông tin việc làm trống ……………………………… Hướng dẫn hội giáo dục đào tạo ………………… Bố trí chương trình giáo dục đào tạo …………… Khác (GHI RÕ) 99 D55 Trước anh/chị tìm việc làm (hoặc tự kinh doanh), anh/chị sẵn sàng tích cực tìm kiếm việc làm bao lâu? {seeking_duration_before} Dưới tuần …………………………………………… Từ tuần đến tháng……………………………… Từ tháng đến tháng……………………………… Từ tháng đến tháng ……………………………… Từ tháng đến năm……………………………… Từ năm đến năm………………………………… Từ năm trở lên ………………………………………… Chưa tìm việc trước ………………………………… D56 Trong 12 tháng trước bắt đầu công việc tại, anh/chị nộp đơn xin việc lần? {nbjobs_appliedW} D57 Trong 12 tháng trước bắt đầu công việc tại, anh/chị vấn nơi? {nbintwW} D58 Anh/chị từ chối việc làm mà trúng tuyển khơng? {refused_jobW} Có ……………………………………………………… Khơng…………………………………………………… ĐẾN CÂU D60 D59 Vì anh/chị từ chối cơng việc? (CHỌN LÝ DO CHÍNH) {reason_refused_jobW} Tiền lương q thấp……………………………………………… Cơng việc không thú vị ………….……………………………… Địa điểm làm việc không thuận lợi ….…………………………… Công việc không phù hợp với trình độ … ……………………… Cơng việc đòi hỏi q làm việc …………………………… Cơng việc đòi hỏi nhiều làm việc ………….…………… Gia đình khơng tán thành cơng việc đó………………………… Chờ đợi cơng việc tốt hơn………… …………………………… Khơng có hợp đồng dài hạn hoặc hợp đồng ngắn …… Không nhìn thấy khả phát triển …………………………… 10 D60 Anh/chị có đưa mức lương tối thiểu cho cơng việc khơng? {minlevel_inc_requiredW} Có …………………………………………… Bao nhiêu? (nghìn đồng/tháng) {amount_minlevelW} Khơng………………………………………… D61 Theo anh/chị, trở ngại tìm việc làm gì? {obstacleW} Khơng có trở ngại………………………………………………… u cầu cơng việc cao trình độ giáo dục/đào tạo đạt được… Không đủ kinh nghiệm làm việc ………………………………… Khơng có sẵn cơng việc ………………………………………… Còn q trẻ……………………………………………………… Là nam/nữ ……………………………………………………… Phân biệt định kiến ……………………………………………… Việc làm có sẵn lương thấp………………………………… Việc làm có sẵn điều kiện làm việc ….………………… Khơng biết tìm việc tìm đâu ………………… Khác (GHI RÕ) KẾT THÚC PHỎNG VẤN 10 99 E Thanh niên thất nghiệp Tiêu chí tìm việc làm E1 Trong 30 ngày qua, anh/chị có tìm việc làm thử bắt đầu việc kinh doanh riêng khơng? {seekingjob} Có – Đã tìm việc làm ………….…….…… ……… …… … Có – Đã thử bắt đầu công việc kinh doanh ……….…… Không……….…….……………………….…….………… E2 ĐẾN CÂU E3a Anh/chị tiến hành bước để tìm việc? (Có thể chọn nhiều câu trả lời) {seeking_steps} Đăng ký trung tâm giới thiệu việc làm ……………… Tìm theo mục quảng cáo việc làm ……………………… Yêu cầu trực tiếp nhà máy, trang trại, chợ, cửa hàng nơi làm việc khác…………………………………… Dự thi vấn ……………………………………… Hỏi bạn bè, họ hàng, người quen ………………………… Đứng đợi việc đường phố ……………………… Tìm kiếm hỗ trợ tài để tìm việc làm bắt đầu việc kinh doanh ……………………………………………… Tìm kiếm đất đai, nhà, trang thiết bị, máy móc để bắt đầu kinh doanh trang trại …………………………….…… Nộp hồ sơ xin cấp phép kinh doanh ………………………… Khác (GHI RÕ) Khơng có biện pháp ……………………………………… E3a ĐẾN CÂU E12 10 99 Có phải anh/chị tìm việc làm bắt đầu cơng việc sau khơng? {foundjob} Có………………………………………………………… Khơng……………………………………………………… ĐẾN CÂU E12 E3b Có phải anh/chị tiến hành tất bước cần thiết để bắt đầu việc kinh doanh sau khơng? {startbusiness} Có………………………………………………………… ĐẾN CÂU E12 Khơng.…………………………………………………… E4 Trong ngày qua, có hội làm anh/chị có làm khơng? {wanttowork} Có……………………………………………………… Khơng….………………………………………………… ĐẾN CÂU E15 E5 Lý khiến anh/chị khơng tìm việc làm bắt đầu kinh doanh 30 ngày qua gì? {reason_notseeking} Chờ đợi kết thi tuyển vấn ……………… Đợi đến mùa làm ……………… …………………… Nghỉ học đào tạo……………………………… ĐẾN CÂU E13 Bận việc gia đình………………………4 Mang thai………………………………………………… Ốm, bị thương tàn tật ……………………………… Khơng biết tìm việc tìm đâu………… Khơng thể tìm việc làm phù hợp lực thân … Đã tìm việc trước khơng tìm việc nào… Q trẻ để tìm việc làm …………………………… 10 Khơng có sẵn việc làm khu vực/quận/huyện …… 11 Lý khác (GHI RÕ) 99 ĐẾN CÂU E13 E6 Trong 12 tháng qua, anh/chị có làm để tìm kiếm việc làm bắt đầu việc kinh doanh khơng? {step_last12months} Có ……………… ………………………………………………… Không……………………………………………………………… E7 Anh/chị sử dụng thời gian ngày cụ thể ngày qua nào? {spendtime} (CÓ THỂ CHỌN NHIỀU CÂU TRẢ LỜI) Gặp bạn bè, nhảy, uống rượu, ăn ………………………… Giúp làm việc vặt nhà……… ……… …………………2 Sử dụng máy tính (Chơi trò chơi, lướt mạng, vào mạng xã hội)…………………… Xem tivi.………………………………………………………… Nghe nhạc ………………………………………………………… Đọc sách báo…………………………………………………… Đi mua sắm ………………………………………………………… Đi xem phim, xem kịch nghe hòa nhạc….………………… Đi dạo, xe đạp, chơi thể thao…………………………………… Khác (GHI RÕ) 99 E8 Trong ngày qua, anh/chị trang trải chi tiêu từ nguồn chính? {finresources} Của gia đình …………………………………… ……………… Của vợ/chồng …………………………………………………… Tiết kiệm riêng…………………………………………………… Trợ cấp nhà nước ……………………………………………… Vốn vay…………………………………………………………… Khác (GHI RÕ) _ 99 E9 Nhìn chung, anh/chị cảm thấy triển vọng việc làm tương lai thân? {feel_emp} Hầu tích cực………………………………………………… Hầu tiêu cực ………………………………………………… E10 Khơng thể tìm việc làm có ảnh hưởng đến việc anh/chị cảm nhận thân khơng? {inability_emp} Có.……………………………………………………………… Khơng.…………………………………………………………… E11a Anh/chị có cho Chính phủ làm nhiều để tạo hội cho anh/chị tìm việc làm tương lai khơng? {govhelp_emp} Có………………………………………………………………… Không……………………………………………………………… E11b Những hành động theo anh/chị giúp được? {govhelp_action_emp} (Mô tả hành động) ĐẾN CÂU E13 Thời gian tìm việc E12 Anh/chị khơng có việc làm tích cực tìm kiếm việc làm bao lâu? {length_search_job} Dưới tuần……………………………………………… tuần đến tháng.………………………………… tháng đến tháng………………………………… tháng đến tháng………………………………… tháng đến năm…………………………………… năm đến năm…………………………………… năm trở lên ……………………………………………… Tiêu chí sẵn sàng E13 Nếu ngày qua anh/chị có việc làm, anh/chị có bắt đầu làm việc khơng? {availability} Có…………………………………………………… … Khơng …………………………………………………… ĐẾN CÂU E16 E14 Lý khiến anh/chị khơng sẵn sàng làm việc ngày qua? {reason_notavailable} Đi học/đào tạo …………………………………………… 1KẾT THÚC PHỎNG VẤN Bận việc gia đình ……………………… Mang thai………………………………………………… Ốm, bị thương tàn tật ……………………………… Quá trẻ để làm ………………………………………… ĐẾN CÂU F1 Không muốn làm ……………………………………… Không phải mùa vụ ……………………………………… Lý khác (GHI RÕ) 99 E15 Lý khiến anh/chị khơng muốn làm ngày qua gì? {reason_didnotwant} Đi học/đào tạo …………………………………………… 1KẾT THÚC PHỎNG VẤN Bận việc gia đình ……………………… Mang thai………………………………………………… Ốm, bị thương tàn tật ……………………………… Quá trẻ để làm ………………………………………… ĐẾN CÂU F1 Không muốn làm ……………………………………… Không phải mùa vụ ……………………………………… Khác (GHI RÕ) _ 99 Chi tiết tìm kiếm việc làm E16 Anh/chị tìm kiếm loại cơng việc (hoặc anh/chị bắt đầu làm gì)? {typework_looking} (Tên công việc – mơ tả nhiệm vụ trách nhiệm chính) [Người mã hóa: Lưu ý Mã ISCO dựa câu trả lời E16] Mã ISCO {codework_looking} E17 Anh/chị muốn làm việc cho ai? {sector_work_looking} Làm cho thân (kinh doanh/trang trại riêng) Làm việc cho khu vực công/nhà nước Làm việc cho công ty tư nhân Làm việc cho tổ chức quốc tế phi lợi nhuận Làm việc cho doanh nghiệp/trang trại gia đình E18 Anh/chị từ chối việc làm trúng tuyển khơng? {refused_jobNW} Có…………………………………………………………… Khơng ………………………………………………………… ĐẾN CÂU E20 E19 Vì anh/chị từ chối việc làm? (Chọn lý chính) {reason_refused_jobNW} Tiền lương q thấp………………………………………… Cơng việc không thú vị…………………………………… Địa điểm làm việc không thuận lợi………………………… Cơng việc khơng phù hợp với trình độ …………………… Cơng việc đòi hỏi q làm…………………………… Cơng việc đòi hỏi q nhiều làm ………….………… Gia đình khơng tán thành làm cơng việc đó………………… Chờ đợi việc làm tốt ………… …………………… Khơng có hợp đồng dài hạn thời hạn hợp đồng q ngắn Khơng nhìn thấy khả phát triển ……………………… 10 E20 Anh/chị có đưa mức lương tối thiểu cho cơng việc khơng? {minlevel_inc_requiredNW} Có…………………………………………………………… Bao nhiêu? (nghìn đồng/tháng) {amount_minlevelNW} Khơng………………………………………………………… E21 Trong 12 tháng qua, anh/chị có nhận tư vấn/trợ giúp/hỗ trợ từ trung tâm giới thiệu việc làm không? (Có thể chọn nhiều câu trả lời) ({advice_empofficeNW} Khơng…………………………………………………… Tư vấn cách thức tìm việc làm (ví dụ: hướng dẫn viết hồ sơ) Thông tin việc làm trống …………………………… Hướng dẫn hội giáo dục đào tạo ……………… Bố trí chương trình giáo dục/đào tạo ……….……… Khác (GHI RÕ) 99 E22 Trong 12 tháng qua, anh/chị có nhận hỗ trợ tài từ phủ khơng? {finassis_gov} Có……………………………………………………….……… Khơng….…………………………………………………….…… E23 Trong 12 tháng qua, anh/chị nộp đơn xin việc nơi (nếu có)? {nbjobs_appliedNW} E24 Trong 12 tháng qua, anh/chị vấn nơi (nếu có)? {nbintwNW} E25 E26 E27 Anh/chị có định chuyển để tìm việc khơng? {movingNW} (CĨ THỂ CHỌN NHIỀU CÂU TRẢ LỜI) Không …………………………………………………………… Chuyển đến thủ ……………………………………………… Chuyển đến thị xã/thành phố (ngồi thủ đô)…… .…… Chuyển đến khu vực nông thôn ………………………………… Đi nước ngồi ………………………………………………… Trở ngại tìm việc làm tốt gì? {obstacleNW} Khơng có trở ngại………………………………………………… u cầu cơng việc cao trình độ giáo dục/đào tạo đạt được… Không đủ kinh nghiệm làm việc ………………………………… Khơng có sẵn cơng việc ………………………………………… Còn q trẻ……………………………………………………… Là nam/nữ ……………………………………………………… Phân biệt định kiến (ví dụ: khuyết tật, tơn giáo, dân tộc, diện mạo, hồn cảnh gia đình) ……………………………………………… Việc làm có sẵn lương thấp…………………………………… Việc làm có sẵn điều kiện làm việc ….………………… Khơng biết tìm việc tìm đâu ………………… Khác (GHI RÕ) _ 5 10 99 Anh/chị có cho trình độ giáo dục/đào tạo anh/chị đạt có ích tìm việc làm khơng? {edu_useful} Rất có ích………………………………………………………… Có ích …………………………………………… ………… Khơng có ích ……………………………………… ………… Khơng biết ………………………………………………………… E28 Theo anh/chị, loại hình đào tạo có ích tìm việc làm? {training_helpful} Trung học sở………… …………… Trung học phổ thông………… ……… Sơ cấp nghề ………… …………… Trung cấp nghề ………………………………………… Trung học chuyên nghiệp………………………………………… Cao đẳng nghề…………………………………………………… Cao đẳng………………………………………………………… Đại học…………………………………………………………… Sau đại học……………………………………………………… Học việc với chủ lao động ……………………………………… Đào tạo doanh nghiệp để kinh doanh riêng…………………… Đào tạo máy tính cơng nghệ thông tin ……………………… Ngoại ngữ ……………………………………………………… Khác (GHI RÕ) _ 10 11 12 13 99 E29 Anh/chị có kế hoạch tiếp tục học tập/đào tạo bậc cao không? {planeduNW} Có……… …………… …………………… Khơng…………………………… ……………… KẾT THÚC PHỎNG VẤN Chưa biết …………………………… ……………… KẾT THÚC PHỎNG VẤN E30a Trình độ giáo dục/đào tạo cao anh/chị mong muốn đạt gì? {expectedlevelNW} Khơng cấp………………………………………………… Tiểu học…………………………………………….……………2 Trung học sở………………………………………………… Trung học phổ thông…………………………………………… Trung học chuyên nghiêp Cao đẳng………………………………………………………… Đại học ………………………………………………………… Sau đại học ……………………………………………………… Khác (GHI RÕ) _ 99 E30b Trình độ đào tạo nghề cao anh/ chị mong muốn đạt gì? Khơng cấp ………………………………………………… Sơ cấp nghề………………………………………………….…… Trung cấp nghề…………………………………………………… Cao đẳng nghề…………………………………………………… Khác (GHI RÕ) _ KẾT THÚC PHỎNG VẤN 99 F Thanh niên không nằm lực lượng lao động F1 Trong tương lai, anh/chị có muốn làm việc khơng? wantwork_futureIN} Có ……………………………………………… Khơng………………………………………… F2 Trong tương lại anh/chị có muốn tiếp tục học tập/đào tạo khơng? {wantedu_futureIN} Có……………………………………………… Khơng…………………………………………… KẾT THÚC PHỎNG VẤN Chưa biết ……………………………………… KẾT THÚC PHỎNG VẤN F3a Trình độ giáo dục/đào tạo cao anh/chị mong muốn đạt gì? {expectedlevelIN} Khơng cấp……………………………………………………… Tiểu học…………………………………………….……………… Trung học sở……………………………………………………… Trung học phổ thông………………………………………………… Trung học chuyên nghiêp Cao đẳng…………………………………………………………… Đại học ……………………………………………………………… Sau đại học ………………………………………………………… Khác (GHI RÕ) _ 99 F3b Trình độ đào tạo nghề nghiệp cao anh/ chị mong muốn đạt gì? Khơng cấp ………………………………………………… Sơ cấp nghề………………………………………………….…… Trung cấp nghề…………………………………………………… Cao đẳng nghề…………………………………………………… Khác (GHI RÕ) _ KẾT THÚC PHỎNG VẤN 99