LUẬT TRỌNG tài THƯƠNG mại và văn bản hướng dẫn thi hành

Luật trọng tài thương mại NGHỊ ĐỊNH 632011 NGHỊ QUYẾT 012014 NGHỊ ĐỊNH 222017 LUẬT TRỌNG tài THƯƠNG mại và văn bản hướng dẫn thi hành LUẬT TRỌNG tài THƯƠNG mại và văn bản hướng dẫn thi hành LUẬT TRỌNG tài THƯƠNG mại và văn bản hướng dẫn thi hành LUẬT TRỌNG tài THƯƠNG mại và văn bản hướng dẫn thi hành LUẬT TRỌNG tài THƯƠNG mại và văn bản hướng dẫn thi hành LUẬT TRỌNG tài THƯƠNG mại và văn bản hướng dẫn thi hành LUẬT TRỌNG tài THƯƠNG mại và văn bản hướng dẫn thi hành LUẬT TRỌNG tài THƯƠNG mại và văn bản hướng dẫn thi hành LUẬT TRỌNG tài THƯƠNG mại và văn bản hướng dẫn thi hành LUẬT TRỌNG tài THƯƠNG mại và văn bản hướng dẫn thi hành

Luật trọng tài thương mại văn hướng dẫn thi hành Mục lục LUẬT TRỌNG TÀI THƯƠNG MẠI Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều Phạm vi điều chỉnh Điều Thẩm quyền giải tranh chấp Trọng tài Điều Giải thích từ ngữ Điều Nguyên tắc giải tranh chấp Trọng tài Điều Điều kiện giải tranh chấp Trọng tài Điều Toà án từ chối thụ lý trường hợp có thoả thuận trọng tài Điều Xác định Tồ án có thẩm quyền hoạt động trọng tài Điều Xác định Cơ quan thi hành án có thẩm quyền thi hành phán trọng tài, định áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời Hội đồng trọng tài Điều Thương lượng, hoà giải tố tụng trọng tài Điều 10 Ngôn ngữ Điều 11 Địa điểm giải tranh chấp Trọng tài Điều 12 Gửi thơng báo trình tự gửi thông báo Điều 13 Mất quyền phản đối Điều 14 Luật áp dụng giải tranh chấp Điều 15 Quản lý nhà nước Trọng tài Chương II THỎA THUẬN TRỌNG TÀI Điều 16 Hình thức thoả thuận trọng tài Điều 17 Quyền lựa chọn phương thức giải tranh chấp người tiêu dùng Điều 18 Thoả thuận trọng tài vơ hiệu Điều 19 Tính độc lập thoả thuận trọng tài Chương III TRỌNG TÀI VIÊN Điều 20 Tiêu chuẩn Trọng tài viên Điều 21 Quyền, nghĩa vụ Trọng tài viên Điều 22 Hiệp hội trọng tài Chương IV TRUNG TÂM TRỌNG TÀI Điều 23 Chức Trung tâm trọng tài Điều 24 Điều kiện thủ tục thành lập Trung tâm trọng tài Điều 25 Đăng ký hoạt động Trung tâm trọng tài Điều 26 Công bố thành lập Trung tâm trọng tài Điều 27 Tư cách pháp nhân cấu Trung tâm trọng tài Điều 28 Quyền nghĩa vụ Trung tâm trọng tài Điều 29 Chấm dứt hoạt động Trung tâm trọng tài Chương V KHỞI KIỆN Điều 30 Đơn khởi kiện tài liệu kèm theo Điều 31 Thời điểm bắt đầu tố tụng trọng tài Điều 32 Thông báo đơn khởi kiện Điều 33 Thời hiệu khởi kiện giải tranh chấp Trọng tài Điều 34 Phí trọng tài Điều 35 Bản tự bảo vệ việc gửi tự bảo vệ Điều 36 Đơn kiện lại bị đơn Điều 37 Rút đơn khởi kiện, đơn kiện lại; sửa đổi, bổ sung đơn khởi kiện, đơn kiện lại tự bảo vệ Điều 38 Thương lượng tố tụng trọng tài Chương VI HỘI ĐỒNG TRỌNG TÀI Điều 39 Thành phần Hội đồng trọng tài Điều 40 Thành lập Hội đồng trọng tài Trung tâm trọng tài Điều 41 Thành lập Hội đồng trọng tài vụ việc Điều 42 Thay đổi Trọng tài viên Điều 43 Xem xét thỏa thuận trọng tài vô hiệu, thỏa thuận trọng tài thực được, thẩm quyền Hội đồng trọng tài Điều 44 Khiếu nại giải khiếu nại định Hội đồng trọng tài việc khơng có thỏa thuận trọng tài, thỏa thuận trọng tài vô hiệu, thỏa thuận trọng tài thực được, thẩm quyền Hội đồng trọng tài Điều 45 Thẩm quyền xác minh việc Hội đồng trọng tài Điều 46 Thẩm quyền Hội đồng trọng tài thu thập chứng Điều 47 Thẩm quyền Hội đồng trọng tài triệu tập người làm chứng Chương VII BIỆN PHÁP KHẨN CẤP TẠM THỜI Điều 48 Quyền yêu cầu áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời Điều 49 Thẩm quyền Hội đồng trọng tài áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời Điều 50 Thủ tục áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời Hội đồng trọng tài Điều 51 Thẩm quyền, thủ tục thay đổi, bổ sung, huỷ bỏ biện pháp khẩn cấp tạm thời Hội đồng trọng tài Điều 52 Trách nhiệm bên yêu cầu áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời Điều 53 Thẩm quyền, trình tự, thủ tục Tòa án áp dụng, thay đổi, hủy bỏ biện pháp khẩn cấp tạm thời Chương VIII PHIÊN HỌP GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP Điều 54 Chuẩn bị phiên họp giải tranh chấp Điều 55 Thành phần, thủ tục phiên họp giải tranh chấp Điều 56 Việc vắng mặt bên Điều 57 Hoãn phiên họp giải tranh chấp Điều 58 Hồ giải, cơng nhận hịa giải thành Điều 59 Đình giải tranh chấp Chương IX PHÁN QUYẾT TRỌNG TÀI Điều 60 Nguyên tắc phán Điều 61 Nội dung, hình thức hiệu lực phán trọng tài Điều 62 Đăng ký phán trọng tài vụ việc Điều 63 Sửa chữa giải thích phán quyết; phán bổ sung Điều 64 Lưu trữ hồ sơ Điều 65 Tự nguyện thi hành phán trọng tài Điều 66 Quyền yêu cầu thi hành phán trọng tài Điều 67 Thi hành phán trọng tài Chương XI HUỶ PHÁN QUYẾT TRỌNG TÀI Ðiều 68 Căn huỷ phán trọng tài Điều 69 Quyền yêu cầu huỷ phán trọng tài Điều 70 Đơn yêu cầu huỷ phán trọng tài Điều 71 Toà án xét đơn yêu cầu huỷ phán trọng tài Điều 72 Lệ phí tồ án liên quan đến Trọng tài Chương XII TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA TRỌNG TÀI NƯỚC NGOÀI TẠI VIỆT NAM Điều 73 Điều kiện hoạt động Tổ chức trọng tài nước ngồi Việt Nam Điều 74 Hình thức hoạt động Tổ chức trọng tài nước Việt Nam Điều 75 Chi nhánh Điều 76 Quyền nghĩa vụ Chi nhánh Tổ chức trọng tài nước Việt Nam Điều 77 Văn phòng đại diện Điều 78 Quyền nghĩa vụ Văn phòng đại diện Tổ chức trọng tài nước Việt Nam Điều 79 Hoạt động Chi nhánh, Văn phòng đại diện Tổ chức trọng tài nước Việt Nam Chương XIII ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH Điều 80 Áp dụng Luật Trung tâm trọng tài thành lập trước ngày Luật có hiệu lực Điều 81 Hiệu lực thi hành Điều 82 Quy định chi tiết hướng dẫn thi hành NGHỊ ĐỊNH 63/2011 Chương QUY ĐỊNH CHUNG Điều Phạm vi điều chỉnh Điều Nhiệm vụ, quyền hạn Bộ Tư pháp Điều Nhiệm vụ Bộ Tài Điều Nhiệm vụ, quyền hạn Sở Tư pháp Chương ĐĂNG KÝ, CHẤM DỨT HOẠT ĐỘNG, THU HỒI GIẤY PHÉP THÀNH LẬP, GIẤY ĐĂNG KÝ HOẠT ĐỘNG CỦA TRUNG TÂM TRỌNG TÀI, CHI NHÁNH CỦA TRUNG TÂM TRỌNG TÀI Điều Tên Trung tâm trọng tài, Chi nhánh, Văn phòng đại diện Trung tâm trọng tài Điều Điều lệ Trung tâm trọng tài Điều Đăng ký hoạt động Trung tâm trọng tài Điều Chi nhánh Trung tâm trọng tài Điều 10 Đăng ký hoạt động Chi nhánh Điều 11 Thay đổi nội dung Giấy phép thành lập, Giấy đăng ký hoạt động Trung tâm trọng tài, Giấy đăng ký hoạt động Chi nhánh Điều 12 Cấp lại Giấy phép thành lập, Giấy đăng ký hoạt động Điều 13 Văn phòng đại diện Trung tâm trọng tài Điều 14 Chi nhánh, Văn phòng đại diện Trung tâm trọng tài thành lập nước Điều 15 Thu hồi Giấy phép thành lập, Giấy đăng ký hoạt động Trung tâm trọng tài, Chi nhánh Trung tâm trọng tài Điều 16 Trình tự, thủ tục chấm dứt hoạt động Trung tâm trọng tài theo Điều lệ Trung tâm trọng tài Điều 17 Trình tự, thủ tục chấm dứt hoạt động Trung tâm trọng tài trường hợp bị thu hồi Giấy phép thành lập Điều 18 Chấm dứt hoạt động Chi nhánh Văn phòng đại diện Trung tâm trọng tài Điều 19 Trình tự, thủ tục cơng bố, thay đổi danh sách trọng tài viên, thông tin tổ chức, hoạt động trọng tài thương mại Chương THÀNH LẬP, ĐĂNG KÝ, CHẤM DỨT HOẠT ĐỘNG, THU HỒI GIẤY PHÉP THÀNH LẬP, GIẤY ĐĂNG KÝ HOẠT ĐỘNG CỦA CHI NHÁNH, VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN CỦA TỔ CHỨC TRỌNG TÀI NƯỚC NGOÀI TẠI VIỆT NAM Điều 20 Tên Chi nhánh, Văn phòng đại diện Tổ chức trọng tài nước Điều 21 Cấp Giấy phép thành lập Chi nhánh, Văn phòng đại diện Tổ chức Trọng tài nước Việt Nam Điều 22 Đăng ký hoạt động Chi nhánh, thông báo việc thành lập Văn phòng đại diện Tổ chức trọng tài nước Việt Nam Điều 23 Thay đổi nội dung Giấy phép thành lập, Giấy đăng ký hoạt động Chi nhánh, Văn phòng đại diện Tổ chức trọng tài nước Việt Nam Điều 24 Thu hồi Giấy phép thành lập, Giấy đăng ký hoạt động Chi nhánh, Giấy phép thành lập Văn phòng đại diện Tổ chức trọng tài nước Việt Nam Điều 25 Chấm dứt hoạt động Chi nhánh, Văn phòng đại diện Tổ chức trọng tài nước Việt Nam Chương ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH Điều 26 Thi hành định áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời Hội đồng trọng tài Điều 27 Quy định chuyển tiếp Điều 28 Hiệu lực thi hành NGHỊ QUYẾT 01/2014 Điều Phạm vi điều chỉnh Điều Xác định thẩm quyền giải tranh chấp Trọng tài, Tòa án theo quy định Luật Trọng tài TM Điều Thoả thuận trọng tài vô hiệu quy định Điều Điều 18 Luật Trọng tài TM Điều Thỏa thuận trọng tài thực quy định Điều Luật Trọng tài TM Điều Xác định Tịa án có thẩm quyền hoạt động trọng tài quy định Điều Luật Trọng tài TM Điều Mất quyền phản đối quy định Điều 13 Luật Trọng tài TM Điều Về thỏa thuận trọng tài quy định Điều 16 Luật Trọng tài TM Điều Thành lập Hội đồng trọng tài vụ việc quy định Điều 41 Luật Trọng tài TM Điều Thay đổi Trọng tài viên trọng tài vụ việc quy định khoản Điều 42 Luật Trọng tài TM Điều 10 Khiếu nại giải khiếu nại định Hội đồng trọng tài việc khơng có thỏa thuận trọng tài, thỏa thuận trọng tài vô hiệu, thỏa thuận trọng tài thực được, thẩm quyền Hội đồng trọng tài quy định Điều 44 Luật Trọng tài TM Điều 11 Về đề nghị Tòa án thu thập chứng cứ, triệu tập người làm chứng quy định Điều 46 Điều 47 Luật Trọng tài TM Điều 12 Thẩm quyền, trình tự, thủ tục Tòa án áp dụng, thay đổi, hủy bỏ biện pháp khẩn cấp tạm thời quy định Điều 53 Luật Trọng tài TM Điều 13 Đăng ký phán trọng tài vụ việc quy định Điều 62 Luật Trọng tài TM Điều 14 Căn hủy phán trọng tài quy định Điều 68 Luật Trọng tài TM Điều 15 Tòa án xét đơn yêu cầu huỷ phán trọng tài quy định Điều 71 Luật Trọng tài TM Điều 16 Lệ phí Tòa án liên quan đến Trọng tài quy định Điều 72 Luật Trọng tài TM Điều 17 Ban hành mẫu văn tố tụng Điều 18 Về hiệu lực thi hành quy định khoản Điều 81 Luật TTTM Điều 19 Hiệu lực thi hành Nghị NGHỊ ĐỊNH 22/2017 Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều Phạm vi điều chỉnh đối tượng áp dụng Điều Phạm vi giải tranh chấp hịa giải thương mại Điều Giải thích từ ngữ Điều Nguyên tắc giải tranh chấp hòa giải thương mại Điều Chính sách Nhà nước hòa giải thương mại Điều Điều kiện giải tranh chấp hòa giải thương mại Chương II HỊA GIẢI VIÊN THƯƠNG MẠI Điều Tiêu chuẩn hịa giải viên thương mại Điều Đăng ký hòa giải viên thương mại vụ việc Điều Quyền, nghĩa vụ hòa giải viên thương mại Điều 10 Những hành vi bị cấm hòa giải viên thương mại Chương III TRÌNH TỰ, THỦ TỤC HỊA GIẢI THƯƠNG MẠI Điều 11 Thỏa thuận hòa giải Điều 12 Lựa chọn, định hòa giải viên thương mại Điều 13 Quyền, nghĩa vụ bên tranh chấp trình hịa giải Điều 14 Trình tự, thủ tục tiến hành hòa giải Điều 15 Kết hòa giải thành Điều 16 Cơng nhận kết hịa giải thành Điều 17 Chấm dứt thủ tục hòa giải Chương IV TỔ CHỨC HỊA GIẢI THƯƠNG MẠI Điều 18 Tổ chức hịa giải thương mại Điều 19 Trung tâm hòa giải thương mại Điều 20 Tên Trung tâm hòa giải thương mại, chi nhánh, văn phòng đại diện Trung tâm hòa giải thương mại Điều 21 Thủ tục thành lập Trung tâm hòa giải thương mại Điều 22 Đăng ký hoạt động Trung tâm hòa giải thương mại Điều 23 Hoạt động hòa giải thương mại Trung tâm trọng tài Điều 24 Quyền, nghĩa vụ tổ chức hòa giải thương mại Điều 25 Chi nhánh Trung tâm hòa giải thương mại Điều 26 Thay đổi tên gọi, địa trụ sở Trung tâm hòa giải thương mại Điều 27 Cấp lại Giấy phép thành lập, Giấy đăng ký hoạt động Trung tâm hòa giải thương mại, Giấy đăng ký hoạt động chi nhánh Trung tâm hòa giải thương mại Điều 28 Văn phòng đại diện Trung tâm hòa giải thương mại Điều 29 Chi nhánh, văn phòng đại diện Trung tâm hòa giải thương mại thành lập nước Điều 30 Thu hồi Giấy phép thành lập, Giấy đăng ký hoạt động Trung tâm hòa giải thương mại, Giấy đăng ký hoạt động chi nhánh Trung tâm hòa giải thương mại Điều 31 Chấm dứt hoạt động Trung tâm hòa giải thương mại, hoạt động hòa giải thương mại Trung tâm trọng tài Điều 32 Chấm dứt hoạt động chi nhánh, văn phòng đại diện Trung tâm hòa giải thương mại Chương V HOẠT ĐỘNG CỦA TỔ CHỨC HỊA GIẢI THƯƠNG MẠI NƯỚC NGỒI TẠI VIỆT NAM Điều 33 Điều kiện, hình thức hoạt động tổ chức hịa giải thương mại nước ngồi Việt Nam Điều 34 Chi nhánh, văn phòng đại diện tổ chức hịa giải thương mại nước ngồi Việt Nam Điều 35 Quyền nghĩa vụ chi nhánh, văn phòng đại diện tổ chức hòa giải thương mại nước Việt Nam Điều 36 Cấp Giấy phép thành lập chi nhánh, văn phòng đại diện tổ chức hịa giải thương mại nước ngồi Việt Nam Điều 37 Đăng ký hoạt động chi nhánh, thơng báo việc thành lập văn phịng đại diện tổ chức hịa giải thương mại nước ngồi Việt Nam Điều 38 Thay đổi tên gọi, Trưởng chi nhánh, địa trụ sở chi nhánh, văn phòng đại diện tổ chức hòa giải thương mại nước Việt Nam Điều 39 Cấp lại Giấy phép thành lập, Giấy đăng ký hoạt động chi nhánh, Giấy phép thành lập văn phòng đại diện tổ chức hịa giải thương mại nước ngồi Việt Nam Điều 40 Thu hồi Giấy phép thành lập, Giấy đăng ký hoạt động chi nhánh, Giấy phép thành lập văn phòng đại diện tổ chức hòa giải thương mại nước Việt Nam Điều 41 Chấm dứt hoạt động chi nhánh, văn phòng đại diện tổ chức hịa giải thương mại nước ngồi Việt Nam Chương VI ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH a) Giấy đề nghị thay đổi theo mẫu Bộ Tư pháp ban hành; b) Giấy tờ liên quan đến việc thay đổi Trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận hồ sơ đề nghị thay đổi, Bộ Tư pháp có văn chấp thuận nội dung thay đổi; trường hợp từ chối phải thông báo lý văn Trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày văn chấp thuận Bộ Tư pháp việc thay đổi tên gọi có hiệu lực, Trung tâm hịa giải thương mại có văn đề nghị thay đổi tên gọi Giấy đăng kýhoạt động gửi Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi Trung tâm đăng ký hoạt động Trong thời hạn 07 ngày làm việc, kể từ ngày nhận văn Trung tâm, Sở Tư pháp định thay đổi tên gọi Giấy đăng ký hoạt động Trung tâm Trong thời hạn 20 ngày, kể từ ngày văn chấp thuận Bộ Tư pháp việc thay đổi địa trụ sở từ tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương sang tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khác có hiệu lực, Trung tâm hịa giải thương mại thực đăng ký hoạt động Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi đặt địa trụ sở Trình tự, thủ tục đăng ký hoạt động thực theo quy định Khoản Điều 22 Nghị định Trong thời hạn 07 ngày làm việc, kể từ ngày cấp Giấy đăng ký hoạt động mới, Trung tâm hòa giải thương mại có văn thơng báo cho Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi Trung tâm đăng ký hoạt động trước thay đổi địa trụ sở Sở Tư pháp định thu hồi Giấy đăng ký hoạt động cấp cho Trung tâm Trường hợp Trung tâm hòa giải thương mại thay đổi địa điểm đặt trụ sở phạm vi tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thời hạn 07 ngày làm việc, kể từ ngày thay đổi địa điểm đặt trụ sở, Trung tâm thông báo văn cho Bộ Tư pháp Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi Trung tâm đăng ký hoạt động Điều 27 Cấp lại Giấy phép thành lập, Giấy đăng ký hoạt động Trung tâm hòa giải thương mại, Giấy đăng ký hoạt động chi nhánh Trung tâm hòa giải thương mại Trường hợp Giấy phép thành lập, Giấy đăng ký hoạt động Trung tâm hòa giải thương mại, Giấy đăng ký hoạt động chi nhánh Trung tâm hòa giải thương mại bị mất, cháy, rách, nát bị tiêu hủy hình thức khác, Trung tâm hịa giải thương mại, chi nhánh Trung tâm hòa giải thương mại gửi giấy đề nghị cấp lại đến quan có thẩm quyền nơi cấp Giấy phép thành lập, Giấy đăng ký hoạt động để cấp lại Trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày nhận giấy đề nghị, Bộ Tư pháp cấp lại Giấy phép thành lập cho Trung tâm hòa giải thương mại Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận giấy đề nghị, Sở Tư pháp cấp lại Giấy đăng ký hoạt động cho Trung tâm hòa giải thương mại, Giấy đăng ký hoạt động cho chi nhánh Trung tâm hòa giải thương mại Điều 28 Văn phòng đại diện Trung tâm hòa giải thương mại Văn phòng đại diện đơn vị phụ thuộc Trung tâm hòa giải thương mại, thành lập nhằm tìm kiếm, thúc đẩy hội hoạt động hòa giải thương mại Văn phòng đại diện sử dụng dấu theo quy định pháp luật Trung tâm hòa giải thương mại chịu trách nhiệm trước pháp luật hoạt động văn phòng đại diện Trong thời hạn 07 ngày làm việc, kể từ ngày lập văn phòng đại diện, thay đổi địa điểm, thay đổi Trưởng văn phòng đại diện, Trung tâm hịa giải thương mại gửi thơng báo cho Sở Tư pháp tính, thành phố trực thuộc Trung ương nơi Trung tâm đăng ký hoạt động Trường hợp lập văn phịng đại diện ngồi phạm vi tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi Trung tâm hòa giải thương mại đăng ký hoạt động Trung tâm gửi thơng báo cho Sở Tư pháp nơi thành lập văn phòng đại diện Sở Tư pháp nơi Trung tâm đăng ký hoạt động Điều 29 Chi nhánh, văn phòng đại diện Trung tâm hòa giải thương mại thành lập nước Trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày quan có thẩm quyền nước ngồi cho phép thành lập chi nhánh, văn phòng đại diện Trung tâm hịa giải thương mại nước ngồi kể từ ngày chấm dứt hoạt động chi nhánh, văn phịng đại diện nước ngồi, Trung tâm hịa giải thương mại thông báo văn cho Bộ Tư pháp, Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi Trung tâm đăng ký hoạt động Điều 30 Thu hồi Giấy phép thành lập, Giấy đăng ký hoạt động Trung tâm hòa giải thương mại, Giấy đăng ký hoạt động chi nhánh Trung tâm hòa giải thương mại Trung tâm hòa giải thương mại bị thu hồi Giấy phép thành lập trường hợp sau đây: a) Trung tâm hịa giải thương mại có hành vi vi phạm bị xử phạt vi phạm h ành liên quan đến hoạt động hịa giải thương mại theo quy định pháp luật xử lý vi phạm hành mà tái phạm; b) Trung tâm hịa giải thương mại khơng tiến hành hoạt động hòa giải thương mại vòng 05 năm liên tục kể từ ngày cấp Giấy phép thành lập; c) Trung tâm hịa giải thương mại khơng đăng ký hoạt động Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi Trung tâm đặt trụ sở thời hạn 30 ngày kể từ ngày định cấp Giấy phép thành lập có hiệu lực, trừ trường hợp có lý đáng Trường hợp tổ chức, cá nhân phát Trung tâm hòa giải thương mại thuộc trường hợp bị thu hồi Giấy phép thành lập thơng báo cho Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi Trung tâm đăng ký hoạt động Sở Tư pháp tiến hành xem xét, xác minh Trường hợp phát Trung tâm hòa giải thương mại thuộc trường hợp bị thu hồi Giấy phép thành lập theo Khoản Điều Sở Tư pháp có văn đề nghị Bộ Tư pháp thu hồi Giấy phép thành lập, nêu rõ lý kèm theo giấy tờ chứng minh (nếu có) Trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận văn đề nghị Sở Tư pháp, Bộ Tư pháp xem xét, định thu hồi Giấy phép thành lập Trung tâm hòa giải thương mại Trong thời hạn 07 ngày làm việc, kể từ ngày định thu hồi Giấy phép thành lập Bộ Tư pháp có hiệu lực, Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi cấp Giấy đăng ký hoạt động Trung tâm hòa giải thương mại định thu hồi Giấy đăng ký hoạt động Trung tâm Chi nhánh Trung tâm hịa giải thương mại có hành vi vi phạm bị xử phạt vi phạm hành liên quan đến hoạt động hịa giải thương mại theo quy định pháp luật xử lý vi phạm hành mà tái phạm bị thu hồi Giấy đăng ký hoạt động Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi cấp Giấy đăng ký hoạt động cho chi nhánh thực việc thu hồi Giấy đăng ký hoạt động Điều 31 Chấm dứt hoạt động Trung tâm hòa giải thương mại, hoạt động hòa giải thương mại Trung tâm trọng tài Trung tâm hòa giải thương mại chấm dứt hoạt động trường hợp sau đây: a) Tự chấm dứt hoạt động; b) Bị thu hồi Giấy phép thành lập theo quy định Khoản Điều 30 Nghị định Trường hợp chấm dứt hoạt động theo quy định Điểm a Khoản Điều chậm 30 ngày trước ngày chấm dứt hoạt động, Trung tâm hịa giải thương mại thơng báo văn việc chấm dứt hoạt động cho Bộ Tư pháp, Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi Trung tâm đăng ký hoạt động Trong thời hạn 60 ngày, kể từ ngày định chấm dứt hoạt động, Trung tâm hịa giải thương mại tốn xong khoản nợ, nghĩa vụ tài sản khác, lý hợp đồng, hoàn tất vụ việc nhận, trừ trường hợp có thỏa thuận khác Trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày hoàn tất thủ tục nêu Khoản Điều này, Trung tâm hòa giải thương mại báo cáo văn cho Bộ Tư pháp, Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi Trung tâm đăng ký hoạt động Trong thời hạn 07 ngày làm việc, kể từ ngày nhận báo cáo Trung tâm hòa giải thương mại, Bộ Tư pháp định thu hồi Giấy phép thành lập Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày Quyết định thu hồi Giấy phép thành lập Bộ Tư pháp có hiệu lực, Sở Tư pháp định thu hồi Giấy đăng ký hoạt động Trung tâm Trường hợp chấm dứt hoạt động theo quy định Điểm b Khoản Điều này, thời hạn 60 ngày, kể từ ngày định Bộ Tư pháp việc thu hồi Giấy phép thành lập Trung tâm hòa giải thương mại có hiệu lực, Trung tâm tốn xong khoản nợ, nghĩa vụ tài sản khác, lý hợp đồng, hoàn tất vụ việc nhận, trừ trường hợp có thỏa thuận khác Trung tâm trọng tài chấm dứt việc thực hoạt động hòa giải thương mại trường hợp sau đây: a) Trung tâm trọng tài chấm dứt hoạt động theo quy định pháp luật trọng tài thương mại; b) Trung tâm trọng tài chấm dứt việc thực hoạt động hòa giải thương mại theo Điều lệ Trung tâm; c) Trung tâm trọng tài không tiến hành hoạt động hòa giải thương mại vòng 05 năm, kể từ ngày định bổ sung hoạt động hòa giải thương mại Bộ Tư pháp có hiệu lực; d) Trung tâm trọng tài có hành vi vi phạm bị xử phạt vi phạm hành liên quan đến hoạt động hòa giải thương mại theo quy định pháp luật xử lý vi phạm hành mà tái phạm Việc chấm dứt hoạt động Trung tâm trọng tài theo quy định Điểm a b Khoản Điều thực theo quy định pháp luật trọng tài thương mại Việc toán nghĩa vụ Trung tâm thực theo quy định Khoản Điều Trường hợp Trung tâm trọng tài chấm dứt hoạt động theo quy định Điểm c d Khoản Điều này, Bộ Tư pháp có văn thu hồi định bổ sung hoạt động hòa giải thương mại Trung tâm trọng tài Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày văn thu hồi định bổ sung hoạt động hịa giải thương mại có hiệu lực, Trung tâm trọng tài thực việc thay đổi nội dung Giấy đăng ký hoạt động Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi Trung tâm trọng tài đăng ký hoạt động Trình tự, thủ tục thay đổi nội dung Giấy đăng ký hoạt động thực theo pháp luật trọng tài thương mại Việc toán nghĩa vụ Trung tâm thực theo quy định Khoản Điều Điều 32 Chấm dứt hoạt động chi nhánh, văn phòng đại diện Trung tâm hòa giải thương mại Chi nhánh Trung tâm hòa giải thương mại chấm dứt hoạt động trường hợp sau: a) Theo định Trung tâm hòa giải thương mại; b) Trung tâm hòa giải thương mại chấm dứt hoạt động theo quy định Khoản Điều 31 Nghị định này; c) Giấy đăng ký hoạt động Chi nhánh bị thu hồi theo quy định Khoản Điều 30 Nghị định Trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày Chi nhánh chấm dứt hoạt động, Trung tâm hòa giải thương mại thông báo văn cho Bộ Tư pháp, Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi Trung tâm đăng ký hoạt động Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi chi nhánh đăng ký hoạt động việc chấm dứt hoạt động Chi nhánh Văn phòng đại diện Trung tâm hòa giải thương mại chấm dứt hoạt động theo định Trung tâm hòa giải thương mại Trung tâm hòa giải thương mại chấm dứt hoạt động theo quy định Khoản Điều 31 Nghị định Chậm 10 ngày trước ngày chấm dứt hoạt động văn phòng đại diện, Trung tâm hịa giải thương mại thơng báo việc chấm dứt hoạt động văn phòng đại diện cho Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi Trung tâm đăng kýhoạt động Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi đặt trụ sở văn phòng đại diện Chương V HOẠT ĐỘNG CỦA TỔ CHỨC HỊA GIẢI THƯƠNG MẠI NƯỚC NGỒI TẠI VIỆT NAM Điều 33 Điều kiện, hình thức hoạt động tổ chức hịa giải thương mại nước ngồi Việt Nam Tổ chức hịa giải thương mại nước ngồi thành lập hoạt động hợp pháp nước ngồi, tơn trọng Hiến pháp pháp luật nước Cộng hịa xã hội chủ nghĩa Việt Nam phép hoạt động Việt Nam theo quy định Nghị định Tổ chức hòa giải thương mại nước ngồi hoạt động Việt Nam hình thức sau đây: a) Chi nhánh tổ chức hòa giải thương mại nước (sau gọi chi nhánh); b) Văn phòng đại diện tổ chức hòa giải thương mại nước (sau gọi văn phòng đại diện) Điều 34 Chi nhánh, văn phòng đại diện tổ chức hòa giải thương mại nước Việt Nam Chi nhánh đơn vị phụ thuộc tổ chức hòa giải thương mại nước ngồi, thành lập thực hoạt động hịa giải thương mại Việt Nam theo quy định Nghị định Tổ chức hòa giải thương mại nước chịu trách nhiệm hoạt động chi nhánh trước pháp luật Việt Nam Tổ chức hòa giải thương mại nước ngồi cử hịa giải viên thương mại làm Trưởng chi nhánh Trưởng chi nhánh người đại diện theo ủy quyền tổ chức hòa giải thương mại nước ngồi Việt Nam Văn phịng đại diện đơn vị phụ thuộc tổ chức hòa giải thương mại nước ngồi thành lập để tìm kiếm, thúc đẩy hội hoạt động hòa giải Việt Nam theo quy định Nghị định Tổ chức hịa giải thương mại nước ngồi chịu trách nhiệm hoạt động văn phòng đại diện trước pháp luật Việt Nam Tên chi nhánh tổ chức hịa giải thương mại nước ngồi phải bao gồm cụm từ “Chi nhánh” tên tổ chức hòa giải thương mại nước ngồi Tên văn phịng đại diện tổ chức hịa giải thương mại nước ngồi phải bao gồm cụm từ “Văn phòng đại diện” tên tổ chức hịa giải thương mại nước ngồi Tên chi nhánh, văn phòng đại diện tổ chức hòa giải thương mại nước phải đảm bảo phù hợp với quy định Khoản Điều 20 Nghị định Điều 35 Quyền nghĩa vụ chi nhánh, văn phòng đại diện tổ chức hòa giải thương mại nước Việt Nam Quyền nghĩa vụ chi nhánh a) Thuê trụ sở phục vụ cho hoạt động chi nhánh; b) Tuyển dụng lao động người Việt Nam, người nước để làm việc chi nhánh theo quy định pháp luật; c) Mở tài khoản đồng Việt Nam, ngoại tệ ngân hàng phép hoạt động Việt Nam để phục vụ cho hoạt động chi nhánh; d) Chuyển thu nhập chi nhánh nước theo quy định pháp luật Việt Nam; đ) Có dấu theo quy định pháp luật; e) Hoạt động mục đích, phạm vi thời hạn quy định Giấy phép thành lập chi nhánh; g) Chỉ định hòa giải viên thực hòa giải theo ủy quyền tổ chức hòa giải thương mại nước ngồi; h) Cung cấp dịch vụ hịa giải thương mại; i) Lưu trữ hồ sơ, cung cấp kết hòa giải theo yêu cầu bên tranh chấp quan nhà nước có thẩm quyền; k) Báo cáo tổ chức hoạt động hòa giải thương mại với Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi chi nhánh đăng ký hoạt động định kỳ hàng năm có yêu cầu; l) Các quyền nghĩa vụ khác theo quy định pháp luật Quyền nghĩa vụ văn phòng đại diện a) Các quyền, nghĩa vụ quy định Điểm a, b, c, đ, e l Khoản Điều này; b) Tìm kiếm, thúc đẩy hội hoạt động hòa giải thương mại Việt Nam; c) Khơng thực hoạt động hịa giải thương mại Việt Nam; thực hoạt động xúc tiến, quảng bá hoạt động hòa giải thương mại theo quy định pháp luật Việt Nam d) Báo cáo tổ chức hoạt động hòa giải thương mại với Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi văn phòng đại diện đặt trụ sở định kỳ hàng năm có yêu cầu Điều 36 Cấp Giấy phép thành lập chi nhánh, văn phòng đại diện tổ chức hòa giải thương mại nước ngồi Việt Nam Tổ chức hịa giải thương mại nước muốn thành lập chi nhánh, văn phòng đại diện Việt Nam gửi 01 hồ sơ đến Bộ Tư pháp Hồ sơ bao gồm: a) Giấy đề nghị thành lập chi nhánh, văn phòng đại diện theo mẫu Bộ Tư pháp ban hành; b) Bản có chứng thực giấy tờ chứng minh việc thành lập hợp pháp tổ chức hòa giải thương mại nước ngồi quan, tổ chức có thẩm quyền nước cấp; c) Bản giới thiệu hoạt động tổ chức hòa giải thương mại nước ngồi; d) Quyết định cử hịa giải viên thương mại làm Trưởng chi nhánh, Trưởng văn phòng đại diện; đ) Danh sách hòa giải viên thương mại, nhân viên dự kiến làm việc chi nhánh; danh sách nhân viên dự kiến làm việc văn phòng đại diện Các giấy tờ kèm theo Giấy đề nghị thành lập chi nhánh, văn phòng đại diện tiếng nước ngồi phải dịch tiếng Việt dịch phải chứng thực theo quy định pháp luật Việt Nam Giấy tờ quan, tổ chức nước ngồi cấp cơng chứng, chứng thực nước ngồi phải hợp pháp hóa lãnh theo quy định pháp luật Việt Nam, trừ trường hợp miễn hợp pháp hóa lãnh theo điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thành viên Trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày nhận hồ sơ hợp lệ, Bộ Tư pháp cấp Giấy phép thành lập cho chi nhánh, văn phòng đại diện tổ chức hòa giải thương mại nước ngồi; trường hợp từ chối phải thơng báo lý văn Điều 37 Đăng ký hoạt động chi nhánh, thông báo việc thành lập văn phòng đại diện tổ chức hòa giải thương mại nước Việt Nam Trong thời hạn 60 ngày, kể từ ngày định cấp Giấy phép thành lập có hiệu lực, chi nhánh gửi 01 hồ sơ đăng ký hoạt động đến Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi đặt trụ sở chi nhánh Hết thời hạn này, chi nhánh khơng đăng ký hoạt động Giấy phép thành lập khơng cịn giá trị, trừ trường hợp có lý đáng Hồ sơ đăng ký hoạt động bao gồm: a) Giấy đề nghị đăng ký hoạt động theo mẫu Bộ Tư pháp ban hành; b) Bản có chứng thực kèm theo để đối chiếu Giấy phép thành lập chi nhánh; c) Giấy tờ chứng minh trụ sở chi nhánh Trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Sở Tư pháp cấp Giấy đăng ký hoạt động cho chi nhánh Chi nhánh hoạt động kể từ ngày cấp Giấy đăng ký hoạt động Trong thời hạn 07 ngày làm việc, kể từ ngày cấp Giấy đăng ký hoạt động cho chi nhánh, Sở Tư pháp gửi Giấy đăng ký hoạt động chi nhánh cho Bộ Tư pháp Trong thời hạn 07 ngày làm việc, kể từ ngày định cấp Giấy phép thành lập có hiệu lực, văn phòng đại diện gửi 01 hồ sơ thơng báo việc thành lập văn phịng đại diện đến Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi đặt trụ sở văn phòng đại diện Hồ sơ bao gồm: a) Thông báo việc lập văn phịng đại diện; b) Bản có chứng thực kèm theo để đối chiếu Giấy phép thành lập vănphòng đại diện Điều 38 Thay đổi tên gọi, Trưởng chi nhánh, địa trụ sở chi nhánh, văn phòng đại diện tổ chức hịa giải thương mại nước ngồi Việt Nam Chi nhánh có nhu cầu thay đổi tên gọi, Trưởng chi nhánh, địa trụ sở từ tỉnh, thành phốtrực thuộc Trung ương sang tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khác gửi 01 hồ sơ đề nghị thay đổi đến Bộ Tư pháp Hồ sơ bao gồm: a) Giấy đề nghị thay đổi theo mẫu Bộ Tư pháp ban hành; b) Giấy tờ liên quan đến việc thay đổi Trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận hồ sơ hợp lệ, Bộ Tư pháp có văn chấp thuận nội dung thay đổi; trường hợp từ chối phải thông báo lý văn Trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày văn chấp thuận Bộ Tư pháp việc thay đổi tên gọi, Trưởng chi nhánh có hiệu lực, chi nhánh có văn đề nghị thay đổi tên gọi, Trưởng chi nhánh Giấy đăng ký hoạt động gửi Sở Tư pháp nơi đăng ký hoạt động Trong thời hạn 07 ngày làm việc, kể từ ngày nhận văn đề nghị chi nhánh, Sở Tư pháp định thay đổi tên gọi, Trưởng chi nhánh Giấy đăng ký hoạt động chi nhánh Trong thời hạn 20 ngày, kể từ ngày văn chấp thuận Bộ Tư pháp việc thay đổi địa trụ sở từ tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương sang tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khác có hiệu lực, chi nhánh thực đăng ký hoạt động Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi đặt địa trụ sở Trình tự, thủ tục đăng ký hoạt động thực theo quy địnhtại Khoản Điều 37 Nghị định Trong thời hạn 07 ngày làm việc, kể từ ngày cấp Giấy đăng ký hoạt động mới, chi nhánh có văn thơng báo cho Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi chi nhánh đăng ký hoạt động trước thay đổi địa trụ sở Sở Tư pháp định thu hồi Giấy đăng ký hoạt động chi nhánh Văn phòng đại diện thay đổi tên gọi, Trưởng văn phòng đại diện, địa điểm đặt trụ sở từ tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương sang tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khác thời hạn 07 ngày làm việc, kể từ ngày định thay đổi phải thông báo văn cho Bộ Tư pháp Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi văn phòng đại diện đặt trụ sở Điều 39 Cấp lại Giấy phép thành lập, Giấy đăng ký hoạt động chi nhánh, Giấy phép thành lập văn phòng đại diện tổ chức hịa giải thương mại nước ngồi Việt Nam Trường hợp Giấy phép thành lập, Giấy đăng ký hoạt động chi nhánh, Giấy phép thành lập văn phòng đại diện tổ chức hòa giải thương mại nước Việt Nam bị mất, cháy, rách, nát bị tiêu hủy hình thức khác, chi nhánh, văn phòng đại diện tổ chức hòa giải thương mại nước Việt Nam gửi giấy đề nghị cấp lại đến quan có thẩm quyền nơi cấp Giấy phép thành lập, Giấy đăng ký hoạt động để cấp lại Trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày nhận giấy đề nghị, Bộ Tư pháp cấp lại Giấy phép thành lập cho chi nhánh, văn phòng đại diện tổ chức hòa giải thương mại nước Việt Nam Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận giấy đề nghị, Sở Tư pháp cấp lại Giấy đăng ký hoạt động cho chi nhánh tổ chức hòa giải thương mại nước Việt Nam Điều 40 Thu hồi Giấy phép thành lập, Giấy đăng ký hoạt động chi nhánh, Giấy phép thành lập văn phòng đại diện tổ chức hịa giải thương mại nước ngồi Việt Nam Chi nhánh tổ chức hòa giải thương mại nước Việt Nam bị thu hồi Giấy phép thành lập trường hợp sau đây: a) Chi nhánh có hành vi vi phạm bị xử phạt vi phạm hành liên quan đến hoạt động hòa giải thương mại theo quy định pháp luật xử lý vi phạm hành mà tái phạm; b) Chi nhánh không tiến hành hoạt động ghi Giấy phép thành lập vòng 05 năm liên tục kể từ ngày cấp Giấy phép thành lập; c) Chi nhánh không đăng ký hoạt động thời hạn 60 ngày kể từ ngày định cấp Giấy phép thành lập có hiệu lực, trừ trường hợp có lý đáng Văn phịng đại diện tổ chức hịa giải thương mại nước ngồi Việt Nam bị thu hồi Giấy phép thành lập trường hợp có hành vi vi phạm bị xử phạt vi phạm hành liên quan đến hoạt động hòa giải thương mại theo quy định pháp luật xử lý vi phạm hành mà tái phạm Trường hợp tổ chức, cá nhân phát chi nhánh, văn phòng đại diện thuộc trường hợp bị thu hồi Giấy phép thành lập thơng báo cho Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi chi nhánh, văn phòng đại diện đặt trụ sở Sở Tư pháp tiến hành xem xét, xác minh Trường hợp có khẳng định chi nhánh, văn phịng đại diện thuộc trường hợp quy định Khoản Điều Sở Tư pháp có văn đề nghị Bộ Tư pháp thu hồi Giấy phép thành lập, nêu rõ lý kèm theo giấy tờ chứng minh (nếu có) Trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận văn đề nghị Sở Tư pháp, Bộ Tư pháp xem xét, định thu hồi Giấy phép thành lập chi nhánh, văn phòng đại diện Trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày định Bộ Tư pháp việc thu hồi Giấy phép thành lập chi nhánh tổ chức hịa giải thương mại nước ngồi Việt Nam có hiệu lực, Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi chi nhánh đăng ký hoạt động định thu hồi Giấy đăng ký hoạt động chi nhánh Điều 41 Chấm dứt hoạt động chi nhánh, văn phòng đại diện tổ chức hịa giải thương mại nước ngồi Việt Nam Chi nhánh, văn phòng đại diện tổ chức hịa giải thương mại nước ngồi Việt Nam chấm dứt hoạt động trường hợp sau đây: a) Chi nhánh, văn phòng đại diện chấm dứt hoạt động theo định tổ chức hòa giải thương mại nước ngồi; b) Tổ chức hịa giải thương mại nước ngồi thành lập chi nhánh, văn phịng đại diện Việt Nam chấm dứt hoạt động nước ngoài; c) Chi nhánh, văn phòng đại diện bị thu hồi Giấy phép thành lập theo quy định Khoản Điều 40 Nghị định Trường hợp chấm dứt hoạt động theo quy định Điểm a b Khoản Điều chậm 30 ngày trước ngày chấm dứt hoạt động, chi nhánh, văn phịng đại diện thơng báo văn việc chấm dứt hoạt động cho Bộ Tư pháp, Sở Tư pháp tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương nơi chi nhánh, văn phòng đại diện đặt trụ sở Trong thời hạn 60 ngày, kể từ ngày chấm dứt hoạt động, chi nhánh, văn phịng đại diện tốn xong khoản nợ, nghĩa vụ tài sản khác; lý hợp đồng lao động; hoàn tất vụ việc nhận chi nhánh, trừ trường hợp có thỏa thuận khác Trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày hoàn tất thủ tục Khoản Điều này, chi nhánh, văn phòng đại diện báo cáo văn cho Bộ Tư pháp, Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi chi nhánh đăng ký hoạt động, văn phòng đại diện đặt trụ sở Trong thời hạn 07 ngày làm việc, kể từ ngày nhận báo cáo chi nhánh, văn phòng đại diện, Bộ Tư pháp định thu hồi Giấy phép thành lập chi nhánh, văn phòng đại diện; Sở Tư pháp định thu hồi Giấy đăng ký hoạt động chi nhánh Trường hợp chấm dứt hoạt động theo quy định Điểm c Khoản Điều này, thời hạn 60 ngày, kể từ ngày định Bộ Tư pháp việc thu hồi Giấy phép thành lập chi nhánh, văn phịng đại diện có hiệu lực, chi nhánh, văn phịng đại diện toán xong khoản nợ, nghĩa vụ tài sản khác, lý hợp đồng lao động, hoàn tất vụ việc nhận chi nhánh, trừ trường hợp có thỏa thuận khác Chương VI ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH Điều 42 Quản lý nhà nước hòa giải thương mại Bộ Tư pháp quan giúp Chính phủ thực thống quản lý nhà nước hòa giải thương mại phạm vi nước, có nhiệm vụ, quyền hạn sau đây: a) Soạn thảo, trình quan nhà nước có thẩm quyền ban hành ban hành theo thẩm quyền văn quy định chi tiết hướng dẫn thi hành pháp luật hòa giải thương mại; b) Cấp, thu hồi Giấy phép thành lập Trung tâm hòa giải thương mại; cấp, thu hồi Giấy phép thành lập chi nhánh, văn phòng đại diện tổ chức hòa giải thương mại nước Việt Nam; chấp thuận việc thay đổi nội dung Giấy phép thành lập Trung tâm hòa giải thương mại; chấp thuận việc thay đổi nội dung Giấy phép thành lập chi nhánh tổ chức hịa giải thương mại nước ngồi Việt Nam; bổ sung hoạt động hòa giải thương mại cho Trung tâm trọng tài; c) Công bố danh sách hòa giải viên thương mại, danh sách tổ chức hòa giải thương mại toàn quốc; d) Ban hành hướng dẫn sử dụng thống mẫu văn bản, giấy tờ lĩnh vực hòa giải thương mại; đ) Thực biện pháp hỗ trợ phát triển hoạt động hòa giải thương mại; quy hoạch tổng thể phát triển tổ chức hòa giải thương mại nước; tuyên truyền, phổ biến pháp luật, hướng dẫn nghiệp vụ hòa giải thương mại; e) Kiểm tra, tra, giải khiếu nại, tố cáo xử lý vi phạm pháp luật hòa giải thương mại; g) Thực hợp tác quốc tế lĩnh vực hòa giải thương mại; h) Thực nhiệm vụ, quyền hạn khác theo quy định Nghị định pháp luật có liên quan Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phạm vi thẩm quyền thực quản lý nhà nước hoạt động hòa giải thương mại địa phương Sở Tư pháp giúp Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực chức quản lý nhà nước tổ chức hoạt động hòa giải thương mại địa phương, có nhiệm vụ, quyền hạn sau đây: a) Đăng ký hoạt động, đăng ký thay đổi nội dung Giấy đăng ký hoạt động Trung tâm hòa giải thương mại; đăng ký thay đổi nội dung Giấy đăng ký hoạt động Trung tâm trọng tài; đăng ký hoạt động, đăng ký thay đổi nội dung Giấy đăng ký hoạt động chi nhánh Trung tâm hòa giải thương mại, chi nhánh tổ chức hòa giải thương mại nước Việt Nam; thu hồi Giấy đăng kýhoạt động Trung tâm hòa giải thương mại, chi nhánh Trung tâm hòa giải thương mại; thu hồi Giấy đăng ký hoạt động chi nhánh tổ chức hịa giải thương mại nước ngồi Việt Nam; b) Đăng ký, lập xóa tên hịa giải viên thương mại vụ việc khỏi danh sách hòa giải viên thương mại vụ việc Sở; c) Cập nhật, công bố danh sách hòa giải viên thương mại vụ việc, tổ chức hịa giải thương mại Cổng thơng tin điện tử Sở Tư pháp; rà soát, thống kê, báo cáo số liệu hòa giải viên thương mại hàng năm địa phương; d) Tuyên truyền, phổ biến pháp luật, hướng dẫn nghiệp vụ hòa giải thương mại; đ) Kiểm tra, tra, giải khiếu nại, tố cáo xử lý vi phạm hoạt động hòa giải thương mại địa phương theo thẩm quyền; e) Báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Bộ Tư pháp hoạt động hòa giải thương mại địa phương định kỳ hàng năm có yêu cầu; g) Các nhiệm vụ, quyền hạn khác theo định Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương theo ủy quyền Bộ trưởng Bộ Tư pháp, theo quy định Nghị định pháp luật có liên quan Các Bộ, quan ngang Bộ phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn có trách nhiệm phối hợp với Bộ Tư pháp thực quản lý nhà nước hòa giải thương mại Điều 43 Hiệu lực thi hành Nghị định có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng năm 2017 Điều 44 Trách nhiệm thi hành Các Bộ trưởng, Thủ trưởng quan ngang bộ, Thủ trưởng quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./ ... nguyện thi hành phán trọng tài Nhà nước khuyến khích bên tự nguyện thi hành phán trọng tài Điều 66 Quyền yêu cầu thi hành phán trọng tài Hết thời hạn thi hành phán trọng tài mà bên phải thi hành. .. chi tiết hướng dẫn thi hành số điều Luật trọng tài thương mại Chương QUY ĐỊNH CHUNG Điều Phạm vi điều chỉnh Nghị định quy định chi tiết hướng dẫn thi hành số điều Luật Trọng tài thương mại quản... thi hành LUẬT TRỌNG TÀI THƯƠNG MẠI 2010 Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều Phạm vi điều chỉnh Luật quy định thẩm quyền Trọng tài thương mại, hình thức trọng tài, tổ chức trọng tài, Trọng tài viên;