Một số biện pháp nhằm nâng cao chất lượng công tác tuyển dụng nhân sự tại công ty kinh doanh và dịch vụ nhà Hà Nội

72 462 0
Một số biện pháp nhằm nâng cao chất lượng công tác tuyển dụng nhân sự tại công ty kinh doanh và dịch vụ nhà Hà Nội

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

Trong giai đoạn phát triển hiện nay, khi Việt Nam đang là thành viên chính thức của khối mậu dịch thương mại tự do AFTA, hiệp hội các nước Đông Nam á, và đ• bình thường hoá quan hệ với Mỹ, ký hiệp định thương mại Việt Mỹ do vậy đây sẽ là cơ hội nhưng cũng là sự thách thức rất lớn cho nền kinh tế còn non trẻ của nước nhà. Các doanh nghiệp nói chung và các doanh nghiệp Việt Nam nói riêng phải biết phát huy nguồn lực của mình mới có thể tồn tại được. Một trong những nguồn lực quan trọng và cần thiết nhất của một doanh nghiệp đó là nguồn lực nhân sự - nguồn lực con người. Tất cả mọi hoạt động của một doanh nghiệp đều qua tay của con người, của những nhà quản trị, của các công nhân; do vậy nếu phát huy tốt nguồn lực này thì sẽ là một lợi thế rất lớn của doanh nghiệp trên thương trường. Tuy nhiên không phải doanh nghiệp nào cũng biết tìm kiếm, sử dụng và biết khai thác nguồn lực này có hiệu quả nhất là đối với các doanh nghiệp Việt Nam. Vì vậy, để nâng cao hiệu quả trong quá trình hoạt động kinh doanh, để nâng cao chất lượng trong công tác quản trị nhân sự, công tác tuyển dụng nhân sự - "đầu vào" để có một nguồn nhân lực có trình độ chuyên môn cao, có đạo đức ... phải được đặt lên hàng đầu. Là một sinh viên khoa Quản trị doanh nghiệp, trước thực trạng trên, em mạnh dạn đi sâu nghiên cứu đề tài: "Một số biện pháp nhằm nâng cao chất lượng công tác tuyển dụng nhân sự tại công ty kinh doanh và dịch vụ nhà Hà Nội

Lời mở đầu. Trong giai đoạn phát triển hiện nay, khi Việt Nam đang là thành viên chính thức của khối mậu dịch thơng mại tự do AFTA, hiệp hội các nớc Đông Nam á, đã bình thờng hoá quan hệ với Mỹ, ký hiệp định thơng mại Việt Mỹ do vậy đây sẽ là cơ hội nhng cũng là sự thách thức rất lớn cho nền kinh tế còn non trẻ của nớc nhà. Các doanh nghiệp nói chung các doanh nghiệp Việt Nam nói riêng phải biết phát huy nguồn lực của mình mới có thể tồn tại đợc. Một trong những nguồn lực quan trọng cần thiết nhất của một doanh nghiệp đó là nguồn lực nhân sự - nguồn lực con ngời. Tất cả mọi hoạt động của một doanh nghiệp đều qua tay của con ngời, của những nhà quản trị, của các công nhân; do vậy nếu phát huy tốt nguồn lực này thì sẽ là một lợi thế rất lớn của doanh nghiệp trên th- ơng trờng. Tuy nhiên không phải doanh nghiệp nào cũng biết tìm kiếm, sử dụng biết khai thác nguồn lực này có hiệu quả nhất là đối với các doanh nghiệp Việt Nam. Vì vậy, để nâng cao hiệu quả trong quá trình hoạt động kinh doanh, để nâng cao chất lợng trong công tác quản trị nhân sự, công tác tuyển dụng nhân sự - "đầu vào" để có một nguồn nhân lực có trình độ chuyên môn cao, có đạo đức . phải đợc đặt lên hàng đầu. Là một sinh viên khoa Quản trị doanh nghiệp, trớc thực trạng trên, em mạnh dạn đi sâu nghiên cứu đề tài: "Một số biện pháp nhằm nâng cao chất lợng công tác tuyển dụng nhân sự tại công ty kinh doanh dịch vụ nhà Nội Mục đích của đề tài này là nghiên cứu những lý luận cơ bản cũng nh thực trạng của công tác tuyển dụng nhân sự tại công ty kinh doanh dịch vụ nhà Nội :phát hiện ra những điểm còn tồn tại đồng thời đề xuất ý kiến nhằm giúp Công ty có đợc một đội ngũ nhân viên có chất lợng hơn. 1 Đề tài này bao gồm ba chơng: Chơng I: Những vấn đề lý luận cơ bản về tuyển dụng nhân sự Chơng II: Thực trạng công tác tuyển dụng nhân sự tại công ty kinh doanh dịch vụ nhà Nội Chơng III: Một số biện pháp nhằm nâng cao chất lợng công tác tuyển dụng nhân sự tại công ty kinh doanh dịch vụ nhà Nội . Sau đây ta đi vào nghiên cứu từng chơng. 2 Ch ơng I: những vấn đề lý luận cơ bản về tuyển dụng nhân sự i- quản trị nhân sự vai trò của nó trong sự phát triển của doanh nghiệp. 1. Quản trị nhân sự trong doanh nghiệp khái niệm tầm quan trọng. 1.1 Khái niệm quản trị nhân sự. Để định nghĩa rõ hơn về quản trị nhân sự, trớc hết ta xem xét khái niệm về quản trị doanh nghiệp. Do có nhiều trờng phái, học thuyết cách tiếp cận khác nhau về quản trị nên một điều dễ hiểu là cũng có nhiều cách định nghiã khác nhau về bản thân khái niệm quản trị. Định nghĩa dới đây nhấn mạnh vai trò của yếu tố con ngời trong hoạt động của doanh nghiệp nói chung hoạt động quản trị nói riêng. Quản trị doanh nghiệp là tổng hợp những hoạt động đợc thực hiện nhằm đạt đợc mục tiêu xác định thông qua sự nỗ lực của những ngời khác trong doanh nghiệp. Quản trị là công việc thờng xuyên, hàng ngày của nhà quản trị. Quản trị doanh nghiệp là một dang hoạt động trong tổ chức doanh nghiệp, của một số thành viên trong doanh nghiệp. Con ngời - Dù bất cứ trong xã hội nào, hay trong một tổ chức nào thì cũng đều thể hiện vai trò hết sức quan trọng, là một nhân tố quyết định đến mọi thành công hay thất bại của doanh nghiệp đó, sự phồn vinh của xã hội đó. Bất cứ một doanh nghiệp nào cũng đều phải có đội ngũ cán bộ công nhân viên để có thể tiến hành hoạt động kinh doanh; đó có thể là các ngời thợ lành nghề, các kỹ s điều khiển máy móc, hay những nhân viên bán hàng, nhân viên kế toán Ngoài ra, còn có những ngời quản lý, lãnh đạo, kết hợp giữa các bộ phận, chức năng. Tuy có vai trò quan trọng nh vậy nhng trên thực tế thì con ng- ời cha biết phát huy hết, khai thác hết những khả năng còn tiềm ẩn trong mình để phục vụ tốt hơn cho công việc. Chính vì vậy mà hoạt động quản trị 3 nhân sự ra đời nhằm giúp cho hoạt động của tất cả các bộ phận, cá nhân đợc ăn khớp, phát huy đợc cao nhất năng lực của mỗi thành viên sao cho công việc đạt đợc hiệu quả là cao nhất. Nh vậy thì quản trị nhân sự là gì ? Quản trị nhân sự xét theo góc độ tổng thể thì là tổng hợp các hoạt động nhằm phát huy đến mức cao nhất yếu tố con ngời trong hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp. Quản trị suy cho cùng là quản trị con ngời, nó là một quá trình hoạch định, tổ chức, lãnh đạo kiểm soát nhằm tạo ra, duy trì, sử dụng phát triển đội ngũ lao động đủ về số lợng, đảm bảo về mặt chất lợng để đạt đợc mục tiêu chung của tổ chức. Thông qua các chức năng quản trị, nhà quản trị tiến hành các hoạt động tác nghiệp, kích thích, điều khiển các hành vi các yếu tố liên quan đến con ngời trong quá trình lao động sản xuất kinh doanh. Quản trị nhân sự còn có thể đợc hiểu là một nghệ thuật chọn lựa những nhân viên mới sử dụng những nhân viên cũ sao cho năng suất, chất lợng công việc của mỗi ngời đều đạt đến mức tối đa có thể đợc. Hay, quản trị nhân sự còn đợc hiểu là việc tuyển mộ, tuyển chọn, duy trì, sử dụng phát triển tài nguyên nhân sự. Tóm lại, Quản trị nhân sự là quá trình hoạch định tài nguyên nhân sự, h- ớng dẫn điều chỉnh xắp xếp, kiểm tra, theo dõi quá trình lao động sáng tạo ra của cải vật chất tinh thần cho xã hội của con ngời trong một tổ chức. 1.2 Mục tiêu của quản trị nhân sự. Mục tiêu lớn nhất của công tác quản trị nhân sựsử dụng có hiệu quả nhất nguồn nhân sự trong doanh nghiệp; cung cấp cho các bộ phận trong doanh nghiệp một lực lợng lao động đủ về số lợng làm việc có hiệu quả nhất, với chi phí thấp nhất. Để đạt đợc mục tiêu này, các nhà quản trị phải biết cách thâu dụng, phát triển, đánh giá duy trì nhân viên của mình. Quản trị nhân sự còn nhằm đạt đợc một số mục tiêu cơ bản nh: - Mục tiêu xã hội: đáp ứng nhu cầu thách đố của xã hội, vì lợi ích của xã hội chứ không vì lợi ích của riêng mình. 4 - Mục tiêu thuộc về tổ chức: quản trị nhân sự không phải là cứu cánh, nó chỉ là một phơng tiện giúp cho doanh nghiệp có thể đạt đợc mục tiêu của mình, giúp cho cơ quan, tổ chức hoạt động có hiệu quả nhất. - Mục tiêu về chức năng, nhiệm vụ: mỗi phòng ban đều có chức năng, nhiệm vụ riêng, quản trị nhân sự sẽ giúp co các phòng ban hoàn thành đợc nhiệm vụ của mình hiệu quả nhất vẫn đảm bảo thực hiện tốt mục tiêu chung. - Mục tiêu cá nhân: quản trị nhân sự tốt sẽ là công cụ hữu hiệu để cho các cá nhân có thể hoàn thành mục tiêu riêng của mỗi ngời. 1.3 Tầm quan trọng của Quản trị nhân sự. Việc đi sâu vào nghiên cứu tìm hiểu quản trị nhân sự trong mỗi doanh nghiệp là hết sức cần thiết. Quản trị suy cho cùng là quản trị con ngời, làm tốt công tác quản trị nhân sự sẽ làm tốt các công tác quản trị khác; vì con ngời là nguồn lực quan trọng nhất, quí giá nhất của mọi tổ chức, mọi doanh nghiệp cho nên quản trị nhân sự hay quản trị con ngời đều ảnh hởng trực tiếp đến sự thành bại của doanh nghiệp. Quản trị con ngời là quản trị yếu tố phức tạp nhất trong doanh nghiệp. Đối với hoạt động quản trị, không có con ngời chung chung, trừu tợng mà mỗi thành viên trong doanh nghiệp là một con ngời cụ thể có những nhu cầu, mong muốn, cá tính khác nhau. Vì vậy những tác động của nhà quản trị đến các nhân viên không hoàn toàn giống nhau. Nh vậy, quản trị nhân sự giúp cho hệ thống chỉnh thể phức tạp của doanh nghiệp thành thống nhất. Yếu tố con ngời tham gia vào mọi hoạt động của doanh nghiệp, các yếu tố vật chất sẽ trở nên vô dụng nếu không có bàn tay trí tuệ của con ngời tác động. Quản trị nhân sự có thể khai thác sử dụng các yếu tố con ngời nhằm phát huy tới mức cao nhất yếu tố con ngời trong hoạt động của doanh nghiệp. Thông qua hoạt động quản trị nhân sự mà có thể nâng cao đợc năng suất lao động của nhân viên, đem lại lợi ích tối đa cho doanh nghiệp. Qua việc huấn luyện, phát triển đãi ngộ nhân sự, mục tiêu quản trị nhân sự là làm cho con ngời đợc tôn trọng, đợc thoả mãn trong lao động, phát triển đợc những khả năng 5 tiềm tàng của họ, kích thích đợc tinh thần làm việc hăng say, tận tình với công việc trung thành của nhân viên với công ty. Điều này sẽ đem lại những thành công đáng kể cho doanh nghiệp trong quá trình hoạt động kinh doanh. Thông qua hoạt động quản trị nhân sự cũng có thể nâng cao hiệu quả kinh doanh của đơn vị; bởi vì hiệu quả của sản xuất kinh doanh không phải là hiệu quả lao động của từng cá nhân mà nó chính là hiệu quả của quá trình quản trị, quá trình điều hành, tổ chức điều khiển phối hợp giữa những ngời lao động với nhau, giữa quá trình lao động của con ngời với công cụ đối tợng lao động. Tóm lại, quản trị nhân sự sẽ giúp nhà quản trị có thể đánh giá đúng thực lực của nhân viên, kích thích họ làm việc nhiệt tình, nâng cao chất lợng thực hiện công việc, nâng cao hiệu quả tổ chức. 2. vai trò của quản trị nhân sự trong doanh nghiệp. 2.1 Vai trò của con ng ời trong quá trình lao động, sản xuất. Để có thể tồn tại phát triển trong nền kinh tế thị trờng cạnh tranh ngày càng khốc liệt nh hiện nay, các doanh nghiệp đều phải tiến hành hoạt động kinh doanh hiệu quả mà mục đích cuối cùng là thu đợc nhiều lợi nhuận cho doanh nghiệp. Hai yếu tố vốn con ngời là hai yếu tố mà bất cứ doanh nghiệp nào cũng phải cần, phải có. Con ngời là yếu tố trung tâm đóng vai trò quyết định, con ngời tác động vào đối tợng lao động nhằm làm nó biến đổi theo ý mình. Vai trò Con ngời vựot lên các yếu tố khác đòi hỏi nhà quản lý phải biết tìm kiếm sử dụng khai thác những năng lực còn tiềm ẩn trong mỗi con ng- ời. Hoạt động kinh tế sẽ không có hiệu quả những sự tiến bộ kinh tế sẽ không bền vững nếu thiếu sự đầu t, chăm sóc phát triển nguồn lực cosn ngời vì hoạt động kinh doanh có hiệu quả nh mong muốn hay không là phụ thuộc vào con ngời, chủ thể hoạt động. 6 Nói cách khác, một công ty hay một tổ chức nào dù có nguồn tài chính phong phú, nguồn tài nguyên dồi dào với thiết bị máy móc hiện đại sẽ trở nên vô nghĩa nếu không, thiếu hoặc không biết quản trị con ngời để điều khiển sử dụng các yếu tố đó. Tóm lại, nhân sự có vị trí vai trò vô cùng quan trọng trong mọi hoạt động của doanh nghiệp nếu làm tốt công tác này sẽ là nền tảng vững chắc cho doanh nghiệp thành công trên thơng trờng. 2.2 Vai trò của quản trị nhân sự trong hoạt động quản trị doanh nghiệp. Xuất phát từ vai trò to lớn của con ngời trong quá trình lao động, sản xuất nh vậy mà công tác quản trị nhân sự trong doanh nghiệp có vai trò hết sức to lớn. Công tác quản trị nhân sự sẽ cung cấp những chính sách về nhân sự, về lao động cho toàn bộ doanh nghiệp; quản trị nhân sự sẽ đảm bảo rằng các chính sách đó sẽ đợc thi hành trong toàn bộ doanh nghiệp. Quản trị nhân sự sẽ giúp cho các nhà quản trị cấp cao lập đợc các chính sách liên quan đến nhân sự cho toàn cơ quan, giúp cho nhà quản trị thực hiện đợc chức năng hoạch định tổ chức tốt. Quản trị nhân sự sẽ giúp cho nhà quản trị bố trí đợc những nhân viên đúng phù hợp với công việc, cung cấp cho các công việc cụ thể những nhân viên phù hợp, đầy đủ năng lực để bộ máy hoạt động của doanh nghiệp vận hành an toàn hiệu quả. Quản trị nhân sự sẽ cung cấp các chơng trình đào tạo, phát triển cho nhân viên, giúp cho việc nâng cao hiểu biết về doanh nghiệp, về sản phẩm, về hoạt động kinh doanh cũng nh các hoạt động quản trị, nh vậy các nhân viên chịu tác động, điều hành của các hoạt động quản trị sẽ nhận thức tốt hơn, thông cảm hơn sẽ nảy sinh ý thức trách nhiệm cao trong công việc. Nh vậy, quản trị nhân sự sẽ là một nhân tố đắc lực trong việc thực hiện chức năng lãnh đạo kiểm soát trong hoạt động quản trị doanh nghiệp. Nhờ công tác tuyển dụng, đào tạo, phát triển, đánh giá đãi ngộ nhân sự tốt của công tác quản trị nhân sự mà đội ngũ nhân viên của doanh nghiệp sẽ là một đội ngũ nhân viên có chất lợng, luôn nhiệt tình, sáng tạo cao trong công 7 việc, có tinh thần trách nhiệm do vậy mà nhà quản trị không phải hớng dẫn quá kỹ càng, không phải kiểm soát gắt gao mà có thể tin tởng vào nhân viên, cho họ có thể tự quyết định công việc của mình sẽ có trách nhiệm với các quyết định đó nhờ vậy có thể đạt hiệu quả cao trong công việc. 2.3 Vai trò của quản trị nhân sự đối với sự phát triển của doanh nghiệp. Đo lờng sự phát triển của doanh nghiệp có nhiều yếu tố mà trong đó là việc nâng cao trình độ chuyên môn, nâng cao đợc thu nhập của nhân viên, doanh thu lợi nhuận tăng cao với một bầu không khí làm việc thoải mái nâng cao đợc uy tín trên thơng trờng. Công tác quản trị nhân sự sẽ cung cấp cho doanh nghiệp một đội ngũ nhân viên tốt với việc phân tích công việc có khoa học, bố trí đúng ngời đúng việc. Quản trị nhân sự sẽ tiến hành đào tạo, phát triển đội ngũ nhân viên để nâng cao nhận thức, nghiệp vụ chuyên môn để có thể nâng cao đợc trình độ dịch vụ khách hàng, khách hàng sẽ tin tởng doanh nghiệp hơn tạo đợc uy tín của doanh nghiệp trên thơng trờng; đảm bảo cho doanh nghiệp có một đội ngũ nhân viên với số lợng chất lợng đầy đủ để có thể hàon thành tốt chức năng nhiệm vụ của doanh nghiệp, nâng cao năng suất lao động, tăng doanh thu, lợi nhuận nâng cao hiệu quả kinh doanh. Công tác đánh giá trong quản trị nhân sự sẽ giúp cho doanh nghiệp đánh giá đợc đúng năng lực làm việc của nhân viên từ đó có những chính sách đãi ngộ hợp lý để nhân viên có điều kiện tăng thu nhập, tin tởng hơn vào doanh nghiệp góp sức xây dựng doanh nghiệp ngày một lớn mạnh hơn nữa. Nh vậy, quản trị nhân sự chính là công cụ trực tiếp, công cụ quan trọng tác động đến quá trình phát triển của doanh nghiệp, tạo uy tín cho doanh nghiệp trên thơng trờng, nh vậy doanh nghiệp đã phát triển nên một tầm cao mới. 3. Nội dung cơ bản của quản trị nhân sự trong DN. Hoạt động quản trị nhân sự trong DN có các nội dung cơ bản sau: 3.1 Phân tích công việc. 8 * Phân tích công việc là một tiến trình xác định một cách có hệ thống các nhiệm vụ các kỹ năng cần thiết để thực hiện các công việc trong một tổ chức. Nó là một tiến trình mô tả ghi lại mục tiêu của công việc, các nhiệm vụ hoạt động, các điều kiện hoàn thành công việc, đây là khâu đầu tiên cũng là khâu quan trọng trong hoạt động quản lý nhân sự, là căn cứ giúp các bộ phận khác hoàn thành công việc. * Mục đích của phân tích công việc là xác định một cách chi tiết các chức năng, nhiệm vụ chủ yếu của công việc từ đó có quyết định nên tuyển chọn hay sử dụng con ngời nh thế nào để thực hiện công việc một cách tốt nhất. Nó tạo cơ sở cho việc đánh giá nhân viên, đào tạo phát triển nhân sự của doanh nghiệp. * Phân tích công việc sẽ giúp cho doanh nghiệp tuyển chọn sử dụng lao động có hiệu quả nhất, giúp cho việc tổ chức lao động trong doanh nghiệp có khoa học, đánh giá đợc kết quả lao động chính xác từ đó có chế độ kích thích thoả đáng; nhằm sử dụng có hiệu quả cơ sở vật chất kỹ thuật công nghệ của doanh nghiệp, đảm bảo các điều kiện lao động phù hợp với yêu cầu chuyên môn luật pháp hiện hành. * Việc phân tích công việc thờng sử dụng một số phơng pháp cơ bản sau: + Bảng câu hỏi. + Quan sát. + Phỏng vấn. + Ghi chép lại trong nhật ký * Nội dung: nội dung tiến trình phân tích công việc đợc thể hiện qua bản mô tả công việc. + Mô tả công việc là một tài liệu cung cấp thông tin liên quan đến các công tác cụ thể, các nhiệm vụ trách nhiệm của công việc. Nó là bản liệt kê chính xác súc tích những điều mà công nhân phải thực hiện; nó cho biết công nhân viên phải làm gì, làm thế nào các đIều kiện mà các nhiệm vụ đó đợc thực thi. 9 + Mô tả tiêu chuẩn công việc: đây là bảng trình bày các điều kiện, tiêu chuẩn tối thiểu có thể chấp nhận đợc mà một ngời cần phải có thể hoàn thành một công việc nhất định nào đó, đợc gọi là bản mô tả chi tiết tiêu chuẩn công việc. Nó gồm các thông tin sau: - Dữ kiện tổng quát. - Bản chất công việc. - Trả lơng. - Điều khoản huấn luyện. - Cơ hội thăng thởng. - Các tiêu chuẩn của nhân viên. * Đánh giá công việc: việc đánh giá công việc đợc tiến hành một cách chính xác, sát thực, khách quan sẽ làm căn cứ quyết định mức lơng, đãi ngộ t- ơng xứng với công việc. Sau khi đã phân tích, nhà phân tích nên kiểm tra lại các kết luận của mình bằng cách trình các kết quả cho các trởng bộ phận những ngời có khả năng đánh giá chính xác hữu dụng của bản phân tích. Việc phân tích này sẽ đem lại nhiều lợi điểm trong việc gia tăng khả năng công tác giảm bớt việc thay thế ngời vì bố trí không đúng khả năng. 3.2 Hoạch định nhân sự. 3.2.1 Khái niệm vai trò: Có nhiều định nghĩa khác nhau về hoạch định nhân sự, tuy nhiên đều có một điểm chung đó là việc phân tích nhân sự trong thời gian qua, xác định nhu cầu nhân sự trong thời gian tới đề ra các kế hoạch cụ thể để có nguồn nhân sự đó. Hoạch định nhân sựmột tiến trình triển khai thực hiện các kế hoạch, các chơng trình nhằm đảm bảo rằng cơ quan sẽ có đúng số lợng, đúng số ngời đợc bố trí đúng nơi, đúng lúc đúng chỗ để đảm bảo hoàn thành tốt nhất chức năng nhiệm vụ của doanh nghiệp trong từng thời kỳ. 10 . nhân sự tại công ty kinh doanh và dịch vụ nhà Hà Nội Chơng III: Một số biện pháp nhằm nâng cao chất lợng công tác tuyển dụng nhân sự tại công ty kinh doanh. mâu thuẫn nội bộ, lãng phí chi phí tuyển dụng. Tuyển dụng nhân sự là tiền đề của công tác quản trị nhân sự. Công tác tuyển dụng nhân sự tốt, tuyển dụng đợc

Ngày đăng: 06/08/2013, 13:54

Hình ảnh liên quan

Số liệu bảng trên cho ta thấy hoạt động sản xuất kinh doanh củacông ty qua các năm từ 2001 đến 2003 đều đạt doanh thu cao và có lãi - Một số biện pháp nhằm nâng cao chất lượng công tác tuyển dụng nhân sự tại công ty kinh doanh và dịch vụ nhà Hà Nội

li.

ệu bảng trên cho ta thấy hoạt động sản xuất kinh doanh củacông ty qua các năm từ 2001 đến 2003 đều đạt doanh thu cao và có lãi Xem tại trang 40 của tài liệu.

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan