Tự thuật trong thơ Nguyễn Khuyến, Trần Tế XươngTự thuật trong thơ Nguyễn Khuyến, Trần Tế XươngTự thuật trong thơ Nguyễn Khuyến, Trần Tế XươngTự thuật trong thơ Nguyễn Khuyến, Trần Tế XươngTự thuật trong thơ Nguyễn Khuyến, Trần Tế XươngTự thuật trong thơ Nguyễn Khuyến, Trần Tế XươngTự thuật trong thơ Nguyễn Khuyến, Trần Tế XươngTự thuật trong thơ Nguyễn Khuyến, Trần Tế XươngTự thuật trong thơ Nguyễn Khuyến, Trần Tế XươngTự thuật trong thơ Nguyễn Khuyến, Trần Tế XươngTự thuật trong thơ Nguyễn Khuyến, Trần Tế XươngTự thuật trong thơ Nguyễn Khuyến, Trần Tế XươngTự thuật trong thơ Nguyễn Khuyến, Trần Tế Xương
- - - 2017 2017 ch c bày t lòng bi th n quý i h c Qu ng Bình n tâm d y d , truy nh ng ki n th c quý báu su t b i gh gi cg il ic h c Xã h ,t ng n quý th y cô giáo khoa Khoa u ki n thu n l c bi t tơi xin t lòng bi t cho tơi tơi hồn thành khóa lu n n th n tình ng d n tơi su t q trình nghiên c u hồn thành khóa lu n Xin g i l i c u ki n Trung tâm h c li i h c Qu ng v ngu n tài li u tham kh o C ng viên, khích l tơi su t khóa h c su t th i gian nghiên c u hồn thành khóa lu n t t nghi p Trong q trình th c hi n khóa lu u ki n th c h n ch nên ch c ch n không tránh kh i nh ng thi u sót, kính mong nh n c s quan tâm góp ý c a th y b Chân thành c khóa lu c hồn thi n L u tơi th c hi ng d n c a th lu is u k t qu nghiên c u c Tôi xin ch u trách nhi m hoàn toàn v n i dung khoa h c c a cơng trình Tác gi khóa lu n Cao Th Di u Thúy M CL C M U 1 Lí ch tài L ch s v ng ph m vi nghiên c u .6 u .6 óp c a khóa lu n C u trúc khóa lu n .8 N I DUNG T THU T VÀ Y U T T THU NGUY N KHUY N, TR N T A YC C I VI T NAM .9 I.1 T thu t .9 I.2 Y u t t thu i Vi t Nam I.3 Y u t t thu s n Khuy n, Tr n T i góc nhìn c a l ch hóa xã h i Vi t Nam n a cu i th k XIX 11 NG NHÂN V T TR C A NGUY N KHUY N VÀ TR N T II.1 Nhân v t tr TÌNH THU T .17 thu t c a Nguy n Khuy n, Tr n T II.2 Các d ng th c nhân v t tr 17 thu t c a Nguy n Khuy n 19 ng 20 i tr 25 II.3 Các d ng th c nhân v t tr thu t c a Tr n T 33 i th tài .34 i t trào .38 U HI N C A Y U T KHUY N, TR N T III.1 Gi T THU NGUY N 45 u 45 III.1.1 Gi ng tâm tình 46 III.1.2 Gi ng t trào 50 III.1.3 Gi ng c .54 III.2 M t s bi u hi n khác c a y u t t thu n Khuy n, Tr n T 58 III.2.1.Y u t t thu t bi u hi 58 III.2.2 Y u t t thu t g n li n v i s ki n cu III.2.3 Y u t t thu t bi u hi ic am it 58 t l p t v ng kh u ng 59 III.2.4 Y u t t thu t bi u hi n qua hình nh bi III.3 Y u t t thu n Khuy n Tr n T thu t .62 i sánh 63 K T LU N 68 TÀI LI U THAM KH O .70 PH N PH L C 72 M Lí ch U tài Nguy n Khuy n (1835-1909) Tr n T cu i th k ch - v n vi n nh ng chuy n ti p gi a hai th i k nhà t Nguy n Khuy u th k XX - c: t i sang hi i N u m có s phong phú v cung b c gi im u, chi ph i ch t ch quan ni m công th cl c n ti p t n c c truy n nT h c có tính ch t thu n phong ki n sang n u có tính ch t thành th theo l h c dân t c nh ng b c ký h n ch u tiên v is c n cho n ng, chân th c, c th chi ti t Nguy n Khuy n Tr n T c t nh i bi u l n nh t cu i i Vi t Nam, h nh ng ki n nh c a l ch s dân t c: t n m t ch ng ki n s th t b i c a tri nhà Nguy n phong trào cm tk hi i nh n th y m nh c am th ng phong ki l p trí th c phong ki th , cu tl i di n cho h ng i sang hi c cho t ng c th c t l ch s dân t c Vì i tác ph m c a h mang nhi u tâm s sâu s c, quy t xã h i có m t s y u t t i th ts s p im ic c nhi u v n chuy n i Và n i Vi t Nam có tác gi t k chuy n v mình, t l y cu c s ng c a làm ch t li u cho nh li n v i ý th c gi u kín tơi cá nhân c im ic av t thu n i Vi i q trình ng ly nh ng l l i phong ki n tr thành m i ng ng ch y giai n cu i th k XIX Và nh ng sáng tác c a mình, Nguy n Khuy nT u s d ng y u t t thu h th hi n s tr i nghi m v cu ic ab n, m t cách th c ng th i nh m m c gi i phóng nh ng s bí bách, kìm hãm gi i h n c a cá nhân tác gi i T thu t m c dù không ph c tính riêng sáng tác c a Nguy n Khuy n Tr n T t nh i nh t t o nên phong cách riêng c a hai tác gi Là nh T ih c tác ph m c a Nguy n Khuy n Tr n c bi t nh ng v thu t, chúng tơi có m t am c in d u t ng trang vi t V i mong mu n c tìm hi u sâu s y u t t thu t hi u qu c a vi c góp ph n làm nên giá tr cho v quy ng sâu s c v a Nguy n Khuy n Tr n T nh l a ch n th c hi tài: T thu n Khuy n, Tr n T v i hy v ng s góp thêm m t nhìn m i, m sáng tác c ng ti p c n m i v i ng th i t trang b , b cho b ng nâng cao ki n th c ng gi ng d y sau L ch s v Nguy n Khuy n Tr n T nghi phong phú, ph n ánh rõ t t i sang hi c n giao th i i B i v y mà nh ng sáng tác c a h quan tâm t nhà nghiên c u, nhà phê bình nh Trong trình tìm hi u nghiên c u v c nhi u s i yêu m tài này, chúng tơi nh n th y có nh ng tài li u tiêu bi 2.1 V tài li u nghiên c n Khuy n Khuy n c gi i thi u báo chí t nh u tiên t p chí Nam Phong th Nhà nghiên c thi ac y u ph ng Hàm Qu m i Nguy n Khuy n nghiên c a th k t Nam ki t xu t [27], nhà u m t cách toàn di n v cu i s nghi i M t m c quan tr ng n nghiên c u v Nguy n Khuy n s Khuy n [20] V i m t kh ch m gi i thi u, t c nhìn nh Nguy n Khuy n Nguy n Khuy n tình Nguy n Khuy n n i c a cu n il c n Khuy n ts c c Nguy n Khuy c nghiên c u m y k ni toàn di n nh t d p - c a m t ngu li u phong phú t cu n Nguy n Khuy n - tác ph m Nguy t m, biên d ch, gi i thi u cu n sách Thi hào Nguy n Khuy n s th hi n nh ng thành t i n vi c nghiên c u Nguy n Khuy n c a toàn b gi i nghiên c u Ph n quan tr ng nh t c a t p sách nh ng vi t tìm tòi b n s c, , lý gi i th th nh ng bi thu t c a nhà xu t x k ch di n tâm tr c cu thu t v phúng, tr tình, t th c, tà c m t b i, ngh thu t trào n Khuy c, t nh ng nhà nghiên c c p m t hi n thêm nhi n m i m , góp ph n kh nh v nh Vi t Nam trí Nguy n Khuy n là: tình l n c ts c c Vi t Nam cu i th k XIX V nghiên c u y u t t thu n Khuy n GS Nguy n L c u có ý ki n cho r ng, nh gi i, nh ng bi Nguy n Khuy n - v tác gia tác ph m m t cách th nh m tài t thu t, t h tv b u xu t phát t nh ng tâm s riêng tây c a tác m ch t t thu t th hi n rõ phong cách Nguy n Khuy Nguy n Khuy n vi t nhi u v mình, vi t có tính ch t tr tình, vi t có tính ch t trào u bu n nh M t lo t thu t ho c g i b n bè, nh ng thích c a Nguy n Khuy n Và nh i ti ng nh ng b c tranh t h a hóm h nh, sâu s c c n Khuy n 121] 2.2 V tài li u nghiên c nT Cơng trình phê b Tr n T c i công phu, h th t p sách Trơng dòng sơng V c a Tr n Thanh M i [15] Bên c nh vi n i dung ngh thu t gi i thi n Thanh M i nh i s ng hi n th c n h n ch c tài Vi c nghiên c ch th c s phát tri n m nh c v s ng k t ng l n c nh n m nhà nghiên c u gi ng d m c thu nh ông t tài cl dân t c m t cách tài tình i mi n Nam, Nguy n S T v n d ng ngôn ng c bi u n n thi ca trào phúng c c trào phúng Vi t Nam t th k [29] Nhà nghiên c u V n Tân 1958 tT nhi c nhà n c a dân t c, bên c nh i bi n Khuy n, Tú M Vào nh n Tú a th k i, v i kh Ph n - m nh n tinh t c a mình, trang vi t c n làm sáng rõ thêm giá tr ngh thu S nt tri n, th hi n s n nay, ti n trình nghiên c p t c phát n Tuân Chuy n ngh im góp thêm hai m c Gi i ti ng nói Tú Nh ngu Hi n th c tr tình u nên Nguy sung thêm nhi u chi ti g c r tr tình ngu ú ic i th ab 11] Trong Thi pháp [12], nh v n d ng ph m trù cách ti p c n c a thi pháp h c hi n i, tác gi H ng nh n xét m i m ch c ch n v quan ni i, v khơng gian, gi i m t góc nhìn m i, nêu m t s nh nh m i, b sung giúp hi u u nh - v tác gia tác ph m c m t b h p vi t c a nhi u nhà nghiên c u, gi ng d khám phá, phát hi n thêm nhi u giá tr m i m , góp ph n kh T i bi u xu t s c c p c thu c nhi u th h nh v trí c t Nam V y u t t thu Hi u có ý ki n cho r Tr n T ông G mi n B c, nhà nghiên c u Trong m t s t thu t, T m t cách tình t [ ] Trong m t s lòng t i c c, ốn trách xót xa gi u ho c khoác lác t thu t, ta th y qua ti 26, tr 168- c i n i thu t c a T t theo bút pháp tr tình có vi t theo bút pháp t trào Còn mi n Nam, nhà nghiên c u Th ch Trung Giã phân lo nT n T ng th nh t g m nh ng trào phúng, t ng th hai nh lo t ng th ba nh ng tri t lý, t ng th ba lo i, thu t [ ] Nh ng c i, tri t lý) ph i b u b ng lo i t thu t, nh lo i th y rõ thân ph n tác gi v i giai c p tác gi [ ] Lo i t trào ch m t ng h p c a lo i 26, tr 79- y, Th p t trào thu t ng n L c nh vi t v mình, v cu c s m c a hi n r t rõ Ngoài ch ph n ánh cu c s ng, ph n ánh sinh ho t, Tú t b ph n sáng tác vi t v b n thân y ut ng S nh n m u t tr tình u Tr n ý th c cá nhân ti i gi it nT gi i cho mình, t kh nhân cách mình, t o thành m t th cân b ng m nh c l i truy n th ng t kh ng c a th i t thiêng mà chí m i ki u t trào th dân, tác gi Trong c m th c th dân, b ng l i t u t trào c trào, t v o nên m t ki u nhà nho th dân, m t ki u tr tình trào phúng th dân sánh s khác bi t c a hai phong cách t trào N u ki u t trào c a Nguy n Khuy n n Khuy n Tr n T ki u t trào ngơn chí, [ ] ki u t trào v n mang tính ch t giáo hóa, phi ngã hóa, i quy ph m c l T t quy nho u t trào c a m tính ch t th dân t nh y u nh làm nên tính b t quy ph m, t o nên s c thái hi nhà nho c a T u t trào 425] so v a nhà nho trung i y, v v y u t t thu dù có lúc không g a hai tác gi n Khuy n Tr n T t ng c nhà phê bình, nghiên c lâu qua vi c d n ch ng gi i thi nh c a y u t t thu t c quan tâm t u v tác gi , v - L i gi c giã v hay ? n v n kh e khoe (V hay ) Chúng ta th tìm hi H p c a ơng: nm Tơi nghe k p lèn ơng, Nó l i mang ơng b gi L yc ng i quân t nh ! Thân già da cóc Bây gi m i s tr y da trán, t m y lơng! ng nên ky cóp n a, K o mang ti ng d i v uc c bi ng ngông b tl i, m t s quan tâm - n ông quan tu n v chuy n m , thân già, da cóc, cách s d ng t ng thơng t c mang tính kh u ng m , nh ng t ng yc n c ngoáy vào m t v m , t nh nh ng v th t s c bi t hai câu cu i, Nguy n Khuy tm viên quan già v nói th , gi , kích c nh i khơng m nh m kích u không nên ic aT r t thâm thúy sâu s c s k t h p linh ho t mà h th it i ng, l p t v ng kh u ng tr t mang l i T thu t c a ông r cs c c tr c, gay g y u s k t h p linh ho t Ch ng h gơng c a ơng: Ơng trơng lên b ng th y tên ơng, Ơng t p u vào, ông nói ngông Trên b yc B nk s k t h p trên, ph i i, ib ng danh tên g ng, n xem có th t cơng C x p, xui b i làm ch ng 60 M cho h v it nhã Hai t i mà v n b lép i ch không th h p cho tao n xem có th r t kh u ng câu nói m t cách ch m rãi s sang tr ng, s lên m t v i ph i làm ch cách nói th s cb c c th hi n b ng a t nhiên, v a sâu m t trào, v a phù h p v i tâm tr ng t thu t c a nhân v t tr tình n xót xa M nhi thu t c a T cs c it d ng m t lúc i vi c xu t hi n nhi n không nh v v ch i t nhân s h u hóa tâm tr ng c a T it i u hi n rõ ràng, d t khốt l ng, tình c m c a nhân v t tr ng h c s c nh k t h p linh ho t nhi m t hô, nhi u lo t nhi k t h p phong phú linh ho g c nhi a , có tác d ng v a i s l hóa cho gi c s c Có th k tác ph m tiêu bi i, ông, k (xu t hi i làm m i (xu t hi h u, nó, th Có th kh it it i, ta, it it nh, ch có cách s d ng k t h p hàng lo t i ch t gi ng trào phúng, T công th c niêm lu t v n c ng nh c c c m xúc, tâm tr ut i (xu t hi a, th ng); Th v th ng, h , ai); B T i t t o s bi n hóa v gi t thu t c a T ng, ng lu c bi i phá v c tn theo dòng t nhiên c a i nói h c u t, n kh c a cõi lòng Chính nh ng y u t ngơn ng ti cs aT tr m, ý v i ti i thâm thu t c a Nguy n Khuy c dân t c Ngoài T ng nh ng v quách s d c h th ng t ng mang tính ch t kh u i thây k th c; Bi t thân thu tu quách ng n bút chì; Ng thu t c a mình, ch ng h quách; G n chùa g n c nh ta chó th ; Ki n ti p h i tr i ôi; Ú i kh ;T nh 61 ; mK ây t b o này; Qu c m i b anh i ti ng cha cu; Cha th ng có V i l i ngơn ng t nhiên, dân dã này, m thu t Nguy n Khuy ti i tính ch t trang tr ng, tao nhã m ng lu m c v n có c a i Vi t Nam cu i th k XIX- u th k XX N u ngôn ng kh u ng xu t hi thu t c a T mang tính b bã ngơn ng kh u ng xu t hi Khuy n l i mang tính t thu t c a Nguy n i nói c v thân tình, g tc c m c Nó ph c u toát lên ng c a ba y u t : tính t nhiên c a l i t thu t, s c i m c a t m lòng th c tâm tr ng c a nhà III.2.4 Y u t t thu t bi u hi n qua hình nh bi thu t Hình tc ph nên ng, c th sâu s c M gi i hình nh bi p v i xúc c m t th ng ý chí c a gi i hình nh y có nh ng v khác Nh ng hình nh bi a Nguy n Khuy thành nh i Nó có kh hình r t l n, góp ph n làm hi ng ý ngh thu o ng m sâu s c c a m n Khuy ng tác gi xu t hi n tr c ti lão (già này), lão lai (tu bu n m t mình), túy ơng u tiên b ch c t a (ng i m t mình), s n), u), b ch phát (tóc b c), b u c), lão b nh (b nh già y u), b nh nh n (tu i già v ngh l c 3) Các hình Ngơ huy n Lão ng kinh h u ch quy tác tình (Ngày hè, m i t t), t hi n Canh Tý -1900), Thu d h u c m (C huy n ta), u b c), Xuân nh t (Ngày xuân), Canh Tý xuân (Xuân Hán tiêu bi u c Lão c t a (ng i i ch tr v ), H nh t tân c Ki m Nam thi t p nT (Núi An ct n h n ch s d ng hình nh bi u ng tác gi xu t hi n qua hình 62 ph ng sành; ph lão, i thi p th T Các hình nh xu t hi n i mình; T trào; T n Khuy M c dù khơng xu t hi n nhi ng hình nh bi nr t l n vi c th hi n t thu III.3 Y u t t thu n Khuy n Tr n T thu t c a Nguy n Khuy n T t i sánh Có th nói nh ng v nh ng n t nh n quan tr u s k t thúc v vang c a th i k Vi t Nam i y, ngồi nh thu t a Nguy n Khuy n Tr n T ính ch t t thu t lúc m lúc nh t, ph ng ph t kh p tác ph m Tính ch t t thu Khuy nT ti c th hi i t trào Nh i t ng ch i, qua nh ng c nh ng cu c s ng, i th i cu c H T n ch y thu t ph n ánh sâu s c tâm tr ng tr tình c a tác gi thông qua ti nh ng bi n n cu u có m i, Nguy n Khuy n, t thu t nh ng n i mang tính ch t t ti u ib n ng th t i Trong s nghi a Nguy n Khuy n T g lí thú, ta có th b t g p nh ng v n phúng mang tính khách th l t nhi u s g p thu t c a hai ông c ng trào phúng mang tính ch th Và m i m t u có nh ng n i ni m, nh ng tâm s riêng nh thân, v th i cu nhau, ph Khuy t o nh ng v thu t c a Nguy n u nh m m u bí bách, n c ác, nham hi m c a ch u s d ng nh ng l th c dân; s suy y M c dù nh ng v u có cu c s ng xã h i thông qua nh ng v n n ph l , giãi bày tâm lòng Có th nói c hai ng, s thu t c a H u b t mãn v b n thu t theo t ng tâm tr ng khác nh hay kh nT s nh ng trào kích b n ch t tàn c c a tri tl i phong ki n c s suy tàn c a nho h c thu t ch t ch a tâm tr ng, m i mang m ng c bao 63 gi n Khuy b i gi ch t n Khuy n bao gi ng dùng hình th c nd c th cay, thâm thúy n ch ng sau t ng ch c hàm ý sâu n Khuy y, h i han ân c m nh chi u sâu phê phán c a Có th nói xuyên su t nh Khuy n m t gi t gi t s c thâm thúy a nhà nho, r c nh nh ng v ng Dù hoàn thu t c a Nguy n Khuy hi n rõ hình nh i mình, t chiêm nghi m l i cu nh ng n i xem nh nh i mình, th y l i chan ch a nh u t thu t n Khuy kh c thu t c a Nguy n i u thâm tr m ng u ch gi u b cao mình, v n man t m phong v ki u t trào c a danh t ki u t thu t ngơn chí có s kh nh b nh ng chu n m c n s kh c nhà nho nh c a m t nhà nho theo Vì v y, t u trung l i gi ut thu t c a Nguy n Khuy n v n mang tính ch quy ph i a m t nhà nho Không thâm tr n Khuy n, Tr n T cách tr c ti p, ph nh, kh gay g t Ơng ln nói th nh, gi kích tr c ti a ông b p chát, ng v i t t c nh ng m t trái c a nó, lôi tu t h t nh ng x u xa gi t thu t b ng nh ng n trào m t cm i ch gi u nh ng x u xa c a b n thân, t ph thu t c a ông không ph i ki gi h xu t o cho m t ti i nh m m m khác r t rõ r t gi a gi Khuy n so v i Tr n T nh b n t cao i ch gi u r t gi i thoát kh i nh ng tâm tr ng bí bách d n nén lòng xã h ki c Ơng t nói n u t thu n thu t c a Nguy n Khuy n trào mang phong cách c a m t nhà nho nh ng v i mang tính ch t ki u t trào th dân, ki u hình nhà nho th dân 64 ng t o thu t c a T c nh ng v c m nh n r thu t c a Nguy n Khuy n, có th t b ph thu n làm nên m ng th hi n b gi i theo l i Có th ghi nh m t bi u hi n c a s khao khát vùng v y nh m thoát kh thu t c a ơng v n n m khuôn kh quy ph m nhà nho B i l Nguy n Khuy n v n sáng tác theo c m th c c a m t nhà nho phong ki n, v n ki u t thu t nh m m v i Nguy n Khuy n T cao kh nh Khác t phong cách r t riêng, ơng khơng ph thu c hồn tồn vào l i sáng tác khn phép c thu t c a ơng có m t s b t phá, mang theo c m nh n m i c a m t nhà nho th m t gi M u trào phúng r y ý th c cá nhân m khác bi t n a nh ng v thu t c a Nguy n Khuy n T , cách x th c cm thu t c a Nguy n Khuy i N th i m n th ng ngồi c sau ơng v bày t nhi u tâm s ng th i cu Khác v i Nguy n Khuy n, T chuy n n d t, khô không bao gi n chuy n có th ng s t trơng chi bu i b c tình ; Ng quách s nh th c , n không nh m m t, b ng cu c s cu c có ch ng ph p c a thơn q bình d , b i ông mu n tr n tránh s th t c a xã h i th thu o cho ng xã h i m n c Nhà i thây k c th i th ng i ng vào t thu t, T m nh m lên án, t t u v i r t c c ơng l i khơng nh n nháo hình thành thu t c a T m nét trào phúng sâu cay có l th m i l t tr n th t s b n ch t c a xã h i phong ki n n a th n cu i th k XIX Chúng ta có th lý gi i s gi d a vào th i hoàn c nh s ng c a m th i, m t già m t tr T l ng thu t c ch n thành th - i c a bu i giao th i M i Tuy hai nhà nho s ng i c a hai nhà nho y l i hoàn toàn khác N u n r t s m r t t p trung l i s s mu 65 a ch y nh ng s k ch c m, cu c s ng b ol o c b xu ng c p: Nhà l i phép khinh b M n chanh chua v ch i ch ng t V Hoàng) S ng hoàn c gi y nhi u s c bén, l l c i ông s ng n d t ng s n Còn Nguy n Khuy n ph n l n cu c nơng thơn - , nhi xơ b s bình c a c nh s idub nh ng Hi n th c xã h i mà Nguy n Khuy n ch ng ki n có nhi u ph n tr c ti c aT n iT i th mà s ph n ng nh m quy t li M t y ut n quan tr ng chi ph n s khác bi t thu t c a Nguy n Khuy i l p ng công danh N u Nguy n Khuy n b i nho v i ba l vang nh t l ch s khoa b ng Vi c bi n v i i ph v t ki t s c l c c c i vô l Tú tài r t không ch p nh th y r ng hoàn c nh c a T c nh ng v m aT , có th nói tài i cơng nh n, ch có m ng ho n l n v cu i ch cm mà vi c nhà vua ban cho ng cơng danh tr i r ng Thì T chuy n thi c u v th o nên m t gi t xa nh ng v um i thu t c u thu t c a T c u t thu t c a Nguy n Khuy n v kh i quy ph m th c th dân, b ng l i t trào, t v nh, T ki dân, t o nên m t phong cách riêng cho nh ng v S khác bi t phong cách t thu t c o nên m t a tl t t y u sáng t o ngh thu t B n ch t c a ngh thu t s sáng t o nên khơng bao gi ch p nh n s l p l i nào, c s l p l i nh Chân lý ch có m th hi n b i ngh ng c ln có vơ vàn cách khác tâm huy t c a 66 n nh i th khéo tay làm theo m t vài ki u m B i th , dù s l y n cu i th k XIX, ch ng ki n bu i giao th i i b i, l i l a ch n nh ng v thu kh th hi c cu c nh cá tính c a sáng tác i, hai cách s ng, hai cách th hi i v i t ng phong cách tác gi c Có th nói m o nên s ng th i làm thu n hoa n r t l n vi c b tên tu i, v th c a Nguy n Khuy c, giúp h c nh ng thành t c hi b nv t n n móng cho n n i v sau y, vi c so sánh y u t t thu n Khuy n Tr n T t at kính tr ng, m t c th y hi ã tr n Khuy n T l c s yêu m n, nh nhàng mà sâu s c, m t ông Tú V Hoàng s c s o d d i, nh ng v nh p thu t v song m i tác gi , nh ng cách c m, cách ph n ánh khác 67 u có K T LU N Nguy n Khuy n, Tr n T già - m t tr m khác bi t: m t t cao th i s ng k s ng gi a ph xá xô b u - k góc c nh s c s ts cc i ng lu t; hai cu i c a n n i Vi t Nam nhi ng giao thoa gi a hai th k i N ng t i hi ng - t xu t cu i c a Nho giáo lúc m t th phá s n hoàn toàn c a Nho giáo [26, tr 509] Và nh ng sáng tác c a Nguy n Khuy m thu t chi m m t v trí khơng nh , góp ph n kh c ah nh s thành công i Vi t Nam thu t c a Nguy n Khuy n Tr n T c u s chuy n m nh m c a n i, ti ng nói c a khát v ng ý th c cá nhân mu n th l t m lòng v i th i cu c, mu n t thu tơi n i c a m t cách chân tình, th ng th Vi t Nam bu i giao th i hoàn c nh thu Nguy n Khuy c s nh a xã h i a V i nh ng v thu t y, hi c muôn m t b c tranh xã h i i qua s ph n ánh sâu s cu c s c nh tr c yêu c u khách quan c a c b n ch t c a hi n th c b i c nh xã h i n l n, nh n nháo Có th nói Nguy n Khuy n, T us a h th ng thi pháp c )c i Vi t Nam th k khí quan c a xã h n nh V i bi u c a th thành i t Nam n a cu i th k u c a th k XX tài T thu n Khuy n, Tr n T làm rõ v trí c a nh ng v ch n c n n móng cho s hi truy n th ng, c thu t c a Nguy n Khuy n, T i Vi ng viên g i hóa c n Lu c dân t c, thoát d n kh i nh ng quy ph m c bi uv thu t thông qua d ng th c nhân v t tr tình: ng t thu t Nguy n Khuy n thu t Tr n T ng nhân v t tr 68 ng tác gi i tr m i th tài, t trào thu t c a Nguy n Khuy n, Tr n T t ngôn tinh t nh t v b n thân c a m i t ý th c v n ng ch n s ng cho c a mình, tơi c khám phá quan ni m ngh thu t v i thơng qua th gi i nhân v t tr tình cho phép hi u rõ s t thu im ic thu t c a tác gi v thu t c c, c a cách lý gi i nhìn ngh i, góp ph n soi sáng v ng tác gi n n a cu i th k nói chung Vì v y so v Khuy n T i Vi t Nam i Vi thu t c a Nguy n m t vài y u t hi u xu t hi n t o ti i chuy n sang ph m trù hi c dân t c n c hi i, m th i k m i cho n n i th k XX phát tri n h i nh p v i th gi i Lu ng bi u hi n c a y u t t thu Nguy n Khuy n, Tr n T c h t s bi n hóa phong phú c a gi (gi ng tâm tình, gi ng t trào, gi ng c c, c ph n s c s o, nh Khuy n, T a y u t t thu u hi n nh ng bi n c x y cu it ; ic am thu t c cách s d ng linh ho t h ng hình nh bi u c bi Hán c a Nguy n nh r ng v i nh hi n y, thu t c a Nguy n Khuy riêng có gi c ti ng nói m i, i Vi t Nam Và cu t nh ng v n s liên h m t thi t v i nh ng s ki n p t v ng kh u ng tr t Khuy n) Có th kh u góp ph n làm cho nh ng v thu t c a Nguy n Khuy n, T th n it i u lu ng thu t c a Nguy n Khuy hi at t thu t Hi v ng v i nh nhìn m i v nh ng v c khóa lu n, chúng tơi s cung c p m t góc thu t c a Nguy n Khuy n, T n i dung l n hình th c th hi n 69 n TÀI LI U THAM KH O L i Nguyên Ân (1997), T n thu t ng c Vi t Nam t ngu n g nh t th k XIX, Nxb Giáo d c, Hà N i L i Nguyên Ân (1999), 150 thu t ng c i h c Qu c gia Hà N i, Hà N i Nguy n Hu m b t l i nh ng v XVIII n T u th k phong phú c c th k c (4), Hà N i Nguy n Hu Chi (ch biên) (1992), Thi hào Nguy n Khuy Nxb Khoa h c Xã h i, Hà N i Phan C c Vi t Nam 1900-1945, , Tr Nxb Giáo d c, Hà N i Bi n( u tr T n Khuy h c (1), Hà N i T Nguy ng Hàm (1925), Qu m,Nxb Nghiêm Hàn, Hà N i S , Nguy n Kh c Phi (1999), T Lê Bá Hán, Tr c (1), Hà N i n thu t ng c, i h c Qu c gia Hà N i, Hà N i m, biên d ch, gi i thi u) (1984), Nguy n Khuy n 10 Nguy tác ph m, Nxb Khoa h c Xã h i, Hà N i 11 Nguy n (ch biên), Nguy ú (gi i thi u) (1986), tác ph m giai tho i, Nxb H c Ngh thu t Hà Nam Ninh, Hà Nam Ninh 12 H Giang Long (2006), c, Hà N i c Vi t Nam 13 Nguy n L c (2000), n a cu i th k n h t th k XIX, Nxb Giáo d c, Hà N i 14 Nguy n L c (ch biên) (1984), T c, T p II, Nxb Khoa h c Xã h i, Hà N i u (ch biên) (1997), Lý lu c, Nxb Giáo d c, Hà N i 16 Tr n Thanh M i (1961), , Nx u tranh ch ng hai quan ni m sai l m v 17 Tr n Thanh M i (1957), Nxb B i i n Khuy n 18 Tr n Thanh M i (ch biên) (1971), c, Hà N i 19 Tú M T t trào l Hà N i 70 c (11), 20 Nguy n Phong Nam (ch biên) (1997), Nh ng v l ch s u Nguy n, Nxb Giáo d c, Hà N i 21 Phan Ng c (ch biên) (1957), c th o l ch s c Vi t Nam, Nxb Xây d ng, Hà N i tình Vi t Nam 1975 1998), 1990, i h c Qu c gia Hà N i, Hà N i 23 Pôxpêlôp (1998), D n lu n nghiên c c, Tr d ch, Nxb Giáo d c, Hà N i 24 Tr (2005), Tr n t p, t p I, Nxb Giáo d c, Hà N i 25 Tr n , Nguy n H n Nho Thìn (1998), V i cá nhân c c Vi t Nam, Nxb Giáo d c, Hà N i n ch n gi i thi u) (2007), Tr n T , Nguy n H v tác gia tác ph m, Nxb Giáo d c, Hà N i (1959), Nguy n Khuy t Nam ki t xu t, a, Hà N i c trào phúng Vi t Nam t th k n h t 1958, Nxb Khoa h c Xã h i, Hà N i 29 Nguy n S T th ng trào phúng c a Tr n T T p chí Sáng t o (7), Sài Gòn n ch n gi i thi u) (1998), Nguy n Khuy n v tác gia tác ph m, Nxb Giáo d c, Hà N i i Vi t Nam 31 Tr n Nho Thìn (2007), Nxb Giáo d c, Hà N i 32 Nguy n Tuân (1986), Chuy n ngh , Nxb Tác ph m m i, Hà N i 33 Tr n Ng Nhà nho tài t c Vi t Nam i h c Qu c gia Hà N i, Hà N i 34 Tr n Ng c Vi t Nam Giáo d c, Hà N i 71 dòng riêng gi a ngu n chung, Nxb PH N PH L C I PH L C B ng th ng kê y u t t thu c a m t s tác gi tiêu bi t Nam th k XIX K t qu kh o sát Tác gi T ng s Tên t S T l Ghi thu t Nguy n Du (Nguy n Th ch Giang ch biên, Nguy n Du cu c i tác ph m, Nxb VHTT, 2001) Thanh Hiên thi t p Nam Trung t p ngâm B c hành t p l c C ng Hán (01 bài) Nôm (107 Nguy n Công Tr biên, n Công Tr , c, 1983) bài) c,1984) Nguy n Thông (Cao T Thanh Giang, Tác ph m Nguy n Thông, Nxb S VHTT Long An, 1984) Nguy n Xuân Ôn 59 26 22 250 107 75,6% Theo s li u 65% c a tác gi Nguy n Th 16,7% T p cs 42,8% 108 52 48,1% 165 67 40,6% 72 41 56,9% 103 48 46,6% 97 44 45,7% 795 359 45,2% 130 85 65,4% 86 267 45 187 52,3% 70% 353 232 65,7% 483 317 65,6% 5/2007) Hán (156 Cao Bá Quát biên, , Nxb 78 40 132 bài) Nôm (09 bài) Ng t p (riêng ph Ng ng thi t p (Nhi u tác gi , Nguy n Xuân Ôn, h c, Hà N i, 1977) Nguy n Quang Bích Bích, N i, 1973) biên, n Quang c, Hà t p (riêng ph T l trung bình ut t thu t c a 06 tác gi trên: Nôm Tr n T (Nguy n, Tr n T tác ph m giai tho i, Nxb H i VHNT Hà Nam Ninh, 1986) Nguy n Khuy n (Nguy n, Nguy n Khuy n tác ph m, Nxb Khoa h c Xã h i, Hà N i, 1984) T l thu t c a Nguy n Khuy n, T Nôm Hán C ng ut t 72 II PH L C B ng th ng kê s ng c a Nguy n Khuy u t t thu t c sau v Nôm T ng s S Hán T l T ng s t thu t c v n sau t thu t T l 23 08 34,8% 81 35 43,2% 63 37 58,7% 186 152 81,7% 86 45 52,3% 267 187 70% v C ng: S 73 III PH L C B ng th ng kê t n s xu t hi n hình nh bi thu thu t ch Hán c a Nguy n Khuy n TT Hình nh bi u S l n D n ch ng minh h a xu t hi n - Túy ông chi ý b t t i t u 32 Túy ông u) u tiên b ch c) B nh nh n t) Lão b nh (thân già y u) 14 12 11 B ch phát (tóc b c) B u (b 10 u) ct a (ng i m t mình) Nãi ông (ông lão này) Lão lai (tu i già) 09 08 06 Lão (tu i già v ngh ) (ông lão v C ng: 06 (Ý ông say không u) - D c tri túy ông l i l c chi k tài (Mu n bi t ông say có k tài l i l c) - Chi u nhan b t giác ch ( t th p b c) - Qu c ân v báo u tiên b ch c) - Tàn xuân, b nh nh n, vô phân bi t (C tl t c) - B nh nh n (M ng l n l n) - Lão b nh b d ng (Thân già y c dùng i b y gi ) - Lão b nh u túy (Ta già y c n a ch có chén thôi) - Bà bà b ch phát ph c hà vi? (Tóc tr c n a?) p suy niên b ch phát tân (Tu u, tóc b m b c) -B u y c u bán tao khang (B u mà v n t m cám l n h i) - T u nhân c t a th t hùng tâm u ng i u ng m - ct aB ng (Ng i m t c a s phía B c) - Nãi ơng lãn tán chân vơ s i nhác th t vơ tích s ) - Tán phát th c nãi ơng (Xõa tóc hóng mát, ch c có ơng lão này) - Lão lai ng tác lo n ly nhân (Tu i lo n, c nh gieo neo) - Lão lai b (Tu i già, it p , bán m ng (Ông lão v i v i ao n a m u) m c h n tân b ng thi u (Tu i già v ngh ch lo b n) 108 l thu t (T l : 57,8%) 74 ... Nam V y u t t thu Hi u có ý ki n cho r Tr n T ông G mi n B c, nhà nghiên c u Trong m t s t thu t, T m t cách tình t [ ] Trong m t s lòng t i c c, ốn trách xót xa gi u ho c khoác lác t thu t, ta... sang hi c n giao th i i B i v y mà nh ng sáng tác c a h quan tâm t nhà nghiên c u, nhà phê bình nh Trong trình tìm hi u nghiên c u v c nhi u s i yêu m tài này, chúng tơi nh n th y có nh ng tài li... Nh ngu Hi n th c tr tình u nên Nguy sung thêm nhi u chi ti g c r tr tình ngu ú ic i th ab 11] Trong Thi pháp [12], nh v n d ng ph m trù cách ti p c n c a thi pháp h c hi n i, tác gi H ng nh