MỞ ĐẦU
1. TÍNH CẤP THIẾT CỦA ĐỀ TÀI
2..MỤC ĐÍCH VÀ NHIỆM VỤ CỦA ĐỀ TÀI
2.1. Mục đích của đề tài
2.2. Nhiệm vụ nghiên cứu của đề tài
3. ĐỐI TƯỢNG, PHẠM VI NGHIÊN CỨU
3.1. Đối tượng nghiên cứu
3.2. Phạm vi nghiên cứu
4. HƯỚNG TIẾP CẬN VÀ PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU
4.1. Hướng tiếp cận
5. CÁI MỚI CỦA LUẬN ÁN
6. Ý NGHĨA CỦA ĐỀ TÀI
6.1. Ý nghĩa lí luận
6.2. Ý nghĩa thực tiễn
7. KẾT CẤU CỦA LUẬN ÁN
Chương 1
TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU
VÀ CƠ SỞ LÍ LUẬN
1.1. TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU
1.1.1. Tình hình nghiên cứu tên riêng chỉ người ở nước ngoài
1.1.2. Tình hình nghiên cứu tên riêng chỉ người ở Việt Nam
1.1.3. Những nghiên cứu về tên riêng chỉ người và tên chính danh của người Mnông
Bảng 1.1. Tên riêng người Mnông ở dạng không đầy đủ
Bảng 1.2. Tên riêng người Mnông ở dạng đầy đủ
1.2. CƠ SỞ LÍ LUẬN
1.2.1. Tên riêng chỉ người và vấn đề định danh
1.2.1.1. Khái quát về định danh
Định danh là một trong các chức năng của các đơn vị từ ngữ của ngôn ngữ. Nó đòi hỏi tên gọi phải khái quát, trừu tượng, và làm “mất” khả năng gợi đến những đặc điểm cụ thể, thuộc tính riêng lẻ tạo thành đối tượng. Về mặt nghĩa nó phải tách hẳn dấu vết của giai đoạn cảm tính. Các tên gọi có tác dụng phân biệt đối tượng này với đối tượng khác trong một loại hay phân biệt các loại nhỏ trong cùng một loại lớn. Điều đó có nghĩa là khi đã có tên gọi thì sự vật này, loại nhỏ này cũng trở thành độc lập với nhau riêng lẻ với nhau. Nói như Nguyễn Thiện Giáp thì định danh (denomination) là “Ấn định các đơn vị ngôn ngữ làm tên gọi cho các sự vật, hiện tượng, quan hệ trong thực tế khách quan hay các khái niệm trong tư duy của con người” [30; tr.162]. Và ông còn phân biệt hai khái niệm định danh và đặt tên bởi theo ông “Đặt tên là quá trình phân biệt, dùng biểu thức ngôn ngữ làm tên gọi cho sự vật, hiện tượng, quan hệ và khái niệm căn cứ vào tính chất của chúng” [30; tr. 155] và “Định danh là hành vi đặt tên chú trọng cả mối quan hệ liên diễn ngôn, nó thuộc phạm vi ngữ ngôn trong khi đặt tên thuộc phạm vi lời nói” [30; tr.162]. Theo L.Phoi-ơ-bắc, tên gọi là “một phù hiệu dùng dể phân biệt một dấu hiệu (…) làm thành đặc trưng của một đối tượng, làm thành cái tiêu biểu cho đối tượng, để hình dung đối tượng trong tính chỉnh thể của nó” [dẫn theo, 105; tr. 5]. Còn theo Từ điển tiếng Việt thì định danh là “gọi tên sự vật, hiện tượng (nói về một chức năng của từ ngữ)” [65; tr. 425].
Thông thường có một số các loại tên riêng chỉ người sau đây:
- Tên người (nhân danh) hiểu theo nghĩa rộng, gồm cả họ, đệm và các thành tố khác (N’Trang Lơng, Nguyễn Tất Thành, Bill William,…)
- Tên Thánh: Giàng (thần, trời); Ôi Ất (Vua Lửa),… Phật Thích Ca, chúa Jesu,…
- Tên nhân vật: Dam San, H’Nhí, Quang Trung, Hồ chí Minh, Vladimir Ilits Ulianov (Le-nin)
1.2.1.3. Đặc điểm của tên riêng chỉ người
Tên riêng chỉ người là một loại đơn vị định danh. Đó là cách đặt tên, cách gọi tên riêng của người. Loại đơn vị định danh này khác với các loại đơn vị định danh khác. Các nhà ngôn ngữ học đã chỉ rõ sự khác nhau đó giữa tên riêng chỉ người với các đơn vị định danh khác là từ ngữ ở ba đặc điểm sau:
Tên riêng chỉ người khiếm nghĩa, tức là nó không mang tính thông tin xã hội hóa. Bởi vậy, tên riêng nổi lên rất rõ nội dung nghĩa hàm chỉ, tức là nội dung ngữ nghĩa - tu từ bổ sung được nảy sinh trên cơ sở các mối liên tưởng thường trực trong tâm thức của cộng đồng sử dụng ngôn ngữ. Cái nội dung hàm chỉ này ở tên riêng thường xuất hiện trong những ngữ cảnh nhất định hoặc khi có tác động của các nhân tố nhất định. Nói tóm lại, tên riêng chỉ người có chức năng gọi tên người, chỉ dẫn, biểu đạt có nghĩa biểu vật và dụng học.
(ii) Thế nào là tên chính danh của người Mnông
1.2.2. Lý thuyết giao tiếp
1.2.3. Đặc điểm ngôn ngữ và văn hóa Mnông
TIỂU KẾT
Chương 2
CẤU TẠO TÊN CHÍNH DANH CỦA NGƯỜI MNÔNG
2.1. TIỂU DẪN
2.2. CẤU TẠO CHUNG TÊN CHÍNH DANH CỦA NGƯỜI MNÔNG
2.2.1. Về khái niệm
2.2.2. Cấu tạo của tổ hợp định danh tên chính danh Mnông
2.3. CẤU TẠO CỦA CÁC DANH TỐ TRONG TÊN CHÍNH DANH NGƯỜI MNÔNG
2.3.1. Cấu tạo của tên Đệm
Bảng 2.1. Các tên Đệm dùng cho nam giới người Mnông
Bảng 2.2. Các tên đệm dùng cho nữ giới người Mnông
2.3.2. Cấu tạo của tên Cá nhân
2.3.3. Cấu tạo của tên Họ
Bảng 2.3. Thống kê tên Họ nam giới người Mnông
(ở Đắk Lắk và Đắk Nông)
Bảng 2.4. Thống kê tên Họ nữ giới người Mnông
(ở Đắk Lắk và Đắk Nông)
Bảng 2.5. Thống kê tên Họ người Mnông
(ở Đắk Lắk và Đắk Nông)
2.4. PHÂN LOẠI CÁC TỔ HỢP TÊN CHÍNH DANH NGƯỜI MNÔNG
2.4.1. Cơ sở phân loại
2.4.2. Kết quả phân loại
Bảng 2.6. Các loại tổ hợp định danh và
các khuôn cấu trúc tên chính danh người Mnông
Ghi chú: Tên Cá nhân ở ví dụ được dùng kiểu chữ nghiêng
TIỂU KẾT
Chương 3
Ý NGHĨA VÀ CƠ SỞ ĐẶT TÊN
CHÍNH DANH CỦA NGƯỜI MNÔNG
3.1. NHỮNG VẤN ĐỀ CHUNG
3.1.1. Cơ sở định danh tên chính danh
3.1.2. Vấn đề nghĩa của tên chính danh
3.1.3. Về cơ sở đặt tên chính danh người Mnông
3.2. CƠ SỞ ĐẶT TÊN ĐỆM VÀ Ý NGHĨA CỦA TÊN ĐỆM
3.2.1. Cơ sở đặt tên Đệm cho nam giới
3.2.2. Cơ sở đặt tên Đệm cho nữ giới
3.2.3. Ý nghĩa của tên Đệm
3.3. CƠ SỞ ĐẶT TÊN CÁ NHÂN VÀ Ý NGHĨA CỦA TÊN CÁ NHÂN
3.3.1. Cơ sở đặt tên Cá nhân
3.3.2. Ý nghĩa hàm chỉ trong tên cá nhân
3.4. CƠ SỞ ĐẶT TÊN VÀ Ý NGHĨA CỦA TÊN HỌ
3.4.1. Khái niệm về tên Họ
3.4.2. Cơ sở đặt tên Họ
3.4.3. Ý nghĩa của tên Họ
TIỂU KẾT
Chương 4
CÁCH SỬ DỤNG TÊN CHÍNH DANH NGƯỜI MNÔNG
TRONG GIAO TIẾP VÀ SỰ BIẾN ĐỔI CỦA CHÚNG
4.1. DẪN NHẬP
4.2. CÁCH SỬ DỤNG TÊN CHÍNH DANH TRONG GIAO TIẾP
4.2.1. Sử dụng tên chính danh ở phạm vi giao tiếp quy thức
4.2.2. Sử dụng tên chính danh ở phạm vi giao tiếp phi quy thức
4.3. SỰ BIẾN ĐỔI TÊN CHÍNH DANH CỦA NGƯỜI MNÔNG
4.3.1. Sự biến đổi tên chính danh của người Mnông theo thời gian
4.3.2. Sự biến đổi của tên Đệm theo thời gian
Bảng 4.1. Sự biến đổi tên Đệm Y dành cho nam giới
và H dành cho nữ giới theo thời gian
Bảng 4.2. Sự biến đổi tên Đệm khác dành cho
nam giới và nữ giới theo thời gian
4.3.3. Sự biến đổi của tên Cá nhân người Mnông theo thời gian
Bảng 4.3. Sự biến động tên Cá nhân
theo lứa tuổi, thời gian và sự phân tầng xã hội
4.4. VỀ CÁCH VIẾT TÊN CHÍNH DANH CỦA NGƯỜI MNÔNG TRONG TIẾNG VIỆT
4.4.1. Thực trạng cách viết tên chính danh người Mnông trong tiếng Việt
4.4.2. Cơ sở khoa học, mục tiêu và nguyên tắc viết tên chính danh người Mnông trong tiếng Việt
4.4.2.1. Cơ sở viết tên chính danh người Mnông trong tiếng Việt
4.4.2.2. Mục tiêu và nguyên tắc viết tên chính danh người Mnông trong tiếng Việt
4.4.3. Về cách viết tên chính danh người Mnông trong tiếng Việt
TIỂU KẾT
KẾT LUẬN
DANH MỤC CÁC CÔNG TRÌNH KHOA HỌC
CỦA TÁC GIẢ ĐÃ CÔNG BỐ
TÀI LIỆU THAM KHẢO
PHỤ LỤC
PHỤ LỤC 1: Danh sách tư liệu viên Mnông cung cấp tư liệu
PHỤ LỤC 2: Quyết định về việc ban hành Quy định ghi tên họ dân tộc M’Nông (cho đối tượng chưa ghi tên họ) ở tỉnh Đăk Nông