QUAN hệ ấn độ MYANMAR (1962 2011)

ĐẠI HỌC HUẾ TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC - - NGUYỄN TUẤN BÌNH QUAN HỆ ẤN ĐỘ - MYANMAR (1962 - 2011) LUẬN ÁN TIẾN SĨ LỊCH SỬ HUẾ - NĂM 2017 ĐẠI HỌC HUẾ TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC - - NGUYỄN TUẤN BÌNH QUAN HỆ ẤN ĐỘ - MYANMAR (1962 - 2011) Chuyên ngành: Lịch sử giới Mã số: 62 22 03 11 LUẬN ÁN TIẾN SĨ LỊCH SỬ Người hướng dẫn khoa học: PGS.TS HOÀNG THỊ MINH HOA PGS.TS ĐẶNG VĂN CHƯƠNG HUẾ - NĂM 2017 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng tơi hướng dẫn khoa học giảng viên hướng dẫn Kết nghiên cứu luận án hoàn toàn trung thực, khách quan chưa công bố cơng trình khác Nghiên cứu sinh Nguyễn Tuấn Bình Lời cảm ơn Trong trình thực luận án tiến sĩ, nhận hỗ trợ quý báu hiệu từ nhiều cá nhân, quan đơn vị Trước hết, xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến PGS.TS Hồng Thị Minh Hoa PGS.TS Đặng Văn Chương - hai thầy cô hướng dẫn khoa học đồng hành, ủng hộ, tận tâm giúp đỡ suốt thời gian học tập thực đề tài Tôi chân thành cảm ơn Ban Giám đốc, Ban Đào tạo Đại học Huế, Ban Giám hiệu, Phòng Đào tạo Sau đại học Ban Chủ nhiệm Khoa Lịch sử Trường Đại học Khoa học - Đại học Huế tạo điều kiện thuận lợi để tơi hồn thành luận án Tơi xin gửi lời tri ân sâu sắc đến quý thầy cô thuộc Khoa Lịch sử, Bộ môn Lịch sử giới trường Đại học Khoa học Trường Đại học Sư phạm - Đại học Huế quan tâm, động viên, giúp đỡ tơi q trình nghiên cứu thực đề tài Tôi trân trọng cảm ơn Ban lãnh đạo cán Viện Nghiên cứu Đông Nam Á, Viện Nghiên cứu Ấn Độ Tây Nam Á, Thông xã Việt Nam, Thư viện Quốc gia Việt Nam hỗ trợ trình tìm kiếm sưu tầm tư liệu liên quan luận án Cuối cùng, xin bày tỏ lời cảm ơn đến bạn bè, đồng nghiệp, đặc biệt lòng biết ơn sâu sắc đến gia đình thân yêu quan tâm, động viên đồng hành bên trình thực đề tài luận án Đây nguồn động lực to lớn giúp tơi vượt qua trở ngại để nỗ lực phấn đấu đạt kết định học tập, công tác sống Huế, tháng 04 năm 2017 Tác giả Nguyễn Tuấn Bình MỤC LỤC Trang TRANG PHỤ BÌA LỜI CAM ĐOAN LỜI CẢM ƠN MỤC LỤC DANH MỤC BẢNG, BIỂU ĐỒ DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Mục tiêu nhiệm vụ nghiên cứu 3 Đối tượng phạm vi nghiên cứu Các nguồn tài liệu 5 Phương pháp luận phương pháp nghiên cứu Đóng góp luận án Bố cục luận án NỘI DUNG CHƯƠNG TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU 1.1 Tình hình nghiên cứu vấn đề khoa học nước 1.2 Tình hình nghiên cứu vấn đề khoa học nước 11 1.3 Một số nhận xét vấn đề đặt cho luận án 16 CHƯƠNG CƠ SỞ HÌNH THÀNH QUAN HỆ ẤN ĐỘ - MYANMAR (1962 2011) 18 2.1 Cơ sở địa - trị 18 2.2 Cơ sở văn hoá lịch sử 20 2.3 Khái quát quan hệ Ấn Độ - Myanmar trước năm 1962 21 2.4 Vị trí Ấn Độ Myanmar sách đối ngoại nước 26 CHƯƠNG QUAN HỆ ẤN ĐỘ - MYANMAR TỪ NĂM 1962 ĐẾN NĂM 1991 42 3.1 Các nhân tố tác động đến quan hệ Ấn Độ - Myanmar (1962 - 1991) 42 3.2 Quan hệ Ấn Độ - Myanmar (1962 - 1991) số lĩnh vực chủ yếu 50 3.2.1 Trên lĩnh vực trị - ngoại giao 50 3.2.2 Trên lĩnh vực kinh tế 59 3.2.3 Trên lĩnh vực an ninh - quốc phòng 62 CHƯƠNG QUAN HỆ ẤN ĐỘ - MYANMAR TỪ NĂM 1992 ĐẾN NĂM 2011 67 4.1 Các nhân tố tác động đến quan hệ Ấn Độ - Myanmar (1992 - 2011) 67 4.2 Quan hệ Ấn Độ - Myanmar (1992 - 2011) số lĩnh vực chủ yếu 73 4.2.1 Trên lĩnh vực trị - ngoại giao 74 4.2.2 Trên lĩnh vực kinh tế 81 4.2.3 Trên lĩnh vực an ninh - quốc phòng 96 4.2.4 Trên lĩnh vực hợp tác đa phương 102 CHƯƠNG THÀNH TỰU, ĐẶC ĐIỂM VÀ TÁC ĐỘNG CỦA QUAN HỆ ẤN ĐỘ - MYANMAR (1962 - 2011) 107 5.1 Thành tựu hạn chế quan hệ Ấn Độ - Myanmar (1962 - 2011) 107 5.2 Đặc điểm quan hệ Ấn Độ - Myanmar (1962 - 2011) 112 5.3 Tác động quan hệ Ấn Độ - Myanmar (1962 - 2011) hai nước khu vực 122 5.3.1 Đối với Ấn Độ 122 5.3.2 Đối với Myanmar 126 5.3.3 Đối với khu vực 129 KẾT LUẬN 132 DANH MỤC CÁC CƠNG TRÌNH KHOA HỌC CỦA TÁC GIẢ CĨ LIÊN QUAN ĐẾN LUẬN ÁN 135 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 137 PHỤ LỤC DANH MỤC BẢNG Trang Bảng 3.1 Danh mục mặt hàng xuất từ Ấn Độ vào Miến Điện ngược lại theo Hiệp định thúc đẩy thương mại năm 1962 59 Bảng 3.2 Kim ngạch thương mại song phương Ấn Độ - Myanmar (1991 - 2011) 82 DANH MỤC BIỂU ĐỒ Trang Biểu đồ 3.1 Cán cân thương mại song phương Ấn Độ - Myanmar (2000 - 2011) 84 Biểu đồ 3.2 Kim ngạch thương mại biên giới Ấn Độ - Myanmar (1997 - 2011) 86 DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT Nghĩa tiếng Anh Từ viết tắt ABFSU All Burma Federation Nghĩa tiếng Việt of Hội Liên hiệp sinh viên toàn Student Unions Miến Điện ADB Asian Development Bank Ngân hàng Phát triển Châu Á AEC Asian Economic Community Cộng đồng Kinh tế châu Á AFTA APEC ARF ASEAN ASEAN + ASEAN Free Trade Area Asia - Pacific Khu vực Thương mại Tự ASEAN Economic Diễn đàn Hợp tác kinh tế châu Cooperation Á - Thái Bình Dương ASEAN Regional Forum Diễn đàn Khu vực ASEAN Association of Southeast Asian Hiệp hội Các quốc gia Đông Nations ASEAN Plus One Nam Á Cơ chế hợp tác ASEAN với nước đối thoại đầy đủ Cơ chế hợp tác ASEAN ASEAN + ASEAN Plus Three ba nước Đông Bắc Á gồm Nhật Bản, Hàn Quốc Trung Quốc ASEM The Asia - Europe Meeting Diễn đàn Hợp tác Á - Âu Bay of Bengal Initiative for Sáng kiến Vùng Vịnh Bengal BIMSTEC Multi Sectoral Technical and Hợp tác Kinh tế Kỹ thuật đa Economic Cooperation BIPA khu vực Bilateral Investment Promotion Hiệp định xúc tiến đầu tư song Agreement phương BJP Bharatiya Janata Party Đảng Nhân dân Ấn Độ CNF The Chin National Front Mặt trận Dân tộc Chin DTAA Double Taxation Avoidance Hiệp định tránh đánh thuế hai EU Agreement lần European Union Liên minh Châu Âu Công ty trách nhiệm hữu hạn GAIL Gas Authority of India Limited GDP Gross Domestic Product Tổng sản phẩm Quốc nội IEB India’s EXIM Bank Ngân hàng xuất nhập Ấn Độ IMF International Monetary Fund Quỹ tiền tệ quốc tế Islamic State Nhà nước Hồi giáo tự xưng IS ITEC Indian khí đốt Ấn Độ and Hợp tác Kỹ thuật Kinh tế Technical Economic Cooperation Ấn Độ JTC Joint Trade Committee Uỷ ban Thương mại hỗn hợp KIA Kachin Independence Army Quân đội độc lập Kachin MFTB MoU Myanmar Foreign Trade Bank Memorandum of Understanding MGC Mekong - Ganga Cooperation NAM Non-Aligned Movement NATO North Atlantic NCGUB Treaty Coalition Government of the Union of Burma NICs NLD hàng Ngoại thương Myanmar Bản ghi nhớ Tổ chức Hợp tác Mekong Sông Hằng Phong trào Không liên kết Organization National Ngân Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương Liên minh Chính phủ Quốc gia Liên bang Miến Điện Newly Industrialized Countries Các nước công nghiệp National Democracy League for Liên minh quốc gia dân chủ NSCN OEF ONGC OPEC PLA PREPAK Rs SAARC SLORC SPDC TAC National Socialist Council of Hội đồng quốc gia xã hội chủ nghĩa Nagaland Nagaland Công ty trách nhiệm dầu khí Oil Essar Firm Oil and Essar Natural Gas Tập đồn Dầu mỏ Khí đốt quốc gia Ấn Độ Corporation Organization of Petroleum Tổ chức Các nước xuất Exporting Countries dầu lửa People’s Liberation Army Quân đội giải phóng nhân dân People’s Revolutionary Party Đảng Nhân dân cách mạng of Kangleipak Kangleipak Rupee Đơn vị tiền tệ Ấn Độ South Asian Association for Regional Cooperation Hiệp hội Hợp tác khu vực Nam Á The State Law and Order Hội đồng Khôi phục Trật tự Luật pháp Quốc gia Restoration Council The State Peace and Hội đồng Hòa bình Phát Development Council Treaty of Amity Cooperation triển quốc gia and Hiệp ước Thân thiện Hợp tác ULFA United Liberation Front of Asom Mặt trận thống giải phóng Asom UNLF United National Liberation Front Mặt trận thống giải phóng Dân tộc USD USDP WB WTO United States dollar The Union Solidarity Đồng dollar Mỹ and Đảng Liên minh Đoàn kết Development Party Phát triển World Bank Ngân hàng giới World Trade Organization Tổ chức Thương mại Thế giới services which could cover more carriers, flights and destinations It was noted that this would transform business and cultural ties between the two nations 35 Both sides agreed to examine feasibility of establishing railways links, ferry and bus services between the two countries In this context, both sides agreed to examine commencement of ferry services on the Kolkata-Yangon and ChennaiYangon routes 36 The two leaders agreed for early upgradation of the microwave link between Moreh and Mandalay or other necessary link under the Indian line of Credit, and directed the concerned officials to work towards establishment of the new Optical Fibre link between Monywa to Reed-Zowkhathar with Indian assistance 37 The Myanmar side expressed gratitude for the training offered by India under the ITEC and TCS schemes to Myanmar scholars and Government officials The Indian side agreed to Myanmar's request to increasing the number of training slots offered annually to Myanmar nationals to 250 from 2012-2013 38 Both sides agreed to support joint research projects and exchanges of a historical, archaeological, cultural and educational nature In this context, it was agreed to enter into a comprehensive Cultural Exchange Programme to promote bilateral exchanges with special emphasis on the four Indian States of Arunachal Pradesh, Nagaland, Manipur and Mizoram and cooperation in the fields of art, archaeology, museology, sports, media, etc Both sides agreed to view the Statement of the Memorandum of Understanding between the Ministry of Religious Affairs, the Republic of the Union of Myanmar, and the Indian Council for Cultural Relations, the Republic of Indian on March 2006 in Myanmar, for expeditious implementation It was also agreed that both sides would jointly organize a high level international conference on Buddhist Philosophy in Myanmar in 2012 39 It was noted with satisfaction that two teams of professionals from the Archeological Survery of India (ASI) visited Myanmar and carried out detailed studies on the conservation and restoration of the Ananda Temple in Bagan, Myanmar It was agreed that restoration work on the site would start at the earliest based on the report by ASI P26 40 With a view to strengthening diplomatic and consular presence in each other's countries, it was noted with appreciation that Myanmar side has agreed that it shall make available the identified plots of land in Nay Pyi Taw, its capital city, on a lease in perpetuity and shall transfer the ownership of the LIC properties in Yangon in the name of the Government of India lease for 60 years which is extendable further by a block period of 30 years each time, on the same term, as long as India maintains its Diplomatic/Consular Mission in Myanmar With regard to transfer the ownership of the LIC properties in Yangon, it was agreed in principle that Government of Myanmar, in exercise of the power vested in it under the Article 14 of the Transfer of Immovable Property Restriction Law 1987, authorizes the Life Insurance Corporation of India to handover the land and building thereon at 545547, Merchant Street and 654-666 Merchant Street, Yangon The Government of India agreed to the request of the Government of Myanmar to facilitate allocation of land in Bodh Gaya for setting up a Buddhist monastery for use of pilgrims and monks from Myanmar 41 While discussing international developments, the two sides emphasized the importance of an effective multilateral system, centred on a strong United Nations, as a key factor in tackling global challenges In this context, they stressed the urgent need to pursue the reform of the United Nations including the Security Council, to make it more representative, credible and effective The President of Myanmar reiterated his country’s support for India's candidature for the permanent membership of the United Nations Security Council 42 The two sides emphasized the importance of close coordination towards the cause of regional cooperation The Indian leadership offered its good wishes to Myanmar for a successful term as BIMSTEC Chair, including its proposal to host the next BIMSTEC Summit meeting The Indian side also offered to deepen its engagement with Myanmar under its “Initiative for ASEAN Integration (IAI) programme” Myanmar being a natural bridge between the ASEAN and India, the Indian side reiterated its intention of building upon the commonalities and synergies between the two countries to advance its “Look East” Policy P27 43 The President of Myanmar thanked the President of India for the warm and gracious hospitality extended to him and the members of his delegation during their stay in India 44 President U Thein Sein extended invitations to the President and Prime Minister of India to visit Myanmar at a mutually convenient time The invitations were accepted and it was agreed that the dates of the visits would be decided by mutual consultations through diplomatic channels New Delhi, October 14, 2011 Nguồn: Avtar Singh Bhasin (2012), India’s Foreign Relations - 2011 Documents, Geetika Publishers, New Delhi, India, p 1137-1144 P28 PHỤ LỤC CHÂN DUNG CÁC TỔNG THỐNG ẤN ĐỘ TỪ NĂM 1962 ĐẾN NAY (2017) STT Chân dung Họ tên Sarvepalli Radhakrishnan Zakir Husain Varahagiri Venkata Giri P29 Nhiệm kỳ 13/5/1962 - 13/5/1967 13/5/1967 - 3/5/1969 3/5/1969 - 20/7/1969 Mohammad Hidayatullah Varahagiri Venkata Giri Fakhruddin Ali Ahmed Basappa Danappa Jatti P30 20/7/1969 - 24/8/1969 24/8/1969 - 24/8/1974 24/8/1974 - 11/2/1977 11/2/1977 - 25/7/1977 10 11 Neelam Sanjiva Reddy Giani Zail Singh Ramaswamy Venkataraman Shankar Dayal Sharma P31 25/7/1977 - 25/7/1982 25/7/1982 - 25/7/1987 25/7/1987 - 25/7/1992 25/7/1992 - 25/7/1997 12 13 14 Kocheril Raman Narayanan A P J Abdul Kalam 25/7/1997 - 25/7/2002 25/7/2002 - 25/7/2007 Pratibha Patil 25/7/2007 - 25/7/2012 Pranab 25/7/2012 - Mukherjee (2017) 15 Nguồn: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Presidents_of_India P32 PHỤ LỤC CHÂN DUNG CÁC THỦ TƯỚNG ẤN ĐỘ TỪ NĂM 1962 ĐẾN NAY (2017) STT Chân dung Họ tên Nhiệm kỳ Jawaharlal Nehru 15/8/1947 - 27/5/1964 Gulzarilal Nanda Lal Bahadur Shastri P33 27/5/1964 - 9/7/1964 9/7/1964 - 11/1/1966 Gulzarilal Nanda 11/1/1966 - 24/1/1966 Indira Gandhi 24/1/1966 - 24/3/1977 Morarji Desai 24/3/1977 - 28/7/1979 Charan Singh 28/7/1979 - 14/1/1980 P34 Indira Gandhi Rajiv Gandhi 10 11 14/1/1980 31/10/1984 31/10/1984 2/12/1989 Vishwanath 2/12/1989 - Pratap Singh 10/11/1990 Chandra Shekhar P35 10/11/1990 21/7/1991 12 13 14 P V Narasimha Rao Atal Bihari Vajpayee H D Deve Gowda P36 21/7/1991 - 16/5/1996 16/5/1996 - 1/7/1996 1/7/1996 - 21/4/1997 15 16 17 18 Inder Kumar Gujral Atal Bihari Vajpayee 21/4/1997 - 19/3/1998 19/3/1998 - 22/5/2004 Manmohan Singh 22/5/2004 - 26/5/2014 Narendra Modi 26/5/2014 - (2017) Nguồn: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Prime_Ministers_of_India P37 PHỤ LỤC 10 CHÂN DUNG CÁC TỔNG THỐNG MYANMAR TỪ NĂM 1962 ĐẾN NAY (2017) STT Chân dung Họ tên Chức vụ Nhiệm kỳ Chủ tịch Hội đồng Cách Ne Win mạng 02/3/1962 - (1962-1974) 9/11/1981 Tổng thống (1974-1981) San Yu Tổng thống Sein Lwin Tổng thống P38 9/11/1981 25/7/1988 25/7/1988 12/8/1988 Aye Ko Maung Maung Quyền Tổng 12/8/1988 - thống 19/8/1988 Tổng thống 19/8/1988 18/9/1988 Chủ tịch Hội Saw Maung đồng Khôi phục Trật tự Luật pháp 18/9/1988 23/4/1992 Liên bang Chủ tịch Hội đồng Khôi phục Trật tự Luật pháp Than Liên bang 23/4/1992 - Shwe (1992-1997) 4/02/2011 Chủ tịch Hội đồng Hòa bình Phát triển Liên bang P39 (1997-2010) Thein Sein Tổng thống Htin Kyaw Tổng thống Nguồn: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Presidents_of_Myanmar P40 4/02/2011 30/3/2016 30/3/2016 (2017) ... ĐIỂM VÀ TÁC ĐỘNG CỦA QUAN HỆ ẤN ĐỘ - MYANMAR (1962 - 2011) 107 5.1 Thành tựu hạn chế quan hệ Ấn Độ - Myanmar (1962 - 2011) 107 5.2 Đặc điểm quan hệ Ấn Độ - Myanmar (1962 - 2011) 112... thành quan hệ Ấn Độ - Myanmar (1962 - 2011) Chương Quan hệ Ấn Độ - Myanmar từ năm 1962 đến năm 1991 Chương Quan hệ Ấn Độ - Myanmar từ năm 1992 đến năm 2011 Chương Thành tựu, đặc điểm tác động quan. .. 62 CHƯƠNG QUAN HỆ ẤN ĐỘ - MYANMAR TỪ NĂM 1992 ĐẾN NĂM 2011 67 4.1 Các nhân tố tác động đến quan hệ Ấn Độ - Myanmar (1992 - 2011) 67 4.2 Quan hệ Ấn Độ - Myanmar (1992 - 2011) số