Tuần 21. Khái quát lịch sử Tiếng Việt

TIẾT 72 - TIẾNG VIỆT KHÁI QUÁT LỊCH SỬ TIẾNG VIỆT Tiếng Việt thời kì dựng nước Tiếng Việt thời kì Bắc thuộc chống Bắc thuộc Lịch sử phát triển Tiếng Việt Tiếng Việt thời kì độc lập tự chủ Tiếng Việt thời kì thuộc Pháp Tiếng Việt từ sau Cách mạng tháng Tám đến họ Nam Á Mun-đa Mon-Khơme Việt-Mường Việt Mường Pọng-Chứt Chứt-pọng Pakatan Thà vựng Sơ đồ ngữ hệ thể mối quan hệ họ hàng tiếng Việt BẢNG SO SÁNH VIỆT Con Tay Bốn Đất Vùng Trắng Bụng Cổ MƯỜNG Con Thay Pon Tất Puùng Tlắng KHMER Con Day Bn Di Puok Ko MON Con Tay Pon Ti VÍ DỤ BIỆN PHÁP Tâm, tài, đức, cách mạng, phủ… Vay muợn trọn nghĩa chữ Hán, Việt hoá âm đọc Thừa trần trần Nhiệt náo náo nhiệt, thích phóng phóng thích… Rút gọn Phương phi (hoa cỏ thơm tho) béo tốt, bồi hồi (đi lại lại) bồn chồn… Khơng phận vùng trời, đan tâm lòng son, thiên trời xanh… Sĩ diện, bao gồm, bồi đắp… Đảo vị trí yếu tố từ Đổi nghĩa hay mở rộng, thu hẹp nghĩa Dịch nghĩa Tạo từ yếu tố Hán CÁC BIỆN PHÁP VIỆT HOÁ TỪ NGỮ HÁN TRONG TIẾNG VIỆT CHỮ QUỐC NGỮ ƯU ĐIỂM -Là thứ chữ ghi âm nên không phụ thuộc vào nghĩa, số lượng chữ viết không lớn -Muốn đọc, viết chữ quốc ngữ cần theo qui tắc đánh vần, nên dễ viết, dễ đọc, dễ nhớ -Có thể ghi âm lạ nghĩa âm HẠN CHẾ Chưa triệt để theo nguyên tắc âm vị: + Dùng chữ ghi nhiều âm khác nhau: chữ g: gà, làm gì… + Một âm viết nhiều chữ khác nhau: c,k, q ; g,gh ; ng, ngh… - Dùng nhiều dấu phụ, dấu thanh, ghép hai ba chữ để ghi âm gây rắc rối viết, in ấn… - NỐI CỘT A VỚI CỘT B A sin, cô-sin, tang, côtang, vec-tơ, am-pe, vôn… Ngôn ngữ, văn học, trị, chủ ngữ, vị ngữ, trung tuyến, trung trực, phân giác, bán kính, tâm điểm… B Đặt thuật ngữ Việt Phiên âm thuật ngữ khoa học phương Tây Góc nhọn, góc tù, góc Vay mượn thuật ngữ bẹt, đường chéo, đường qua tiếng Trung Quốc tròn, đỉnh… Lịch sử phát triển Tiếng Việt Tiếng Việt thời kì dựng nước Tiếng Việt thời kì Bắc thuộc chống Bắc thuộc Tiếng Việt thời kì độc lập tự chủ Tiếng Việt thời kì thuộc Pháp Tiếng Việt từ sau Cách mạng tháng Tám đến .. .Tiếng Việt thời kì dựng nước Tiếng Việt thời kì Bắc thuộc chống Bắc thuộc Lịch sử phát triển Tiếng Việt Tiếng Việt thời kì độc lập tự chủ Tiếng Việt thời kì thuộc Pháp Tiếng Việt từ sau... thuật ngữ Việt Phiên âm thuật ngữ khoa học phương Tây Góc nhọn, góc tù, góc Vay mượn thuật ngữ bẹt, đường chéo, đường qua tiếng Trung Quốc tròn, đỉnh… Lịch sử phát triển Tiếng Việt Tiếng Việt thời... Tiếng Việt Tiếng Việt thời kì dựng nước Tiếng Việt thời kì Bắc thuộc chống Bắc thuộc Tiếng Việt thời kì độc lập tự chủ Tiếng Việt thời kì thuộc Pháp Tiếng Việt từ sau Cách mạng tháng Tám đến