Đang tải... (xem toàn văn)
Tuần 21. Khái quát lịch sử Tiếng Việt tài liệu, giáo án, bài giảng , luận văn, luận án, đồ án, bài tập lớn về tất cả các...
KHÁI QUÁT LỊCH SỬ TIẾNG VIỆT BÀI THƠ “TIẾNG VIỆT” CỦA LƯU QUANG VŨ Chưa chữ viết vẹn tròn tiếng nói Vầng trăng cao đêm cá lặn mờ Ôi tiếng Việt đất cày, lụa Óng tre ngà mềm mại tơ. … Ôi tiếng Việt suốt đời tơi mắc nợ Qn nỗi qn áo mặc cơm ăn Trời xanh môi hồi hộp quá Tiếng Việt tiếng Việt ân tình ” "Họ (các nhà thơ mới-TQĐ) yêu vô thứ tiếng mươi kỉ chia sẻ vui buồn với cha ơng Họ dồn tình u q hương tình u tiếng Việt" (Hồi Thanh) 1 Tiếng Việt thời kì dựng nước Tiếng Việt thời kì dựng nước Bắc thuộc chống bắc thuộc Tiếng Việt thời kì độc lập tự chủ Tiếng Việt thời kì pháp thuộc Tiếng Việt từ sau c/m tháng đến Tiếng Việt thời kì dựng nước I Lịch sử phát triển tiếng Việt Trong ý sau ý nêu bật nguồn tiếng ? Việt a.gốc Nguồn gốcViệt tiếng a Tiếng Việtcó cónguồn nguồn gốc tiếng Hán Tiếng Việt gốctừbản địa thuộc b Tiếng Việt có nguồn gốc từ tiếng Khmer họ ngơn ngữ Nam Á c Tiếng Việt có nguồn gốc từ tiếng Mường d Tiếng Việt có nguồn gốc địa Tiếng Việt thời kì dựng nước b Quan hệ họ hàng tiếng Việt I Lịch sử phát triển tiếng Việt Họ ngôn ngữ Nam Á Dòng Mơn – Khrme Tiếng Mơn Tiếng Bana Tiếng Khrme Tiếng Việt Tiếng Việt -Mường Tiếng Mường Tiếng Việt thời kì dựng nước I Lịch sử phát triển tiếng Việt Sự tương ứng ngữ âm, ngữ nghĩa tiếng Việt với số ngôn ngữ khác Một số đặc điểm bản: - Chưa có điệu Việt Mường Môn Khrme - Trong hệ thống âm đầu, phụ âm đơn baphụ âm kép pa như: tl,pikl, pl… hệ bây có thống âm nước cuối cóđak âm như: dak-l, -h, -s… tuk - Về ngữ pháp: từ hạn định đặt trước, tay tai cao, sông daydài, từ hạn định đặtthai sau như: trời biểnđầu rộng… tlơk kduk kbal tóc thak sok sof Tiếng Việt thời kì Bắc thuộc chống Bắc thuộc I Lịch sử phát triển tiếng Việt - Hoàn cảnh: 1000 năm Ch ỏp ỏn sai đáp án sau ? thuéc a.B¾c Tiếng Việt thời kỳ Bắc thuộc tự phát triển b.- Tiếng Việt thời kỳ Bắc bị tiếng ho¸ Hán chèn ép T×nh h×nh : ViƯt c Tiếng Việt vay mượn nhiều từ ngữ Hán tiÕng H¸n Tiếng Việt thời kì Bắc thuộc chống Bắc thuộc Một số phương thức Việt hóa tiếng Hán Từ gốc Hán I Lịch sử phát triển tiếng Việt Từ Hán – Việt Phương thức Việt hóa Tâm, Tài, Độc lập, Hạnh phúc, xã hội, gia đình… Giữ nguyên nghĩa khác cách đọc - Lạc hoa sinh - Thừa trần - Lạc (củ) - Trần (nhà) Rút gọn yếu tố cấu tạo - Nhiệt náo - Thích phóng - Náo nhiệt - Phóng thích Thay đổi trật tự yếu tố - Bồi hồi: Đi lại lại - Phương phi: hoa cỏ thơm tho - Bồi hồi: Bồn chồn, xúc Giữ nguyên cách đọc động thay đổi nghĩa - Phương phi: béo tốt - Đan tâm - Thanh sử - Lòng son - Sử xanh Sao phỏng, dịch nghĩa Sĩ diện (Hán + Hán), Bao gồm (Hán + Việt), Sống động (Việt + Hán) Dùng từ Hán yếu tố tạo từ Tiếng Việt thời kì độc lập tự chủ I Lịch sử phát triển tiếng Vit Hoàn cảnh: đất nớc độc lập, ý đầu t học tập hoạt động văn hoá - Tình hình: sáng tạo chữ Nôm (TK XIII), đạt ®Ønh cao vµo TK XVIII Tiếng Việt thời kì độc lập tự chủ I Lịch sử phát triển tiếng Việt - Long lanh đáy nước in trời, Thành xây khói biếc non phơi bóng vàng - Cỏ non xanh rợn chân trời hè Cảnh ngày Cành lê trắngRồi điểm mộtmát vàithuở bơngngày hoa trường, hóng -Dưới cầuHòe nướclục chảy veorợp giương đùntrong đùn tán Bên cầu tơ liễu bónglựu chiều tha thức đỏ, Thạch hiênthướt phun (Trích Hồng Truyệnliên Kiều Du) trì –đãNguyễn tiễn mùi hương Lao xao chợ cá làng ngư phủ, Dắng dỏi cầm ve lầu tịch dương Dẽ có Ngu cầm đàn tiếng, Dân giàu đủ khắp đòi phương (Nguyễn Trãi) Tiếng Việt thời kì Pháp thuộc I Lịch sử phát trin ca ting Vit Hoàn cảnh: ta bị thực dân Pháp đô hộ nhng đợc tiếp cận với văn hoá phơng Tây -Tình hình: + Chữ quốc ngữ đời phục vụ đắc lực cho văn chơng, báo chí, khoa học; tạo nên cách tân lÜnh vùc + Tiếng Việt góp phần tích cực vào cơng tun truyền cách mạng, kêu gọi tồn dân đồn kết đấu tranh Tiếng Việt thời kì Pháp thuộc I Lịch sử phát triển tiếng Việt Ta muốn ôm! Cả sống bắt đầu mơn mởn; Ta muốn riết mây đưa gió lượn, Ta muốn say cánh bướm với tình yêu, Ta muốn thâu hôn nhiều Và non nước, cây, cỏ rạng, Cho chuếnh choáng mùi thơm, cho đầy ánh sáng, Cho no nê sắc thời tươi; - Hỡi xuân hồng ta muốn cắn vào ngươi! Ô CHỮ TÌM HIỂU VẤN ĐỀ LỚN VỚI TIẾNG VIỆT TỪ SAU CÁCH MẠNG THÁNG C Ó P H U N H  N R U N G Đ I Ể X I T Ẩ T Ậ C A N - P T H Ơ Ó A X CHUẨN HÓA I T M Chữ “am-pe” có cần dấu “-” Vợ chủ tịch nước gọi gì? Khái niệm Tốn điểm đường thẳng Ghi tên chất có xương Dịch tiếng Việt, “thi tập” gọi gì? 6.Thuật ngữ acide hóa học viết nào? -> Hàng dọc từ khóa: Một vấn đề lớn đặt với tiếng Việt thời kì sau cách mạng tháng 5 Tiếng Việt từ sau cách mng thỏng Tỏm n - Hoàn cảnh: ta giành ®ỵc ®éc lËp I Lịch sử phát triển tiếng Vit - Tình hình: TV giành đợc vị trí thống TV đợc chuẩn hoá, xây dựng hệ thống thuật ng÷ khoa häc: + Phiên âm thuật ngữ khoa học phương Tây: acide – >Axit, amibe -> amip… + Vay mượn qua tiếng Trung Quốc: Khí quyển, sinh quyển, quần xã, môi trường , môi sinh… + Đặt thuật ngữ Việt: vùng trời (thay không phận), Vùng biển (thay cho hải phận), Máy bay (thay phi cơ), II Ch÷ viÕt cđa tiếng Việt Chữ quốc ngữ Chữ Hán → chữ Nôm Chữ cổ SAU CMTT ĐẾN NAY PHÁP THUỘC TỰ CHỦ BẮC THUỘC Chữ Hán Chữ Nôm DỰNG NƯỚC Chữ Hán → Việt hóa Chữ Pháp Chữ quốc ngữ Chữ viết người Việt cổ? II Chữ viết tiếng Việt Chữ Nôm II Chữ viết tiếng Việt Hai Kim Vân Kiều tân truyện Bên trái Bản Liễu Văn đường tàng năm 1871, khắc in năm Tự Đức thứ 24, có Thư viện Liên trường Đại học Ngôn ngữ Đông Phương Paris Bên phải Bảo Hoa tàng năm 1879, khắc in năm Tự Đức thứ 32, khắcn in Việt Đông, Phật Trấn, Trung Quốc Chữ quốc ngữ II Chữ viết tiếng Việt Hỡi đồng bào nước, Tất người sinh có quyền bình đẳng Tạo hố cho họ quyền khơng xâm phạm được; quyền ấy, có quyền sống, quyền tự quyền mưu cầu hạnh phúc Lời bất hủ Tuyên ngôn Độc lập năm 1776 nước Mỹ Suy rộng ra, câu có nghĩa là: tất dân tộc giới sinh bình đẳng, dân tộc có quyền sống, quyền sung sướng quyền tự Bản Tuyên ngôn Nhân quyền Dân quyền Cách mạng Pháp năm 1791 nói: Người ta sinh tự bình đẳng quyền lợi; phải ln ln tự bình đẳng quyền lợi Đó lẽ phải khơng chối cãi Alexandre de Rhodes So sánh chữ Nôm chữ quốc ngữ Chữ Nôm II Chữ viết tiếng Vit Ưu Nhiều chứng tích cổ, văn chơng cổ đợc lu truyền Nhợc Không đánh vần đợc, khó học Ch quc ng Dễ học, dễ đọc, thông dụng Cõu hi củng cố Theo em để góp phần gìn giữ phát triển tiếng - Có tìnhViệt cảmnhư umột qthứ ýtàithức Việttộc chúng sản gìn quýgiữ giátiếng dân - Cần học tập, tìm hiểu tiếng Việt để dụng và tiến tới ta phải làmsửgì? sử dụng hiệu tiếng Việt lĩnh vực đời sống Tránh sử dụng tiếng Việt cách tuỳ tiện - Làm phong phú giàu có cho tiếng Việt việc tiếp thu tinh hoa ngôn ngữ khác giới ... Mơn – Khrme Tiếng Mơn Tiếng Bana Tiếng Khrme Tiếng Việt Tiếng Việt -Mường Tiếng Mường Tiếng Việt thời kì dựng nước I Lịch sử phát triển tiếng Việt Sự tương ứng ngữ âm, ngữ nghĩa tiếng Việt với số... nước I Lịch sử phát triển tiếng Việt Trong ý sau ý nêu bật nguồn tiếng ? Việt a.gốc Nguồn gốcViệt tiếng a Tiếng Việtcó cónguồn nguồn gốc tiếng Hán Tiếng Việt gốctừbản địa thuộc b Tiếng Việt có... từ tiếng Khmer họ ngôn ngữ Nam Á c Tiếng Việt có nguồn gốc từ tiếng Mường d Tiếng Việt có nguồn gốc địa Tiếng Việt thời kì dựng nước b Quan hệ họ hàng tiếng Việt I Lịch sử phát triển tiếng Việt