Nghiên cứu thần tích hai huyện từ sơn và tiên du tỉnh bắc ninh

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN  ĐÀO THỊ HUỆ NGHIÊN CỨU THẦN TÍCH HAI HUYỆN TỪ SƠN VÀ TIÊN DU TỈNH BẮC NINH LUẬN VĂN THẠC SĨ Chuyên ngành: Hán Nôm Hà Nội - 2016 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - ĐÀO THỊ HUỆ NGHIÊN CỨU THẦN TÍCH HAI HUYỆN TỪ SƠN VÀ TIÊN DU TỈNH BẮC NINH Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành Hán Nôm Mã số: 60220104 Ngƣời hƣớng dẫn khoa học: PGS.TS Nguyễn Công Việt Hà Nội - 2016 LỜI CAM ĐOAN Chúng xin cam đoan: Những nội dung Luận văn thực dƣới hƣớng dẫn trực tiếp PGS.TS Nguyễn Công Việt Mọi tham khảo dùng Luận văn đƣợc trích dẫn rõ ràng tên tác giả, tác phẩm, thời gian địa điểm công bố Mọi chép không hợp lệ, vi phạm quy chế đào tạo, xin chịu hoàn toàn trách nhiệm Nhân đây, xin gửi lời cảm ơn chân thành đến thầy cô Bộ môn Hán Nôm tạo điều kiện để học tập hoàn thành tốt khóa học Đặc biệt, xin đƣợc gửi lời biết ơn sâu sắc đến thầy giáo – PGS.TS Nguyễn Công Việt trực tiếp hƣớng dẫn thực Luận văn Mặc dù, cố gắng hoàn thiện Luận văn tất nhiệt tình lực mình, nhiên tránh khỏi thiếu sót, mong nhận đƣợc đóng góp quý báu Quý thầy cô bạn Xin chân thành cảm ơn! Hà Nội, ngày 15 tháng năm 2016 Học viên Đào Thị Huệ MỤC LỤC MỤC LỤC………………………………………………………………………………….i PHẦN MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề 2.1 Thành tựu sưu tập: 2.2 Thành tựu biên mục: 2.3 Thành tựu nghiên cứu: 2.4 Nghiên cứu thần tích hai huyện Từ Sơn Tiên Du: Đối tƣợng nghiên cứu – Phạm vi nghiên cứu – Phƣơng pháp nghiên cứu 3.1 Đối tượng nghiên cứu .5 3.2 Phạm vi nghiên cứu 3.3 Phương pháp nghiên cứu 3.3.1 Phƣơng pháp thống kê định lƣợng 3.3.2 Phƣơng pháp văn học 3.3.3 Phƣơng pháp nghiên cứu liên ngành Đóng góp Luận văn Bố cục Luận văn Các quy ƣớc trình bày Luận văn PHẦN NỘI DUNG CHƢƠNG 1: TỔNG QUAN VỀ VĂN BẢN THẦN TÍCH Ở HAI HUYỆN TỪ SƠN VÀ TIÊN DU 1.1 Vài nét hai huyện Từ Sơn Tiên Du…………………… 1.1.1 Địa lý tự nhiên địa lý hành 1.1.1.1 Địa lý tự nhiên 1.1.1.2 Địa lý hành 1.1.2 Văn hóa – xã hội 14 1.1.2.1 Phong tục tập quán tín ngƣỡng 14 1.1.2.2 Di tích lịch sử - văn hóa lễ hội truyền thống 15 1.1.3 Các ngành nghề thủ công truyền thống 20 1.2 Văn thần tích hai huyện Từ Sơn Tiên Du 22 1.2.1 Danh mục thần tích hai huyện Từ Sơn Tiên Du theo địa giới lưu trữ VNCHN 22 1.2.2 Sự phân bố văn thần tích hai huyện Từ Sơn Tiên Du 25 1.2.2.1 Phân bố mặt không gian .25 1.2.2.2 Phân bố mặt thời gian 37 1.3 Các dạng thức văn thần tích hai huyện Tiên Du Từ Sơn 42 1.3.1 Thư tịch thần tích Hán Nôm 42 1.3.2 Bi ký thần tích………… .43 Tiểu kết chƣơng I 45 CHƢƠNG 2: TÌM HIỂU GIÁ TRỊ CÁC VĂN BẢN THẦN TÍCH HAI HUYỆN TỪ SƠN VÀ TIÊN DU 46 2.1 Giá trị lịch sử văn thần tích 46 2.1.1 Cung cấp thông tin kiện lịch sử .47 2.1.2 Cung cấp thông tin nhân vật lịch sử 56 2.2 Giá trị văn học văn thần tích 62 2.2.1 Yếu tố thần thoại 62 2.2.2 Giá trị văn chương 65 2.2.2.1.Thơ …………………………………………………………………… 65 2.2.2.2 Lối viết biền ngẫu 72 2.2.2.3 Điển cố, điển tích 74 2.3 Giá trị văn hóa văn thần tích 79 2.3.1 Nhận diện nguồn gốc hệ thống thần linh thần tích hai huyện Từ Sơn, Tiên Du………… 80 2.3.2 Ảnh hưởng thần tích hoạt động thờ cúng, lễ hội truyền thống địa phương……………………………… 87 Tiểu kết chƣơng II 92 PHẦN KẾT LUẬN 93 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 95 PHỤ LỤC 101 PHỤ LỤC 102 PHỤ LỤC 150 QUY ƢỚC VIẾT TẮT Nxb Nhà xuất VSCM Khâm định Việt sử thông giám cương mục VNCHN Viện Nghiên cứu Hán Nôm EFEO Viện Viễn Đông bác cổ Pháp DANH MỤC CÁC BẢNG VÀ ẢNH MINH HỌA 1.1 Danh mục thần tích huyện Từ Sơn 27 1.2 Danh mục thần tích huyện Tiên Du 28 1.3 Thống kê theo đơn vị hành ngày huyện Từ Sơn 30 1.4 Thống kê theo đơn vị hành ngày huyện Tiên Du 36 1.5 Phân bố theo loại hình di tích 39 1.6 Phân bố theo triều đại ghi thần tích 40 2.1 So sánh kiện lịch sử ghi thần tích với VSCM 50 2.2 Thông kê điển cố, điển tích tiêu biểu thần tích 78 2.3 Ảnh lễ hội Đền Đô 94 2.4 Ảnh hội Lim 95 PHẦN MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Thần tích loại hình văn Hán Nôm chứa đựng thông tin phong phú nhiều lĩnh vực, từ sử học, văn học, dân tộc học, văn hóa tín ngƣỡng dân gian, có giá trị Thần tích hay thần phả, ngọc phả, tích hay gọi chung loại hình văn xuất nƣớc ta từ sớm Dƣờng nhƣ làng ngƣời Việt có đền miếu thờ thần, nên có ghi tích thần vào văn thần tích Trong dân gian Việt Nam thƣờng lƣu truyền câu thành ngữ “Trống làng làng đánh, Thánh làng làng thờ”, ý muốn khẳng định làng quê Việt Nam có riêng nhiều vị thần để tôn thờ Kinh Bắc xƣa, tỉnh Bắc Ninh ngày nay, tự hào truyền thống anh hùng miền phiên dậu phía bắc thành Thăng Long – Đông Đô – Hà Nội, mà tự hào miền quê có văn hiến lâu đời, với 1.259 di tích lịch sử - văn hóa, có 495 di tích đƣợc Nhà nƣớc công nhận xếp hạng, có 194 di tích đƣợc xếp hạng cấp Quốc gia 301 di tích xếp hạng cấp tỉnh Ngoài ra, vùng đất tiếng với lễ hội dân gian truyền thống, chủ yếu lễ hội đƣợc tổ chức để tôn thờ vị thần có công “bảo quốc định bang”; giúp nƣớc, giúp dân nhƣ hội Đồng Kỵ xã Đồng Quang, huyện Từ Sơn vào ngày mồng tháng Giêng hàng năm thờ Thiên Cang Đế đời Hùng Vƣơng thứ VI dẹp giặc Xích quỷ; hội Chấp xã Hòa Long, huyện Yên Phong vào ngày mồng tháng Giêng hàng năm để thờ Trƣơng Hống – Trƣơng Hát; hay hội Phật Tích xã Phật Tích, huyện Tiên Du vào ngày mồng tháng Giêng hàng năm thờ Phật Quan Âm Lý Thánh Tông… Việc tôn thờ thần Thành hoàng làng di tích gắn với lễ hội dân gian Muốn quản lý tốt di tích phải hiểu rõ lai lịch di tích – thần tích tƣ liệu quan trọng Thông qua thần tích cho biết lịch sử di tích, từ phát huy tính tích cực hạn chế mặt tiêu cực Các văn tƣ liệu Hán Nôm Thần tích tỉnh Bắc Ninh đƣợc lƣu giữ kho Thần tích AE VNCHN Viện thông tin Khoa học Xã hội (trực thuộc Viện Hàn Lâm Khoa học Xã hội Việt Nam) chiếm số lƣợng tƣơng đối lớn Nhƣng văn đƣợc thống kê dạng thƣ mục chƣa đƣợc nghiên cứu cách có hệ thống chi tiết Từ Sơn Tiên Du hai huyện có lịch sử phát triển lâu đời Theo nguồn khảo cổ học nơi điểm trung chuyển dòng ngƣời di dân từ miền thƣợng lƣu tiến dần xuống miền hạ lƣu sông nhƣ: sông Hồng, sông Đuống nên mảnh đất lƣu giữ đƣợc nhiều thần tích Hơn nữa, hai vùng đất có hệ thống di tích lịch sử văn hóa dày đặc so với huyện khác tỉnh Bắc Ninh Tƣơng ứng với số lƣợng di tích dày đặc ấy, di tích đình – đền chiếm mật độ đậm đặc cả, nơi thờ vị thần thƣờng Thành hoàng làng Hiện nay, công tác nghiên cứu di tích không nghiên cứu thần tích Mặc dù, thần tích tỉnh Bắc Ninh nói chung thần tích hai huyện Từ Sơn Tiên Du nói riêng đƣợc số nhà nghiên cứu dịch công bố Song chƣa thấy có công trình nghiên cứu cách toàn diện văn giá trị nội dung Thần tích hai huyện Từ Sơn Tiên Du Vì vậy, thấy việc nghiên cứu thần tích hai huyện Từ Sơn Tiên Du tỉnh Bắc Ninh đáp ứng nhu cầu thực tế việc quản lý di tích, lễ hội đặt nghiên cứu văn hoá tín ngƣỡng dân gian nói chung Qua việc thống kê số lƣợng xác văn thần tích, nhƣ việc khảo sát tổng quan, phiên âm, dịch nghĩa văn thần tích tiêu biểu hai huyện Từ Sơn Tiên Du giúp cho việc nghiên cứu phục vụ nghiên cứu việc làm cần thiết, nằm chuyên môn ngành Hán Nôm Với lý trên, chọn đề tài: Nghiên cứu Thần tích hai huyện Từ Sơn Tiên Du tỉnh Bắc Ninh làm đề tài Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành Hán Nôm 2． Lịch sử nghiên cứu vấn đề Từ trƣớc tới nay, mảng tƣ liệu Hán Nôm thần tích, thần phả thu hút đƣợc quan tâm, ý, tìm hiểu nhà nghiên cứu Một số thành tựu nghiên cứu thần tích Việt Nam kể đến nhƣ sau: 2.1 Thành tựu sưu tập: + Việt điện u linh sƣu tập gồm 26 truyện vị thần đƣợc thờ cúng đền miếu Việt Nam thời Trần, Lý Tế Xuyên giữ chức Thủ Đại tạng, Thƣ hỏa chƣởng trung phẩm phụng ngự, An Tiêm lộ vận sứ, biên soạn + Lĩnh Nam chích quái sƣu tập gồm 22 truyện thần kỳ bậc “tài cao học rộng” đời Lý – Trần viết Vũ Quỳnh đời Lê sửa sang, biên tập lại Bên cạnh phải kể đến tác giả nhƣ Lê Quý Đôn, Phạm Huy Chú nhiều tác giả vô danh khác tập hợp viết Đại Nam thần lục; Bách thần lục; Thiên Nam liệt truyện; Hội chân biên… 2.2 Thành tựu biên mục: + Cuốn Bảng tra thần tích theo địa danh làng xã tác giả Nguyễn Thị Phƣợng chủ biên, xuất vào năm 1995 nhƣ Bộ Di sản Hán Nôm Việt Nam thƣ mục đề yếu Bổ di ông Trần Nghĩa chủ biên, xuất vào năm 2002 thống kê đầy đủ mảng tƣ liệu thần tích đƣợc lƣu trữ VNCHN; có lên danh mục chi tiết văn thần tích tỉnh Bắc Ninh hai huyện Từ Sơn; Tiên Du Cụ thể là: huyện Từ Sơn: từ ký hiệu AE.a7/1 đến ký hiệu AE.a7/9 huyện Tiên Du: từ ký hiệu AE.a7/22 đến ký hiệu AE.a7/27 + Bộ Thư mục thần tích thần sắc ông Lại Văn Toàn tổ chức biên soạn, xuất vào năm 1996 cung cấp thông tin đầy đủ tƣ liệu thần tích đƣợc lƣu trữ Thƣ viện Viện Thông tin Khoa học Xã hội Sách cho biết số thần tích nƣớc có 12.895 đơn vị Trong thần tích tỉnh Bắc Ninh có 1042 đơn vị, riêng huyện Từ Sơn 104 đơn vị huyện Tiên Du 151 đơn vị 2.3 Thành tựu nghiên cứu: + Lê Xuân Quang (1995), Thần tích Việt Nam, Nxb Văn hóa Thông tin Sách giới thiệu truyện vị thần, vị anh hùng dân tộc có công lớn nghiệp xây dựng bảo vệ đất nƣớc đƣợc nhân dân thờ cúng + Mai Ngọc Hồng (1996), Nghiên cứu đánh giá văn thần tích địa phương Thái Bình, Luận án Phó tiến sĩ khoa học + Nguyễn Hữu Mùi (1998), Tác giả Nguyễn Bính, Nguyễn Hiền trình tàng trữ, lục thần tích thời Nguyễn, Luận án Thạc sĩ khoa học Ngữ Văn + Vƣơng Thị Hƣờng (Chủ nhiệm đề tài) (2015), Nghiên cứu thần tích huyện Văn Lâm tỉnh Hưng Yên, Đề tài sở VNCHN + Hoàng Phƣơng Mai (Chủ nhiệm đề tài) (2015), Nghiên cứu thần tích huyện Quỳnh Côi, Thư Trì tỉnh Thái Bình, Đề tài sở VNCHN + Các viết Tạp chí Hán Nôm (TCHN): Quản giám bách thần Nguyễn Hiền, ông ai? (Nguyễn Hữu Mùi, TCHN, số 3, 1995) Thêm tư liệu trình biên lục, tàng trữ thần tích đời Vĩnh Hựu (Nguyễn Hữu Mùi, TCHN, số (31), 1997); Thần tích Hà Nội - Đặc điểm số lượng giá trị (Nguyễn Thị Oanh, TCHN, số (120); 2013)v.v… Riêng Nghiên cứu thần tích hai huyện Từ Sơn Tiên Du đạt đƣợc số thành tựu đáng kể nhƣ: + Năm 1941, Nguyễn Văn Huyên công bố viết Về đồ phân bố Thành hoàng tỉnh Bắc Ninh (Bắc Kỳ) Trong viết này, tác giả đƣa ra: đồ Thành hoàng trƣớc kỷ II trƣớc CN có 105 vị thần thời đại Hùng Vƣơng, thời Bắc Thuộc có 116 thần, từ kỷ X đến XIII (nhà Đinh, nhà Lê) có 127 thần, từ kỷ XIII đến XVIII (nhà trần, thuộc Minh, nhà Lê) có 77 thần Tuy nhiên, tính đến thời điểm nghiên cứu thần tích Bắc Ninh nói chung thần tích hai huyện Từ Sơn Tiên Du nói riêng khiêm tốn, dịch thần tích nhỏ lẻ địa phƣơng nhƣ: - Thần tích tổng Hà Lỗ, huyện Đông Ngàn, Từ Sơn, Bắc Ninh –H :Viện Sử học, 1974 – tr TL 70 (17,18) - Thần tích xã Cổ Châu, tổng Hà Lỗ, phủ Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh –H :Viện Sử học, 1974 TL 70 (12,14) - Thần tích xã Lũng Sơn, huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh/Ngƣời dịch: Đỗ Thị Bích Tuyển, Nguyễn Thị Hƣờng; Ngƣời hiệu đính: Mai Xuân Hải –H.: VNCHN, 1999 – 24tr + 32tr nguyên bản; 30cm Ký hiệu: D.1448 204 THẦN TÍCH XÃ NGHĨA CHỈ, TỔNG CHI NÊ, HUYỆN TIÊN DU, TỈNH BẮC NINH (AE.A7/23) Ngọc phả vị Đô đốc đại vƣơng thời Đƣờng Đại Tông, hai vị đại vƣơng ngầm phù trợ Chi Khảm, Trung đẳng.Bản thuộc Bộ Lễ Quốc triều ta Xƣa nƣớc Việt ta trời mở vận, phân chia non sông theo cƣơng giới Dực Chẩn; nƣớc phƣơng Bắc phân phong thẳng hƣớng nơi Ngƣu Đẩu Từ đời Hùng vƣơng, Kinh Dƣơng Vƣơng thừa mệnh vua cha, nhận phân phong, trở thành tổ tông bậc đế vƣơng nƣớc Việt ta Cho dựng kinh đô nơi danh thắng Hoan Châu, sửa sang miếu điện nơi núi non Nghĩa Lĩnh Lạc Long Quân đƣợc truyền tiếp vị, lấy tiên nữ Đồng Đình hồ, sống đỉnh núi Nghĩa Lĩnh, có mây ngũ sắc rực rỡ Âu Cơ có mang, sinh hạ bọc trăm trƣng, đẻ trăm ngƣời trai, bậc anh hùng thế, đức độ ngƣời Đến trƣởng thành, nhà vua phong hầu cho trấn giữ nơi Trong nƣớc chia làm mƣời lăm Trƣớc đó, Long Quân nói với Âu Cơ rằng: “Ta giống ròng, nàng nòi tiên, âm dƣơng khí hợp mà có con, nhƣng giống loài chẳng hợp, nƣớc lửa khắc nhau, chung sống.” Vì chia năm mƣơi ngƣời theo cha biển làm thủy thần, phân cai trị khắp đầu sông góc bể, năm mƣơi ngƣời theo mẹ lên núi làm sơn thần, phân cai trị chốn đỉnh núi sƣờn non.Lại hẹn ƣớc với nhau, nhƣ có việc đến tƣơng trợ, không đƣợc bỏ Về sau vƣơng triều họ Hùng có hàng trăm vị sơn thần, thủy thần ứng hiện, biến hóa thần cơ, ngầm phù trợ đất nƣớc, che chở muôn dân Lại nói, gặp triều Hùng vƣơng thứ 18, ý trời đến lúc cáo chung Trải đến triều Đông Hán, Ngô, Tấn, Tống, Tề, Lƣơng Đến đời Đƣờng có ông họ Phùng, húy Bố, ngƣời Đƣờng Lâm, vợ họ Tạ, húy Cái, nhà vốn theo nghề chài lƣới, lại dốc sức làm việc thiện Một việc thiện nhỏ làm, nửa điều ác không nỡ để hại ngƣời Không có mảy may tơ hào điều lợi, tƣ tâm cho thân Trong vùng thảy khen nhà tích thiện, có điềm lành.Ông họ Phùng tuổi cao niên, có ngƣời gái, nhƣng chƣa có trai.Đến đêm nọ, bà Tạ thị nằm mộng thấy có rắn vàng vào cuộn gọn lòng, khiến bà thất kinh mà tỉnh mổng Từ thấy hoài thai, đến ngày mùng tháng năm Đinh Tỵ sinh đƣợc ngƣời trai, thiên tƣ khác lạ, vẻ mạo khôi kì, đặt tên Phùng Hƣng Phùng Hƣng lên ba tuổi hiểu lễ nghĩa, biết kính nhƣờng dƣới Nghe thày dạy văn hiểu, nghe âm luật thấm nhuần.Đến bảy tuổi 205 bƣớc vào việc học, thông kinh sử, lại biết võ nghệ, khiến cho sĩ tử đƣơng thời thán phục mà xƣng khen bậc Thánh đồng Khi ông mƣời sáu tuổi, cha mẹ cả, chịu tang năm xong, Đƣờng Đại Tông nghe danh ông có thần lực, văn võ toàn tài, thật xứng đáng Nhà vua cho vời Ông thấy quan Đô hộ Cao Chính Bình thu thuế nặng, không nhẫn tâm để vậy, giết chết tên quan đó, theo lễ mà chiếm lấy Giao Châu dựng hiệu chƣa đƣợc thống Đến niên hiệu Đại Lịch nhà Đƣờng, có ngƣời Nhật Nam (về sau vùng Nghệ An) tên Mai Thúc Loan, khởi binh xƣng Hắc Đế Ngƣời liên kết với nƣớc lân bang mà thống ngự châu, thi hành tàn bạo Vì nên Phùng Hƣng vừa nghe phẫn nộ vô cùng, chiêu tập ngƣời hiền, rèn rũa nhân tâm, khiến cho bậc hào kiệt hƣớng ứng theo Ngƣời trí góp mƣu, kẻ dùng góp sức.Ngày hôm ấy, ông cho khởi binh tiến đến thảo phạt Thúc Loan Đến vùng địa đầu trang Nghĩa Lộ, huyện Tiên Du, phủ Từ Sơn, đạo Kinh Bắc (tên xƣa gọi quận Vũ Ninh) hội trú binh mã Thấy trang Nghĩa Lộ có địa sông núi uốn quanh, long hổ ôm vòng, núi không cao mà đất tốt, nƣớc hữu tình mà nguồn nƣớc tiện lợi, tƣởng nơi thắng cảnh phong quang vậy.Ông truyền sai quân lính với nhân dân cho dựng đồn trú Khi ấy, phụ lão, dân chúng trang Nghĩa Lộ kính sợ, hành lễ xin làm thần tử, đƣợc ông đồng ý Ông cho chọn lấy 25 ngƣời niên tráng kiện trang làm thuộc hạ nhà Từ bấy, dân chúng thảy đƣợc an cử lạc nghiệp, kính phục ông đức độ ngƣời, nhân xin ông đƣợc dựng Sinh từ để sau làm nơi thờ tự Ông nói với vị phụ lão trang với gia thần rằng: “Các ngƣời đối hậu với ta, coi trọng di mệnh ta Nay ta đặt 30 hốt bạc để trang ngƣời lo việc thờ phụng Sau ta mua thêm ruộng đất để lo việc cúng tế” Ngay ngày hôm đó, ông cho mổ trâu, mổ lợn, đem đến bái lạy Thần từ cho khao hƣởng sĩ tốt trang.Đến canh ba đêm ấy, ông mơ màng ngủ, thấy có ngƣời trai, y phục màu đỏ, châu ngọc mang quanh ngƣời, thân thể dị kì, hình dung cổ quái tiến gần lại phía ông, tự xƣng Lạc Long Quân, làm Thủy thần Ngƣời tên Minh Khiết, ngƣời thứ hai Uy Linh Hai ngƣời bảo với ông rằng: “Trời đất an bài, biên cƣơng định Anh em ta tự nguyện đến để ngầm phù trợ, anh linh theo quân ngài để lập công Sau đƣợc hiển danh phối hƣởng” Ngoảnh ngoảnh lại, thần vừa nói xong, đám thuyền rồng hạ cƣỡi không trung mà bay Ông tỉnh giấc biết nằm mộng.Đến ngày hôm sau ông cho 206 mời cụ già vào hỏi cho đƣợc rõ tình.Ngay ngày hôm ấy, ông cho cử binh thảo phạt giặc trận bắt đƣợc Thúc Loan Nhân bảo: “Việc sớm bình đƣợc Thúc Loan nhờ ngầm phù trợ thần.” Về sau ông gặp dịp rảnh rỗi, lại trang Nghĩa Lộ, mở lễ chúc mừng lớn, ban thƣởng thêm cho tƣớng sĩ, theo cấp bậc mà nhận thƣởng Ông lại truyền sai dân chúng trang sửa sang Thần từ trƣớc đây, lập lệ mở tiệc tế tự hai mùa Xuân – Thu: Vào ngày mùng 10 tháng Ba mùng 10 tháng Tám Ngày thần hiển mộng, tức vào ngày mùng tháng Giêng, ông cho bày yến tiệc, với vị phụ lão, dân chúng gia thần trang Nghĩa Lộ đến hƣởng yến Khi ấy, ông nói với vị phụ lão rằng: “Sau ta trăm tuổi, có di nguyện muốn đƣợc thờ tự trang ngƣơi Ta hai thần đƣợc phối thờ.”Khi thấy không trung, trời đất tạo thành đám mây vàng lớn, nhƣ hình dáng giải lụa đỏ bung thẳng từ trời xuống trƣớc doanh trại Lại thấy thân hình ông theo với đám mây bay thẳng dòng sông Thiên Đức, hóa chẳng thấy đâu Chỉ chớp mắt, sóng gió ùn lên, rồng rắn, cá tôm lớp lớp đua biến mất.Ông hóa vào ngày mùng 10 tháng Giêng.Dân chúng kinh sợ, quay làm lễ.Tế xong lập miếu thờ ông Đến khoảng năm Thiên Phúc đời Lê Đại Hành hoàng đế có cho khảo sát bách thần, thấy nơi thực hiển linh, gia phong mỹ tự cho ba vị: - Phong Phùng Hƣng Quảng Thống Đô Hộ Sảng Tuấn Thông Duệ Hiển Ứng Đại vƣơng Ban sắc phục mày vàng đỏ Khi hành lễ cấm hai màu - Phong Minh Khiết Hiển Ứng Linh Thông Đại vƣơng Tặng phong Trung Vũ Hùng Liệt Phù Quốc Tam Củng Đại vƣơng - Phong Uy Linh Hiển Ứng Bảo Hựu Đại vƣơng Tặng phong Hung Dũng Ba Đào Tứ Hải Lý Ngƣ Đại vƣơng Lại nói, từ sau, vị thảy linh ứng rõ rệt, đế vƣơng đời có gia phong mỹ tự cho vị Đến đời Trần Thái Tông, giặc Nguyên sang xâm phạm nƣớc ta, kinh thành bị vây hãm, Trần Quốc Tuấn phụng mệnh cầu đảo bách thần khắp đền miếu.Cầu đến vị đại vƣơng có hiển hứng ngầm phù trợ Đến bình đƣợc giặc Mã Nhi, vua Thái Tông phong tặng mỹ tự cho ba vị Linh Ứng, Anh Triết, Hiểu Hựu Đến đời Lê Thái Tổ khởi nghĩa bình giặc Liễu Thăng nhà Minh, thiên hạ đƣợc thái bình, vua Thái Tổ gia phong cho mỹ tự cho ba vị Phổ Tế, Cƣơng Nghị, Anh Linh, sắc ban cho trang Nghĩa Lộ trùng tu lại miếu điện để phụng thờ muôn thủa 207 Chuẩn cho trang Nghĩa Lộ thờ phụng ba vị: - Kính nhận để mở tiệc nhân ngày sinh ngày với đặt chữ kiêng húy cấm kị cho vị - Đặt chữ kiêng húy để cấm kị: Phùng Hưng, Minh Khiết, Uy Linh - Ngày sinh thần: Mùng tháng Hai Chính lê: Lễ dùng mâm cỗ chay, dƣới đặt mâm cỗ mặn gồm trâu, lợn, xôi, rƣợu, bánh chƣng bánh dày Cho bày tiệc xƣớng ca, du chơi - Ngày giỗ thần: Mùng 10 tháng Giêng Chính lệ: Lễ dùng mâm cỗ chay, dƣới cỗ mặn gồm lợn đen, xội, rƣợu, bánh dày - Lệ tiệc cầu phúc mùa xuân: Mùng 10 tháng Ba Lễ dùng tùy nghi - Lệ tiệc cầu phúc mùa thu: Mùng 10 tháng Tám Lễ dùng mâm cá cối, dƣới tùy nghi hành lễ Ngày lành tháng Giêng năm Hồng Phúc thứ 1, thần Nguyễn Bính, Hàn lâm Lễ viện Đông Đại học si kính cẩn soạn Ngày lành tháng Tám năm Vĩnh Hựu thứ 6, Nội Bộ Lại tuân theo cũ, kính phụng chép lại 208 209 210 211 212 213 214 215 216 THẦN TÍCH XÃ DƢƠNG HÚC, TỔNG HẠ VY (AE.a7/22) NGUYỄN TƢỚNG CÔNG HÀNH TRẠNG PHẢ LỤC 阮相公行狀譜籙 BẢN PHẢ GHI CHÉP HÀNH TRẠNG NGUYỄN TƢỚNG CÔNG Công nguyên mệnh27 sinh vào Tý tháng năm Đinh Dậu (tức năm Chính Hòa triều Lê) tên húy Tế sau đổi Tuế, tên chữ Phú Hồ, vốn trƣớc trai thứ Phó đô ngự sử, gia cảnh bần hàn, trời phú cho thông minh ngƣời Thuở nhỏ thừa mệnh cha hứa cho ruột Nguyễn công trƣớc đƣợc phong tặng làm quan Lang trung bảo dƣỡng Đến khoa Quý Hợi, công 17 tuổi vào thi Hƣơng trúng Tam trƣờng, khoa Ất Mão huynh đệ đồng bảng28 Đến năm Mậu Ngọ công 22 tuổi lấy lệnh ái29 Trạng nguyên Thƣợng thƣ Đặng tƣớng công xã Phù Đổng huyện ta Đặng quý thị Năm Canh Thân lại trúng Tam trƣờng Năm công 27 tuổi thi Hội trúng Đệ tứ trƣờng đệ cửu danh (là khoa trúng 18 ngƣời) Năm Giáp Tý thi Đình đƣợc ban Tiến sĩ xuất thân Hơn vài tháng nhận Hiệu lý Hàn lâm viện Ngày tháng Giêng năm Đinh Mão nhận Đốc thị quân vụ đến xứ Tuyên Quang giết giặc trị yên, đƣợc ban cho ba cân bạc Ngày tháng lại đƣợc ban cho cân Năm Mậu Thìn, công 32 tuổi đƣợc thăng chức làm Án sát sứ Thanh Hoa Năm Ất Hợi đƣợc truyền kinh hầu, sau lại đƣợc lĩnh chức Tri thủy ứng vụ đƣợc cân nhắc giữ chức Lại khoa cấp (vốn theo chữ Phú, tránh nƣớc Phú nên tên húy công năm đƣợc vua dùng bút sửa làm chữ Đƣơng) Năm Bính Tý công 40 tuổi sai Đốc đồng trấn Cao Bằng Năm Canh Thìn đƣợc thăng giữ chức Lễ khoa Đô cấp Năm Ất Dậu đƣợc thăng giữ chức Bồi tụng Lại khoa Đô cấp sự, Tri thị nội thƣ tả binh phiên Năm Đinh Hợi công 51 tuổi yên vị Năm Kỷ Sửu, công 53 tuổi đƣợc thăng chức Bồi tụng Ngự sử đài, Thiêm đô ngự sử, tƣớc Phúc lĩnh nam Năm Giáp Ngọ đƣợc thăng chức Bồi tụng Công Hữu thị lang, tƣớc cũ, sau lại đƣợc thăng làm Bồi tụng Hình hữu thị lang, tƣớc cũ Năm Kỷ Mùi sai Đốc thị xứ Nghệ An năm lại đƣợc truyền kinh hầu Ngày tháng năm Đinh Dậu đƣợc thăng nhậm chức Bồi tụng ngự sử đài Phó đô ngự sử, tƣớc cũ Ngày tháng 10 lại đƣợc thăng chức Bồi tụng Binh Hữu thị lang, tƣớc cũ Năm Canh Tý công 64 tuổi đƣợc thăng nhậm chức Bồi tụng ngự sử đài Đô ngự sử, tƣớc Phúc quận công Năm Kỷ Tỵ công 69 tuổi đƣợc thăng chức Bồi tụng Hình Thƣợng thƣ 27 Nguyên mệnh: đại mệnh (mệnh lớn); thiên mệnh (mệnh trời); thời cổ coi 60 tuổi giáp tý, đến năm 61 lại gặp năm sinh Can chi gọi “nguyên mệnh” 28 Huynh đệ đồng bảng: Đồng khoa cập đệ: anh em đỗ Tiến sĩ xuất thân 29 Lệnh ái: kinh xƣng gái 217 Năm theo lệ công xin giữ chức, công lao thờ phụng triều thảy 43 năm Về sau, quê hƣơng dành 15 năm chấn chỉnh phong tục, có nhiều kiến tạo hữu ích Đến ngày mồng tháng năm Canh Thân công Khi ấy, dâng biểu tâu lên triều đình, ngày 20 tháng 12 phụng thăng tặng chức Thiếu bảo, tƣớc cũ, xét thấy công lúc sống bậc cán có nhiều công lao, ơn đức với nhân dân thời đó, thụ phong tặng cho công Ngƣỡng trông khí vũ công, đức nghiệp công chỗ nƣơng nhờ che chở lớn lao Cho nên công khoa danh nhƣ thế, nghiệp quan trƣờng nhƣ mà thọ đƣợc nhƣ xứng đáng Ôi! Lúc sống vinh danh, lại hiển hách khắp sách hiền thuở trƣớc, đền thờ đƣợc dựng dọc hai bên bờ sông Chiêm đất Phù Đổng Ngày trƣớc công có ơn đức với xã Phù Đổng, xã cho công đƣợc phụ thờ vào đền thờ Thánh, cho phu nhân đƣợc phụ thờ vào đền thờ Thánh mẫu Còn xã Dƣơng Húc, vào tiệc lễ cơm mới, hai tiết xuân thu, nhân dân kính cẩn bái yết cầu đảo hiển ứng linh thông Đền thờ công thôn Phan xã Dƣơng Húc hƣơng hoả mãi không dứt Trông vào việc trƣớc thấy tiếng linh công không so sánh Ngày tốt tháng mạnh xuân niên hiệu Cảnh Hƣng 44 chép 218 ... BẢN THẦN TÍCH HAI HUYỆN TỪ SƠN VÀ TIÊN DU 1.1 Vài nét hai huyện Từ Sơn Tiên Du 1.1.1 Địa lý tự nhiên địa lý hành 1.1.1.1 Địa lý tự nhiên Vị trí địa lý: Từ Sơn Tiên Du hai huyện nằm phía Bắc tỉnh. .. điểm nghiên cứu thần tích Bắc Ninh nói chung thần tích hai huyện Từ Sơn Tiên Du nói riêng khiêm tốn, dịch thần tích nhỏ lẻ địa phƣơng nhƣ: - Thần tích tổng Hà Lỗ, huyện Đông Ngàn, Từ Sơn, Bắc Ninh. .. nghiên cứu văn thần tích hai huyện Từ Sơn Tiên Du ngày lƣu giữ VNCHN Do đó, văn thần tích huyện Từ Sơn ngày có 01 phần huyện Đông Ngàn xƣa 01 phần huyện Tiên Du, văn thần tích huyện Tiên Du có 01 phần