Ngôn ngữ hội thoại trong thể loại phỏng vấn (trên tư liệu báo in tiếng việt hiện nay)

§¹i häc quèc gia hµ néi TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC Xà HỘI VÀ NHÂN VĂN - - PHẠM THỊ MAI HƢƠNG NGÔN NGỮ HỘI THOẠI TRONG THỂ LOẠI PHỎNG VẤN (TRÊN TƢ LIỆU BÁO IN TIẾNG VIỆT HIỆN NAY) LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGÔN NGỮ HỌC HÀ NỘI – 2017 §¹i häc quèc gia hµ néi TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC Xà HỘI VÀ NHÂN VĂN - - PHẠM THỊ MAI HƢƠNG NGÔN NGỮ HỘI THOẠI TRONG THỂ LOẠI PHỎNG VẤN (TRÊN TƢ LIỆU BÁO IN TIẾNG VIỆT HIỆN NAY) Chuyên ngành: Ngôn ngữ học Mã số : 62 22 02 40 LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGÔN NGỮ HỌC TẬP THỂ HƢỚNG DẪN KHOA HỌC PGS TS NGUYỄN THẾ KỶ PGS TS PHẠM VĂN TÌNH HÀ NỘI – 2017 MỤC LỤC MỤC LỤC Quy ƣớc viết tắt Danh mục bảng MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Đối tƣợng phạm vi nghiên cứu Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu .9 Phƣơng pháp nghiên cứu 10 Đóng góp luận án 11 5.1 Về lí luận 11 5.2 Về thực tiễn 11 Bố cục luận án 12 CHƢƠNG TỔNG QUAN VỀ TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU VÀ CƠ SỞ LÍ THUYẾT 13 1.1 Tổng quan tình hình nghiên cứu 13 1.1.1 Tình hình nghiên cứu vấn đề hội thoại giới .13 1.1.2 Tình hình nghiên cứu vấn đề hội thoại Việt Nam 15 1.1.3 Tình hình nghiên cứu ngôn ngữ báo chí nói chung ngôn ngữ vấn nói riêng 17 1.2 Phỏng vấn vấn báo in .21 1.2.1 Phân biệt thể loại vấn phương pháp vấn .21 1.2.2 Một số quan niệm vấn .22 1.2.3 Phân loại vấn 23 1.2.4 Đặc điểm bật thể loại vấn 24 1.3 Một số vấn đề Lí thuyết hội thoại .26 1.3.1 Vận động hội thoại 27 1.3.2 Các đơn vị hội thoại 30 1.3.3 Các quy tắc hội thoại 37 1.4 Một số vấn đề Lí thuyết hành vi ngôn ngữ 40 1.4.1 Tiêu chí phân loại kết phân loại hành vi ngôn ngữ 40 1.4.2 Hành vi ngôn ngữ trực tiếp hành vi ngôn ngữ gián tiếp 42 1.4.3 Hành vi ngôn ngữ hội thoại hội thoại vấn 43 1.5 Một số vấn đề Lí thuyết lịch vấn đề nghiên cứu lịch vấn 44 1.5.1 Các lí thuyết lịch 44 1.5.2 Lịch vấn 48 1.6 Tiểu kết .49 CHƢƠNG ĐẶC ĐIỂM CẤU TRÚC CỦA CẶP THOẠI TRONG HỘI THOẠI PHỎNG VẤN 50 2.1 Cấu trúc tham thoại cặp thoại vấn .50 2.1.1 Tham thoại dẫn nhập vấn 50 2.1.2 Mô hình hình thức tham thoại dẫn nhập cặp thoại vấn 63 2.1.3 Tham thoại hồi đáp vấn 68 2.2 Cấu trúc cặp thoại vấn 69 2.2.1 Cặp thoại tham thoại 70 2.2.2 Cặp thoại hai tham thoại 71 2.2.3 Mô hình hình thức cặp thoại vấn 71 2.3 Quan hệ trao đáp cặp thoại vấn .75 2.3.1 Quan hệ trao đáp tích cực 75 2.3.2 Quan hệ trao đáp tiêu cực 77 2.4 Tiểu kết .79 CHƢƠNG ĐẶC ĐIỂM CHỨC NĂNG CỦA CẶP THOẠI TRONG HỘI THOẠI PHỎNG VẤN 81 3.1 Dẫn nhập 81 3.2 Chức cặp thoại mở đầu thoại vấn .81 3.2.1 Chức hành vi trần thuật - thông báo 81 3.2.2 Chức hành vi chào 84 3.3 Chức cặp thoại kết thúc thoại vấn 86 3.3.1 Chức từ ngữ báo hiệu kết thúc thoại vấn 86 3.3.2 Chức hành vi ngôn ngữ báo hiệu kết thúc thoại vấn 87 3.4 Chức cặp thoại triển khai thoại vấn 89 3.4.1 Chức hành vi hỏi trực tiếp hội thoại vấn 89 3.4.2 Chức hành vi hỏi gián tiếp hội thoại vấn 97 3.5 Tiểu kết .110 CHƢƠNG CHIẾN LƢỢC PHỎNG VẤN VÀ SỰ VI PHẠM NGUYÊN TẮC LỊCH SỰ TRONG HỘI THOẠI PHỎNG VẤN 112 4.1 Hỏi đáp vấn đề chiến lƣợc giao tiếp hội thoại vấn .112 4.2 Chiến lƣợc vấn báo in 112 4.2.1 Một số chiến lược điều hành vận động trao đáp hội thoại vấn 112 4.2.2 Chiến lược sử dụng số hành vi ngôn ngữ để tiền dẫn nhập cho hành vi hỏi 119 4.3 Sự vi phạm nguyên tắc lịch vấn báo in .128 4.3.1 Tiêu chí đánh giá hành vi ngôn ngữ vi phạm nguyên tắc lịch vấn báo in 128 4.3.2 Hành vi hỏi đề tài hỏi có khả đe dọa thể diện 129 4.3.3 Một số biện pháp nhằm giảm thiểu mức độ đe dọa thể diện vấn 134 4.4 Nghiên cứu điển hình chiến lƣợc vấn số thể loại vấn báo in .142 4.4.1 Chiến lược sử dụng ngôn ngữ thể loại vấn chân dung 142 4.4.2 Chiến lược sử dụng ngôn ngữ thể loại vấn thời 147 4.4.3 Chiến lược sử dụng ngôn ngữ thể loại vấn điều tra 150 4.5 Tiểu kết 154 KẾT LUẬN 155 DANH MỤC CÔNG TRÌNH KHOA HỌC CỦA TÁC GIẢ LIÊN QUAN ĐẾN LUẬN ÁN .158 TÀI LIỆU THAM KHẢO 159 PHỤ LỤC: NGUỒN NGỮ LIỆU QUY ƢỚC VIẾT TẮT Viết tắt thuật ngữ A Nhà báo B Người trả lời vấn CT Cặp thoại ĐTPV Đối tượng vấn HV Hành vi HVCH Hành vi chủ hướng HVPT Hành vi phụ thuộc TT Tham thoại TTDN Tham thoại dẫn nhập TTHĐ Tham thoại hồi đáp Viết tắt ngữ liệu ANTG An ninh giới ANTGCT An ninh giới cuối tháng ĐAVN Điện ảnh Việt Nam ĐS&PL Đời sống Pháp luật GD&TĐ Giáo dục Thời đại GDVN Giáo dục Việt Nam GĐ&TE Gia đình Trẻ em GĐ&XH Gia đình Xã hội GĐ&XH CT Gia đình Xã hội cuối tháng HNM Hà Nội KH&ĐS Khoa học Đời sống LĐ Lao động NTNN Nông thôn ngày PNVN Phụ nữ Việt Nam TT CT Tuổi trẻ cuối tuần TGĐA Thế giới Điện ảnh TGVH Thế giới Văn hóa TN Thanh niên TP Tiền phong tr trang TT&ĐS Tuổi trẻ Đời sống TTTPHCM Tuổi trẻ Thành phố Hồ Chí Minh TTT Thời trang trẻ VD Ví dụ DANH MỤC CÁC BẢNG Bảng 2.1 Các hành vi chủ hướng tham thoại dẫn nhập vấn 59 Bảng 2.2 Các hành vi phụ thuộc tham thoại dẫn nhập vấn 63 Bảng 2.3 Mức độ sử dụng kiểu mô hình hình thức TTDN cặp thoại vấn 67 Bảng 2.4 Các kiểu mô hình hình thức cặp thoại vấn .74 Bảng 3.1 Các chức hành vi hỏi vấn 109 Bảng 4.1 Mức độ sử dụng biện pháp nhằm giảm thiểu mức độ đe dọa thể diện người hỏi 141 MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Xét tiến trình lịch sử nghiên cứu ngôn ngữ học, việc nghiên cứu ngôn ngữ hội thoại mảng đề tài lớn, từ trước đến nhiều nhà ngôn ngữ học giới nước đề cập Tuy nhiên, công trình sâu vào ngôn ngữ hội thoại tiếng Việt đặc biệt thể loại báo chí chưa nhiều Trong đó, nay, phát triển mạnh mẽ công nghệ thông tin, báo chí có bước tiến vượt bậc phương diện, trở thành “quyền lực thứ tư” giám sát tác động đến nhiều khía cạnh đời sống xã hội Trong phát triển mạnh mẽ thể loại báo chí, vấn thể loại ngày có ý nghĩa quan trọng có khả khai thác thông tin cách khách quan chân thực Từ chỗ xuất lẻ tẻ, hoi số tờ báo, năm gần đây, tác phẩm vấn xuất thường xuyên báo chí với mật độ cao Trong cạnh tranh thông tin nay, “phỏng vấn xem vũ khí lợi hại việc nâng cao uy tín tờ báo hấp dẫn bạn đọc” [94] Tuy nhiên, điều dễ nhận thấy số lượng tác phẩm vấn hay, sáng tạo chưa nhiều Nhiều nhà báo chưa biết cách hỏi, chưa biết cách lôi người hỏi vào cuộc, nhiều vấn sa vào lối mòn Trên thực tế, vấn giao tiếp nhà báo với hay nhiều đối tượng khác Bên cạnh tính chất đặc thù, xét góc độ ngôn ngữ học, giao tiếp mang đặc điểm chung hoạt động giao tiếp thông thường, chịu tác động quy tắc hội thoại, nhân vật giao tiếp phải vạch cho chiến lược hội thoại nhằm làm cho vấn đạt hiệu cao Có thể nói, vấn hoạt động giao tiếp đặc biệt, có nhiều vấn đề cần quan tâm từ góc độ Ngữ dụng học Tuy nhiên, nay, ngôn ngữ vấn nghiên cứu với tư cách thể loại báo chí, phương pháp tác nghiệp phổ biến nhà báo hay góc độ đặc trưng ngôn ngữ vấn nhà báo… Việc tìm hiểu, nghiên cứu vấn với tư cách 238 Đạo diễn Bùi Như Lai: Không mang sân khấu nhà, GĐ&TE 14/5/2015 239 Ngăn ngừa hiểm họa từ cần cẩu tháp: Cần thực nghiêm quy định an toàn, GĐ&TE 21/5/2015 240 Thu Trang – Tiến Luật:Cuộc sống vui diễn hài…, GĐ&TE 21/5/2015 241 Phòng ngừa tai nạn thương tích trẻ em mùa hè: Cần biện pháp thiết thực cụ thể, GĐ&TE 16/7/2015 242 Quang Minh biến đổi, làm mình, GĐ&TE 16/7/2015 243 Lý Hải – Minh Hà: “Của chồng công vợ”, GD&TE 23/7/2015 244 Nền sản xuất ngày cao, kĩ nghề yêu cầu tất yếu, GĐ&TE 27/8/2015 245 Họa mi Phạm Thu Hà: Thích sáng tạo “món ăn” lạ, mới, GĐ&TE 10/9/2015 246 Ca sĩ Phi Nhung: Hạnh phúc… xa vời, GĐ&TE 17/9/2015 247 Cần nhiều giải pháp tăng tỉ lệ nữ quan dân cử, GĐ&TE 24/9/2015 248 Cử nhân thất nghiệp gia tăng: Đâu giải pháp?, GĐ&TE 24/9/2015 249 Diễn viên Hiền Mai: Tôi đam mê với nghề, GĐ&TE 24/9/2015 250 Cặp vũ công Viết Thành – Quỳnh Trang: Hết lòng vũ công nhí, GĐ&TE 8/10/2015 251 Bình Dương: Giảm nghèo nhanh, bền vững nhờ sách riêng, GĐ&TE 22/10/2015 252 Ca sĩ Đồng Lan: “Âm nhạc thứ gây nghiện đáng yêu nhất”, GĐ&TE 22/10/2015 253 Tú Vi – Văn Anh: “Sẽ bên đến bạc đầu”, GĐ&TE 19/11/2015 254 Bình Minh: “Tôi muốn gia đình tràn niềm vui ngày Tết”, GĐ&TE 7/1/2016 255 Tuổi thơ nhà toán học Ngô Bảo Châu, GĐ&TE 21/1/2016 256 Hà Anh – Xin đừng đổ lỗi cho đàn ông, GĐ&TE 21/1/2016 Tuổi trẻ Thành phố Hồ Chí Minh 183 257 Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải Đinh La Thăng: Thu phí lưu hành ô tô, xe máy để đảm bảo công bằng, TTTPHCM 3/1/2013 258 Vẫn chưa đủ sức thuê huấn luyện viên tầm cỡ, TTTPHCM 11/2/2013 259 Đại biểu Hoàng Hữu Phước nói gì?, TTTPHCM 20/2/2013 260 Sacombank ông Đặng Văn Thành: Xiết nợ hay cấn nợ?, TTTPHCM 4/4/2013 261 “Tôi xin nhận khuyết điểm”, TTTPHCM 2/8/2013 262 Thuận: Tiểu thuyết với si mê dai dẳng, TTTPHCM 11/9/2013 263 Có sai sót tiêm vacxin Quinvaxem, TTTPHCM 28/10/2013 264 Chiếc phong bì không chứa đủ tiền hối lộ, TTTPHCM 13/1/2014 265 Vụ “chui vào túi nilông để… qua suối”: Sẽ có cầu treo, TTTPHCM 18/3/2014 266 Sacombank ông Đặng Văn Thành: Xiết nợ hay cấn nợ?, TTTPHCM 4/4/2013 267 Nên cấm lãnh đạo bổ nhiệm nhân trước nghỉ hưu, TTTPHCM 6/3/2014 268 “Tôi chưa nghĩ đến từ chức”, TTTPHCM 30/4/2014 269 “Né” vacxin, có nguy xuất dịch bệnh, TTTPHCM 7/5/2014 270 Một triệu kê khai tài sản để làm gì?, TTTPHCM 13/10/2014 271 Đại Nghĩa xấu mà thương!, TTTPHCM 19/12/2014 272 Vụ “ém nhẹm” nước tương có 3-MCPD: Tôi không đổ lỗi cho ai, TTTPHCM, 7/10/2007 273 Phó Chủ tịch Liên đoàn Bóng đá Việt Nam Lê Hùng Dũng: “Vẫn chưa đủ sức thuê huấn luyện viên tầm cỡ”, TTTPHCM 11/2/2008 274 Thanh tra Tân Hiệp Phát ngày: Đạt hết “truy” gì?, TTTPHCM 26/2/2015 275 Tân Hiệp Phát nói “con ruồi chai nước”?, TTTPHCM 28/2/2015 276 Làm lãnh đạo phải có dũng khí trình độ, TTTPHCM 17/12/2015 Tuổi trẻ đời sống 184 277 NSƯT Chí Trung: Nếu nói tiền bạc chẳng nghĩa lí nói dối, TT&ĐS Xuân 2013 278 Công Vinh – Hành trình đầy gian khó, TT&ĐS 5/4/2013 279 Đạo diễn Lại Bắc Hải Đăng trả lời thức câu chuyện Điều ước thứ VTV, TT&ĐS 17/1/2015 280 Đứa trẻ nhập viện bị cậu trói sát tổ ong độc, TT&ĐS 16/2/2015 281 Phản biện câu chuyện mộ ông Nguyễn Bá Thanh, TT&ĐS 31/8/2015 282 MC Thanh Mai lần đầu trải lòng khó khăn nghề MC, TT&ĐS 5/9/2015 283 Vụ án Lê Văn Mạnh bị tuyên án tử: Tòa án nhân dân tối cao nói gì?, TT&ĐS 26/10/2015 284 Trách nhiệm quan điều tra vụ Huỳnh Văn Nén: Sai đâu xử lý đến đó, ngoại lệ, TT&ĐS 12/12/2015 285 Bé gái 14 tuổi bị bố đẻ “dạy dỗ” đến mức phải nhập viện, TT&ĐS 17/12/2015 286 Tâm xúc động bất ngờ “dị nhân đắp tượng”, TT&ĐS 31/12/2015 287 Bác sĩ Thẩm mỹ viện Cát Tường: Nợ đời lời xin lỗi, TT&ĐS 8/1/2016 288 Trải lòng ca sĩ Đăng Khôi: “Tên trộm chuyên nghiệp,hắn thoát khỏi nhà trước lúc 10 phút”, TT & ĐS 18/2/2016 289 Bí thư huyện đào hầm xuyên núi nói gì?, TT&ĐS 26/3/2016 Đời sống Pháp luật 290 Mẹ Ngọc Thúy trả lời vấn việc siêu mẫu khởi kiện, ĐS&PL 11/3/2014 291 Anh hùng Phạm Tuân: Chúng không cần ưu tiên bẻ cong đường, ĐS&PL 8/4/2014 292 Phỏng vấn nóng nghi phạm Đặng Văn Hùng trường, ĐS&PL 15/8/2015 185 293 Tiếng thở dài sau vụ tài xế đạp cảnh sát giao thông xa lộ, ĐS&PL 3/12/2015 294 Gia đình xúc bé trai tháng tuổi bị bảo mẫu đánh thâm tím người, ĐS&PL 10/12/2015 295 “Người tù kỷ” Huỳnh Văn Nén, ĐS&PL 24/12/2015 296 Ép hiến đất làm đường xây dựng nông thôn mới, ĐS&PL 28/12/2015 297 Chia sẻ buồn người mẹ thức trắng đêm mưa mong tiêm vacxin cho con, ĐS&PL 28/12/2015 298 Vợ miệt mài kêu oan cho chồng chết bất thường sau ngày tạm giam, ĐS&PL 28/12/2015 299 Hai niên bị bắt cóc sang biên giới, dọa bán nội tạng, đòi tiền chuộc, ĐS&PL 28/12/2015 300 Khánh Thi trải lòng chuyện tình yêu với Phan Hiển, ĐS&PL 10/1/2016 301 15 năm ngày Trịnh Công Sơn: Ca sĩ Vĩnh Trinh chia sẻ kỉ niệm đặc biệt, ĐS&PL 2/4/2016 302 Thanh tra Bộ Y tế nói nước tăng lực C2 Rồng Đỏ nhiễm chì?, ĐS&PL 2/6/2016 Thế giới điện ảnh 303 Hoa hậu Đặng Thu Thảo : “Với đề nghị khiếm nhã, phải đáp lại lời dễ nghe?”, TGĐA 2/2013 304 Angela Phương Trinh: “Đừng vội đánh giá nói…”, TGĐA 2/2013 305 Đạo diễn Bùi Thạc Chuyên: “Một số việc làm mà không tốn tiền”, TGĐA 7/2013 306 Trương Minh Quốc Thái: Người viết đam mê trải nghiệm, TGĐA 10/2013 307 Đạo diễn Đinh Tuấn Vũ: “Tôi may mắn có người bạn chí hướng”, TGĐA 10/2013 308 Quốc Cường: Người diễn bằng… máu!, TGĐA 1/2014 186 309 Vân Trang: Thành công hôm trình nỗ lực, TGĐA 2/2014 310 Maya: 10 năm trước, nghĩ tiếng!, TGĐA 3/2014 311 Nữ đạo diễn Lê Phong Lan: Hành trình tìm kiếm “khuôn hình” huyền thoại lịch sử, TGĐA 4/2014 312 Trần Bảo Sơn: Tôi thường có ám ảnh thân phận người, TGĐA 5/2014 313 Đạo diễn Vũ Châu: Làm phim lãnh tụ “lành nhiều”, TGĐA 6/2014 314 Kim Dung: Bước tới nghề diễn nỗ lực đớn đau!, TGĐA 9/2014 315 Diễn viên Linh Sơn: Khi gặp thất bại, biết đến gần thành công!, TGĐA 9/2014 316 Trung Dũng: Tôi đủ mạnh mẽ để vượt qua dư luận!, TGĐA 10/2014 317 Đạo diễn Phi Tiến Sơn: 'Lạc giới' thử thách tôi, TGĐA 10/2014 318 Diễn viên Mai Thế Hiệp: Vai phụ nhưng… sắc!, TGĐA 11/2014 319 Trần Bảo Sơn: Tôi hạnh phúc với sống tại!, TGĐA 11/2014 320 NSND Trần Phương: Những năm tháng sống điện ảnh, TGĐA 12/2014 321 Kim Tuyến: Tôi không muốn đổ vỡ lần thứ hai, TGĐA 2/2015 322 Đạo diễn Quang Huy: “Làm phim kể câu chuyện cách chân thành”, TGĐA 2/2015 323 Đạo diễn Dũng Nghệ: “Tôi không hạ giá cát xê để làm nhiều phim!”, TGĐA 3/2015 324 Nữ đạo diễn trẻ Đặng Thái Huyền: Nỗ lực không dừng bước, TGĐA 3/2015 325 Hứa Vĩ Văn: Hãy hân hoan sống!, TGĐA 4/2015 326 Đạo diễn Đức Thịnh: Phim thất bại doanh thu, đạo diễn uy tín!, TGĐA 4/2015 327 Diễn viên Huy Cường: Tôi đứa làng, TGĐA 5/2015 187 328 Vũ Ngọc Anh: Không có giá mua vai Quyên, TGĐA 8/2015 329 Nhạc sĩ Đỗ Bảo: Tôi viết thư tình!, TGĐA 9/2015 330 Lã Thanh Huyền: Cuộc sống mỉm cười với tôi!, TGĐA 9/2015 331 Diễn viên Quốc Thái: Làm phim chiến tranh phải có chất lính, TGĐA 10/2015 332 Thanh Mỹ: Nếu không diễn xuất làm cô giáo, TGĐA 10/2015, 333 Đạo diễn Vũ Ngọc Đãng: “Phim gây dư luận trái chiều”, TGĐA 11/2015 334 Lilian Trần: Hóa trang Việt Nam có hội phát triển, TGĐA 11/2015 335 Diệp Lâm Anh: Nói không với gây sốc scandal, TGĐA 11/2015 336 Hoa hậu Triệu Thị Hà: Tôi muốn đường dài diễn xuất!, TGĐA 12/2015 337 NSƯT Lê Trường Tiếu: Đời phiêu bạt, đổi thay bối cảnh phim…, TGĐA 12/2015 338 Ngô Kiến Huy: Người thích đá “chéo sân”, TGĐA 12/2015 339 NSND Đào Trọng Khánh: Tuổi làm phim khó “lên giời”, TGĐA 2/2016 340 Họa sỹ Nguyễn Dân Nam: "Mỗi bối cảnh phim dựng lên từ tâm can", TGĐA 2/2016 341 Quay phim K' Linh: Tôi làm phim để khán giả cảm nhận thưởng thức, TGĐA 3/2016 342 Diễn viên trẻ Thu Thủy: "Giải thưởng động lực để tiếp tục phấn đấu không ngừng nghỉ", TGĐA 3/2016 343 Ninh Dương Lan Ngọc: “Giành giải thưởng Cánh diều, giao vai mà không cần phải casting”, TGĐA 4/2016 344 Nhà báo Ngô Ngọc Ngũ Long: “Còn suy tư trăn trở nhiều vấn đề xức quanh ta nghĩa sức trẻ", TGĐA 7/2016 345 Nhà báo - biên kịch Kim Ửng: Giờ không “nhảy cao, đá lẹ” mà nên lặng im để nghe viết, TGĐA 7/2016 Điện ảnh Việt Nam 188 346 Đạo diễn Đinh Tuấn Vũ: Từ Khẽ chạm đến Và Anh trở lại, ĐAVN 10/2013 347 Đạo diễn Trịnh Lê Phong nói "Gái ngoan truyền kỳ", ĐAVN 11/2013 348 Nghệ sĩ Lê Chí Kiên: “Trên đam mê, có khát vọng với nghệ thuật”, ĐAVN 1/2014 349 NSND Hà Bắc: Giải thưởng mang tính khích lệ, ĐAVN 3/2014 350 Đạo diễn Trần Quang Vinh: “Một đạo diễn làm nên phim!”, ĐAVN 6/2014 351 Nghệ sĩ Quốc Khánh “Ít đóng phim ngại… phiền hà”, ĐAVN 7/2014 352 Bùi Trung Hải câu chuyện làm phim Mỹ, ĐAVN 9/2014 353 Đạo diễn Nguyễn Hoàng Điệp “Nhờ khán giả mà “Đập cánh…”, ĐAVN 12/2014 354 NSƯT Lý Huỳnh: “Tâm huyết làm phim lịch sử”, ĐAVN 12/2014 355 Lưu Hoàng: Muốn trải nghiệm nhiều với diễn xuất, ĐAVN 1/2015 356 Lê Minh: “Chữ tâm ba chữ tài”, ĐAVN 1/2015 357 Gia Bảo: “Diễn xuất tâm lí chưa làm khó cháu”, ĐAVN 1/2015 358 NSƯT Thu Hà – Chưa thấy vai diễn đơn giản, ĐAVN 1/2015 359 Hoàng Nhật Nam: Tôi đặt áp lực cho mình, ĐAVN 2/2015 360 Khánh Thy: Tôi bảo thủ với hạnh phúc mình, ĐAVN 3/2015 361 Đặng Phạm Phương Chi: Nghệ thuật với bắt đầu, ĐAVN 4/2015 362 Đinh Quang Hiếu: "Thiết kế bối cảnh phim cần có nhạy bén, sáng tạo", ĐAVN 6/2015 363 Nhà biên kịch Tường Loan: “Nghề biên kịch vừa nghiệp vừa sở trường”, ĐAVN 7/2015 364 Bình An: Kinh nghiệm chưa đủ, ĐAVN 9/2015 189 365 Diễn viên Đăng Hòa – Người có duyên với vai lãnh tụ, ĐAVN 10/2015 366 Diễn viên Nhã Phương: “Bất đồng ngôn ngữ không rào cản tôi”, ĐAVN 11/2015 367 Đạo diễn Bùi Thanh Phong - “Tôi muốn truyền tải cảm xúc đến khán giả cách gần gũi nhất”, ĐAVN 11/2015 368 Đạo diễn Nguyễn Thu: “Làm phim nghiệp”, ĐAVN 12/2015 369 Diễn viên Lý Chí Huy – Thích vai phản diện, ĐAVN 2/2016 370 Nữ biên kịch Hạnh Ngộ: “Công việc tưới vào em khát chữ ”, ĐAVN 4/2016 371 Quay phim, đạo diễn hình ảnh Nguyễn Việt Hùng - Đi tìm yếu tố hình, ĐAVN 5/2016 372 Diễn viên Hồ Linh – “Nghề diễn không đơn giản”, ĐAVN 5/2016 373 Diễn viên Tiến Việt – “Đã có lúc rơi nước mắt cánh gà…”, ĐAVN 7/2016 Thế giới văn hóa 374 375 376 377 378 379 380 381 Midu – Dám mạnh dạn thay đổi thân, TGVH 23/1/2013 Yến Nhi – Hạnh phúc với chọn lựa mình, TGVH 18/2/2013 Jennifer Phạm chia sẻ hôn nhân tại, TGVH 27/2/2013 Thúy Hạnh - Chu toàn gia đình, TGVH 4/3/2013 Tina Tình: Vẫn lạc quan dù qua nhiều biến cố, TGVH 6/3/2013 Thanh Thúy: ″Tôi người lạc quan khủng khiếp″, TGVH 27/3/2013 Lan Phương: Tôi thời gian để buồn, TGVH 10/4/2013 Yến Trang: Có việc để bận rộn niềm hạnh phúc, TGVH 22/5/2013 382 Đặng Thu Thảo – Cô gái loạn đằng sau vẻ yếu đuối, TGVH 26/6/2013 383 Diễm My 9X: Người giỏi giang thành đạt thu hút hơn, TGVH 3/7/2013 384 Trà My Idol: Tôi thích đàn ông đẹp trai, TGVH 18/7/2013 190 385 Tường Vi: “Dù chuyện khiến stress”, TGVH 31/7/2013 386 Ngân Khánh: Xin đừng soi mói khuôn mặt tôi, TGVH 21/8/2013 387 Lan Ngọc: Tôi trầm cảm hào quang Cánh đồng bất tận, TGVH 28/8/2013 388 Phương Linh: “Tôi thích tặng quà thay hoa”, TGVH 9/10/2013 389 Lều Phương Anh: Tôi không thích sống hình thức, TGVH 16/10/2013 390 Đông Nhi: “Càng yêu bớt ghen”, TGVH 23/10/2013 391 Ca sĩ Minh Hằng: Tôi hạnh phúc biết đủ, TGVH 30/10/2013 392 Ca sĩ Bảo Anh: Tôi thay đổi để thành công, TGVH 20/11/2013 393 Trương Thị May – Cô gái cuộc, TGVH 27/11/2013 394 Diễm Hương chia sẻ mối tình qua, TGVH 1/1/2014 395 Bí hạnh phúc vợ chồng Phạm Quỳnh Anh, TGVH 15/1/2014 396 Hồ Ngọc Hà không chạy sô ngày Tết, TGVH 20/1/2014 397 Văn Mai Hương chưa có Valentine nghĩa, TGVH 12/2/2014 398 Lý Nhã Kỳ yêu sống hết mình, TGVH 5/3/2014 399 Thảo Trang: Yêu Tây dễ sao!, TGVH 19/3/2014 400 Sĩ Thanh: Chỉ nên yêu nửa trái tim, TGVH 26/3/2014 401 Diễn viên Nhã Phương: Tôi khác Thêu đến 100%, TGVH 28/5/2014 402 Tái sinh để yêu yêu, TGVH 1/10/2014 403 Angela Phương Trinh: Ai bảo gái hư?, TGVH 24/10/2014 404 Kim Tính: Chưa dám kết hôn lần nữa, TGVH 22/7/2015 Hà Nội 405 Hoa để hàng tháng không hỏng: Độc hại khôn lường, HNM 14/6/2013 406 Nhân tố hạt nhân xây dựng Đoàn vững mạnh, HNM 15/11/2013 407 Thực Chương trình 01-CTr/TU Thành ủy Hà Nội: Tạo chuyển biến sâu rộng, mạnh mẽ, HNM 28/12/2013 191 408 Giám đốc Sở Tài nguyên Môi trường Hà Nội – ông Nguyễn Trọng Đông: Dù khó phải tâm xây dựng hành phục vụ, HNM 23/3/2014 409 Chủ tịch Hội Người Việt Nam Hàn Quốc Trần Hải Linh: Cần tìm hiểu kỹ trước lấy chồng Hàn Quốc, HNM 7/12/2014 410 Hà Nội có dàn nhạc “trong mơ”, HNM 11/1/2015 411 “Sẽ hỗ trợ tối đa người dân có đam mê, hoài bão nghiên cứu ứng dụng”, HNM 24/4/2015 412 Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Thành ủy Hà Nội Phạm Quang Nghị: Xây dựng Đảng gắn với thực đồng giải pháp củng cố toàn diện hệ thống trị, HNM 13/5/2015 413 Kết thúc Tháng hành động chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm 2015: Xử lý nhẹ, hiệu không cao, HNM 25/5/2015 414 Trung tâm Huấn luyện thể thao quốc gia Hà Nội: Tập trung nguồn lực cho vận động viên, HNM 30/6/2015 415 Phó Thống đốc: Sẵn sàng bán ngoại tệ can thiệp để ổn định tỷ giá, HNM 19/8/2015 416 Bộ Y tế nói mức đóng bảo hiểm y tế học sinh tăng cao?, HNM 9/9/2015 417 Luật Báo chí sửa đổi: Tạo điều kiện để công dân tự báo chí, HNM 4/11/2015 418 Đối phó với hạn hán xâm nhập mặn khu vực phía Nam: Triển khai đồng nhiều giải pháp, HNM 2/3/2016 419 Sẽ xây dựng Luật quản lý thông tin mạng, HNM 4/4/2016 420 Thủ tục hành Hà Nội cải tiến nhiều, HNM 4/4/2016 421 Không có chuyện “Thủy ngân lơ lửng không khí Hà Nội”, HNM 26/4/2016 422 Xuân hội Chùa Hương 2016: Đích đến văn minh, HNM 19/1/2016 423 Hè đến, làm để quản lý trẻ an toàn?, HNM 13/5/2016 424 Ông Phạm Thanh Cao - Phó Giám đốc Sở Tư pháp TP Hà Nội: Bước ngoặt cải cách hành chính, quản lý dân cư, HNM 27/6/2016 192 425 Anh rời EU: Kinh tế Việt Nam bị ảnh hưởng nào?, HNM 27/6/2016 426 Gia đình nơi hình thành, nuôi dưỡng nhân cách người, HNM 28/6/2016 Thời trang trẻ 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 435 436 437 438 439 440 Khoa Đăng: Chụp ảnh vợ nhanh “hao” pin nhất, TTT 26/5/2015 Trấn Thành: Trưởng thành kèm theo trả giá, TTT 26/5/2015 MC Mỹ Linh: Tôi không quen với chiêu trò, TTT 29/9/2015 Hoàng Anh: Vì công việc đến vũ trường, TTT 29/9/2015 Trấn Thành: Trưởng thành kèm theo trả giá, TTT 29/9/2015 Vì mẹ không muốn bỏ lỡ giây phút bên con, TTT 6/10/2015 Thảo Trang: Còn sức làm tiền hưởng thụ, TTT 27/10/2015 Tôi đứa bướng bỉnh, TTT 10/11/2015 Tôi hạnh phúc giây phút tại, TTT 19/1/2016 Nhan sắc mang tinh thần “chiến binh”, TTT 19/1/2016 Nguyễn Đình Đăng: Việt Nam vào tranh cách tự nhiên, TTT 30/1/2016 Trương Ngọc Ánh: Chưa ngừng ước mơ, TTT 23/2/2016 Trương Kiều Diễm: Áp lực để phấn đấu hoàn thiện mình, TTT 23/2/2016 Vì tình yêu thay đổi mình, TTT 23/2/2016 Phan Ý Yên: Thương phụ nữ chúng mình, TTT 15/3/2016 Tôi không lạm dụng cảnh nóng để câu khách, TTT 20/4/2016 Tôi lười biếng với chương trình truyền hình thực tế, TTT 18/5/2016 MC Hoài Hương: Mẹ “nhà tài trợ” đặc biệt tôi, TTT 14/6/2016 Phụ nữ Việt Nam 441 Dịch giả Dương Tường: Tôi đứng phe nước mắt, PNVN 6/1/2013 193 442 Phương Linh: “Nếu khôn chẳng bị nhiều điều tiếng thế”, PNVN 12/1/2013 443 “Tôi người đàn ông tử tế”, PNVN 15/4/2013 444 Tuyết Ngọc – Tôi không thẩm mĩ, PNVN 31/12/2013 445 Giáng My: “Tôi chưa nghĩ đến việc kết hôn!”, PNVN 15/2/2014 446 Hiếu Hiền: “Nếu ly hôn không cưới vợ lần nữa”, PNVN 18/11/2015 447 Hoàng Anh Tú: “Đàn ông tử tế là…”, PNVN Tết Bính thân 2016 448 Đạo diễn Châu Huế: Người nghiêm khắc mà lại ân tình!, PNVN 6/3/2016 449 Trịnh Vĩnh Trinh: “Tôi bị áp lực hát nhạc anh Sơn”, PNVN 31/3/2016 450 Văn Mai Hương: “Tôi im lặng khinh bỉ”, PNVN 17/5/2016 451 Họa sĩ Duy Ngọc: Tay chơi sở hữu 700 tượng gốm, PNVN 18/5/2016 Giáo dục Thời đại 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 Đẩy mạnh khuyến nghề: Giải pháp cho nạn thừa thầy thiếu thợ, GD&TĐ 13/7/2015 Trà My Idol: Không quan tâm lời đồn đoán, GD&TĐ Tết Bính thân Hạnh phúc gia đình đa văn hóa, GD&TĐ 24/1/2016 Hiếu Hiền: Dùng tình cảm để dạy con, GD&TĐ 24/1/2016 Diệp Lâm Anh: Cô gái không bỏ cuộc, GD&TĐ 24/1/2016 Diễn viên Việt Trinh: “Quần jeans, áo thun tôi, GD&TĐ 24/1/2016 Học cách sống dư luận, GD&TĐ số đặc biệt tháng 3/2016 Nhan sắc không định thành công, GD&TĐ số đặc biệt tháng 3/2016 Bộ trưởng Phùng Xuân Nhạ: “Phát huy nguồn lực để đất nước có giáo dục xứng tầm”, GD&TĐ 9/4/2016 Sẵn sàng cho chặng đường nước rút, GD&TĐ 5/2016 Anh Thư: Cứ “bơ” mà sống, GD&TĐ 5/2016 194 463 464 Hoa hậu Thu Thảo: Chừng mực tốt hơn!, GD&TĐ 5/2016 Vụ cá chết hàng loạt: Hai nhóm nguyên nhân độc tố học tảo độc, GD&TĐ 15/5/2016 465 Vĩnh Phúc sẵn sàng cho kì thi THPT quốc gia, GD&TĐ 31/5/2016 Giáo dục Việt Nam 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 Nhà văn Nguyên Ngọc: 'Muốn vào trường tôi, đừng học thuộc lòng', GDVN 20/3/2013 GS Hoàng Tụy: 'Bây thấy cách tuyển sinh đại học tiến vậy' ,GDVN 30/3/2013 "TQ xâm lược Việt Nam giấy có nguy thực địa", GDVN 5/4/2013 Ông Trầ n Khiêu ph ủ nhận bị đập xe, công trụ sở tỉnh Trà Vinh , GDVN 15/4/2013 Mr Đàm 'ăn miếng trả miếng' Nguyễn Ánh 9, Ánh Tuyết: Tôi sốc buồn, GDVN 27/8/2013 Đối thoại với tác giả bài: Đại học, lễ tốt nghiệp hay "lễ thất nghiệp", GDVN 3/9/2013 Vì trường không công bố tỷ lệ sinh viên tốt nghiệp có việc làm?, GDVN 10/9/2013 Cao Thái Sơn: Hương Tràm người 'ăn cháo đá bát', GDVN 15/11/2013 Giảm biên chế, đừng để… “đầu voi đuôi chuột”, Giáo dục Việt Nam 14/2/2014 Vì ngành theo hướng nghề nghiệp ứng dụng bị dừng tuyển sinh?, GDVN 14/2/2014 "Không nên thử nghiệm nhiều làm thời rối thêm", GDVN 24/2/2014 NSƯT Chánh Tín: "Tôi không xin tiền cả", GDVN 24/3/2014 Vụ công an nhục hình chết nghi can: “Án bỏ túi” bẻ cong pháp luật, GDVN 15/4/2014 195 479 480 481 482 483 484 485 486 487 “Đường bay vàng”: Vì Bộ trưởng "gật" Cục trưởng Hàng không lại "lắc"?, GDVN 25/8/2014 Quan chức Việt: Cứ bị đụng chạm phản ứng?, GDVN 3/11/2014 Bộ trưởng Thăng: Muốn bảo toàn danh dự ăn gian, nói dối, GDVN 31/12/2014 Nền giáo dục luẩn quẩn dựa vào cấp, thi cử nên phải thay đổi, GDVN 23/3/2015 PGS Đặng Ngọc Dinh nói "tập quán" tham nhũng Việt Nam, GDVN 7/5/2015 Hoa hậu Mai Phương Thúy: Cơ hội khắp nơi, bạn nắm bắt không?, GDVN 16/11/2015 Dữ liệu giáo dục bị giấu giếm từ cấp trường đến Bộ, phản biện gì?, GDVN 14/2/2016 Ông Trần Đức Cảnh ngành “mũi nhọn” “mũi tù” giáo dục đại học, GDVN 1/4/2016 Nữ sinh từ chối vào trường Amsterdam giành học bổng 100% tới Mỹ, GDVN 29/5/2016 Khoa học Đời sống 488 489 490 491 492 493 PGS.TS Phạm Như Cương, người trúng tuyển chức danh hiệu trưởng trường Đại học Hải Phòng hình thức thi tuyển: Thi thật chọn người tài, KH&ĐS 24/9/2013 Trong kinh doanh đừng mong một cõi, KH&ĐS 25/10/2013 Luật sư Chu Văn Vẻ, Văn phòng Luật sư Vì dân nói vụ tạm đình thi hành án chung thân sau 10 năm ngồi tù: Một phận “vì quên nhân dân”, KH&ĐS 6/11/2013 PGS Văn Như Cương, Hiệu trưởng trường THPT Dân lập Lương Thế Vinh Hà Nội: Bộ vội mà đại khái vậy!, KH&ĐS 18/4/2014 Không có việc “chi 2.000 tỉ đồng cho Festival Đờn ca tài tử”, KH&ĐS 1/5/2014 Hồ Bích Ngọc: Hạnh phúc tình cờ đến với tôi, KH&ĐS 8/9/2014 196 494 495 496 497 498 499 500 Ông Ngô Văn Sửu, nguyên Vụ trưởng Vụ I, Ủy ban Kiểm tra Trung ương: Họp hành qua loa, nhậu nhẹt tưng bừng, KH&ĐS 19/9/2014 PGS Nguyễn Ngọc Chí, Giám đốc Trung tâm nghiên cứu Hỗ trợ pháp lí, Đại học Quốc gia Hà Nội: Đừng “quyền anh, quyền tôi” nữa!, KH&ĐS 6/10/2014 Thanh Hằng: Vẻ đẹp tự tin, KH&ĐS 6/12/2014 Người kết duyên với mùa thu, KH&ĐS 20/8/2015 Phương Oanh: “Không gái già khó tính”, KH&ĐS 10/11/2015 Diễn viên Thanh Hoa: “Đẹp chưa lợi thế”, KH& ĐS 15/12/2015 Kình ngư Ánh Viên khát vọng 2016, KH&ĐS 1/1/2016 197 ... loại vấn theo chúng tôi, loại vấn thể rõ nét đặc trưng ngôn ngữ hội thoại 1.2.4 Đặc điểm bật thể loại vấn báo in So với thể loại báo chí khác, hình thức, vấn thể loại dễ nhận diện Với báo in, vấn. .. báo hay góc độ đặc trưng ngôn ngữ vấn nhà báo Việc tìm hiểu, nghiên cứu vấn với tư cách hội thoại chưa nhà ngôn ngữ học ý nhiều Chính vậy, chọn đề tài Ngôn ngữ hội thoại thể loại vấn (trên tư. .. ĐẠI HỌC KHOA HỌC Xà HỘI VÀ NHÂN VĂN - - PHẠM THỊ MAI HƢƠNG NGÔN NGỮ HỘI THOẠI TRONG THỂ LOẠI PHỎNG VẤN (TRÊN TƢ LIỆU BÁO IN TIẾNG VIỆT HIỆN NAY) Chuyên ngành: Ngôn ngữ học Mã số : 62 22