Nghiệp vụ Hướng dẫn Du lịch: Thuyết minh về Nhà tù Hỏa Lò

Nghiệp vụ Hướng dẫn Du lịch Xin kính chào quý khách, xin tự giới thiệu tên Thương đến từ công ty du lịch HaNoi tourist, vui hướng dẫn đoàn ngày hôm nay, hi vọng quý khách có ngày vui vẻ, thu điều mẻ bổ ích chuyến hành trình Vâng! Rất vui chào đón quý khách đến với điểm dừng chân nhà thù Hoả Lò Nhà tù thực dân Pháp xây dựng năm 1896 khu vực lúc ngoại ô thành phố Nơi giam giữ tù phạm trị, người quốc, cộng sản chống lại quyền thực dân Pháp Sau nhà tù chế độ Việt Nam Dân chủ Cộng hòa thời kỳ trận Điện Biên Phủ không Chiến tranh Việt Nam, nơi giam giữ phi công Mỹ nhảy dù sau Hiệp định Paris 1973, tù binh phi công Mỹ gọi "Hilton Hanoi" Ngày nay, Hỏa Lò lại góc nhỏ làm nơi tham quan cho du khách, khu vực lại cao ốc thương mại Tháp Hà Nội Và xin mời quý khách vào bên để hiểu rõ chức nhà tù Vâng! Hình ảnh quý khách nhìn sản phẩm gốm mà người thợ khéo léo vùng đất sáng tạo làm ra, lọ sành, bát sứ…( tổng cộng có 20 vật) công nhân xây dựng đào lòng đất hoả lò năm 1995,và bên tay phải quý khách dập bia nói đến chùa Chân Tiên, đền Quan Đế, đình Phụ Khánh dùng làm nơi thờ cúng triều đại phong tặng đời Năm Đinh Dậu niên hiệu thành Thái thứ nước Pháp mở đường xâm phạm đến chùa Điện bia có nội dung nói tới nguồn gốc đền, đình, thôn Phụ Khánh trước pháp mở đường xây dựng nhà tù Để hiểu rõ trình xây dựng đưa vào hoạt động nhà tù nào, xin kính mời quý khách tiếp vào gian Nguyễn Thị Huyền Lớp: VHDL 15C Nghiệp vụ Hướng dẫn Du lịch Bây quý khách đứng gian trưng bày trại D, phòng trưng bày 51 vật, trại giam D xưa, thời kỳ 1930-1931 nơi giam cầm tù trị, thời kỳ 1947-1954 trại D nằm khu vực căng giam tù trị quân Trước mắt quý khách nhìn toàn cảnh nhà tù xưa kia, mô hình hoàn thiện nhà tù kiến trúc, khu công năng, khu giam( thời điểm 1943-1945) Được sử dụng ánh sáng cục Sauk hi thực dân Pháp chiếm đóng vùng đất nhanh chóng xác định rõ việc xây dựng nhà tù trung ương Hà Nội, chúng đưa “ dự toán tập điều kiện đấu thầu ” cần thiết xây dựng nhà tù lớn có quy mô, gồm nhà sau: 1 nhà tù cho việc canh gác 2 Nhà dùng làm bệnh xá nhà làm dùng làm nhà thương bố thí nhà để giam bí can nhà dùng làm phân xưởng nhà dùng để giam tù nhân Nổi bật lên hai thiết kế nhà tù 1896 kiến trúc sư Villde Điều cho thấy quy củ cách thiết kế, thể rõ công trình kiên cố vững chắc, âm mưu thủ đoạn thực dân Pháp việc cai trị tù trị Việt Nam Để chứng minh rõ cho điều thực dân pháp dùng vật liệu để xây nhà tù ngói lợp, gạch đá xây có kích thước to lớn( dài 41,5 cm x 24cm) Cùng vật liệu khác làm kim loại lề, goong, khoá cửa, điều Nguyễn Thị Huyền Lớp: VHDL 15C Nghiệp vụ Hướng dẫn Du lịch đặc biệt chúng chuyển từ Pháp sang theo yêu cầu xây dựng năm 1986 quy định Cùng với then cài cửa nhà tù cùm tay, cùm chân tù cách mạng Thưa quý khách xung quanh phòng ảnh chụp trại J-P-OM-D-K trại tù tử hình, lô cốt vật kim loại khác, ảnh chụp xà lim sở mật thám đại hình Cùng với nhà tù Hoả Lò, tập hợp công cụ đàn áp bọn thực dân pháp với phong trào yêu nước nhân dân Việt Nam Tại phòng nối D-E trưng bày vật loại cử nhà tù hoả lò, cửa vào khu trại trong, cửa trại tử hình, cửa nhà phó giám ngục, cổng nhà tù,Khung gỗ lim , chắn nhữg đoạn sắt tròn phi 18, cửa sổ đặt tầm cao 2m, tư đứng hình người tù nhìn thấy bên được, cửa vào khu trại cửa ngăn cách khu trại tử hìn, từ cửa vào khu nhà tù phải qua lần cửa, lần khoá, cánh cửa nhà phó giám ngục cửa chớp lịch lăp tầng rộng rãi, thoáng mát, khác biệt với cửa phòng giam nặng nề, bẩn thỉu, cổng nhà tù thể uy quyền nhà tù thực dân, cửa làm gỗ lim, cánh cánh rông 1,14m, cao 2,05m , nặng 1,6 Cánh cửa di chuyển bánh xe, người tù má cống Vâng thưa quý khách vật phòng trưng bày phần tái rõ tội ác bọn thực dân Pháp chiến sĩ yêu nước Quý khách nhìn thấy vật mà tù trị sử dụng Những đôi đũa bát, cạp lồng, ca, chậu, vỏ đồ hộp, quần áo, chăn tù trị sử dụng Thực dân Phháp đề quy định bữa ăn ăn vòng phút sau phút mà chưa xong bị đổ Khẩu phần ăn: gạo trắng miền nam nên để nên có mọt, ăn vừa nhạ, vừa đắng gạo để mốc, rau già, cá khô bị ép hết chất, Ăn gạo lâu ngày nhiều người bị phù tim,có tháng số người chết lên đến 40 người Nguyễn Thị Huyền Lớp: VHDL 15C Nghiệp vụ Hướng dẫn Du lịch Và minh chứng cho Thực dân Pháp đối xử với bác “Hàng tuần thức ăn người thayđổi theo qui định:chủ nhật ăn bữa thịt lợn,thường thịt lợn sề thịt lợn bạc nhạc.Ba bữa thịt trâu già luộc lửa dai quai guốc,còn lại bữa cá mè ranh,cá dầu để ruột luộc với tương,cá khô bị ép hết dầu bị mốc có dòi,đậu phụ luộc,rau tùy theo mùa,rau cần,cải củ,bầu,bí luộc rau muống già dai giải rút” tù trị nghĩ cách nhờ người nhà gửi cạp lồng bát đũa vào, bọn thực dân lại cho vũ khí nên chúng thu lại Cáctù trị phải nhặt vỏ dừa khô để làm bát làm thìa ăn Khi bị bắt vào tù tù trị phát quần áo: dài tay cộc tay tất tù binh phải cạo trọc đầu Đây áo tù nhân mặc M.C tên viết tắt nhà tù Maison Centrale Ăn uống kham khổ bị hành hạ dã man thể xác dướng toát lên nét vui vẻ vói tinh thần lạc quan nên Bác tù trị sáng tác thơ “ lập là” Lập là, lập Chúng ta chốn lập Ngày ngày bữa, tối lại vào Loanh quanh luẩn quẩn vào Nào có biết vào làm chi Bữa ăn cho chút Sáng cá mắm, tối mè ươn Rau sâu gặm lườn Cố nhai cho dưỡn dườn cổ Nguyễn Thị Huyền Lớp: VHDL 15C Nghiệp vụ Hướng dẫn Du lịch Thịt trâu da da Trẻ nhai chẳng được, người già nuốt Lại đậu phụ nhạt phèo Chủ nhật vài miếng thịt heo vơi bì Dai dai thịt lợn sề… Vâng có lẽ tranh miêu tả vụ “ hà thành đầu độc” chiến sĩ tham gia vụ hà thành đầu độc ngày 27/06/ 1908 Họ binh lính, đầu bếp Việt quân đội Pháp thầy đồ, thầy lang, cô bán hàng chí hướng hợp sức góp phần đánh đổ đầu não cai trị thực dân, giành lại Tổ quốc Mưu không thành, họ hiên ngang lên đoạn đầu đài doanh trại quân đội Pháp thành Hà Nội Trước đó, số cai đội, binh lính Việt công binh pháo thủ số Pháp Đặng Đình Nhân, Nguyễn Trị Bình, Dương Bê, Nguyễn Văn Nga ngấm ngầm phẫn uất thực dân Pháp Họ bất mãn phân biệt đối xử lính Pháp lính Việt, đặc biệt không đồng tình việc dùng lính Việt đánh nghĩa quân người Việt Thưa quý khách Cùng thời điểm này, phong trào yêu nước Phan Bội Châu, Hoàng Hoa Thám phát triển mạnh Ngoài công khai chống Pháp, nhiều người hoạt động bí mật Tại quán cơm số 20 phố Cửa Nam bà Nhiêu Sáu, họ cai đội, binh lính, đầu bếp Việt gặp gỡ, giác ngộ tập hợp thêm đông người đồng chí hướng Trong có ông đồ Đỗ Văn Đàm, thầy lang Nguyễn Văn Phúc, đầu bếp Hai Hiên (Nguyễn Văn Hiên), Vũ Văn Xuân, Nguyễn Văn Chúc Trong tập sách Phan Bội Châu toàn tập, trang 146 - 155 kể lại kiện bi hùng Một tối chùa Bạch Mã, phố Hàng Buồm, đội Bình, tức Nguyễn Trị Bình, mời rượu gần 200 anh em đồng chí hướng Ông nghiêm trang nói: Nguyễn Thị Huyền Lớp: VHDL 15C Nghiệp vụ Hướng dẫn Du lịch "Hôm nay, bàn với việc đặc biệt hệ trọng Đó việc lấy lại đất nước VN, khôi phục quyền lợi Nếu mưu đồ không thành công, phải đeo đuổi nhiệm vụ tới chết Quyết không lùi bước trước hi sinh để cứu lấy Tổ quốc Các đồng bào có đồng ý với vấn đề không? Có tán thành kế hoạch không?" Mọi người tán thành Một kế hoạch đánh chiếm đầu não máy cai trị thực dân người bàn bạc sử dụng cà độc dược để đầu bếp người Việt bỏ vào thức ăn quân Pháp Sau đó, nhóm cai đội, binh lính yêu nước chiếm kho vũ khí, bắn pháo hiệu cho toán quân thành ập vào đánh chiếm đầu não thực dân Pháp Đội Nhân (Đặng Đình Nhân) huy nhóm đánh vào phủ toàn quyền Đông Dương, đội Bình dẫn nhóm đánh tham mưu Pháp đội Cốc (Dương Bê hay gọi Nguyễn Văn Cốc) cầm đầu đánh tòa thống sứ Bắc Kỳ Chí lớn không thành Căn nhà số 20 phố Cửa Nam nhà phố Hàng Buồm xưa nơi điểm hẹn người yêu nước Bây phố xưa tên cũ Từ điểm hẹn này, kế hoạch đánh Pháp lẽ xác định thực vào năm 1907, phải hoãn lại thời không thuận lợi Trong có lần họ định thực vào 20g ngày 14-11-1907 binh lính Việt phát súng đạn bắn tập Sơn Tây Tuy nhiên, kế hoạch tiếp tục tạm hoãn súng ống không đến đủ binh lính yêu nước Chính phải trì hoãn dài mà mật thám Pháp phần "đánh hơi" Trong Vụ trị Đông Dương tiến sĩ Patrice Morlat viết từ tài liệu khai thác nguồn tàng thư Bộ thuộc địa Pháp kể rõ từ cuối tháng 5-1908, công sứ Nguyễn Thị Huyền Lớp: VHDL 15C Nghiệp vụ Hướng dẫn Du lịch Jules Bosc Hà Đông nghi ngờ Ông ta mật báo nhà số 20 phố Cửa Nam diễn gặp gỡ, chiêu nạp nghĩa quân Sau đó, mật thám khám xét nhiều nơi Dù kết rõ ràng quân Pháp nghi ngờ, đề phòng Tối 27-6-1908, người yêu nước bắt đầu thực kế hoạch Nhóm đầu bếp Hai Hiên bỏ cà độc vào thức ăn Khoảng 200 binh lính Pháp thuộc trung đoàn binh số trung đoàn pháo binh số trúng độc bất tỉnh không chết lượng chất độc yếu Vụ việc tiến hành dở dang người lính tên Trương công binh pháo thủ số vội xưng tội với linh mục Tin đến quan Pháp Chúng cho bắt binh lính đầu bếp Việt trước họ kịp cướp kho súng, nổ pháo hiệu báo nghĩa quân thành tiến vào Đồng thời tất lính Việt phiên đội khác bị tước vũ khí thiết quân luật toàn Hà Nội Trong đó, dân quân nghĩa quân Hoàng Hoa Thám thành chờ không thấy pháo hiệu, biết bại lộ nên đành gạt nước mắt rút Mặc dù chưa hoàn tất việc bắt bớ, để thị uy, ngày 6-7-1908, viên công sứ Hà Đông Jules Bosc ngồi ghế chủ tọa hội đồng đề hình Bắc kỳ, tuyên án xử chém ba anh hùng chí lớn không thành Đặng Đình Nhân, Nguyễn Trị Bình Dương Bê Lần theo sử liệu trí nhớ lưu truyền người cao tuổi Hà Nội, pháp trường xử người anh hùng dựng lên bãi Gáo, cột cờ Hà Nội sáng 8-7-1908 Ngay ngày hôm sau, 28 tháng Sáu năm 1908, Hội đồng đề hình (Commission criminelle) thành lập kết tội lính Việt "xâm phạm an ninh phủ Bảo hộ" Ngày tháng Bẩy năm 1908, quân Pháp đưa người đầu tiên: Đặng Đình Nhân, Nguyễn Trí Bình (Tư Bình), Nguyễn văn Cốc (Dương Bé) xử chém phía trước cột cờ Hà Nội, sau bêu đầu người bị chém, nhằm khủng bố tinh thần người dân Để trấn áp tinh thần yêu nước, chúng chém ba người Nguyễn Thị Huyền Lớp: VHDL 15C Nghiệp vụ Hướng dẫn Du lịch bỏ thủ cấp họ vào rọ tre đem bêu Nhưng đêm, thủ cấp anh hùng nhân dân cướp lại Jean Ajalbert - nhà văn, nhà báo Pháp đến Việt Nam vào năm đầu kỷ XX, miêu tả phút lâm chung họ " Tóc búi ngược trán, người tù bị cột chặt trước bọn đao phủ mặc đồ đen, lưỡi lê tuốt trần Những người chết muốn nói Dương Bé cất tiếng bảo kẻ hành hình mình: - Anh bảo cho vợ tôi, có lẽ đứng đám đông rằng, đầu lìa lưỡi khỏi cổ, thưởng cho anh đồng bạc Đặng Đình Nhân nhắn vợ ghi chữ "Phó Đề đốc" lên linh thờ Nguyễn Trí Bình, với giọng liệt nói: - Tôi cảm ơn người Âu đến đông để nhìn chết Chết chết nhẹ nhàng " Sau đó, Việt Nam nghĩa liệt sử có thơ bi hùng khóc người yêu nước: Sử xanh nhuộm máu hồng tươi Đèn lạnh đêm khuya giọt lệ rơi Tay mạnh vung gươm vằm mặt đất Lòng trung trở giáo chuyển trời Bây xin mời quý khách vào thăm trại E giam nam Đây gian mà chúng ước tính phòng giam chứa tới 40 người thực tế lên đến 100 người nên không đủ sàn gỗ lim để nằm mà ngươig khỏe phải nằm đất người yếu nằm sàn Tất tù tri tư ngồi chân bị đeo cùm, quý khách thấy có tù đeo cùm chân người bị chân, tù nhân đeo cùm tội nhe so với người đeo cùm Chúng đặt quy định đến tiếng mở Nguyễn Thị Huyền Lớp: VHDL 15C Nghiệp vụ Hướng dẫn Du lịch cùm chân lần/ ngày tùy theo giám mục để tù trị vệ sinh ăn uống Ngoài thực dân Pháp cho xây dựng khu vệ sinh phòng giam chỗ vệ sinh lại đường để dẫn chất thải bên tù trị lên án phản đối thực dân pháp chống đối cách không cho dẫn chất thải Và thưa quý kháh cử sổ không này, chúng tối nhiều năm 1954 phủ ta tiếp quản nhà tù Hỏa Lò làm thêm cửa số Đây cách tra dã man thể xác bọn thực dân Từ năm 1993 không tù nhân giam chuyển sang Cầu Diễn Năm 1993 công nhận di tích đến 1997 công nhận di tích quốc gia Tiếp theo mời quý khách lối Chúng ta vào thăm khu cachot ( ngục tối) Nơi để giam người tù bị trừng phạt vi phạm nội quy nhà tù Cachot Hỏa Lò địa ngục địa ngục phòng giam chật hẹp, tối tăm Tại người tù bị nhốt biệt lập bị cùm đêm, phỉa ăn ngủ vệ sinh chỗ người tù bị giam cachot sau thời gian ngắn lại bị phù nề, mắt mờ, ghẻ nở đầy người thiếu vệ sinh, ánh sáng dưỡng khí Mỗi ngày cửa tù mở lần để đưa cơm thức ănvà bị phạt tù nhân phải cho chân cùm đầu nằm dốc xuống nên thả tù trị thường lại khó khăn có kảh bị mù mắc bệnh não Năm 1932 đồng chí Trường Chinh nguyên tổng bí thư ĐCSVN bị phạt giam đây, sau đồng chí lãnh đạo tù trị tổ chức mít tinh tù để kỉ niệm ngày quốc tế lao động 1/5 Bây xin mời quý khách theo lối Trước mắt quý khách bàng Một hiên ngang đứng nơi chứng kiến khổ cực người tù trị kháng cự Bác tù trị Các Bác lấy bàng để ăn, bàng để đắp vào chỗ đau, đỡ phần co vất vả Nguyễn Thị Huyền Lớp: VHDL 15C Nghiệp vụ Hướng dẫn Du lịch Tiếp theo ống cống mà Bác tù trị vượt ngục đây, đêm 16/11 đêm 24/ 12 bác thoát có bác sống khoẻ mạnh đến ngày hôm Tiếp theo mời quý khách theo tôi, Vâng thưa quý khách tranh nói nhân dân việt nam thực dân Pháp Chếch lên tay phải quý vị chút hình anh Morison, 31 tuổi, người phản đối sách chiến tranh Việt Nam( 2/11/1965) tự thiêu để chứng tỏ cho quan điểm Sau Việt Nam có nữ anh hùng Nhất Chi Mai, cô đứng lên phản đối cách mạng bọn thực dân Pháp cách tự thiêu, cảm động trước gương nhà nước ta lấy tên cô cho tên đường “ NHất Chi Mai” Thành Phố Hồ Chí Minh Thưa quý khách mời quý khách theo vào phòng trại giam nữ Diện tích 270m2,bao gồm phòng giam nhỏ,phòng giam phụ nữ có nhỏ,phòng giam tập thể,khu nhà tắm sân trại.Có thời dân Pháp giam tới 300 tù nhân nữ Người đông,phòng hẹp nên bị thiếu không khí,mùa đông mùa hè,phòng giam không đủ chỗ nằm.Tù nhân nữ phải lau sàn nhà để nằm.Chị em luân phiên để có lúc nằm chỗ thoáng.Nhiều chị em tự nguyện nằm đất để nhường cho chị nhiều tuổi,yếu phổi nằm sàn gỗ Nhưng thật ác that nữ tù có nhỏ, chị phải chăm với lượng sữa ỏi chia phần ăn để nuôi mẹ con, bên cạnh thực dân Pháp lấy chị làm miếng mồi uy hiếp tinh thần chị Mời quý khách xem tiếp gian bên Đây phòng giam nữ tập trung trước chuyển thành phòng trưng bàytrong trại giam nữ, đày đoạ tù nhân Thực dân Pháp với lao dịch nặng nề, giam cầm hà khắc, đàn áp dã man sinh mệnh người Các vật như: máy chém., thùng phuy, thang buộc mà chúng gọi “ bó giò” ,bể nước dìm tù nhân.Dã man chúng dùng má chém, nhìn cỗ máy 10 Nguyễn Thị Huyền Lớp: VHDL 15C Nghiệp vụ Hướng dẫn Du lịch Thưa quý khách, Điều đặc biệt sau Hữu vu khu Thái học có miếu nhỏ thờ Mẫu Đây thực điểm nhấn đặc biệt việc thờ phụng cha ông ta Điều cho thấy, văn hóa truyền thống Việt Nam thời Phong kiến cha ông ta vốn trân trọng tôn vinh người phụ nữ Điều thể qua câu nói “nhất vợ nhì giời” việc diện điện Mẫu VM-QTG nơi tối cao Nho học thời phong kiến minh chứng sống động cho tôn vinh người phụ nữ xã hội phong kiến Việt Nam Thưa quý khách , quý khách vừa tham quan xong VĂN MIẾU – QUỐC TỬ GIÁM, di tích quốc gia đặc biệt quan trọng, điểm tham quan du lịch tiếng Hà Nội nơi lưu giữ thể đặc sắc văn hiến dân tộc thời gian dành cho quý khách chụp ảnh tham quan tự khoảng 20 phút, xe chờ quý khách kia, tiếp hành trình đến Bảo Tàng Mỹ Thuật Việt nam 25 Nguyễn Thị Huyền Lớp: VHDL 15C Nghiệp vụ Hướng dẫn Du lịch 26 Nguyễn Thị Huyền Lớp: VHDL 15C Nghiệp vụ Hướng dẫn Du lịch Xin kính chào quý khách! Rất vui hướng dẫn quý khách đến với bảo tàng mỹ thuật Việt Nam, điểm dừng chân cuối lịch trình ngày hôm nay! Kính thưa quý khách nơi quý khách dừng chân số nhà 66 phố Nguyễn Thái Học, quận Ba Đình, Hà Nội, Ý tưởng thành lập năm 1962 Nhà nước giao cho văn hoá nhà số 66- Nguyễn Thái Học, Hà nội để sửa sang thành bảo tàng Ngôi nhà xây dựng từ thập kỷ 30, nguyên ký túc xá giáo hội Gia tô mang tên “ Gia đình Gian-da ” dành cho gái quan chức pháp khắp khu vực Đông Dương trọ học Hà Nội Sau năm lao động cật lực, vừa sưu tầm tư liệu, tác phẩm chuẩn bị nội dung, vừa cải tạo nhà mang phong cách Âu- Tây trở thành công trình kiến trúc mang đậm phong cách Việt, phù hợp với yêu cầu trưng bày, cố học giả, cựu hoã sĩ Nguyễn Đỗ Cung người thiết kế với cộng ông tạo lập tảng ban đầu bảo tàng, trải qua đời Giám đốc Trần Đình Thọ, Nguyễn Văn Y, Vương Như Chiêm, Nguyễn Văn Chung Cao Xuân Thiềm hệ thống trưng bày Bảo Tàng dàn dần hoàn thiện đến ngày 26/6/1966 thức trở thành Viện Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam Với sách mở cửa, thời kỳ đổi tạo động lực phát triển, làm nhanh chóng thay đổi diện mạo mỹ thuật Việt Nam cuối kỷ 20, để khẳng định vai trò Bảo Tàng nhịp cầu nối khứ với mở hướng cho tương lai mỹ thuật nước nhà, từ 1996 đặc biệt 1999, Bảo Tàng mở rộng cách đáng kể diện tích trình bày( từ gần 1.000 lên 1.400 số 20.000 vật mà Bảo Tàng lưu giữ) Từ công tu sửa hoàn thiện dần tầm cỡ Bảo Tàng, xuất giải pháp bảo quản trưng bày mạch lạc, khúc triết hơn, ý tới tính đặc thù nghệ thuật tạo hình, loại bỏ chuyên đề trùng lặp 27 Nguyễn Thị Huyền Lớp: VHDL 15C Nghiệp vụ Hướng dẫn Du lịch với bảo Tàng khác, đồng thời kết hợp trưng bày theo trục dọc thời gian lịch sử mỹ thuật, với trưng bày theo loại hình, chất liệu: gốm, tranh sơn mài, sơn dầu Sau hoàn thành việc cải tạo nâng cấp trụ sở nội dung trưng bày, cuối 1999 Bảo Tàng Mỹ thuật bắt đầu triển khai việc cải tạo nội thất, giải pháp chiếu sáng phù hợp với đặc trưng Mỹ thuật Việt Nam, đồng thời đạt tiêu chẩn quốc tế quý khách nhìn thấy vảo bên Bên cạnh kết hợp đa dạng vật nước trao tặng.Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam giữ 18.000 vật nước tiêu biểu cho Mỹ thuật Việt Nam từ thời tiền sử đến nay, tinh hoa Mỹ thuật Việt đa sắc thái, phong phú nội dung, độc đáo hình thức, giàu tính dân tộc Trong bao gồm: + Sưu tập Hội họa : 6310 tác phẩm + Sưu tập Điêu khắc : 993 vật + Sưu tập Mỹ thuật truyền thống : 2012 vật + Sưu tập Gốm : 6455 vật Sưu tập Mỹ thuật nước : 400 vật Bởi nói Bảo Tàng MTVN nơi lưu giữ trưng bày tác phẩm mỹ thuật có giá trị nhà hoạ sĩ, nhà điêu khắc Việt Nam qua nhiều hệ, khẳng định “ Bảo tàng Mỹ thuật kho báu nghệ thuật tạo hình Việt Nam, địa văn hoá hấp dẫn du khách bốn phương ” Quý khách tham quan BTMTVN vào ngày tuần từ 8h30-17h, trừ thứ Riêng thứ thứ từ 8:30-21:00 Nhìn cách tổng thể quý khách nhìn thấy hệ thống trưng bày bảo tàng Chia làm tầng, có trưng bày khác theo nội dung thời gian, Với phân chia như: Tầng 1: 28 Nguyễn Thị Huyền Lớp: VHDL 15C Nghiệp vụ Hướng dẫn Du lịch Mỹ thuật thời Tiền sử - Sơ sử , Mỹ thuật từ kỷ XI đến kỉ XIX Phòng triển lãm Tầng hầm: Trưng bầy gốm Tầng 2: Mỹ thuật nửa đầu kỷ XX( Tranh sơn mài điêu khắc đại, Mỹ thuật dân gian) Tầng 3: + Tranh lụa điêu khắc đại + Tranh giấy điêu khắc đại + Tranh mầu dầu điêu khắc đại + Nghệ thuật trang trí ứng dụng Bây xin mời quý khách vào bên để hiểu cảm nhận kiệt tác mà nghệ sĩ dành tâm huyết bên “ người tinh thần ”, đồng thời hiểu rõ vật mà người qua thời kỳ trước sử dụng Vâng! Và xin mời quý khách sâu vào bên Nơi quý khách đứng phòng số Tại quý khách nhìn thấy vật Mỹ thuật thời tiền sử ( đồ đồng, đồ đá, sơ kỳ đồ sắt) Gian phòng tái rõ cách khái quát trình phát triển mỹ thuật cổ nước ta để qua khẳng định: Việt Nam có nghệ thuật địa lâu đời, phát triển liên tục từ đồ đá sang đồ đồng sơ kỳ đồ sắt Những nét chạm khắc mặt người đầu thú vách đá hang Đồng Nội( tỉnh Hoà Bình), xuất thời đại đồ đá xin giới thiệu qua với quý khách loạ hình khắc đá 29 Nguyễn Thị Huyền Lớp: VHDL 15C Nghiệp vụ Hướng dẫn Du lịch Vâng! Hình khắc đá hình ảnh trừu tượng hay biểu tượng ghi lại đá, thường người tiền sử, cách đục, khoét hay cách khác lên bề mặt đá tự nhiên Chúng kiểu thông thường biều tượng trước có chữ viết sử dụng để thông tin Ngoài quý khách nhìn thấy cách trang trí hình dáng hoa văn gốm Phùng Nguyên, Đồng Đậu, Gò Mun, Sa Huỳnh… tái hiện, trưng bày, giới thiệu qua công cụ sản xuất( rìu, liềm, hái, cuốc thuổng), loại vũ khí( giáo mác, dao găm, mũi tên, mảnh giáp che ngực), nhạc cụ( chuông, khèn, trống), với loại đồ trang sức( vòng tai, vòng cổ, nhẫn, chuỗi hạt…) với nhiều chất liệu khác nhau: đá, đồng, gốm, sắt Tất vật chọn lọc, tiêu biểu thể sống vật chất, tinh thần phong phú nhân dân phát triển tư thẩm mỹ ( từ tả thực đến mang tính khái quát hoá, trừu tượng hoá) văn minh Âu Lạc Mỹ thuật Việt Nam từ kỷ XI đến kỷ XIX( thuộc triều đại Lý- TrầnLê- Mạc- Tây Sơn- Nguyễn)( phòng đến phòng 8) Thưa quý khách nước việt nam ta sau chiến thắng xâm lược phương Bắc, dân tộc ta bước vào thời kỳ mới- thời kỳ độc lập, tự chủ Cả dân tộc bừng lên khí với lòng tự hào dân tộc, Nhà nước Đại Việt lúc đời, Phật Giáo phát triển đạt đến cực thịnh- mang tính chất quốc giáo thời Lý, Trần ảnh hưởng sâu đậm vào đời sống xã hội suốt chiều dài lịch sử dân tộc Bên cạnh Phật Giáo Nho Giáo, Đạo Giáo,… nhiều tín ngưỡng dân gian khác đồng thời phải trải qua biến động phát triển Trong giai đoạn lịch sử dân tộc đồng thời phải trải qua biến động thử thách lớn, tạo bước ngoặt mang tính chất định… tất thực gửi gắm, phản ánh phần không nhỏ vào tác phẩm 30 Nguyễn Thị Huyền Lớp: VHDL 15C Nghiệp vụ Hướng dẫn Du lịch mỹ thuật gồm hội hoạ điêu khắc, thể vào nhìn tinh tế, nhạy cảm khả sáng tạo không ngừng người Việt Nam Mỹ thuật thời Lý trình bày di tích tiếng thời Lý thể qua vật, tác phẩm điêu khắc đá đất nung cảu chùa Phật Tích( Bắc Ninh) Chùa Long Đọi( Hà Nam), di tích Quần Ngựa( hà Nội) Tháp chương Sơn chùa Ngô xá( Nam Định) Nghệ thuật điêu khắc đá Chămpa Cũng trưng bày Tiếp theo mời quý khách xem hình mẫu mỹ thuật thời Lý- lối mỹ thuật tiếp nối hình mẫu mỹ thuật thời Lý Các tác phẩm điêu khắc tượng tròn, điêu khắc trang trí kiến trúc thời Trần vật tiêu biểu trưng bày Đặc điểm mỹ thuật thời Trần cách tạo hình mập khoẻ thực, có ý dáng dấp, đường nét nhiều hơn, bật dáng dấp Rồng Trần Từ kỷ XV đến kỷ XVIII ( thời Lê Sơ- Mạc- Hậu Lê).( phòng số 5,6) Vâng! Đến với gian phòng số số quý khách thấy gian phòng thể rõ mỹ thuật thời Lê, thời kỳ Nho Giáo chiếm ưu hơn, xảy mâu thuẫn triều đình nội ảnh hưỡng sâu sắc đến đời sống nhân dân phức tạp Thời kỳ xem tiền đề mở đầu thời kỳ phục Hưng- thời kỳ phát triển đình chùa khắp nơi, tao tiền đề cho mỹ thuật dân gian phát triển quan tâm hơn… Nổi bật phù điêu, chạm Rồng… thê tinh thần lạc quan nhân dân Có trích đoạn đình tiếng hay tác phẩm điêu khắc công phu giới thiệu đây, Đề tài bật lên hình ảnh thân quen sống chân chất ngày thường người nông dân lao động phản ánh cách hồn nhiên Các tác phẩm tiêu biếu như: Người đánh đàn, mẹ gánh con, cảnh làm xiếc đình Lỗ hạnh( Bắc Giang)… 31 Nguyễn Thị Huyền Lớp: VHDL 15C Nghiệp vụ Hướng dẫn Du lịch Cuối kỷ XVIII đầu kỷ XIX( thời tây sơn- Nguyễn) ( phòng 7,8 ) Kính thưa quý khách phòng số số trưng bày vật thời Tây sơn, thời gian mà tồn thời gian ngắn (1788-1802) để lại dấu ấn mỹ thuật đáng trân trọng Đặc điểm mỹ thuật thời tính thực Các tác phẩm điêu khắc tượng “Tuyết sơn”, chùa Nễ Châu( Hưng Yên) vài tác phẩm hội hoạ tranh “ chân dung tể tướng Nguyễn quý Kính”, tranh giảng học đồ, Quan văn vinh quy, Quan võ vinh quy, đền Độc Lôi, mang giá trí nghệ thuật cao… Triều Nguyễn triều đại cuối chế độ quân chủ tự chủ nước ta Mỹ thuật thời Nguyễn phát triển đa dạng để lại cho kho tàng văn hoá dân tộc số lượng lớn tác phẩm đáng kể như: Bức phù điêu chạm phật tích Phật chùa Bút Tháp( Bắc NInh), tranh Nguyễn Siêu dạy học ”( Hà Nội) tranh “ Vua Lý nam Đế hoàng hậu”, Vua Rộc” chân dung bà Bùi Thị Cúc Quý khách vừa xem vật tầng 1, xin mời theo lên tầng 2, quý khách xem tác phẩm mỹ thuật kỷ XX( thời cận- đại) ( phòng 9- 24) Thưa quý khách, mỹ thuật thời kỳ giới thiệu với phần: mỹ thuật cận đại ( 1925- 1945) mỹ thuật đại( từ 1945 đến nay) Đầu tiên xin nói sơ qua mỹ thuật cận đại( 1925- 1945) thông qua gian phòng số 9, 10, 11 Thưa quý khách nói giai đoạn tiếp xúc với nghệ thuật phương tây với đời trường cao đẳng mỹ thuật Đông Dương năm 1925 Những nghệ sĩ tạo hình xuất giai đoạn như: Tô Ngọc Vân, Trần văn Cẩn, Nguyễn Đỗ Cung, Nguyễn Phan Chánh, Lê Văn Độ, Vũ Cao Đàm, Nguyễn Gia Trí, … Đã sáng tác nhiều tác phẩm đạt đỉnh cao nghệ 32 Nguyễn Thị Huyền Lớp: VHDL 15C Nghiệp vụ Hướng dẫn Du lịch thuật, tên tuổi nghiệp họ ảnh hưởng sâu sắc đến phát triển mỹ thuật Việt Nam sau Tác phẩm trưng bày gồm chất liệu từ sơn mài, lụa, mầu dầu, khắc gỗ đến tượng đồng, tượng gỗ sáng tác theo xu hướng lãng mạn với mảnh đề tài phong cảnh thiếu nữ, đồng thời có số phận với nông thôn phản ánh thực xã hội đường thời Đầu tiên xin giới thiệu tranh sơn mài tác phẩm phòng( 12, 13, 14, 15, 16, 17) Vâng! Sơn mài nghe tên hẳn gợi lên cho quý khách động tác nghề sơn tức động tác mài, mài nhiều lần mặt sơn để hoàn thành tác phẩm nghệ thuật Sơn mài gồm phần: Màu, chất liệu vẽ, chất kết dính Màu truyền thống có sơn then, son trai, son tươi, son thắm, son nhì, vàng bạc dát mỏng rây nhỏ Chất kết dính sơn ta chế biến thành sơn nhựa gọi cánh gián Dùng sơn cánh gián pha với màu để vẽ hoạ tiết, cuối mài Các tác phẩm chất liệu sơn mài trưng bày như: “ vườn”, Gió mùa hạ( Phạm Hậu), thiếu nữ biển ( Nguyễn Văn Tý), Đặc biệt tranh sơn mài công phu hấp dẫn Nguyễn Gia Trí: Thiếu nữ bên bờ suối, Bên phù dung, Lùm tre nông thôn, Trong vườn với kỹ thuật dát vàng bạc vỏ trứng thật tinh tế tạo vẻ đẹp lãng mạn bay bướm cho hình khối Thành công Nguyễn Gia Trí sau nhiều năm tìm tòi báo chí đương thời phải kêu lên: “Chúng ta đến thăm Trí đi, vẽ than hàng năm trời rồi” (volonté Indochinoise 1939) Và triển lãm khai mạc ngày 11/01/1939 Trường Mỹ thuật Đông Dương tổ chức, Nguyễn Gia Trí làm kinh ngạc công chúng Hà Thành Trước mắt người cảnh làng quê, Hồ Gươm, Thiếu nữ, Liễu rủ thướt tha vẻ đẹp liêu trai sắc vàng rực rỡ quyến rũ Thành công Nguyễn Gia Trí kết hợp 33 Nguyễn Thị Huyền Lớp: VHDL 15C Nghiệp vụ Hướng dẫn Du lịch tìm kiếm ban đầu Trần Quang Trân năm 1933-1934 đến Lê Phổ, Trần Văn Cẩn, Nguyễn Đỗ Cung, Phạm Hậu, năm 1936-1939 tìm bảng màu phong phú cho sơn mài kỹ thuật vẽ tranh có rắc son, rắc cát bạc, cát vàng để tạo độ thưa mau sắc độ, có gắn vỏ trứng để tạo màu trắng bên cạnh màu trắng cảu bạc cát, bạc ánh sáng lung linh sâu thẳm vàng kim trừu tượng Thể loại màu dầu có: “ Em thuý”, Trần Văn Cẩn, “ Thiếu nữ bên hoa”, Tô Ngọc Vân Xin giới thiệu đôi nét tranh “ thiếu nữ bên hoa” Tô Ngọc Vân Có thể nói tác phẩm đạt đến ngưỡng thành công hoạ sĩ, thập niên đầu kỷ 20, đề tài quen thuộc thể thể hóa đẹp Tức tranh phải có đẹp quyến rũ người xem Các nhân vật đối tượng tranh không thiết phải nói nên danh tính Mỹ thuật trước kháng chiến (1945 ), Tô Ngọc Vân họa sĩ trang lứa có biểu khác so với bậc họa sĩ đàn anh Vẫn đề tài đó, với tinh thần tươi tắn có tính thực Tô Ngọc Vân vẽ “Thiếu nữ bên hoa huệ” chủ động biểu hệ đối tượng: thiếu nữ - hoa huệ Thiếu nữ má hồng tân thời e ấp làm dáng Sự chuyển động hình thể cô gái cho thấy sức sống tươi trẻ sáng tuổi đôi mươi yêu đẹp Búp tay tay nõn nà nâng nhẹ cánh hoa trắng tinh Những cử động tác toát lên cảm xúc lay động Cái đẹp xua ác cảm gọi a dua, sính ngoại, lai căng Thể loại khắc gỗ: “ bến thuyền sông Hồng đánh cá”,( 1931 Đỗ Đức Thuận) Về điêu khắc thời kỳ có tác phẩm: Chân dung cô gái, chất liệu thạch cao Vũ Cao Đàm, “ Chân dung nhà sư” chất liệu gỗ Vũ Văn Thụ Vâng! Kính thưa quý khách, thiết nghĩ nên cảm ơn hoạ sĩ miệt mài “chú ong chăm ” làm vệc mật cho đời, 34 Nguyễn Thị Huyền Lớp: VHDL 15C Nghiệp vụ Hướng dẫn Du lịch tác phẩm mà ta có thẻ thấy rõ 20 năm (1925-1945) hoạ sỹ tiên phong tiếp thu chất liệu, khoa học kỹ thuật phương tây kết hợp với tư thẩm mỹ phương đông, truyền thống dân tộc để thể cách vững vàng chủ đề khác Các tác phẩm giai đoạn trưng bày BTMTVN phản ánh thực xã hội đánh dấu khởi đầu phát triển nhanh chóng hội hoạ việt Nam Tiếp theo xin kính mời quý khách đến với thời kỳ mỹ thuật ( 1945 đến nay) Mỹ thuật thực cách mạng mục đích phục vụ nhân dân, phục vụ nghiệp đấu tranh thống tổ quốc xây dựng đất nước Có tác phẩm đời nẻo đường kháng chiến: Việt Bắc, khu 3, khu 4, khu 5, Nam Bộ là: Du kích tập bắn” – bột màu, 1947, Nguyễn Đỗ Cung, “ Qua rừng nước”- bột màu, 1947, Diệp Minh Châu, “ hạnh Phúc”- sơn đắp, 1949,Nguyễn thị Kim, “ Tình quân dân”, khắc gỗ, Nguyễn sáng, tác phẩm ca ngợi năm tháng hào hung, hi sinh, mát, đau thương niềm kiêu hãnh dân tộc Việt Nam Sau chiến thắng Điện Biên Phủ ( 1954) mỹ thuật có chuyển hướng quan trọng nhằm đáp ứng phản ánh kịp thời yêu cầu đất nước Đội ngũ hoạ sỹ, nhà điêu khắc gồm nhiều hệ trực tiếp thâm nhập thực tế miền đất nước, lấy thực tế sinh động làm nguồn cảm hứng sáng tạo Đến BTMTVN trưng bày phân loại theo chất liệu: tranh sơn mài, tranh lụa… Tranh sơn mài thể nghiệm trở thành chất liệu hội hoạ từ năm 30 khẳng định vị trí, vai trò Nội dung tác phẩm nghệ thuậ mang đậm hồi ức cách mạng, năm kháng chiến chống Pháp, người đất nước Việt nam nghiệp lao động, xây dựng bảo vệ tổ quốc Các tác phẩm tiêu biếu như: “ Xô viết nghệ tĩnh” -1958, Nguyễn đức Nùng, Nguyễn 35 Nguyễn Thị Huyền Lớp: VHDL 15C Nghiệp vụ Hướng dẫn Du lịch văn Lý, “ Nhớ chiều tây bắc ”-1955, Phan Kế An, “ Giao thừa bên hồ Gươm” 1957, Nguyễn Tư Nghiêm Để hiểu rõ mỹ thuật dân gian mời quý khách sang phòng( 25,26,27) Gồm tranh dân gian tượng dân gian, loại hình đáng ý nghệ thuật tạo hình cỏ truyền Việt Nam Tranh dân gian đời sớm nhằm đáp ứng nhu cầu tình cảm, tâm linh, cảm mỹ nhân dân lao động.các dòng tranh tiếng là: Đông Hồ, hàng trống, kim hoàn dòng tranh tiêu biểu đông hồ hàng trống tác phẩm tiêu biểu: tranh gà, tranh lợn, Tố nữ, Tranh thờ có nguồn gốc khác Đáng ý loại tranh vẽ tay, bột màu giấy, phần lớn dân tộc miền núi phía bắc tày, dao, nùng… Ngoài phần trưng bày giới thiệu tượng mặt nhỏ, rối nước, tượng nhà mồ tây nguyên… Và xin mời quý khách lên tầng 3! Đây gian phòng trưng bày tranh lụa, tranh giấy, tranh màu dầu điêu khắc đại Về Tranh lụa tranh điêu khắc đại mời quý khách vào phòng 18,19,20 Có thể nói tranh lụa Việt Nam có sắc riêng, kỹ thuật vẽ riêng, khác so với tranh lụa nước phương Đông lân cận Trung Quốc, Nhật Bản Nét bật nghệ thuật tranh lụa Việt Nam tìm mảng màu riêng cho lụa, thật kiệm màu mà tạo nên phong phú sắc, sợi tơ óng mịn nhuộm màu nhuần nhị có hương, có sắc, ngân lên tiếng ca sâu thẳm tâm hồn người Việt Họa sĩ Nguyễn Phan Chánh coi ông tổ, người mở đầu cho dòng tranh lụa, với sắc riêng biệt, êm đềm mộc mạc, chân chất nâu sồng, không Tàu không Tây Nghệ thuật vẽ tranh lụa trải qua giai đoạn với thay đổi nội dung kỹ thuật biểu hiện, có 36 Nguyễn Thị Huyền Lớp: VHDL 15C Nghiệp vụ Hướng dẫn Du lịch nhiều bước tiến xử lý ánh sáng, hòa sắc, đề tài phong phú đậm thở đời sống xã hội tranh Con đọc bầm nghe Trần Văn Cẩn; Hành quân mưa Phan Thông Mời quý khách sang phòng trưng bày 21, 22, 23 Là phần trưng bày tranh giấy, tranh giấy kiểu vẽ từ chất liệu bột màu vẽ giấy, qua c ác hoạ sỹ diễn tả thiên nhiên, đời sống cách sinh động, sâu sắc nhiều góc độ, trạng thái để ghi lại nhiều tác phẩm hoàn chỉnh tranh: “ Đền voi Phục” – 1957, Văn giáo, Chùa Thầy- 1960, Phạm Hậu… Nơi quý khách đứng gian 24, gian trưng bày trành màu dầu điêu khắc đại Tranh khắc gỗ kết hợp trang trí truyền thống với khoa học phương tây phong cách cá nhân nghệ sĩ Tác phẩm mà quý khách xem “ Chợ Nhông” -1958, Nguyễn Tiến Chung, tiếp bên tác phẩm “ du kích miền núi” – 1960, Nguyễn Trọng Hợp, có tác phẩm tranh khắc kẽm, đồng như: Thuyền bến”, Vũ Huy Nghĩa, Tranh màu dầu với chất liệu màu dàu du nhập từ châu ấu vào nước ta năm đầu kỷ 20., tác phẩm tiêu biểu: Ngày mùa_1954( Dương Bích Liên), nữ dân quân biển – 1960( Nguyễn Đỗ Cung) Những tác phẩm điêu khắc đại trang trọng không gian thoáng rộng phòng trưng bày tranh sơn mài, tranh lụa, tranh giấy, tranh mầu dầu Nội dung tác phẩm phản ánh thực, tư tưởng, tình cảm nhân dân, người xã hội mới, anh hùng liệt sĩ ngã xuống tổ quốc nhân dân, Một số tác phẩm: Hũ gạo nuôi quân- 1953, chất liệu thạch cao, Văn hoè “ nắm đất miền nam” – 1955, Phạm Xuân Thi 37 Nguyễn Thị Huyền Lớp: VHDL 15C Nghiệp vụ Hướng dẫn Du lịch Từ năm 80 kỷ 20, xuất nhiều cách nhìn phương pháp lạ, đa dạng quan niệm ngôn ngũ biểu hiện, thể khuynh hướng: thực, ấn tượng,biểu hiện, trừu tượng, siêu thực… Tiếp theo mời quý khách đến với phòng trưng bày ( 30,31,32) để hiểu rõ mỹ thuật trang trí ứng dụng Tại phần trưng bày có 600 vật gồm loại: đồ đồng tam khí, đồ quang sơn dầu, đồ chạm khảm… Sưu tập nghệ thuật gốm việt nam từ kỷ XI đến nay( tầng hầm) Phần gồm 484 vật gốm từ kỷ XI đến đương đại, gốm có men không men Trong chủ yếu dòng gốm: Gốm men ngọc, gốm hoa nâu, gốm hoa lam men trắng Xin nói sơ qua để quý khách biết rõ loại gốm này: Gốm men ngọc men ngà vàng sản phẩm đặc biệt tiêu biểu thời Lý kỷ XI-XII Gốm men ngọc chế tác tinh xảo với hình dáng thoát, hoa văn khắc chìm trải kín, phủ men mầu tạo nên vẻ đẹp huyền ảo, sâu lắng Gốm hoa nâu đời cuối kỷ XII trở thành dòng gốm đặc sắc Thời Trần Đặc điểm gốm giản dị, mộc mạc, tạo hình khoẻ khoắn, bật với vật: thạp voi, thạp chim… Gốm hoa lam men trắng manh nha xuất vào khoảng cuối kỷ XIV phát triển thời Lê sơ thời Nguyễn Gốm đại kết hợp có bổ sung truyền thống có đa dạng Hệ thống trưng bày thường trực BTMTVN đem lại cho người xem nhìn khái quát không phần phong phú, sinh động, tiến trình phát triển mỹ thuật việt nam 38 Nguyễn Thị Huyền Lớp: VHDL 15C Nghiệp vụ Hướng dẫn Du lịch Thưa quý khách, quý khách vừa tham quan xong Bảo Tàng MTVN, quý khách có 30 phút tham quan tự vui gặp quý khách hi vọng ngưỡi dẫn đường tốt, mang lại kiến thức bổ ích lí thú cho quý khách, mong gặp lại quý khách chuyến tham quan sau, lần xin trân trọng cảm ơn 39 Nguyễn Thị Huyền Lớp: VHDL 15C ... Nguyễn Thị Huyền Lớp: VHDL 15C Nghiệp vụ Hướng dẫn Du lịch 26 Nguyễn Thị Huyền Lớp: VHDL 15C Nghiệp vụ Hướng dẫn Du lịch Xin kính chào quý khách! Rất vui hướng dẫn quý khách đến với bảo tàng... xây dựng nhà tù trung ương Hà Nội, chúng đưa “ dự toán tập điều kiện đấu thầu ” cần thiết xây dựng nhà tù lớn có quy mô, gồm nhà sau: 1 nhà tù cho việc canh gác 2 Nhà dùng làm bệnh xá nhà làm... Nghiệp vụ Hướng dẫn Du lịch cùm chân lần/ ngày tùy theo giám mục để tù trị vệ sinh ăn uống Ngoài thực dân Pháp cho xây dựng khu vệ sinh phòng giam chỗ vệ sinh lại đường để dẫn chất thải bên tù trị