Trường THCS Huỳnh Hữu Nghóa GiáoánNgữVăn8 ================================================================================================ Bài 27 – Văn bản Tuần 28 - Tiết 109, 110 ĐI BỘ NGAO DU (Trích Ê-min hay Về giáo dục) Ru-xơ I/ MỤC TIÊU CẦN ĐẠT: Giúp HS: - Hiểu rõ đây là văn bản mang tính chất nghị luận với cách lập luận chặt chẽ có sức thuyết phục. - Tg’ lại là nhà văn, bài này trích trong một tiểu thuyết nên các lí lẽ ln hòa quyện với cuộc sống của riêng ơng khiến vb’ nghị luận khơng những sinh động mà qua đó ta còn thấy được ơng là con người giản dị, q trọng tự do và u mến thiên nhiên. - Rèn luyện kĩ năng đọc văn bản nghị luận dịch vừa gọn rõ vừa truyền cảm, tìm hiểu và phân tích các luận điểm, luận cứ và cấh trình bày chung trong bài nghị luận. II/ CHUẨN BỊ: 1. GV: Giáo án, SGK, SGV, ảnh tg’. 2. HS: SGK, bài soạn ở nhà. III/ LÊN LỚP: 1. Ổn định: (1’) 2. Kiểm tra bài cũ: (5’) (?) Nêu tác dụng của yếu tố biểu cảm trong văn nghị luận? (Thang điểm: 10) (?) Làm thế nào để phát huy hết yếu tố biểu cảm trong văn nghị luận? (Thang điểm: 10) 3. Bài mới: Tg Hoạt động của GV và HS Nội dung 1’ Hoạt động 1: Giới thiệu bài mới. GV cho HS xem chân dung của Ru-xơ và giới thiệu ngắn gọn về tác giả. 23’ Hoạt động 2: Tìm hiểu chú thích. (?) Em hãy giới thiệu đơi nét về tác giả? - HS trình bày. GV nhấn mạnh. GV bổ sung: Giăng - Giắc Ruxơ (Jean - Jacques Rousseau) - nhà văn, nhà triết học gốc Thụy Sĩ, người phát ngơn của nền dân chủ tiểu tư sản trong triết học ánh sáng Pháp. Ruxơ là con một người thợ đồng hồ Thụy Sĩ, I/ Giới thiệu: 1. Tác giả: Ru-xơ (1712 – 1778) là nhà văn, nhà triết học, nhà hoạt động xã hội Pháp. ================================================================================================ Nguyễn Ngự Hàn Trang : 1 Trường THCS Huỳnh Hữu Nghóa GiáoánNgữVăn8 ====================================================================================== 52’ sinh ở Giơnevơ. Thời niên thiếu ơng đã sống cuộc đời cực nhọc, phải tự kiếm sống bằng nhiều nghề và tự học để bồi dưỡng kiến thức. (?) Văn bản được trích từ đâu? XB năm nào? - HS trả lời. GV bổ sung đơi nét về tg’ (Dựa vào SGV). GV đọc 1 đoạn vb’ và gọi HS đọc tiếp. (?) Văn bản thuộc thể loại gì? Tiếp tục GV gọi HS đọc lại từ khó. Hoạt động 3: Hướng dẫn HS tìm hiểu văn bản. Bước 1: Tìm hiểu luận điểm: (?) Câu hỏi thảo luận: Hãy tìm luận điểm ở mỗi đoạn văn? - HS thảo luận nhóm 3’. Đại diện trình bày. - Nhóm khác nhận xét. GV chỉnh ý, bổ sung. HS: Luận điểm mỗi đoạn: - Đ1: Đi bộ ngao du thì ta hồn tồn được tự do. - Đ2: Đi bộ ngao di thì ta có dịp trao dồi vốn kiến thức của ta. - Đ3: Đi bộ ngao du có tác dụng tốt đến sức khỏe và tinh thần. Tiếp tục GV hướng dẫn HS đi từ cái chung (Lđ’ chính) đến các chi tiết (lí lẽ cụ thể). GV cũng có thể tiến hành theo cách ngược lại. (?) Qua sự tìm hiểu khái qt về luận điểm em thử đề xuất cho bài văn này cái nhan đề chính xác hơn cái nhan đề có phần chung chung. HS: Có thể là “Lợi ích của việc đi bộ ngao du” (?) Trật tự sắp xếp luận điểm như thế có hợp lí khơng? Vì sao? HS: Trả lời. GV khơng khơng nhận xét đúng sai mà bổ sung kiến thức cho các em. (?) Ở đoạn trích đơi khi tg’ xưng “ta” đơi lúc xưng “tơi” nhằm mục đích gì? (Khi nào em xưng ta khi nào em xưng tơi) HS: Chữ ta chỉ chung mọi người, chữ tơi chỉ riêng cá nhân mình (Khi tg’ nói ta thì trong ta đã có cái tơi). Ta là cái chung của mọi người, được mọi người chấp nhận, đó là lí lẽ , tơi là riếng cá nhân mình, đó là thực tiễn cuộc sống từng trãi của bản thân. 2. Tác phẩm: Bài này trích trong quyển V - quyển cuối cùng của tp’ Ê-min hay Về giáo dục (XB: 1762). II/ Tiếp xúc văn bản: 1. Đọc: Chậm, rõ, ung dung. 2. Thể loại: Văn nghị luận. 3. Từ khó: (SGK 100 ) III/ Tìm hiểu văn bản: ====================================================================================== Trang : 2 Trường THCS Huỳnh Hữu Nghóa GiáoánNgữVăn8 ================================================================================================ GV bổ sung: Cũng có những chỗ trãi nghiệm cái tơi riêng tư ấy được thế hiện dưới dạng kể chuyện về Ê-min (người học trò của ơng) – tuy rằng Ê-min chỉ là người học trò do ơng tưởng tượng ra. Và sự xen kẽ của ta (lí luận trừu tượng) và những trãi nghiệm của cá nhân tg’ (gắn tơi) nên áng văn nghị luận này khơng khơ khan mà sinh động Bước 2: Tìm hiểu đoạn 1: (?) Em hãy nhắc lại luận điểm chính của đoạn này? (?) Và ở đoạn 1 này luận điểm được chứng minh bằng các luận cứ nào? - HS tìm luận cứ trong SGK, trả lời. HS khác nhậ xét, bổ sung. GV chỉnh sửa. (?) Nhận xét về cách lập luận của tg’ (về lí lẽ và dẫn chứng)? - HS trả lời. GV nhận xét, chuẩn kiến thức. HS: Các luận cứ phong phú. Dẫn chứng và lí lẽ trình bày xen kẻ, tiếp nối tự nhiên. Đi bộ ngao du đem lại cảm hứng tự do tuyệt đối cho người đi – Đó là phương pháp và quan niệm của Ru-xơ. Bước 3: Tìm hiểu đoạn 2. (?) Nhắc lại luận điểm đoạn 2. - HS trả lời. GV ghi lên bảng. (?) Tìm luận cứ, luận chứng để làm sáng tỏ luận điểm ở đoạn này? - HS trả lời. HS khác bổ sung. GV chuẩn kiến thức. Bước 4: Tìm hiểu đoạn 3: (?) Nhắc lại luận điểm đ3? (?) Ở đoạn này tác giả so sánh việc đi bộ với đi xe ngựa ntn? Qua đó cho ta thấy đi bộ có tác 1. Đi bộ ngao du thì ta hồn tồn được tự do (Đ1 ) - Ta muốn đi, muốn dừng nhiều ít tùy thích. - Khơng phụ thuộc vào con người, phương tiện (phu trạm hay ngựa). - Thoải mái, tự do. - Để giải trí, vận động, làm việc. Vì vậy đi bộ ngao du sẽ khơng bao giờ chán. 2. Đi bộ ngao du thì có dịp trao dồi vốn tri thức của ta. (Đ2) - Đi như các nhà triết học lừng danh Ta-lét, Pla-tơng, Pi-ta-go. - Đi và xem xét tài ngun phong phú trên mặt đất. - Tìm hiểu các sản vật và cách trồng trọt chúng. - Sưu tầm được các sản vật phong phú, đa dạng. 3. Đi bộ ngao du có tác dụng tốt đến sức khỏe, tinh thần: (Đ3) So sánh với việc đi bằng phương tiện mà tinh thần buồn bã, ngược lại đi bộ mà sảng ================================================================================================ Nguyễn Ngự Hàn Trang : 3 Trường THCS Huỳnh Hữu Nghóa Giáo ánNgữVăn8 ====================================================================================== dụng ra sao? - HS trả lời. GV nhấn mạnh. GV liên hệ thực tế và GD HS: Việc đi bộ (được xem là mơn thể thao) thì rèn luyện cho ta sức khỏe, sảng khối tinh thần cho việc học, hơn là chơi những trò chơi khơng có ích … Bước 5: Tìm hiểu Ru-xơ qua tác phẩm: Cuối dùng GV chỉ định HS đọc lại ghi nhớ. khối vui tươi. 4. Bóng dáng nhà văn qua tác phẩm: - Đó là người giản dị, sâu sắc. - Tư tưởng: q trọng tự do. Đánh giá cao kiến thức rút ra từ tự nhiên. - Tình cảm: u thiên nhiên và những điều bình dị trong cuộc sống. * Ghi nhớ - SGK 102 4. Củng cố: (5’) GV cho HS đọc lại luận điểm và ghi nhớ. 5. Dặn dò: (3’) - Đọc lại tác phẩm, xem nội dung. - Soạn trước TV tt “Hội thoại”. . Đọc lại đoạn trích dẫn SGK 92 và trả lời câu hỏi theo u cầu SGK. . Đọc phần ghi nhớ và thử làm trước bài tập. Ngày soạn: 20/ 3/ 2007 Ngày dạy: 8A 4 : 8A 5 : 8A 6 : Bài 27 - Tiếng việt Tuần 28 - Tiết 111 HỘI THOẠI (tt) I/ MỤC TIÊU CẦN ĐẠT: Giúp HS: - Nắm được khái niệm “lượt lời” trong hội thoại và có ý thức kinh nghiệm trong “cướp lời” trong khi giao tiếp. - Rèn luyện kĩ năng “cộng tác hội thoại” trong giao tiếp. II/ CHUẨN BỊ: 1. GV: Giáo án, SGK, SGV. 2. HS: SGK, bài soạn ở nhà. III/ LÊN LỚP: 1. Ổn định: (1’) 2. Kiểm tra bài cũ: (5’) ====================================================================================== Trang : 4 Trường THCS Huỳnh Hữu Nghóa Giáo ánNgữVăn8 ================================================================================================ (?) Nêu nội dung của bài Đi bộ ngao du và thơng qua bài này em hiểu thêm gì về con người, tư tưởng và tình cảm của Ru-xơ? (Nội dung: 5đ – con người Ru-xơ: 5đ) (?) Trình bày các luận điểm chính trong bài văn và phân tích các luận điểm đó? (Trình bày các luận điểm: 3đ – Phân tích: 5đ) 3. Bài mới: Tg Hoạt động của GV và HS Nội dung 1’ Hoạt động 1: Giới thiệu bài mới. Tiết trước các em đã hình thành được khái niệm của hội thoại. Tiết này chúng ta sẽ tìm hiểu “Lượt lời trong hội thoại”. 13’ 20’ Hoạt động 2: Hình thành khái niệm “lượt lời trong hội thoại” GV cho HS đọc lại đoạn trích trong bài Hội thoại – SGK 92, 93 GV cho HS tiến hành trả lời các câu hỏi. (?) Trong cuộc hội thoại mỗi nhân vật nói bao nhiêu lượt? - HS tìm và trả lời. GV nhận xét, bổ sung. (?) Bao nhiêu lần lẽ ra bé Hồng được nói nhưng Hồng khơng nói? - HS suy nghĩ và trả lời. GV bổ sung. (?) Vì sao Hồng khơng cắt lời bà cơ khi bà nói những điều Hồng khơng muốn nghe? - HS trả lời. - GV giáo dục HS: việc nói chuyện với người lớn (cha mẹ, thầy cơ, …) (?) Qua phần tìm hiểu em có nhận xét gì về lượt lời trong hội thoại? Hoạt động 3: Hướng dẫn HS luyện tập. BT1. GV gọi HS đọc lại Bt1. Cho HS nhớ lại đoạn trích Tức nước vỡ bờ. (?) Trong đoạn trích Tức nước vỡ bờ em hãy nhớ lại có những nhân vật nào? HS: Chị Dậu, cai lệ, người lí trưởng, anh Dậu. (?) Trong đoạn trích đó nhân vật nào tham gia hội thoại nhiều nhất? - HS trả lời. HS khác nhận xét. GV bổ sung. (?) Trong các nhân vật: cai lệ, chị Dậu, người nhà lí trưởng ai vai lớn, ai vai nhỏ? - HS trả lời. GV nhận xét. (?) Trong cuộc hội thoại ai là người thường I/ Lượt lời trong hội thoại: Xem đoạn trích – SGK 92, 93 - Lượt lời của mỗi nhân vật: + Bà cơ: 6 lần (tính cả lần “người cơ tươi cười kể các chuyện”) + Bé Hồng: 2 lần. - Có thêm 4 lần Hồng được nói nhưng chú chỉ im lặng và khóc. - Sự im lặng của Hồng thể hiện thái độ bất bình của chú đối với lời nói thiếu thiện chí của bà cơ. - Hồng khơng cắt lời người cơ vì Hồng ý thức được rằng mình là người vai dưới khơng được xúc phạm người trên. * Ghi nhớ - SGK 102 II/ Luyện tập: 1/ - SGK 102 - Trong đoạn trích Tức nước vỡ bờ nói nhiều lượt lời nhất là cai lệ và chị Dậu (Người nhà lí trưởng nói ít hơn rồi tới anh Dậu). - Xét vai xã hội: cai lệ, người nhà lí trưởng, chị Dậu. ================================================================================================ Nguyễn Ngự Hàn Trang : 5 Trường THCS Huỳnh Hữu Nghóa Giáo ánNgữVăn8 ====================================================================================== ngắt lời người khác nhất? HS: Cai lệ thường ngắt lời người khác. (?) Cách xưng hơ của các nhân vật với nhau? HS: - Cai lệ nói với chị Dậu: ơng, tao - mày. - Chị Dậu nói với cai lệ: ban đầu: cháu – ơng; tiếp: tơi – ơng; sau cùng: bà – mày. (?) Thơng qua đó em thấy tính cách của mỗi nhân vật hiện lên ntn? - HS suy nghĩ trả lời. GV chuẩn kiến thức. BT2. GV gọi HS đọc lại đoạn trích ở Bt2. Tiến hành trả lời các câu hỏi. (?)a. Sự chủ động tham gia hội thoại của chị Dậu với cái Tí phát triển ngược chiều nhau ntn? - HS suy nghĩ trả lời. GV kết luận cho điểm. (?)b. Tg’ miêu tả diễn biến cuộc thoại như vậy có hợp tâm lí nhân vật hay khơng? Vì sao? - HS trả lời. HS khác bổ sung. GV chuẩn kiến thức. (?)c. Việc tg’ tơ đậm sự hồn nhiên và hiếu thảo của cái Tí qua phần đầu cuộc thoại làm tăng kịch tính của câu chuyện ntn? - HS trả lời. GV nhận xét, bổ sung. BT4. GV gọi HS đọc Bt4 và gợi ý và cho HS về nhà làm. GV gợi ý và nên khuyến khích những ý kiến thể hiện sự suy nghĩ độc lập, có cân nhắc (các nhận định ở câu tục ngữ và câu thơ của Tố Hữu có đúng trong mọi hồn cảnh khơng?) - Tính cách của mỗi nhân vật: + Cai lệ: hung hăng, hống hách và tàn ác. + Người nhà lí trưởng: có phần giữ gìn hơn cai lệ nhưng cũng tỏ thái độ mỉa mai. + Chị Dậu: là người phụ nữ đảm đang mạnh mẽ. 2/ SGK 130-107 a. Thoạt đầu cái Tí nói nhiều, còn chị Dậu chỉ im lặng. Về sau, cái Tí nói ít hẳn đi, còn chị Dậu lại nói nhiều hơn. b. Tg’ miêu tả diễn biến cuộc thoại như vậy hợp với tâm lí nhân vật: Thoạt đầu cái Tí rất vơ tư vì nó chưa biết sắp bán đi, còn chị Dậu thì đem lòng buộc phải bán con nên chỉ im lặng. Về sau, cái Tí biết là sắp bị bán đi nên sợ hãi và đau buồn ít nói hẳn đi., còn chị Dậu phải nói để thuyết phục cả 2 đứa con nghe lời mẹ. c. Việc tg’ tơ đậm sự hồn nhiên và hiếu thảo của cái Tí qua phần đầu cuộc thoại càng làm cho chị Dậu đau lòng khi buộc phải bán đứa con ngoan ngỗn, đảm đang đi và càng tơ đậm nỗi bất hạnh sắp giáng xuống đầu cái Tí. ====================================================================================== Trang : 6 Trường THCS Huỳnh Hữu Nghóa Giáo ánNgữVăn8 ================================================================================================ 4. Củng cố: (3’) (?) Nhận xét lại hội thoại trong giao tiếp? 5. Dặn dò: (2’) - Học bài, hồn tất bài tập. - Soạn bài tt “Luyện tập đưa yếu tố biểu cảm vào bài văn nghị luận”. . Đọc đề bài của phần Chuẩn bị ở nhà. . Đọc các u cầu Luyện tập trên lớp và làm trước. Ngày soạn: 21/ 3/ 2007 Ngày dạy: 8A 4 : 8A 5 : 8A 6 : Bài 27 - Tập làm văn Tuần 28 - Tiết 112 LUYỆN TẬP ĐƯA YẾU TỐ BIỂU CẢM VÀO VĂN NGHỊ LUẬN I/ MỤC TIÊU CẦN ĐẠT: Giúp HS: - Củng cố chắc chắn hơn những hiểu biết về yếu tố biểu cảm trong văn nghị luận mà các em đã học trong tiết tập làm văn trước. - Rèn luyện kĩ năng vận dụng hiểu biết đó để tập đưa yếu tố biểu cảm vào 1 câu, 1 đoạn, 1 bài văn nghị luận có đề tài gần gũi, quen thuộc. II/ CHUẨN BỊ: 1. GV: Giáo án, SGK, SGV. 2. HS: SGK, bài soạn ở nhà. III/ LÊN LỚP: 1. Ổn định: (1’) 2. Kiểm tra bài cũ: (4’) (?) Nêu lược lời trong hội thoại. Cho vd minh họa? (Lược lời: 6đ – vd: 4đ) GV gọi HS lên làm bài tập 4. 3. Bài mới: Tg Hoạt động của GV và HS Nội dung 1’ Hoạt động 1: Giới thiệu bài mới. GV giới thiệu u cầu tiết học. 4’ Hoạt động 2: GV kiểm tra sự chuẩn bị. GV gọi HS đọc lại đề và ghi lên bảng. (?) Bài văn này cần làm sáng tỏ vấn đề gì? - HS quan sát trả lời. GV nhận xét. HS: Sự bổ ích của những chuyến tham quan, Cho đề bài: Sự bổ ích của những chuyến tham quan, du lịch đối với học sinh. ================================================================================================ Nguyễn Ngự Hàn Trang : 7 Trửụứng THCS Huyứnh Hửừu Nghúa Giaựo aựn Ngửừ Vaờn 8 ====================================================================================== 30 du lch. (?) S b ớch ny cho ai? HS: Hc sinh. (?) Bi vn thuc th loi gỡ? HS: Vn ngh lun. Hot ng 3: Luyn tp thc hnh. Bc 1: Lp dn ý: (?) Nờu nhim v ca m bi? - HS suy ngh tr li. GV chun kin thc. (?) Nờu nhim v ca thõn bi? - HS tr li. HS khỏc nhn xột. GV kt lun. Tip tc GV cho HS c nhm phn 1 SGK 108 . (?) Cỏc lun im phn ny cú cho thy li ớch ca vic tham quan, du lch th hin my mt? HS: Ba mt: li ớch v th cht, tỡnh cm, kin thc. (?) Vy cỏch sp xp cỏc lun im theo trỡnh t trong SGK cú hp lớ cha? Vỡ sao? - HS quan sỏt tr li. GV kt lun, b sung. HS: Khụng hp lớ vỡ h thng li ớch 3 mt cũn ln xn. (?) Cõu hi tho lun: Vy em hóy sp xp li h thng (chỳ ý theo 3 mt mt cỏch th t). - HS tho lun nhúm 3. i din tr li. - Nhúm khỏc nhn xột. GV chun kin thc. HS: - Th cht: e - Tỡnh cm: d, a - Kin thc: c, b (?) Tip tc nờu nhim v ca kt bi? - HS tr li. GV nhn xột. Bc 2: Tp a yu t biu cm vo on vn c th: GV gi HS c li on vn a v gi ý cho HS tr li. (?) Hóy phỏt hin cm xỳc ca tg trong on vn? - HS suy ngh tr li. GV chun kin thc. HS: L nim vui sng, hnh phỳc trn ngp vỡ c i b em li cho c th, tõm hn tg v ấ-min. (?) Tỡm yu t biu cm c th hin trong on vn? 1. Lp dn ý: a. M bi: Nờu li ớch ca vic tham quan, du lch l cn thit. b. Thõn bi: Nờu cỏc li ớch c th ca vic tham quan, du lch (lp lun): - Th cht: e - Tỡnh cm: d, a - Kin thc: c, b c. Kt bi: Khng nh tỏc dng ca hot ng tham quan. 2. Tp a yu t biu cm vo on vn c th: - Xột on vn a SGK 108 Yu t biu cm: Bit bao hng thỳ, vui v, m mng, bun bó >< ====================================================================================== Trang : 8 Trường THCS Huỳnh Hữu Nghóa Giáo ánNgữVăn8 ================================================================================================ - HS tìm và trả lời. GV ghi bài. GV bổ sung: Cảm xúc trước khi đi, sau khi về (hồi hộp, náo nức, ngạc nhiên, cảm động …) miễn là cảm xúc phải chân thật. Tiếp tục GV cho HS tìm hiểu đoạn b. (?) Nếu phải trình bài luận điểm: “Những chuyến tham quan, du lịch đem đến cho ta thật nhiều niềm vui”, hãy cho biết luận điểm gợi cho em cảm xúc gì? HS: Ngạc nhiên, thích thú. Tiếp GV cho HS đọc lại đoạn văn mẫu ở phần b. (?) Theo em đoạn nghị luận này đã thể hiện được hết cảm xúc ấy chưa? HS: Khá đầy đủ. (?) Có nên đưa vào đoạn văn từ ngữ biểu cảm (vd: biết bao nhiêu, kì diệu thay, có ai … lại) khơng? HS: Có thể được miễn là các yếu tố này phù hợp. Tiếp tục GV cho HS thời gian 5’ để viết lại đoạn văn (làm nhóm) Đoạn văn mẫu: “…trong tâm hồn. Bạn còn nhớ cái lần cả lớp mình cùng đến tham quan HL khơng? …Nỗi buồn kia, kì diệu thay, đã tan hẳn đi như có một phép màu. Làm sao có được niềm vui sướng ấy khi chúng ta suốt năm chỉ quẩn quanh trong căn nhà, nơi góc phố …”. Còn u cầu 3 GV cho HS về nhà làm (u cầu trong SGK khá rõ nên GV khơng cần gợi ý thêm). Cuối cùng GV tống kết. vui vẻ, khoan khối, hài lòng; Ta hân hoan biết bao! Ta hứng thú biết bao! - Xét u cầu b – SGK 109 + Xét luận điểm: “Những chuyến tham quan, du lịch đem đến cho ta thật nhiều niềm vui” . Luận điểm gợi cảm xúc ngạc nhiên, thích thú. . Đoạn văn b: Yếu tố biểu cảm đã được thể hiện khá đầy đủ qua các từ ngữ, qua cách xưng hơ (niềm vui sướng trong tâm hồn, kì thú, lặng lẽ, rạng rỡ …) 4. Củng cố: (3’) GV nhắc lại u cầu, nội dung chính tiết học. 5. Dặn dò: (2’) - Xem lại bài. Làm bài 3. - Xem lại tất các các văn bản (đọc vb’, nội dung GV cho viết) để chuẩn bị cho tiết kiểm tra 1 tiết văn học. ================================================================================================ Nguyễn Ngự Hàn Trang : 9 Trửụứng THCS Huyứnh Hửừu Nghúa Giaựo aựn Ngửừ Vaờn 8 ====================================================================================== Ngy son: 23/ 3/ 2007 Ngy dy: 8A 4 : 8A 5 : 8A 6 : ====================================================================================== Trang : 10 . Nghóa Giáo án Ngữ Văn 8 ================================================================================================ Bài 27 – Văn bản Tuần 28 - Tiết. ====================================================================================== Trang : 8 Trường THCS Huỳnh Hữu Nghóa Giáo án Ngữ Văn 8 ================================================================================================