TIẾNG ANH văn CHƯƠNG và báo CHÍ

những khó khăn cho người đọc, người dịch, đặc biệt cho sinh viên học tiếng Anh pháp lý. Nhiều học viên cho rằng chỉ cần học thuộc nhiều mục từ đơn và nắm vững ngữ pháp là có thể biên phiên dịch tốt mà không thấy được tầm quan trọng của các ngữ trong bài dịch. Do đó không ít trường hợp dù tìm được ý, nhớ được các từ liên quan nhưng học viên vẫn diễn đạt không trôi chảy hoặc không viết được câu suôn sẽ. Từ là yếu tố biểu ý cơ bản; ngữ pháp quy định trật tự các từ trong câu, và bộ khung của câu chính là cụm động từ làm vị ngữ. Nếu xem từ là viên gạch, tấm ngói thì cụm động từ là bức tường nâng đỡ tòa nhà. Đứng ở góc độ người học và nghiên cứu khoa học, chúng tôi mạnh dạn biên dịch quyển “ TỪ ĐIỂN MẪU CÂU LUẬT HỌC ANHVIỆT “ nhằm giúp học viên đạt được những kỹ năng cơ bản cần thiết để sử dụng ngôn ngữ Tiếng Anh pháp lý theo tiêu chuẩn quốc tế ILES (International Legal English Standard) trong các trường hợp thuyết phục đối tác,tư vấn khách hàng, đàm phán và soạn thảo hợp đồng, tự tin trong công tác biên phiên dịch và giao dịch thương mại quốc tế

GS.TS ĐỖ HỮU VINH TIẾNG ANH NGÔN NGỮ VĂN CHƯƠNG @ BÁO CHÍ ANH MỸ NHÀ XUẤT BẢN HỒNG ĐỨC LỜI NÓI ĐẦU Tiếng Anh báo chí có nhiều nét đặc thù khác hẳn với văn phong quy phạm Đó thứ ngôn ngữ thật thực tế sống,được sử dụng với tần số cao so với loại ngôn khác Theo thời báo tiếng Times,Reuters,Newsweek…lý đưa ngôn ngữ báo điện tử vào từ điển Oxford, nhà xuất Oxford giải thích đơn giản « cần hữu dụng « Thật văn chương báo chí có lối bút pháp sinh động, gọn gàng rành mạch; nhiều danh từ thành ngữ đượm màu sắc hương vị riêng biệt sinh động biến ảo đời thường, có khả diễn đạt tối ưu thông tin mà người viết muốn gửi gắm Do người đọc báo cần phải biết thuộc lòng số ngữ vựng để am hiểu nghĩa đặc ngữ Nếu bạn đọc báo tiếng Anh thường xuyên, trình độ tiếng Anh bạn cải thiện, vốn từ vựng Thêm vào đó, bạn học cách viết câu nhờ vào từ cấu trúc bạn đọc từ báo Cách hành văn bạn nhờ gần gũi tự nhiên với lối hành văn người xứ Với bạn muốn đạt chứng tiếng Anh quốc tế IELTS / TOEFL / TOEIC/ FCE / CAE, cụm từ thành ngữ tiếng Anh báo điện tử sử dụng phần thi đọc viết.Các kiểm tra tiếng Anh theo chuẩn Cambridge không muốn kiểm tra khả đọc hiểu bạn mà muốn biết bạn có khả sử dụng tiếng Anh học thuật để học tiếp chuyên ngành bậc đại học sau đại học hay không Đứng góc độ nghiên cứu khoa học yêu thích ngôn ngữ TIẾNG ANH NGÔN NGỮ VĂN CHƯƠNG @ BÁO CHÍ ANH MỸ đời giúp học viên tiết kiệm thời gian công sức tra cứu đặc ngữ không tra từ điển Anh-Việt ví dụ: Au pair nữ học sinh/sinh viên có hoàn cảnh kinh tế eo hẹp, muốn học ngoại ngữ tìm hiểu nước; braggadocious bốc phét ; khoe khoang, kiêu ngạo; flash mob hành động tự phát ngẫu hứng; bromance tình bạn lưu bình,dương lễ; hater kẻ ném đá mạng; hitman tay sát thủ giết thuê; muggle gã bờm,gã ngốc; po-po Cảnh sát; noob tay mơ; hạng gà; cụm từ như: quit while one is ahead; hastily convened; much ballyhooed; shrouded in secrecy; since time immemorial; tipping point… Quyển sách biên soạn khoảng 337,351 mục từ, 30,853 đặc ngữ lóng, tục ngữ, thành ngữ, từ ngữ hội thoại, thuật ngữ khoa học với tần số cao đáp ứng nhu cầu người học người nghiên cứu ngôn ngữ Đối tượng sử dụng sách phiên dịch viên; sinh viên chuyên nghành khoa học-xã hội; chuyên viên ngoại thương; xuất nhập khẩu; giảng viên tiếng Anh bạn độc giả quan tâm đến lĩnh vực có tài liệu học tập, tra cứu tham khảo; đồng thời giúp bạn học viên tự tin vượt qua kỳ thi tiếng Anh quốc tế; tự tin công tác giao dịch thương mại quốc tế Hy vọng sách đem lại nhiều điều bổ ích thú vị cho bạn đọc Tác giả PHẦN TỪ VỰNG A o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o a splode aaargh plop abandominium abandon-minium abbaco abby abcoolen ablution abortuary absence labeling absentee lobbying abyss academic redshirting academic steroid acheropoietoi acoustic ranching acronym creep actigraphy actorist ad car ad grat addagurl adiabaticity adminisdribble adrenaline drink adrenalit adult balloon adultescence adulticiding adultism advergaming aepil aerial tsunami aerosol art aerosol graffiti aerotropolis affinity fraud afflufemza against air age bag age compression age out age-doping age-in-place ageplay o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o agflation agnotology agreemo agribition agurb air ramp air supply aircon aircrete airdropping air-dropping air-miss airsoft gun air-sparaging al al mudbakh alambrista alba al-box alcopop aldercreature algo algorithm alibaba alibi game alife alive day all day all-city allegoricism allergic salute alleycat alligator alligator arm alligator economics alligator hide alligator shear alligator-arm alligatoring alli-oops alloparent all-welcome alpha alpha gent alpha kitty alpha roll alphabet title o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o al-tali alter ambivalent anachronism anew apocalypse arson aura avatar babalog babtou baby bauble baby box baby dancing baby dip bankruptcy befuddle beleaguer betoken b-girl bilk bipartisan boggle bombast bourgeois brisk bromide browbeat bureaucracy burgeon buscone busdown busdown buseum bush bashing bush wife busher bushing bushing busser buss-up shirt bussy bust a sag bust down bust down bust on someone bustdown o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o buster buster slash busters busting butcher’s apron bute butt boy butt cut butt gravy butt hut butt hutt butt naked butt rock butter butter and egg racket butter and eggs butter box butter butts butterball butterflies butterfly child butterfly gate butterfly lighting buttering butthurt button farm button masher buttonhook butu buy bust buy home buycott buyerwall buysexual buzz bomb buzzard Baptist buzzard luck buzzworm by catch bye week bye-bye syndrome byznys cabby cabby country club cable dog caboose bill cacerolazo o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o cachaça cachundo cacklefest caddilac cadilla; cadillacing cadillacking cafe-style cafeteria Catholic cafeteria pricing cagatinta cage cager caging cake jewelry calendar call a deal call calf-rope call centre couple callback call-jumping caló calor licitantis caming camioneta cammer camp arm camp leg campsickness can count on no hands canal wrench canalphones canary glass cancer cabin cancer refugee canderflabble candidate skinning candlestick candy flipping candy-bar phone canine canine freestyle canine-cocktail cankle cannabis club canned hunt canner o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o cannibalizing canning cannonball Sunday canoe plant canopy science canstruction canteen canteen honours cantometrics canton canto-pop cap cap-and-traitor caping capital call caucasian caveat cesspool chagrin conundrum cutter cutter court cutter t-shirt cutting cutty cwtch cyberchondria cybridization cycher cyclo cyclocross cyclops mirror cyclo-tourist cycluter d.n.f dabba market dabba trading dabbing dacne of the lemons daddy doula daddy wagon daddyism dadliness dag dagger shot daggering dago T o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o dago T-shirt dago-T top daisy-chaining dally damming warrant damselling dance of the lemons dangle dangles dark ages dark coaster dark derivative dark fishing dark green dark house dark pool dark week darkhead dash dashboard dash-boarded dashboarding dasher board data exhaust data mart data smog data Valdez date out daunt day and date day soldier day-boy dayhabilitation daylighting dayscrapping dB race d-cinema de facto de novo dead arm dead band dead cat hole dead check dead hand dead man dead man’s curve dead man's brake 10 PHẦN CÂU HAY VĂN CHƯƠNG BÁO CHÍ ANH MỸ   “The war in Zagreb began over a pack of cigarettes” -Girl at War by Sara Novic “Many years later, as he faced the firing squad, Colonel Aureliano Buendía was to remember that distant afternoon when his father took him to discover ice” - Years of Solitude by Gabriel García Márquez  “It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife” -Pride and Prejudice by Jane Austen  “What makes Iago evil? some people ask I never ask” -Play It As It Lays by Joan Didion  “I first met Dean not long after my wife and I split up I had just gotten over a serious illness that I won’t bother to talk about, except it had something to with the miserably weary split-up and my feeling that everything was dead” -On the Road by Jack Kerouac  “Mother died today Or maybe yesterday; I can’t be sure” -The Stranger by Albert Camus  “Once upon a time, in a far-off land, I was kidnapped by a gang of fearless yet terrified young men with so much impossible hope beating inside their bodies it burned their very skin and strengthened their will right through their bones” -An Untamed State by Roxane Gay  “The play-for which Briony had designed the posters, programs and tickets, constructed the sales booth out of a folding screen tipped on its side, and lined the collection box in red crêpe paper-was written in her two-day tempest of composition, causing her to miss a breakfast and a lunch” -Atonement by Ian McEwan  “Lolita, light of my life, fire of my loins My sin, my soul” -Lolita by Vladimir Nabokov  “Stately, plump Buck Mulligan came from the stairhead, bearing a bowl of lather on which a mirror and a razor lay crossed” -Ulysses by James Joyce  “He-for there could be no doubt of his sex, though the fashion of the time did something to disguise it-was in the act of slicing at the head of a Moor which swung from the rafters” -Orlando by Virginia Woolf  “Everyone had always said that John would be a preacher when he grew up, just like his father It had been said so often that John, without ever thinking about it, had come to believe it himself” -Go Tell It On the Mountain by James Baldwin  “Lydia is dead But they don’t know this yet” -Everything I Never Told You by Celeste Ng  “The snow in the mountains was melting and Bunny had been dead for several weeks before we understood the gravity of our situation” -The Secret History by Donna Tartt  “It was night again The Waystone Inn lay in silence, and it was a silence of three parts” -The Name of the Wind by Patrick Rothfuss  “I was born in the city of Bombay…once upon a time No, that won’t do, there’s no getting away from the date: I was born in Doctor Narlikar’s Nursing Home on August th, The time matters, too” -Midnight’s Children by Salman Rushdie  “The Man in Black fled across the desert, and the Gunslinger followed” -The Gunslinger by Stephen King  “Into the face of the young man who sat on the terrace of the Hotel Magnifique at Cannes there had crept a look of furtive shame, the shifty, hangdog look which announces that an 282 Englishman is about to talk French” -The Luck of the Bodkins by PG Wodehouse  “Quiet as it’s kept, there were no marigolds in the fall of ” -The Bluest Eye by Toni Morrison  “With a strength born of the decision that had just come to her in the middle of the night, Avery Johnson forced the suitcase shut on the clothes piled inside and slid the lock in place” -Praisesong for the Widow by Paule Marshall  “It was a pleasure to burn” -Fahrenheit by Ray Bradbury  “All this happened, more or less” -Slaughterhouse-Five by Kurt Vonnegut  “It was a nice day All the days had been nice There had been rather more than seven of them so far, and rain hadn’t been invented yet But clouds massing east of Eden suggested that the first thunderstorm was on its way, and it was going to be a big one” -Good Omens by Neil Gaiman and Terry Pratchett  “It was late in the spring when I noticed that a girl was following me, nearly the end of May, a month that means perhaps or might be” -Dietland by Sarai Walker  “My father is gone I’m slouched in a cast-aluminum chair across from two men, one the manager of the hotel we’re staying and the other a policeman They’re both waiting for me to explain what’s become of him, my father” -The Dew Breaker by Edwidge Danticat  “My brain was drowning in grease” -The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian by Sherman Alexie  “Call me Ishmael Some years ago - never mind how long precisely - having little or no money in my purse, and nothing particular to interest me on shore, I thought I would sail about a little and see the watery part of the world” -Moby Dick by Herman Melville  “‘You’ve no choice Look back’” -The True Story of Hansel and Gretel by Louise Murphy  “In my earliest memory, my grandfather is bald as a stone and he takes me to see the tigers” -The Tiger’s Wife by Téa Obreht  “In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I’ve been turning over in my mind ever since ‘Whenever you feel like criticizing any one,’ he told me, ‘just remember that all the people in this world haven’t had the advantages that you’ve had’” -The Great Gatsby by F Scott Fitzgerald  “One day, I was already old, in the entrance of a public place a man came up to me” -The Lover by Marguerite Duras  “Our hero was not one of those Dominican cats everybody’s always going on about-he wasn’t no home-runner hitter or fly bachetero, not a playboy with a million hots on his jock” -The Brief Wondrous Life of Oscar Wao by Junot Díaz  “The sun shone, having no alternative, on the nothing new” -Murphy by Samuel Beckett  “This morning Rino telephoned I thought he wanted money again and I was ready to say no But that was not the reason for the phone call: his mother was gone” -My Brilliant Friend by Elena Ferrante  “There was a boy called Eustace Clarence Scrubb, and he almost deserved it” -The Voyage of the Dawn Treader by CS Lewis  “The Rutherford girl had been missing for eight days when Larry Ott returned home and found a monster waiting in his house” -Crooked Letter, Crooked Letter by Tom Franklin  “It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of 283 Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way – in short, the period was so far like the present period, that some of its noisiest authorities insisted on its being received, for good or for evil, in the superlative degree of comparison only” -A Tale of Two Cities by Charles Dickens  “We slept in what had once been the gymnasium” -The Handmaid’s Tale by Margaret Atwood  “Quietly, like a shadow, I watch this drama unfold scene by scene I am the lucid one here, the dangerous one, and nobody suspects” -Love, Anger, Madness: A Haitian Triptych by Marie Vieux-Chauvet  “It began the usual way, in the bathroom of the Lassimo Hotel” -A Visit from the Goon Squad by Jennifer Egan  “I lost an arm on my last trip home My left arm” -Kindred by Octavia Butler  “Early in the morning, late in the century, Cricklewood Broadway At hours on January , , Alfred Archibald Jones was dressed in corduroy and sat in a fume-filled Cavalier Musketeer Estate facedown on the steering wheel, hoping judgement would not be too heavy upon him” -White Teeth by Zadie Smith  “As Gregor Samsa awoke one morning from uneasy dreams he found himself transformed in his bed into an enormous insect” -The Metamorphosis by Franz Kafka  “Robert Cohn was once middleweight boxing champion of Princeton Do not think that I am very much impressed by that as a boxing title, but it meant a lot to Cohn” -The Sun Also Rises by Ernest Hemingway  “My name is Kathy H I am thirty-one years old, and I’ve been a carer now for over eleven years” -Never Let Me Go by Kazuo Ishiguro  “In our village, folks say God crumbles up the old moon into stars” -Alexander Solzhenitsyn, One Day in the Life of Ivan Denisovich “She wasn’t doing a thing that I could see, except standing there leaning on the balcony railing, holding the universe together” -J D Salinger, “A Girl I Knew” “I took a deep breath and listened to the old brag of my heart; I am, I am, I am” -Sylvia Plath, The Bell Jar “Beauty is an enormous, unmerited gift given randomly, stupidly” -Khaled Hosseini, And the Mountains Echoed “Sometimes I can feel my bones straining under the weight of all the lives I’m not living” -Jonathan Safran Foer, Extremely Loud and Incredibly Close  “What are men to rocks and mountains?” -Jane Austen, Pride and Prejudice  “‘Dear God,’ she prayed, ‘let me be something every minute of every hour of my life’” -Betty Smith, A Tree Grows in Brooklyn “The curves of your lips rewrite history” -Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray “A dream, all a dream, that ends in nothing, and leaves the sleeper where he lay down, but I wish you to know that you inspired it” -Charles Dickens, A Tale of Two Cities 284    “As Estha stirred the thick jam he thought Two Thoughts and the Two Thoughts he thought were these: a Anything can happen to anyone and b It is best to be prepared” -Arundhati Roy, The God of Small Things “If equal affection cannot be, let the more loving one be me” -W H Auden, “The More Loving One” “And now that you don’t have to be perfect, you can be good” -John Steinbeck, East of Eden “There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy” -William Shakespeare, Hamlet “America, I’ve given you all and now I’m nothing” -Allen Ginsburg, “America” “It might be that to surrender to happiness was to accept defeat, but it was a defeat better than many victories” -W Somerset Maugham, Of Human Bondage “At the still point, there the dance is” -T S Eliot, “Four Quartets” “Once upon a time there was a boy who loved a girl, and her laughter was a question he wanted to spend his whole life answering” -Nicole Krauss, The History of Love “In spite of everything, I still believe people are really good at heart” -Anne Frank, The Diary of Anne Frank “The pieces I am, she gather them and gave them back to me in all the right order” -Toni Morrison, Beloved “How wild it was, to let it be” -Cheryl Strayed, Wild “Do I dare Disturb the universe?” -T S Eliot, “The Love Song of J Alfred Prufrock” “She was lost in her longing to understand” -Gabriel Garcia Marquez, Love in the Time of Cholera “She was becoming herself and daily casting aside that fictitious self which we assume like a garment with which to appear before the world” -Kate Chopin, “The Awakening” Madeline M, via “We cross our bridges as we come to them and burn them behind us, with nothing to show for our progress except a memory of the smell of smoke, and the presumption that once our eyes watered” -Tom Stoppard, Rosencratz and Guildenstern Are Dead  “The half life of love is forever” -Junot Diaz, This Is How You Lose Her “I celebrate myself, and sing myself” -Walt Whitman, Leaves of Grass “There are darknesses in life and there are lights, and you are one of the lights, the light of all lights” -Bram Stroker, Dracula  “Tomorrow is always fresh, with no mistakes in it yet” -L M Montgomery, Anne of Green Gables “I could hear the human noise we sat there making, not one of us moving, not even when the room went dark” -Raymond Carver, “What We Talk About When We Talk About Love” “I would always rather be happy than dignified” -Charlotte Brontë , Jane Eyre 285  “I have spread my dreams under your feet; Tread softly because you tread on my dreams” -W B Yeats, “Aedh Wishes for the Cloths of Heaven” “It frightened him to think what must have gone to the making of her eyes” -Edith Wharton, The Age of Innocence “For poems are like rainbows; they escape you quickly” -Langston Hughes, The Big Sea “I wondered if that was how forgiveness budded; not with the fanfare of epiphany, but with pain gathering its things, packing up, and slipping away unannounced in the middle of the night” -Khaled Hosseini, The Kite Runner “So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past” –F Scott Fitzgerald, The Great Gatsby “Journeys end in lovers meeting” -William Shakespeare, Twelfth Night  “It does not well to dwell on dreams and forget to live, remember that” -JK Rowling, Harry Potter and the Sorcerer’s Stone “Everything was beautiful and nothing hurt” -Kurt Vonnegut, Slaughterhouse-Five “One must be careful of books, and what is inside them, for words have the power to change us” -Cassandra Clare, The Infernal Devices  “We all fight on two fronts, the one facing the enemy, the one facing what we to the enemy” ― Joseph Boyden, Three Day Road  “Dare I say I miss him? I I miss him I still see him in my dreams They are nightmares mostly, but nightmares tinged with love Such is the strangeness of the human heart” ― Yann Martel, Life of Pi  “There’s something to be said for hunger: at least it lets you know you’re still alive” ― Margaret Atwood, Oryx and Crake  “If you have to end up in the hospital, try to focus all your pain in your heart rather than your head”  -Miriam Toews All My Puny Sorrows  “She had always wanted words, she loved them; grew up on them Words gave her clarity, brought reason, shape” ― Michael Ondaatje, The English Patient  “It occurs to Blanche that English doesn’t have French’s useful distinction between libre, meaning that something’s unconstrained, and gratuit, meaning that it costs nothing Free thought, free speech, free love: the English word that Arthur was so fond of obscures the price of things” ― Emma Donoghue, Frog Music  “Anyway, maybe there weren’t any solutions Human society, corpses and rubble It never learned, it made the same cretinous mistakes over and over, trading short-term gain for longterm pain” ― Margaret Atwood, Oryx and Crake  “We are changed souls; we don’t look at things the same way anymore For there was a time when we expected the worst But then the worst happened, did it not? And so we will never be surprised again” ― Douglas Coupland, Life After God   “I guess mercy is a muscle like any other You got to exercise it, or it just cramp right up” ― Esi Edugyan, Half Blood Blues  “He said that in a way being loved is like being told you never have to die” ― Timothy Findley, The Wars 286  “The conversation of kisses Subtle, engrossing, fearless, transforming” ― Alice Munro, Runaway   “Get drunk, Austin, have a love affair It would be a tragedy to die and discover that you hadn’t completely used up your body” ― Jane Urquhart, The Underpainter  “Sex is like a drink, it’s bad to start brooding about it too early in the day” ― Margaret Atwood, Oryx and Crake  “If I see someone I see the ghost of them, the air around them, and where they’ve been If I see a city I see it’s living ghostliness-the stray looks, the dying hands I see it’s needs and its discomforts locked in apartments” ― Dionne Brand, A Map to the Door of No Return  “How a mother comes to love her child, her caring at all for this thing that’s made her heavy, lopsided and slow, this thing that made her wish she were dead … that’s the miracle” ― Ami McKay, The Birth House  “We are born, we live and we die - in the midst of the marvelous” ― Sandra Gulland, The Last Great Dance on Earth  “I’ll love you forever, I’ll like you for always, As long as I’m living, my baby you’ll be” ― Robert Munsch, Love You Forever   “Ignoring isn’t the same as ignorance, you have to work at it” ― Margaret Atwood, The Handmaid’s Tale  “Charity should be blind to everything but need Our personal feelings should not determine whose starvation is legitimate” ― Michael Redhill, Consolation   “It was November-the month of crimson sunsets, parting birds, deep, sad hymns of the sea, passionate wind-songs in the pines Anne roamed through the pineland alleys in the park and, as she said, let that great sweeping wind blow the fogs out of her soul” ― LM Montgomery, Anne of Green Gables   “The first sentence of every novel should be: Trust me, this will take time but there is order here, very faint, very human” ― Michael Ondaatje, In the Skin of a Lion   “To gaze into another persons face is to two things: to recognize their humanity and to assert your own” ― Lawrence Hill, Someone Knows My Name   “To choose doubt as a philosophy of life is akin to choosing immobility as a means of transportation” ― Yann Martel, Life of Pi   “It’s hard to grieve in a town where everything that happens is God’s will It’s hard to know what to with your emptiness when you’re not supposed to have emptiness” ― Miriam Toews, A Complicated Kindness  287  “This last night we tear into each other, as if to wound, as if to find the key to everything before morning” ― Michael Ondaatje, Coming Through Slaughter   “He doesn’t know which is worse, a past he can’t regain or a present that will destroy him if he looks at it too clearly Then there’s the future Sheer vertigo” ― Margaret Atwood, Oryx and Crake   “Starved for affection, terrified of abandonment, I began to wonder if sex was really just an excuse to look deeply into another human being’s eyes” ― Douglas Coupland, Generation X: Tales for an Accelerated Culture   “Other people are not here to fulfill our needs or meet our expectations, nor will they always treat us well Failure to accept this will generate feelings of anger and resentment Peace of mind comes with taking people as they are and emphasizing the positive” ― ASA Harrison, The Silent Wife   “The house seemed almost without smells at all, pleasant or foul, leaving me to wonder if the upper class existed on a different sort of air from the rest of the world, a breeze piped into their homes from above the clouds, so clean you had to pay for it” ― Ami McKay, The Virgin Cure   “…the face has limited space My mother used to say, if you fill your face with laughing, there will be no more room for crying” ― Rohinton Mistry, A Fine Balance   “…we must be a beacon of hope, because if you tell people there’s nothing they can do, they will worse than nothing” ― Margaret Atwood, The Year of the Flood   “There are strange things done in the midnight sun By the men who moil for gold; The Arctic trails have their secret tales That would make your blood run cold; The Northern Lights have seen queer sights, But the queerest they ever did see Was that night on the marge of Lake Lebarge I cremated Sam McGee” ― Robert W Service, The Cremation of Sam McGee   “To move to a new place - that’s the greatest excitement For a while you believe you carry nothing with you - all is canceled from before, or cauterized, and you begin again and nothing will go wrong this time” ― Margaret Laurence, The Stone Angel   “We are changed souls; we don’t look at things the same way anymore For there was a time when we expected the worst But then the worst happened, did it not? And so we will never be surprised again” ― Douglas Coupland, Life After God   “Conversation in its true meaning isn’t all wagging the tongue; sometimes it is a deeply shared silence ” ― Robertson Davies, The Rebel Angels   “I think of the emptiness of outer space, and the men in their little pods going up there alone, wives and girlfriends left behind I think of Abel and me lying on the grass, looking up at the 288 stars, and how great that was, but, still, I was always waiting for him to turn his head To look at me” ― Barbara Gowdy, The Romantic   “By things so achingly small are lives measured and marred” ― Guy Gavriel Kay, Tigana   “You could rattle the stars You could anything, if you only dared And deep down, you know it too, and that’s what scares you the most” -Sarah J Maas, Throne of Glass “Because sometimes chance and circumstance can seem like the most appalling injustice, but we just have to adapt That’s all we can do” -Gavin Extence, The Universe Versus Alex Woods Maisie Cumberbatch Allen, “I can’t seem to be a pessimist long enough to overlook the possibility of things being overwhelmingly good” -John Corey Whaley, Where Things Come Back “Books are my friends, my companions They make me laugh and cry and find meaning in life” ―Christopher Paolini, Eragon “Because Margo knows the secret of leaving, the secret I have only just now learned; leaving feels good and pure only when you leave something important, something that mattered to you Pulling life out by the roots But you can’t that until your life has grown roots” -John Green, Paper Towns “Do not pity the dead, Harry Pity the living, and, above all those who live without love” ―JK Rowling, Harry Potter and the Deathly Hallows “I’m done with those; regrets are an excuse for people who have failed” -Ned Vizzini, It’s Kind of a Funny Story “Becoming fearless isn’t the point That’s impossible It’s learning how to control your fear, and how to be free from it” -Veronica Roth, Divergent “The moon is a loyal companion It never leaves It’s always there, watching, steadfast, knowing us in our light and dark moments, changing forever just as we Every day it’s a different version of itself Sometimes weak and wan, sometimes strong and full of light The moon understands what it means to be human Uncertain Alone Cratered by imperfections” -Tahereh Mafi, Shatter Me “Eleanor was right She never looked nice She looked like art, and art wasn’t supposed to look nice; it was supposed to make you feel something” -Rainbow Rowell, Eleanor & Park “Don’t be afraid of death; be afraid of an unlived life You don’t have to live forever, you just have to live” -Natalie Babbit, Tuck Everlasting “Just because we’ve been … dealt a certain hand … it doesn’t mean that we can’t choose to rise above - to conquer the boundaries of a destiny that none of us wanted” -Stephenie Meyer, Twilight “Some walks you have to take alone” -Suzanne Collins, Mockingjay 289      “That’s the thing about pain It demands to be felt” -John Green, The Fault in Our Stars “We believe in the wrong things That’s what frustrates me the most Not the lack of belief, but the belief in the wrong things You want meaning? Well, the meanings are out there We’re just so damn good at reading them wrong” -Rachel Cohn, Dash & Lily’s Book of Dares Natalie Moore, “Why would you be given wings if you weren’t meant to fly?” -Leslye Walton, The Strange and Beautiful Sorrows of Ava Lavender Maisie Cumberbatch Allen, “Live! Live the wonderful life that is in you! Let nothing be lost upon you Be always searching for new sensations Be afraid of nothing” -Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray “It’s just that…I just think that some things are meant to be broken Imperfect Chaotic It’s the universe’s way of providing contrast, you know? There have to be a few holes in the road It’s how life is” -Sarah Dessen, The Truth About Forever “The universe is bigger than anything that can fit into your mind” -Ava Dellaira, Love Letters to the Dead “I try to think about how it all works At school dances, I sit in the background, and I tap my toe, and I wonder how many couples will dance to ‘their song’ In the hallways, I see the girls wearing the guys’ jackets, and I think about the idea of property And I wonder if anyone is really happy I hope they are I really hope they are” -Stephen Chbosky, The Perks of Being a Wallflower “Things were rough all over but it was better that way That way, you could tell the other guy was human too” -SE Hinton, The Outsiders “What if evil doesn’t really exist? What if evil is something dreamed up by man, and there is nothing to struggle against except our own limitations? The constant battle between our will, our desires, and our choices?” -Libba Bray, Rebel Angels “It does not to dwell on dreams and forget to live” -JK Rowling, Harry Potter and the Sorcerer’s Stone “It’s like the people who believe they’ll be happy if they go and live somewhere else, but who learn it doesn’t work that way Wherever you go, you take yourself with you If you see what I mean” -Neil Gaiman, The Graveyard Book “I can tell you that the end of a life is the sum of the love that was lived in it, that whatever you think you have sworn, being here at the end of Jem’s life is not what is important It was being here for every other moment” -Cassandra Clare, Clockwork Princess “Life, with its rules, its obligations, and its freedoms, is like a sonnet: You’re given the form, but you have to write the sonnet yourself” -Madeleine L’Engle, A Wrinkle In Time 290  “Maybe who we are isn’t so much about what we do, but rather what we’re capable of when we least expect it” -Jodi Picoult, My Sister’s Keeper  “People never really died They only went on to a better place, to wait a while for their loved ones to join them And then once more they went back to the world, in the same way they had arrived the first time around” ―VC Andrews, Flowers in the Attic “Goodbye, I say, goodbye, as I disappear little by little into the middle of the middle of my own spectacular now” -Tim Tharp, The Spectacular Now  “But if I’m it, the last of my kind, the last page of human history, like hell I’m going to let the story end this way…Because if I am the last one, then I am humanity And if this is humanity’s last war, then I am the battlefield” -Rick Yancey, The th Wave “The words were on their way, and when they arrived, she would hold them in her hands like clouds, and she would ring them out like the rain” -Markus Zusak, The Book Thief “Child, no one is ever ready for anything I would never doom you to that What sort of adventureless life would that be?” -Alethea Kontis, Enchanted “And now that you don’t have to be perfect, you can be good” -John Steinbeck, East of Eden  “Maybe some people are just meant to be in the same story” ―Jandy Nelson, I’ll Give You the Sun  “If there’s one thing I’ve learned, it’s this: We all want everything to be okay We don’t even wish so much for fantastic or marvelous or outstanding We will happily settle for okay, because most of the time, okay is enough” -David Levithan, Every Day  “Doubt everything at least once What you decide to keep, you’ll be able to be confident of And what you decide to ditch, you will replace with what your instincts tell you is true” ―Amy Plum, After the End  “Just as a river by night shines with the reflected light of the moon, so too you shine with the light of your family, your people, and your God So you are never far from home, never alone, wherever you go” -Karen Cushman, Catherine Called Birdy  “You spend your whole life stuck in the labyrinth, thinking about how you’ll escape it one day, and how awesome it will be, and imagining that future keeps you going, but you never it You just use the future to escape the present” -John Green, Looking for Alaska 291   “There’s no shame in fear, my father told me, what matters is how we face it” -George RR Martin, A Clash of Kings “I know that the whole point-the only point-is to find the things that matter, and hold on to them, and fight for them, and refuse to let them go” -Lauren Oliver, Delirium  “We feel cold, but we don’t mind it, because we will not come to harm And if we wrapped up against the cold, we wouldn’t feel other things, like the bright tingle of the stars, or the music of the aurora, or best of all the silky feeling of moonlight on our skin It’s worth being cold for that” -Philip Pullman, The Golden Compass  “It’s a lot easier to be lost than found It’s the reason we’re always searching and rarely discovered-so many locks not enough keys” ―Sarah Dessen, Lock and Key  “On that cold night in January it all slipped into place for me and she became my everything and my everyone My music, my sun, my words, my logic, my confusion, my flaw” -Julie Murphy, Side Effects May Vary  “Hope? Hope can be a powerful force Maybe there’s no actual magic in it, but when you know what you hope for most and hold it like a light within you, you can make things happen, almost like magic” -Laini Taylor, Daughter of Smoke and Bone  “[She] had always suffered from a vague restlessness, a longing for adventure that she told herself severely was the result of reading too many novels when she was a small child” -Robin McKinley, The Blue Sword  “Youth cannot know how age thinks and feels, but old men are guilty if they forget what it was to be young” -JK Rowling, Harry Potter and the Order of the Phoenix  “So, this is my life And I want you to know that I am both happy and sad and I’m still trying to figure out how that could be” – Stephen Chbosky, Perks Of Being A Wallflower  “I know so many last words But I will never know hers” – John Green, Looking For Alaska  “Wilbur never forgot Charlotte Although he loved her children and grandchildren dearly, none of the new spiders ever quite took her place in his heart” – EB White, Charlotte’s Web  “Rudy, please, wake up, Goddamn it, wake up, I love you Come on, Rudy, come on, Jesse Owens, don’t you know I love you, wake up, wake up, wake up…” – Markus Zusak, The Book Thief  “I’ve never had a moment’s doubt I love you I believe in you completely You are my dearest one My reason for life” – Ian McEwan, Atonement  “The only people for me are the mad ones, the ones who are mad to live, mad to talk, mad to be saved, desirous of everything at the same time, the ones who never yawn or say a commonplace thing, but burn, burn, burn like fabulous yellow roman candles exploding like spiders across the stars” – Jack Kerouac, On The Road 292  “She is a friend of mind She gather me, man The pieces I am, she gather them and give them back to me in all the right order It’s good, you know, when you got a woman who is a friend of your mind” – Toni Morrison, Beloved  “We were the people who were not in the papers We lived in the blank white spaces at the edges of print It gave us more freedom We lived in the gaps between the stories” – Margaret Atwood, The Handmaid’s Tale  “You forget what you want to remember, and you remember what you want to forget” – Cormac McCarthy, The Road  “Loneliness is the human condition Cultivate it The way it tunnels into you allows your soul room to grow Never expect to outgrow loneliness Never hope to find people who will understand you, someone to fill that space An intelligent, sensitive person is the exception, the very great exception If you expect to find people who will understand you, you will grow murderous with disappointment The best you’ll ever is to understand yourself, know what it is that you want, and not let the cattle stand in your way” – Janet Fitch, White Oleander  “You should be kissed and often, and by someone who knows how” – Margaret Mitchell, Gone With The Wind  “You pierce my soul I am half agony, half hope Tell me not that I am too late, that such precious feelings are gone for ever I offer myself to you again with a heart even more your own than when you almost broke it, eight years and a half ago Dare not say that man forgets sooner than woman, that his love has an earlier death I have loved none but you” – Jane Austen, Persuasion  “I have waited for this opportunity for more than half a century, to repeat to you once again my vow of eternal fidelity and everlasting love” – Gabriel Garcia Marquez, Love In The Time Of Cholera  “If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day, so I never have to live without you” – AA Milne, Winnie The Pooh  “The heart dies a slow death, shedding each hope like leaves until one day there are none No hopes Nothing remains” -Arthur Golden, Memoirs Of A Geisha  “Don’t ever tell anybody anything If you do, you start missing everybody” - J D Salinger, The Catcher In The Rye  “Despite everything, I believe that people are really good at heart” – Anne Frank, The Diary Of Anne Frank  “There are days, many of them, when I resent the size of my unbounded set I want more numbers than I’m likely to get, and God, I want more numbers for Augustus Waters than he got But, Gus, my love, I cannot tell you how thankful I am for our little infinity I wouldn’t trade it for the world You gave me a forever within the numbered days, and I’m grateful” – John Green, The Fault In Our Stars  “Sometimes I can hear my bones straining under the weight of all the lives I’m not living” - Jonathan Safran Foer, Extremely Loud And Incredibly Close  “I don’t have any problem understanding why people flunk out of college or quit their jobs or cheat on each other or break the law or spray-paint walls A little bit outside of things is where some people feel each other We it to replace the frame of family We it to erase and remake our origins in their own images To say, I too was here” – Lidia Yuknavitch, The Chronology Of Water  “I let it go It’s like swimming against the current It exhausts you After a while, whoever you are, you just have to let go, and the river brings you home” 293 TÀI LIỆU THAM KHẢO TheNewYorkTimes(NewYork) DailyNews(NewYork,NewYork) WashingtonPost(WashingtonDC) NewYorkPost(NewYork) LosAngelesTimes(California,LosAngeles) USAToday(National,Arlington,Virginia) ChicagoTribune(Illinois) BostonHerald(Massachusetts) StLouisPost-Dispatch(Missouri,SaintLouis) 10 WallStreetJournal(NewYork,NewYork) 11 AtlantaJournal-Constitution(Georgia) 12 TheWashingtonTimes(WashingtonDC) 13 ArizonaRepublic(Arizona,Phoenix) 14 TheMiamiHerald(Florida) 15 DetroitNews(Michigan) 16 ChicagoSun-Times(Illinois,Cook) 17 CharlestonGazette(WestVirginia,Charleston) 18 TheBostonGlobe(Massachusetts) 19 DetroitFreePress(Michigan) 20 PhiladelphiaInquirer(Pennsylvania) 21 TheDallasMorningNews(Texas,Dallas) 22 TheSeattleTimes(Washington) 294 23 TheReidsvilleReview(NorthCarolina,Reidsville) 24 HoustonChronicle(Texas,Houston) 25 ArizonaDailyStar(Arizona,Tucson) 26 LasVegasReview-Journal/Sun(Nevada,LasVegas) 27 DenverPost(Colorado) 28 KansasCityStar(Missouri,KansasCity) 29 TheAdvocate(Louisiana,BatonRouge) 30 PittsburghPost-Gazette(Pennsylvania) 31 AlbuquerqueJournal(NewMexico,Albuquerque) 32 AnchorageDailyNews(Alaska,Anchorage) 33 TheForum(NorthDakota,Fargo) 34 LasVegasSun(Nevada) 35 MilwaukeeJournalSentinel(Wisconsin,Milwaukee) 36 TheAegis(Maryland,HarfordCounty) 37 BillingsGazette(Montana,Billings) 38 TheTimes-Picayune(Louisiana,NewOrleans) 39 PhiladelphiaDailyNews(Pennsylvania) 40 HawaiiNews(Hawaii,Honolulu) 41 CharlotteObserverOnline(NorthCarolina,Charlotte) 42 ThePlainDealer(Ohio,Cleveland) 43 BaltimoreSun(Maryland,Baltimore) 44 AhoraNews(NewJersey) 45 GreatFallsTribune(Montana,GreatFalls) 295 46 TheClarion-Ledger(Mississippi,Jackson) 47 OrlandoSentinelOnline(Florida,Orlando) 48 StLouisStar(Missouri,StLouis) 49 ParkersburgNews&Sentinel(WestVirginia) 50 Sierrawatch(Wisconsin) 296