1. Trang chủ
  2. » Giáo án - Bài giảng

van hoc viet nam tu 1945 den het the ky XX

37 1,4K 16
Tài liệu đã được kiểm tra trùng lặp

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 37
Dung lượng 3,62 MB

Nội dung

- “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”“một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”Xung kích Xung kích”; “một lần tới thủ đô””; “một lần tới thủ đô” gắn với chiến dịch trung du, với sức

Trang 1

Văn học Việt Nam từ

cách mạng Tháng Tám

1945 đến hết thế kỷ XX

Trang 3

 H·y tr×nh bµy nh ng thµnh tùu cña v¨n häc ViÖt nam qua c¸c thêi kú ph¸t triÓn cña giai

®o¹n nµy?

Trang 4

II- Những thành tựu của văn học qua từng giai

đoạn phát triển

1- Giai đoạn kháng chiến chống thực dân Pháp (1946- 1954)

 Về truyện và ký:

- Thành công tiêu biểu là nh ng sáng tác của Trần

Đăng “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”“một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”một cuộc chuẩn bị ; một lần tới thủ đô một cuộc chuẩn bị ; một lần tới thủ đô”; “một lần tới thủ đô” “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô””; “một lần tới thủ đô” “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô” ”; “một lần tới thủ đô””; “một lần tới thủ đô” và

của Nam Cao “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”“một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”đôi mắt ; nhật ký ở rừng đôi mắt ; nhật ký ở rừng”; “một lần tới thủ đô” “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô””; “một lần tới thủ đô” “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô” ”; “một lần tới thủ đô”

- Tiếp theo là những tác phẩm có dung l ợng lớn, phạm

vi phản ánh đ ợc mở rộng, phong phú hơn cả về đề tài

và thể loại nh : “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”“một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô” vùng mỏ vùng mỏ”; “một lần tới thủ đô””; “một lần tới thủ đô” ( Võ Huy Tâm) “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”xung

kích”; “một lần tới thủ đô” (Nguyễn Đình Thi); “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”“một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”ký sự Cao Lạng ký sự Cao Lạng”; “một lần tới thủ đô” (Nguyễn Huy T ởng) đã đ ợc tặng giải th ởng của hội Văn Nghệ Việt Nam 1951-1952

- “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”“một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”Vùng mỏ Vùng mỏ”; “một lần tới thủ đô””; “một lần tới thủ đô” khai thác một đề tài mới mẻ về phong

trào đấu tranh của công nhân vùng tạm chiếm Mộc mạc, chân chất là những đặc điểm dễ thấy của tác

phẩm

Trang 5

- “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”“một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”Xung kích Xung kích”; “một lần tới thủ đô””; “một lần tới thủ đô” gắn với chiến dịch trung du, với sức

mạnh của quân chủ lực tràn về nhổ đồn bốt của địch trong vòng vây của kẻ thù

- “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”“một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô” Ký sự Cao Lạng Ký sự Cao Lạng”; “một lần tới thủ đô””; “một lần tới thủ đô” là một thiên ký sự dài hơI về một chiến dịch Tác phẩm viết sinh động và sự việc diễn biến nh một cuốn phim sinh động

- “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”“một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô” Truyện Tây Bắc Truyện Tây Bắc”; “một lần tới thủ đô””; “một lần tới thủ đô” của Tô Hoài đ ợc giải th ởng của Hội Văn Nghệ Việt Nam 1954-1955 tập truyện này nhất là truyện ngắn “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”“một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô” Vợ chồng A Phủ Vợ chồng A Phủ”; “một lần tới thủ đô””; “một lần tới thủ đô” đã phản ánh

độ chín về nghệ thuật của Tô Hoài khi phản ánh về sự

đổi thay của một vùng đất và số phận các nhân vật

Tác giả đã rất chú ý để giữ bản sắc dân tộc của câu

chuyện

- “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”“một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô” Con trâu Con trâu”; “một lần tới thủ đô””; “một lần tới thủ đô” của Nguyễn Văn Bổng cũng có một vị trí riêng Nh ng gian truân vất vả của ng ời nông dân vùng địch hậu đ ợc miêu tả trong tác phẩm rất có ý

nghĩa, tạo đ ợc không khí riêng chân thực

Trang 6

- Nh ợc điểm dễ thấy là truyện, kí giai đoạn kháng chiến

chống thực dân pháp còn ch a đI sâu vào phản ánh những g

ơng mặt khác nhau trong cuộc sống, ít miêu tả sâu trạng thái tâm lý nhân vật Nhân vật “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”“một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”đám đám đông”; “một lần tới thủ đô” nổi trội lên, vai trò của cá thể còn bị giới hạn nh trong Vùng mỏ, Xung kích

Về thơ: có nhiều thành tựu đáng kể, tập trung khắc

hoạ nhân dân trong cuộc kháng chiến, tình yêu quê h ơng đất n ớc, xuất hiện nhiều bài thơ có sức sống lâu

bền nh :

“một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô” cảnh khuya ”; “một lần tới thủ đô” Hồ Chí Minh)(

“một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô” Tiếng suối trong nh tiếng hát xa

Cảnh khuya nh vẽ ng ời ch a ngủ

Ch a ngủ vì lo nỗi n ớc nhà”; “một lần tới thủ đô”

Trang 8

Bài “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”“một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô” cảnh rừng Việt Bắc cảnh rừng Việt Bắc”; “một lần tới thủ đô””; “một lần tới thủ đô” (Hồ Chí Minh)

“một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”

“một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô” Cảnh rừng Việt Bắc thật là hay

V ợn hót chim kêu suốt cả ngày

Khách đến thì mời ngô nếp n ớng

Săn về th ờng chén thịt rừng quay”; “một lần tới thủ đô”

Bài “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”“một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô” rằm tháng giêng rằm tháng giêng”; “một lần tới thủ đô””; “một lần tới thủ đô” (Hồ Chí Minh); “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”“một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô” tây tiến tây tiến”; “một lần tới thủ đô””; “một lần tới thủ đô”

(Quang Dũng); “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”“một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô” bên kia Sông Đuống bên kia Sông Đuống”; “một lần tới thủ đô””; “một lần tới thủ đô” (Hoàng

Cầm); “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”“một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô” Đất n ớc Đất n ớc”; “một lần tới thủ đô””; “một lần tới thủ đô” (Nguyễn Đình Thi); và đặc biệt

là tập thơ “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”“một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”Việt Bắc Việt Bắc”; “một lần tới thủ đô””; “một lần tới thủ đô” (Tố Hữu) đã đ ợc đông đảo

bạn đọc đánh giá cao

- Thơ ca kháng chiến chống Pháp giàu lòng yêu n ớc

và tinh thần căm thù giặc Hình ảnh nhân dân

kháng chiến đ ợc miêu tả đậm nét và gợi cảm từ anh

vệ quốc quân, ng ời mẹ kháng chiến, chị phụ nữ

đến em nhỏ liên lạc Về nghệ thuật, thơ h ớng về

dân tộc, khai thác nhiều thể thơ quen thuộc của dân tộc nh lục bát, song thất lục bát…

Trang 9

 Nghệ thuật sân khấu cũng xuất hiện nhiều hình

thức hoạt động mới Các vở kịch nhỏ phản ánh sinh hoạt và những tấm g ơngtrong kháng chiến đến với các làng quê, x ởng máy, đơn vị quân đội … tạo đ ợc

làng quê, x ởng máy, đơn vị quân đội … tạo đ ợc

không khí vui t ơi, lành mạnh trong đời sống tinh

thần Nguyễn Huy T ởng, Thế Lữ, Đoàn Phú Tứ,

Nguyễn Văn Xe…đều là những tác giả có đóng góp

cho kịch kháng chiến

Trang 10

Theo em ở giai đoạn đầu xây dựng hoà binh, chủ nghĩa xã hội (1955- 1964) văn học đặc biệt là thể loại văn

xuôi đã chú trọng khai thác những mảng đề tài nào?

Trang 11

2-Giai đoạn xây dựng hoà bình, chủ nghĩa xã hội (1954-1964)

 Văn xuôi giai đoạn này mở rộng đề tài trên

nhiều phạm vi cuộc sống:

- Viết về cuộc kháng chiến chống thực dân Pháp,

thành công đáng kể nhất là “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”“một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô” đất n ớc đứng đất n ớc đứng

lên (”; “một lần tới thủ đô”

ký của Hội Văn Nghệ Việt Nam 1954-1955 , “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”“một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”Sống Sống mãi với thủ đô”; “một lần tới thủ đô” của Nguyễn Huy T ởng vơi chất hiện

thực rất đặc biệt của cuộc chiến đấu và cảm hứng anh hùng ca chi phối đã tạo nên vị trí và tầm vóc riêng của tác phẩm “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”“một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”Cao điểm cuối cùng Cao điểm cuối cùng”; “một lần tới thủ đô””; “một lần tới thủ đô” của Hữu Mai và “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô” tr

ớc giờ nổ súng”; “một lần tới thủ đô” của Lê Khâm đều là những trang viết

có giá trị

- Tái hiện mảng đời sống tr ớc cách mạng với cách

nhìn khả năng phân tích và sức khái quát mới có tiểu thuyết “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”“một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô” tranh tối tranh sáng tranh tối tranh sáng”; “một lần tới thủ đô””; “một lần tới thủ đô” (Nguyễn Công Hoan),

m ời năm (

“một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô” m ời năm (”; “một lần tới thủ đô”

“một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô” ”; “một lần tới thủ đô” Tô Hoài), “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”“một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô” cửa biển cửa biển”; “một lần tới thủ đô””; “một lần tới thủ đô” (Nguyên Hồng),

vỡ bờ

“một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”vỡ bờ”; “một lần tới thủ đô”

“một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô” ”; “một lần tới thủ đô” (Nguyễn Đình Thi)… (Nguyễn Đình Thi)…

Trang 12

- Đề tài hợp tác hoá nông nghiệp, công nghiệp hoá

XHCN cũng trở nên hấp dẫn với nhiều cây bút tính chất mới mẻ trong hình thức sản xuất tập thể và

những khó khăn thực sự cua công việc là một thử

thách lớn với năng lực ng ời viết Đào Vũ, Vũ Thị Th

ờng, Chu Văn, Nguyễn Khải, Nguyễn Kiên…là

những ng ời có công khai thác miền đất này

- Về đề tài Miền Nam, các nhà văn Đoàn Giỏi,

Nguyễn Quang Sáng đều có những tác phẩm hấp dẫn viết về quê h ơng, con ng ời , cảnh vật Miền Nam trong kháng chiến chống Pháp Tác phẩm “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”“một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”một một chuyện chép

ở bệnh viện”; “một lần tới thủ đô” của Bùi Đức Ai, đặc biệt hình ảnh của

ng ời phụ nữ miền Nam dũng cảm v ợt lên những thử thách trong chiến đấu đ ợc ng ời đọc hoan nghênh

Trang 13

Em hãy cho biết cảm hứng chủ đạo của thơ ca Việt Nam giai đoạn 1954- 1964

Trang 14

 Thơ đ ợc mùa lớn Thơ viết về đất n ớc mở ra

nhiều h ớng khai thác và sáng tạo mới mẻ:

- Nhiều cây bút thể hiện những cảm hứng đẹp đẽ về

CNXH Tin cậy, mơ ớc, chan hoà với cuộc sống mới: Huy Cận về vùng mỏ trong 4 thángmà đã có những

tập thơ: “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”“một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”trời mỗi ngày lại sáng , đất nở hoa , bài trời mỗi ngày lại sáng , đất nở hoa , bài”; “một lần tới thủ đô” “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô””; “một lần tới thủ đô” “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô” ”; “một lần tới thủ đô” “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô””; “một lần tới thủ đô” “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”

thơ cuộc đời ”; “một lần tới thủ đô”

gió lộng đ ờng khơi rộng đất trời ”; “một lần tới thủ đô”

ánh sáng và phù sa

“một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô” ánh sáng và phù sa”; “một lần tới thủ đô”

“một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô” ”; “một lần tới thủ đô” với ý t ởng : ánh sáng của lý t ởng là phù sa bồi đắp cuộc đời Xuân Diệu với “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”“một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”riêng riêng chung ;”; “một lần tới thủ đô”

Hoàng Trung Thông với “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”“một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”những cánh những cánh buồm”…buồm”… Đó là

những tác phẩm nằm trong mạch ca ngợi đất n ớc giàu

đẹp sau những năm tháng chiến tranh vất vả , gian

nan

Trang 15

- Cảm nhận sâu sắc nỗi đau của miền Nam đang trong máu lửa, nhớ th ơng quê Nam vời vợi xa cách, Tế

Hanh có các tập thơ “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”“một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”Gửi miền Bắc, Tiếng sóng, Hai Gửi miền Bắc, Tiếng sóng, Hai nửa yêu th ơng ”

Giang Nam đã có những bài thơ hay nh “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”“một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô” Mồ Mồ anh hoa

nở , Quê h ơng ” “ Quê hương” ”

Trọng L , Xuân Diệu đều có những sáng tác về tình

cảnh đất n ớc bị chia cắt tuy nhiên chỉ vài năm sau khi miền Nam b ớc vào thời kỳ đồng khởi thì cảm hứng

thơ chuyển dần từ tiếng nói nhớ th ơng sang tình cảm

cổ vũ, động viên phong trào đấu tranh ở quê nhà

 Kịch ở giai đoạn này cũng có những b ớc phát triển đáng kể: Sự tập trung của đông đảo đạo diễn, diễn viên, tác giả sân khấu và công chúng thành thị

góp phần thúc đẩy sự phát triển của kịch Các vở:

Một Đảng viên

“một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”Một Đảng viên”; “một lần tới thủ đô”

“một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô” ”; “một lần tới thủ đô” (Học Phi); “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”“một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”Quẫn Quẫn”; “một lần tới thủ đô””; “một lần tới thủ đô” (Lộng Ch ơng);

Chị Nhàn

“một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”Chị Nhàn”; “một lần tới thủ đô”

“một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô” ”; “một lần tới thủ đô” ( Đào Hồng Cẩm) là nhữg vở kịch quen

thuộc với khán giả Kịch n ớc ngoài đ ợc trình diễn với nhiều vở đ ợc dàn dựng công phu

Trang 16

Trong giai đoạn chống Mỹ cứu n ớc (1965- 1975) văn học đã có những đổi mới nh thế nào so với các giai

đoạn tr ớc?( Đặc biệt là thơ ca)?

Trang 17

3- Giai đoạn chống Mỹ cứu n ớc (1965-1975)

giá trị nh :

- “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô” “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”Sống nh anh Sống nh anh”; “một lần tới thủ đô” ”; “một lần tới thủ đô” (Trần Đình Vân), “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô” “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô” ng ời mẹ cầm ng ời mẹ cầm súng”; “một lần tới thủ đô”

( Nguyễn Thi), “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô” “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”Những bức th Cà mau Những bức th Cà mau ”; “một lần tới thủ đô” ”; “một lần tới thủ đô” ( Anh Đức), “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô” “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô” Về Về

làng”; “một lần tới thủ đô” (Phan Tứ) (Phan Tứ) … … phản ánh khá kịp thời tinh thần bám đất, phản ánh khá kịp thời tinh thần bám đất,

chống âm m u lập ấp chiến l ợc của Mỹ Nguỵ

- Ba tiểu thuyết về phong trào đồng khởi, và chống “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”chiến

tranh đặc biệt”; “một lần tới thủ đô” đã gây ấn t ợng mạnh mẽ: “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô” “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”Hòn đất Hòn đất”; “một lần tới thủ đô” ”; “một lần tới thủ đô” (Anh

Đức), “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô” “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô” Rừng U Minh Rừng U Minh”; “một lần tới thủ đô” ”; “một lần tới thủ đô” (Trần Hiếu Minh), “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô” “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô” Gia đình má Bảy Gia đình má Bảy”; “một lần tới thủ đô” ”; “một lần tới thủ đô” ( Phan Tứ).

- Khi Đế quốc Mỹ đổ quân vào miên Nam chuyển sang thời kỳ chiến tranh cục bộ”; “một lần tới thủ đô” thì văn xuôi lai xuất hiện các tác phẩm

mới: “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô” “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô” Mẫn và tôi Mẫn và tôi”; “một lần tới thủ đô” ”; “một lần tới thủ đô” (Phan Tứ), “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”“một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”Đất Quảng Đất Quảng”; “một lần tới thủ đô””; “một lần tới thủ đô” ( Nguyễn Trung

Trang 18

Em có nhận xét gì về văn xuôi Miền Bắc trong thời kỳ chông

Mỹ?

 Văn xuôi miền Bắc: truyện và ký phát triển Một

số tiểu thuyết dung l ợng vừa phảI xuất hiện nh “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”“một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”

Vào lửa” lửa” (1967), “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”“một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô” Mặt trận trên cao Mặt trận trên cao”; “một lần tới thủ đô””; “một lần tới thủ đô” (1968) của Nguyễn Đình Thi “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”“một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô” Cửa sông , Cửa sông ,”; “một lần tới thủ đô””; “một lần tới thủ đô” “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”“một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”Dấu chân ng ời Dấu chân ng ời

lính”

Mai, “một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”“một cuộc chuẩn bị”; “một lần tới thủ đô”Chiến sĩ Chiến sĩ”; “một lần tới thủ đô””; “một lần tới thủ đô” của Nguyễn Khải của Nguyễn Khải……giới thiệu giới thiệu

những hình ảnh đẹp về những ng ời lính thuộc các

đơn vị không quân, bộ binh… trong cuộc chiến đấu

đơn vị không quân, bộ binh… trong cuộc chiến đấu

chông Mỹ xâm l ợc Tuy ch a phản ánh đ ợc đậm nét cái quyết liệt của cuộc chiến tranh nh ng các tác giả

đã đ a trang sách về gần cuộc sống

Ngày đăng: 31/05/2013, 00:21

HÌNH ẢNH LIÊN QUAN

Hình ảnh của người phụ nữ miền Nam dũng cảm vượt - van hoc viet nam tu 1945 den het the ky XX
nh ảnh của người phụ nữ miền Nam dũng cảm vượt (Trang 12)
Hình ảnh đẹp về những người lính thuộc các đơn vị  không quân, bộ binh… trong cuộc chiến đấu chông - van hoc viet nam tu 1945 den het the ky XX
nh ảnh đẹp về những người lính thuộc các đơn vị không quân, bộ binh… trong cuộc chiến đấu chông (Trang 18)

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TRÍCH ĐOẠN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w