Luận án XƯNG HÔ TRONG VĂN BẢN HÀNH CHÍNH TIẾNG VIỆT

1 Lớ chn ti Vấn đề xng hô vấn đề quan trọng, thiếu giao tiếp ngôn ngữ Nhng đến nay, cha đợc nghiên cứu đầy đủ, văn hành Lựa chọn đề tài việc làm góp phần làm sáng tỏ lí thuyết giao tiếp ,lớ thuyt v xng hụ, v bn hnh chớnh, đồng thời góp phần vào việc nõng cao k nng soạn thảo văn hành Lch s Cho đến có số công trình nghiên cứu xng hô tiếng Việt công trình nghiên cứu phơng diện khác văn hành Tuy nhiên cha có công trình nghiên cứu tập trung có hệ thống xng hô văn hành 2.1 V xng hụ õy l c t quan tõm n ngụn ng hot ng giao tip Mt hot ng giao tip u din vi s tham gia ca cỏc nhõn t giao tip Cỏc nhõn t giao tip to nờn hot ng giao tip, chi phi hot ng giao tip v cng chu nh hng ca hot ng giao tip Vỡ th vic nghiờn cu ngụn ng hot ng giao tip khụng th khụng chỳ ý n cỏc nhõn t giao tip Kt qu nghiờn cu ca cỏc cụng trỡnh trờn u rt hu ớch cho s nghiờn cu ca chỳng tụi Tuy nhiờn, ti nghiờn cu ca chỳng tụi gii hn phm vi Xng hụ bn hnh chớnh ting Vit Phm vi giao tip ny cú mt s c im nht nh , chỳng chi phi vic s dng t xng hụ v cỏch xng hụ Trong s cỏc nhõn t giao tip thỡ cỏc nhõn vt giao tip chim mt vai trũ quan trng Nhõn vt giao tip gm ngi núi SP1 v ngi nghe SP2 Hai nhõn vt giao tip i vai cho , cú quan h tng tỏc v th hiờn tỡnh cm thỏi i vi quỏ trỡnh giao tip Quan h gia cỏc nhõn vt giao tip th hin trc ht s xng hụ, t ng xng hụ v cỏch xng hụ Xng hụ giao tip ngụn ng ó c quan tõm nghiờn cu nhiu cụng trỡnh : - Trong cỏc cụng trỡnh v ng phỏp ting Vit thng phõn xut lp i t xng hụ Lp t ny ting Vit khụng bin i hỡnh thỏi, nhng qua cỏch dựng giao tip thng c phõn bit theo ba ngụi , v theo s : s n v s nhiu Ngoi cỏc i t xng hụ , ting Vit cũn dựng danh t thõn tc , tờn riờng, t ch ngh nghip, chc v xng hụ Cỏc tỏc gi Nguyn Vn Chin ( T xng hụ ting Vit Nam - sỏch Nhng ngụn ng v húa , 1993), Nguyn Phỳ Phong ( i danh t nhõn xng ting Vit TC Ngụn ng s 1/1996) ó dnh cho lp t xng hụ ting Vit mt v trớ thớch ỏng - Mt s cụng trỡnh nghiờn cu v c im xng hụ ngụn ng ca mt dõn tc , hoc so sỏnh i chiu xng hụ hai ngụn ng vi Cỏc lun ỏn tin s ca Phm Ngc Thng Cỏc cỏch xng hụ ting Nựng bo v nm 1998, ca Phm Ngc Hm c im v cỏch s dng ca lp t ng xng hụ ting Hỏn s so sỏnh vi ting Vit bo v nm 2004, c im xng hụ ca ngi Hn v ngi Vit ca Ló Th Thanh Mai nm 2014, bi vit My nhn xột v t xng hụ ting Vit v ting Hn Quc ca Nguyn Minh Thuyt Kim Young Soo ( sỏch Tng ng húa Vit Nam Hn Quc, Nxb H Ni, 1996) , bi Mt s c im húa Nht Vit qua vic kho sỏt h thng t xng hụ ca Hong Anh Thi ( Tp Ngụn ng s 1/1995) thuc loi ny Nhng cụng trỡnh ny ch s ng nht v khỏc bit v h thng t xng hụ v c im cỏch xng hụ ca cỏc dõn tc Nhng c im ú gn lin vi cỏc c im húa dõn tc -Cú nhng cụng trỡnh nghiờn cu v xng hụ v t xng hụ ni b ting Vit, nhng quan tõm n s khỏc bit xng hụ gia cỏc phng ng : T xng hụ v cỏch xng hụ cỏc phng ng ting Vit , lun ỏn tin s ngụn ng hc ca Lờ Thanh Kim, nm 2002 Cụng trỡnh ny cho thy cỏc phng ng ca ting Vit cú nhng khỏc bit v h thng t xng hụ v cỏch xng hụ giao tip gia ỡnh, quan h v chng, anh em, dũng h thõn tc v rng xó hi -Nhiu cụng trỡnh dnh cho t xng hụ v cỏch xng hụ ca ngi Vit cỏc phm vi v lnh vc giao tip khỏc S liờn thụng v s khỏc bit gia xng hụ gia ỡnh v xng hụ ngoi xó hi ca ngi Vit ó c lun ỏn tin s ca Bựi Minh Yn bo v nm 2001 ( T xng hụ gia ỡnh n xng hụ ngoi xó hi ca ngi Vit ) chỳ ý n Cú nhng lnh vc hp hn giao tip ngụn ng ca ngi Vit ó c chỳ ý n v mt t xng hụ nh T xng hụ cú ngun gc danh t thõn tc cng ng cụng giỏo Vit ca Trng Th Dim ( Tp Ngụn ng v i sng s 12/2012) hoc Xng v gi hot ng hnh chớnh mt xó thuc ng bng Bc b; tụn ti v bỡnh ng ( sỏch Ting Vit giao tip hnh chớnh , Nxb Vn húa thụng tin nm 2000) -Di gúc ca Ngụn ng hc xó hi , tỏc gi Nguyn Vn Khang ó phõn xut 13 cỏch xng hụ giao tip ngụn ng , ng thi ch rng cú nhiu nhõn t tỏc ng n s la chn t ng xng hụ , ú cú bi cnh c th , cú nhõn t quyn lc v thõn hu ( Ngụn ng hc xó hi Nxb Giỏo dc Vit Nam, nm 2012, tr 361- 371) Tuy nhiờn, õy mi l nhng nhn nh v xng hụ giao tip ngụn ng núi chung, cn c dng c th vo tng lnh vc giao tip, ú cú giao tip thụng qua bn hnh chớnh Nhng ý kin v quan nim v xng hụ giao tip m cỏc cụng trỡnh nờu trờn ó trỡnh by l nhng c s v gi ý cho chỳng tụi quỏ trỡnh trin khai ti 2.2.V bn hnh chớnh Nhng nghiờn cu v bn hnh chớnh cú th hp thnh ba loi : - Nhng cụng trỡnh bn v Quy cỏch v k thut son tho bn hnh chớnh Nhng cụng trớnh ny xut phỏt t nhng c im v chc nng, v kt cu, v c im ngụn ng ca bn hnh chớnh xut quy cỏch v k thut son tho bn , cú tỏc dng hng dn nh mt cm nang cho ngi son tho ú l cỏc cụng trỡnh : K thut v ngụn ng son tho bn qun lớ nh nc ( Bựi Khc Vit , KHXH, 1997 ) , Son tho v x lớ bn cụng tỏc ca cỏn b qun lớ v lónh o ( Nguyn Vn Thõm,Nxb S tht, 2004), K thut xõy dng v ban hnh bn qun lớ hnh chớnh nh nc ( Hc vin hnh chớnh quc gia, KHKT, 2008), Nhng cụng trỡnh ny hng n k thut xõy dng bn hnh chớnh nhiu phng din khỏc nhau, ú vic s dung t ng xng hụ ch chim t l rt thp - Nhng cụng trỡnh v Phong cỏch hc ting Vit, ú dnh mt hai chng trỡnh by v phong cỏch ngụn ng hnh chớnh h thng cỏc phong cỏch chc nng ngụn ng Tiờu biu l Phong cỏch hc ting Vit ca inh Trng Lc, HQGHN, 1997;Phong cỏch hc v c im tu t ting Vit ca Cự ỡnh Tỳ , H & THCN, 1983;Phong cỏch hc ting Vit ca inh Trng Lc v Nguyn Thỏi Hũa , Nxb Giỏo dc , 1995 nhng cụng trỡnh ny nhiu phng din khỏc bn hnh chớnh c i sõu nghiờn cu : khỏi nim , chc nng v nhng c trng c bn ca bn hnh chớnh, c im v kt cu, v cỏc phng tin t ng, cõu v on Tuy nhiờn , t xng hụ v cỏch xng hụ cha c quan tõm thớch ỏng hoc khụng c cp n - Nhng cụng trỡnh dnh riờng cho nhng phng din b phn , cú tớnh chuyờn sõu ca bn hnh chớnh Trong ú cú lun thc s Cõu bn hnh chớnh ca Thanh Nga, HSPHN, 2003,cỏc lun ỏn tin s: Hnh ng ngụn t cu khin bn hnh chớnh ca V Ngc Hoa, HSPHN, 2012, Kho sỏt chc nng ngụn ng bn qun lớ nh nc qua phng phỏp phõn tớch din ngụn ca Nguyn Th H, HQGHN, nm 2010 Tuy th ,cha cú cụng trỡnh no dnh riờng cho xng hụ bn hnh chớnh Nh th cú th nhn thy s lng cỏc cụng trỡnh nghiờn cu hay ging dy v bn hnh chớnh khụng phi l ớt, nhng tu chung cỏc cụng trỡnh ny trung vo kho sỏt mt s phng din l : chc nng, cỏc loi bn, c trng bn v c im ngụn ng bn hnh chớnh ( v t ng, cõu vn, on vn, cu trỳc bn ) Vn xng hụ bn hnh chớnh cha c quan tõm n, cha cú cụng trỡnh no dnh riờng cho t ng xng hụ , cỏch thc xng hụ v nhng liờn quan n xng hụ bn hnh chớnh Nhng khỏi quỏt v nhng c im ca bn hnh chớnh v mt ngụn ng m cỏc cụng trỡnh trờn ó ỳc rỳt l c s cho chỳng tụi i vo tỡm hiu v xng hụ bn hnh chớnh i tng v phm vi nghiờn cu : - i tng nghiờn cu ca lun ỏn l t ng dựng xng hụ v cỏch thc xng hụ bn hnh chớnh ting Vit - Phm vi nghiờn cu: bn hnh chớnh bng ting Vit thi kỡ hin nay, bao gm loi bn qun lớ nh nc v bn hnh chớnh thụng thng Nhim v nghiờn cu : -Tỡm hiu v h thng húa nhng lớ lun cn thit v xng hụ giao tip ngụn ng :khỏi nim xng hụ, chc nng ca xng hụ, nhng phng tin xng hụ, quan h gia xng hụ vi cỏc nhõn t giao tip -Tỡm hiu v h thng húa nhng lớ lun c bn v bn hnh chớnh : khỏi nim v cỏc loi bn hnh chớnh, c im v phng tin ngụn ng , c im v cỏc nhõn t giao tip ca bn -Kho sỏt v t ng v cỏch thc xng, hô văn hành : xác định khái niệm xng hô; phụ thuộc xng hô vo vị vai giao tiếp; phơng tiện xng hô văn hành chính; tớnh biểu cảm lịch xng hô văn hành Mc ớch nghiờn cu - Góp phần hoàn thiện lí thuyết giao tiếp nói chung xng hô giao tip nói riêng - Góp phần làm sáng tỏ đặc trng văn hnh chinh giao tiếp lĩnh vực hành nht l xng hụ giao tip bng bn hnh chớnh - Góp phần nõng cao k nng soạn thảo văn hành , khắc phục thiếu sót thực tiễn soạn thảo - Làm tài liệu tham khảo phục vụ cho việc nghiên cứu tiếng Việt dạy học tiếng Việt, phong cách ngôn ngữ hành Phng phỏp nghiờn cu : Một số phơng pháp nh phân tích diễn ngôn, điều tra xã hội học, so sánh đối chiếu -Phng phỏp phõn tớch din ngụn Phng phỏp phõn tớch din ngụn c s dng lớ gii vic s dng cỏc t ng xng hụ bn hnh chớnh ; nghiờn cu nhng phng thc th hin biu cm v lch s xng hụ bn hnh chớnh, -Phng phỏp iu tra xó hi hc Phng phỏp iu tra xó hi hc c s dng iu tra vic s dng cỏc t ng xng hụ bn hnh chớnh -Phng phỏp so sỏnh i chiu Phng phỏp so sỏnh i chiu c s dng tỡm nhng im ging v khỏc gia cỏch xng hụ bn hnh chớnh vi cỏch xng hụ cỏc lnh vc khỏc, Chng C S L LUN Trong chng ca lun ỏn, chỳng tụi nờu lờn c s lớ lun ca ti trờn c s tụng quan nhng thnh tu nghiờn cu v lớ thuyt xng hụ trờn th gii cng nh Vit Nam Cỏch lm ny s cho chỳng tụi mt cỏi nhỡn ton din v xng hụ bn hnh chớnh v lm kim ch nam trin khai cỏc ni dung tip theo 1.1 Xng hụ giao tip ngụn ng 1.1.1 Khỏi nim xng hụ Trong i sng xó hi, giao tip l cỏch ngi trao i vi i vi giao tip, xng hụ l mt phn khụng th thiu Vy xng hụ l gỡ? Núi mt cỏch d hiu, ú l phng thc ngi t xng mỡnh v gi ngi khỏc ang núi chuyn vi Liờn quan trc tip n xng hụ l ngụi th Vy ngụi l gỡ? Ngụi l phm trự ng phỏp gn vi cỏc loi t nh i t, ng tbiu th v trớ ca cỏc nhõn vt giao tip (ngi núi, ngi nghe hay nhõn vt c núi n) Nh vy, ngụi xng hụ l phm trự ng phỏp dựng t xng mỡnh v gi ngi khỏc giao tip vi biu th v trớ ca cỏc nhõn vt giao tip hoc biu th tớnh cht ca mi quan h ca cỏc bờn giao tip vi nhau.Vy xng hụ c nh ngha nh th no? Cú nhiu nh ngha v xng hụ, chỳng tụi nờu lờn mt s nh ngha nh sau: Mt s chuyờn gia Hn Quc nh Park Jeong Un, Lee Seon Ung, Lee Mu Yong, Han Kap Su cho rng Xng hụ l hỡnh thỏi ngụn ng gi trc tip hoc xng hụ l li gi ngi no ú hay xng hụ phn ỏnh mi quan h ca ngi núi v ngi nghe [dn theo Ló Th Thanh Mai, lun ỏn c im xng hụ ca ngi Hn v ngi Vit, tr 14] Theo tỏc gi Nguyn Vn Khang [Nguyn Vn Khang, Ngụn ng hc xó hi, Nxb Khoa hc Xó hi,1999], xng hụ l lp t dựng ch "t gi tờn mỡnh (xng) v gi tờn ngi khỏc" (hụ) giao tip Nguyn Vn Chin T xng hụ ting Vit, K yu Nhng ngụn ng v húa, Hi ngụn ng hc Vit Nam (1993) trang 64 nờu lờn rng Xng hụ l mt hnh vi c thc hin giao tip Tỏc gi Phm Ngc Thng lun ỏn tin s Cac cỏch xng hụ ting Nựng, i hc S phm H Ni, 1998, trang 15 cho rng Xng hụ l hnh ng ngụn ng ca cỏc nhõn vt hi thoi ngi núi v ngi nghe Nhõn vt hi thoi s dng cỏc n v ngụn ng mt cỏch thng xuyờn, liờn tc a mỡnh vo li núi (hnh ng xng ngụi 1) v a ngi i thoi vo li núi (hnh ng hụ ngụi 2) Bựi Minh Yn T xng hụ gia ỡnh n xng hụ ngoi xó hi cho rng Khỏi nim xng hụ c ý thc nh mt hnh vi ngụn ng cú chc nng xỏc lp v th xó hi ca nhng ngi tham gia giao tip v tng quan tõm th gia h vi quỏ trỡnh giao tip Khi thc hin chc nng ny, hnh vi ngụn ng xng hụ ng thi m nhn nhim v khỏc to s tng tỏc ngụn ng cho cuc thoi, iu chnh cuc thoi theo ớch ó nh, bo m hiu lc hnh vi T in ting Vit ca Hong Phờ (ch biờn), Nxb Nng, nm 2004 nh ngha v hai khỏi nim xng v xng hụ nh sau: Xng l: (1) T gi mỡnh l gỡ ú núi chuyn vi nhm lm rừ mi quan h gia mỡnh vi ngi ú; (2) T trao cho mỡnh mt danh hiu cao quý no ú v tuyờn b mi ngi bit ; (3) T núi nhng iu liờn quan n mỡnh cho ngi khỏc bit Xng hụ l: (1) T xng v gi ngi khỏc l ú núi vi nhm lm rừ mi quan h gia hai bờn; (2) Xng hụ ũi hi phi cú mt hai bờn: Ngi núi v ngi nghe cựng giao tip vi nhau; (3) Xng hụ l hot ng thng xuyờn, xut hin c li ngi núi v li ngi nghe Hu ht cỏc tỏc gi cựng thng nht cho rng xng hụ l mt hnh vi giao tip, ú cú cỏc nhõn vt hi thoi ng thi phn ỏnh mi quan h liờn nhõn gia ngi i thoi vi Tu chung li, chỳng tụi cho rng xng hụ l mt hnh ng ngụn ng din hi thoi Khi cỏc nhõn vt hi thoi la chn v s dng cỏc t hụ gi s phn ỏnh cỏch ng x húa v quan h giao tip ca ngi núi v ngi nghe Sau õy chỳng tụi s gi l SP1(ngi tham gia giao tip th nht) v SP2 (ngi tham gia giao tip th hai) v SPn (ngi tham gia giao tip th n) Trong din ngụn, xng hụ c hiu nh th no? Thc t cho thy nhng lt li thng din quỏ trỡnh trao ỏp ú nhng tớn hiu xng hụ s khụng th thiu Chỳng tụi cho rng xng hụ l mt b phn ca din ngụn, l mt thnh t khụng th vng mt quỏ trỡnh giao tip Nguyn c Tn ó ỳc kt li rng xng l t gi mỡnh l gỡ ú núi vi ngi khỏc biu th tớnh cht mi quan h gia mỡnh vi ngi y Cũn hụ l gi ngi núi chuyn vi mỡnh l gỡ ú, biu th tớnh cht mi quan h gia mỡnh vi ngi y Vớ d nh on hi thoi sau: An ó nm xung gi u lờn ựi ch, mi mt sp sa ri xung, cũn dn vi: - Tu n ch ỏnh thc em dy nhộ (1) - Em c ng i (2) (Thch Lam - Hai a tr) Trong vớ d trờn, cõu (1) t xng l em v t hụ l ch; cõu (2) t hụ l em T s phõn tớch trờn cho thy xng hụ l hnh ng ca ngụn ng m ngi núi t xng mỡnh v gi ngi khỏc l gỡ ú h ang giao tip vi biu th tớnh cht ca mi quan h Cn phi phõn bit gia xng hụ v hụ gi Hụ gi cng l mt hnh ng ngụn ng nhng chc nng chớnh ca nú l thu hỳt s chỳ ý ca ngi i din, hoc phỏt tớn hiu cho ngi i din bit rng ngi hụ gi mun giao tip vi Hụ gi thng din ớt ln cuc giao tip Hụ gi l hnh ng ch ca ngi núi Cũn xng hụ l hnh ng din thng xuyờn, liờn tc cỏc din ngụn, nhng lt li ca nhng ngi tham gia giao tip Tu chung li, nhõn vt la chn mt t xng hụ no ú xng hụ vi ngi tham gia giao tip thỡ lỳc ú ó xỏc nh v mc nhiờn b l thuc vo cỏi khung quan h ca mỡnh vi i tỏc chớnh t xng hụ mang li Nh th xng hụ liờn quan n khỏi nim nhõn vt giao tip Xng hụ gn 10 S ớt ễng 18 72 b 25 28 100% Tng S lng cỏc i t c chỳng tụi thng kờ phm vi ca 400 bn hnh chớnh m chỳng tụi la chn lm i tng kho sỏt Qua kho sỏt thc t, ch cú nhng i t s ớt, cú tớnh trung hũa cao l ụng/b c dựng hụ gi Cũn nhng i t ch i tng c núi n thỡ khụng phi l i t c dựng hụ Vớ d nh: BAN TNG TRINH BI CP GIT Hụm vo hi 12h30p ti ng Nguyn Trói, qun Thanh Xuõn, H Ni tụi ang i xe mỏy thỡ b hai niờn i ỏp sỏt li khin tụi b ngó xe v cp git tỳi ca tụi Bn chỳng i trờn chic xe way mu v khụng i m bo him Do quỏ bt ng nờn tụi khụng kp nhỡn rừ bin s xe Vớ d (2) BAN TNG TRINH TAI NAN LAO ễNG Kớnh gi: ễng V Tỳ Nam trng Ban Qun lớ cụng trng Hadico Ban giỏm c cụng ti xõy dng Hadico Hụm vo hi 15h ngy 13 thỏng nm 2013 Ti cụng trng lao ng s Chỳng tụi gm cú Nguyn Mnh Tun - t trng t k thut Trn Tun Phỏt - cụng nhõn xõy dng Cựng lp biờn bn v tai nn lao ng ca ụng V Vn Nam 88 a ch thng trỳ: Xó X, huyn V Bn, tnh Nam nh Ngy xy tai nn: ngy 13 thỏng nm 2013 Din bin v tai nn: Do sp gin giỏo Trong vớ d (1), i t Bn chỳng c dựng ch i tng cp git bn tng trỡnh Tuy nhiờn õy khụng phi l i tng hụ gi tip nhn bn ny i tng hụ bn ny l ễng V Tỳ Nam trng Ban Qun lớ cụng trng Hadico, Ban giỏm c cụng ti xõy dng Hadico, ú cú i t ễng c dựng hụ Cng l i t ễng nhng bn th (2) li khụng phi l t dựng hụ gi m n gin ch l núi n i tng b tai nn m bn tng trỡnh nhc ti Nh vy, cựng l i t xut hin bn hnh chớnh nhng khụng phi i t no cng l t hụ gi S hụ gi tựy thuc vo vic i t ch ngi ú cú phi ch i tng tip nhn bn hay khụng Chỳng ta hóy cựng xột nhng vớ d sau: Vớ d (3) N NGH Kớnh gi : ễng Nguyn Vn Hi Hiu phú chuyờn mụn Trng PTTH A Tụi tờn l Trn Hng Ngc, giỏo viờn b mụn Vn trng PTTH A Tụi vit n ny xin c trỡnh by mt vic nh sau: Nm hc 2005 -2006 tụi c phõn cụng dy mụn Vn lp vi tng s tit dy l 20 tit Nhng t hố va ri tụi mi i ct u x qun, hin gi tụi ang thi kỡ cn phi kiờng núi nhiu cho nờn tụi xin c gim s lp dy xung tụi cú thi gian phc hi sc khe Vớ d 4: BN TNG TRèNH Kớnh gi: B Nguyn Nh Hoa Giỏm c cụng ti trỏch nhim hu hn Nh Hoa 89 Tụi tờn l Tụ Vn Nam, T trng t bo v cụng ti Tụi vit bn tng trỡnh ny xin c tng thut li s c chp in ti phũng cụng ti m tụi cú mt lỳc ú nh sau: Vo lỳc 13 gi, ngy 23 thỏng 10 nm 2014 gi ngh tra tụi cú nghe mt ting n ln t k thut phũng Trong vớ d (3), i t ụng c dựng hụ ụi tng tip nhn mt n ngh, vớ d (4) i t b c dựng hụ gi i tng tip nhn bn tng trỡnh v v vic chp in Nhỡn chung, i t xut hin nhng bn cú liờn quan n cỏ nhõn c th Nhng i t c s dng cng cú tớnh trung hũa cao, hu nh khụng s dng nhng i t cú ý khinh mit Cng ging nh nhng i t dựng xng, i t dựng hụ cng cú tớnh khuụn mu v tớnh mc thc cao Nhng i t ny, thng c dựng khỏ ph bin giao tip hnh chớnh Mc dự i t dựng hụ gi bn hnh chinh khụng cú phm vi rng nh i t dựng hụ gi giao tip thụng thng nhng nhng c trng tiờu biu ca s hụ gi bn hnh chớnh ó c th hin rt rừ ú cng l nột khu bit ca ca hụ bn hnh chớnh 3.4.2 Danh t ch ngi (theo quan h thõn tc, chc v, ) [Dip Quang Ban (2005), Ng phap tiờng Viờt, Nxb Giao duc, Ha Nụi] quan nim: Bờn cnh cỏc nhõn xng t ớch thc, xng hụ ngi Vit cũn s dng cỏc lp t sau: Danh t ch quan h thõn tc; danh t ch chc v; mt s t, t hp t khỏc ễng cng nhn mnh: Trong xng hụ, chớnh lp t th hai tc danh t ch quan h thõn tc cho thy rừ nht ngha liờn nhõn ca nhõn xng t ting Vit Ngi Vit thng mn cỏc t ch quan h gia ỡnh, ngh nghip, chc v, hc hm, hc v, xng gi, c bit l cỏc t ch quan h gia ỡnh chim s lng ln v xut hin nhiu mụi trng hot ng ca ngi Trong giao tip, ngi Vit cú xu hng thõn tc húa hụ gi [Mai Th Kiu Phng (2004), T xng hụ va cach xng hụ cõu hoi mua ban bng tiờng Viờt, Tap chi ngụn ng (sụ 6), tr 15-25] T 90 thõn tc l cỏc danh t ch nhng ngi gia ỡnh, h hng thuc cỏc th h, lp tui, th bc tụn ti (riờng bn t: v, chng, dõu, r khụng dựng) ú l cỏc t: ễng, b, b, m, anh, ch, em, chỳ, bỏc, cụ, dỡ, con, chỏu, v c mt s danh t ch bn bố hay ngụi th nh: Bn, ng chớ, ngi, v, c dựng xng hụ Khi tr thnh t xng hụ, cỏc danh t thõn tc ó biu th v trớ ca cỏc nhõn vt giao tip l ngi núi, ngi nghe hay ngi c núi ti ú chớnh l phm trự ngụi Hn na, danh t thõn tc khụng ch nhm biu th phm trự ngụi m cũn nhm thụng bỏo giỏn tip v tui tỏc, v th xó hi, tỡnh cm,gia cỏc nhõn vt tham gia giao tip Tuy nhiờn, i vi bn hnh chớnh, s hụ gi cú sc thỏi thõn tc húa b trit tiờu Nhng t nh: ụng, b, anh, ch cng c s dng nhng nú khụng biu th mi quan h thõn tỡnh m ch mang tớnh biu th v gii v tớnh trang trng Nu nh i vi giao tip xó hi, ngi núi thng hng ti ngi i thoi vi hai thỏi : Lch s hoc khụng lch s gn vi bn kiu sc thỏi biu cm: Trang trng ; trung hũa ; thõn mt, sung só v thụ tc, khinh thng thỡ s xng hụ bn hnh chớnh ch hng ti mt thỏi l lch s vi sc thỏi trang trng, trung hũa Nhng yu t khỏc thng khụng xut hin Lun ỏn ó tin hnh kho sỏt v t l s dng t thõn tc hụ gi v t ch chc danh, chc v, kt qu nh sau: Bng 3.4 Danh t chi ngi theo quan hờ thõn tục, chi chc vu, tờn c quan c dựng hụ bn hnh chớnh STT T hụ gi T thõn tc S lng 82 T l % 5,8 Vớ d ễng, b Cc trng, tng T ch chc v 637 44,9 giỏm c, giỏm 49,3 c Ngõn hng T ch tờn c 698 quan, n vi, tụ thng mi, chc Ngõn hng u 91 t v Phỏt trin Tng 1417 100% Nh vy, hụ bn hnh chớnh cú c im sau: nhng t thõn tc chim t l thp, nhng t ch chc danh, chc v, tờn c quan chim t l cao Nhỡn vo bng thng kờ, chỳng ta thy rng t ch thõn tc ch chim cú 5,8%, cỏc t ch chc v v tờn n v chim ln lt l 44,9% v 49,3% Nu so sỏnh vi phn xng bn hnh chớnh thỡ thy cú s khỏc bit ú l nu phn xng hon ton khụng cú nhng t ch quan h thõn tc xut hin thỡ i vi hụ nhng t thõn tc nh: ụng, b, xut hin nhng s hin din ca nhng t thõn tc ú khụng phi ch mi quan h liờn cỏ nhõn m ch cũn li sc thỏi trung hũa, lch s Chỳng ta hóy cựng xột cỏc vớ d sau: Vớ d (1) U BAN NHN DN TNH QUNG BèNH QUYT NH: iu Ban hnh kốm theo Quyt nh ny Quy ch Phi hp qun li cm cụng nghip trờn a bn tnh Qung Bỡnh iu Quyt nh ny cú hiu lc sau 10 ngy, k t ngy ban hnh iu Chỏnh Vn phũng UBND tnh, Giỏm c cỏc S: Cụng Thng, K hoch v u t, Ti chớnh, Xõy dng, Ti nguyờn v Mụi trng, Khoa hc v Cụng ngh, Giao thụng Vn ti, Ni v, Lao ng, Thng binh v Xó hi; Cc trng Cc Thu; Ch tch Liờn on Lao ng tnh; Giỏm c: Bo him xó hi tnh, Cụng an tnh; Th trng cỏc s, ban, ngnh cp tnh; Ch tch UBND cỏc huyn, th xó, thnh ph v cỏc t chc, cỏ nhõn cú liờn quan chu trỏch nhim thi hnh Quyt nh ny./ ( Quyt nh Ban hnh quy ch phi hp qun lớ cm cụng nghip trờn a bn tnh Qung Bỡnh, S: 25/2015/Q-UBND, Qung Bỡnh, ngy 22 thỏng nm 2015 ) 92 Xột v s hụ gi, vớ d (1) hụ l bn, vớ d (2) l b, vớ d (3) t hụ gi l mt lot t ch chc danh nh: Chỏnh Vn phũng UBND tnh, Giỏm c cỏc S: Cụng Thng, K hoch v u t, Ti chớnh, Xõy dng, Ti nguyờn v Mụi trng, Khoa hc v Cụng ngh, Giao thụng Vn ti, Ni v, Lao ng, Thng binh v Xó hi; Cc trng Cc Thu; Ch tch Liờn on Lao ng tnh; Giỏm c: Bo him xó hi tnh, Cụng an tnh; Th trng cỏc s, ban, ngnh cp tnh; Ch tch UBND cỏc huyn, th xó, thnh ph v cỏc t chc Do c im hụ gi ú ca bn hnh chớnh l thiờn v nhng t ch chc danh, chc v nờn phn phõn tớch ny lun ỏn trung vo ni dung ú Vic hụ gi bng t ch chc v khỏ ph bin bn hnh chớnh Lớ l vỡ ngi xng cn nh danh rừ i tng tip nhn bn ng thi th hin tớnh cp bc xng hụ, tớnh minh bch cụng tỏc Nu l n t thỡ vic hụ gi chc v cng th hin s cõu thỳc ca ngi nhn bn Mụ hỡnh ca nh danh hụ gi bng tờn chc danh thng l: - Tờn chc danh - Tờn c quan, n vi, t chc Mụ hỡnh: Tờn chc v + tờn c quan, n vi, tụ chc Vớ d: Xột ngh ca B trng B K hoch v u t, ú B trng l tờn chc v v B K hoch v u t l tờn c quan Chỳng tụi ó thng kờ nhng t ch chc v thng xut hin bn hnh chớnh nh sau: Bng 3.5 Danh t ch chc v dựng hụ gi bn hnh chớnh STT T ch chc v S lng dựng hụ Th trng B trng Chỏnh phũng 31 22 19 93 10 11 12 13 14 15 16 Giỏm c Ch tch Uy ban nhõn dõn Tng giỏm c Giỏm c s Hiu trng Trng cụng an xó Vin trng Trng phũng Giỏm c trung tõm Cc trng Trng ban Thng v Thng trc 14 21 17 16 13 11 33 22 11 Tng s 637 Cng ging nh phn xng, hụ bn hanh chinh bng tờn gi cỏc chc v rt ph bin iu ú cho thy xng hụ bn hnh chớnh chu s ch nh ca phỏp lớ Khụng th cú s xng hụ tựy tin m luụn c quy nh cht ch v cp bc, v c quan, n v nhn n th, v i tng cú thm quyn tip nhn hoc gii quyt khiu ni, Chỳng ta hóy cựng xem vớ d sau: TH TNG CHNH PH QUYT NH: iu Ban hnh danh sỏch Hi ng T chớnh sỏch ti chớnh, tin t quc gia theo Ph lc ca Quyt nh ny iu Quyt nh ny cú hiu lc thi hnh k t ngy ki, thay th Quyt nh s 2354/Q-TTg ngy 04 thỏng 12 nm 2013 v Quyt nh s 641/QTTg ngy 05 thỏng nm 2014 Ch tch Hi ng T chớnh sỏch ti chớnh, tin t quc gia, cỏc B trng, Th trng c quan cú liờn quan v 94 cỏc ng cú tờn danh sỏch Hi ng T chớnh sỏch ti chớnh, tin t quc gia chu trỏch nhim thi hnh Quyt nh ny./ TH TNG Nguyn Tn Dng (Quyt nh V vic ban hnh danh sỏch hi ng t chớnh sỏch ti chớnh, tin t quc gia thnh lp theo quyt nh s 58/2011/Q-TTG ngy 24 thỏng 10 nm 2011 ca th tng chớnh ph, S: 1143/Q-TTg, H Ni, ngy 22 thỏng 07 nm 2015) Vớ d trờn l mt quyt nh Th tng Chớnh ph l ngi kớ quyt nh ban hnh Trong bn trờn, t hụ gi l mt lot tờn cỏc chc v nh: Ch tch Hi ng T chớnh sỏch ti chớnh, tin t quc gia, cỏc B trng, Th trng c quan cú liờn quan v cỏc ng cú tờn danh sỏch Hi ng T chớnh sỏch ti chớnh, tin t quc gia iu ny cho thy tớnh minh bch bn hnh chớnh v tớnh hiu lc phỏp lớ Vỡ Th tng cú ch o cho tng i tng c th phi tip nhn bn ny Nu lm phộp so sỏnh vi phn xng bn hnh chớnh s thy rng: Xng khụng s dng t thõn tc nhng hụ cú s dng t thõn tc mt phm vi nht nh nhm th hin s lch s, trang trng Xng s dng t ch chc v kốm tờn riờng hoc khụng kốm tờn riờng cũn hụ ch s dng nhng t ch chc v m khụng cn kốm theo tờn riờng Danh t ch chc v v mt s t thõn tc c dựng hụ gi bn hnh chớnh ó cho thy s khỏc gia xng v hụ bn hnh 95 chớnh ng thi, cho thy c im ca hụ gi bn hnh chớnh l tớnh chớnh xỏc, tớnh lch s, tớnh minh bch v tớnh phỏp lớ 3.4.3 Biu thc nh danh c quan, n vi, t chc Biu thc nh danh c quan, n vi, t chc c s dng ph bin bn hnh chớnh õy cng l mt c im in hỡnh ging nh xng ca bn hnh chớnh Lớ l bi bn hnh chớnh luụn tng minh v ngun gc sn sinh bn cng nh i tng tip nhn bn Vn bn hnh chớnh luụn liờn quan ti phỏp lut nờn cn phi th hin rừ v th xó hi mang tớnh quyn lc ca ni ban hnh cng nh ni tip nhn bn Chỳng tụi thng kờ nhng danh t ch tờn c quan, n vi, tụ chc dựng hụ bn hnh chớnh nh sau: Bng 3.6 Biu thc nh danh c quan, n vi, t chc dựng hụ bn hnh chớnh STT Biu thc nh danh S Vớ d c quan, n vi, t lng chc S Giao thụng ti 25 Ch tch UBND thnh ph ch th: Cụng an thnh ph S S Giao thụng ti Kớnh gi: Cụng an thnh ph H Ni Cỏc S: Cụng Thng, K hoch v 11 23 u t, Ti chớnh, Xõy dng, Ti nguyờn v Mụi trng B 29 y ban nhõn dõn- 30 Ni nhn: Uy ban nhõn dõn tnh; Thng v Tnh y; Ni nhn: -Thng v tnh y 96 Ngõn hng 19 Xột ngh ca Ngõn hng Nh nc Vit Nam Bỏo Khỏnh Hũa i phỏt truyn 10 hỡnh Khỏnh Hũa Vn phũng Chớnh 11 ph Cỏc doanh nghip Bỏo Khỏnh Hũa, i Phỏt Vn phũng chớnh ph thc hin bn ny Cỏc doanh nghip vin thụng quc vin thụng quc t: t: a) Xõy dng phng ỏn bo m an ton vin thụng quc t trờn c s tn dng ti a nng lc mng li ca mỡnh v phi hp s dng cú hiu qu h tng vin thụng ca cỏc doanh nghip vin thụng quc t khỏc ti Vit Nam Tng s 698 minh rừ hn cho bng kho sỏt ny, chỳng ta hóy cựng xột mt s vớ d sau: Vớ d (1): Y BAN NHN DN THNH PH H NI Xột ngh ca Liờn ngnh: S Ti chớnh, S Xõy dng, Cc Thu thnh ph H Ni ti T trỡnh s 2903/TTrLN: STC-SXD-CT ngy 16/6/2015; Vn bn bỏo cỏo b sung s 3453/STC-QLCS ngy 09/7/2015 ca S Ti chớnh, 97 QUYT NH: iu Ban hnh kốm theo Quyt nh ny Bng giỏ, giỏ lm cn c tớnh l phớ trc b i vi nh v thu thu nhp cỏ nhõn i vi vic chuyn nhng nh trờn a bn thnh ph H Ni (Ph lc s: 01, 02, 03, 04, 05 kốm theo) (Quyt nh V vic ban hnh bng giỏ, giỏ lm cn c tớnh l phớ trc bn i vi nh v thu thu nhp cỏ nhõn i vi vic chuyn nhng nh trờn a bn thnh ph H Ni ) Vớ d (2) Y BAN NHN DN THNH PH H NI Cn c Lut T chc Hi ng nhõn dõn v y ban nhõn dõn ngy 26/11/2003; Cn c Lut Giao thụng ng b s 23/2008/QH12 ngy 13/11/2008; Xột ngh ca S Giao thụng ti H Ni ti T trỡnh s 667/TTrSGTVT ngy 29/6/2015 v vic phờ duyt Quyt nh sa i, b sung mt s iu ca Quy nh v qun lý, hnh, khai thỏc, s dng h thng ng ụ th trờn a bn thnh ph H Ni ban hnh kốm theo Quyt nh s 15/2013/Q-UBND ngy 9/5/2013 ca y ban nhõn dõn thnh ph H Ni; ý kin thm nh ca S T phỏp ti bn s 1615/STP-VBQP ngy 16/6/2015, QUYT NH: iu Sa i, b sung mt s iu ca Quy nh v qun li, hnh, khai thỏc, s dng h thng ng ụ th trờn a bn thnh ph H Ni ban hnh kốm theo Quyt nh s 15/2013/Q-UBND ngy 09/5/2013 ca UBND thnh ph H Ni nh sau: (Quyt nh Sa i, b sng mt s iu ca quy nh v qun lý, hnh, khai thỏc, s dng h thng ng ụ th trờn a bn thnh ph H Ni ban hnh kốm theo quyt nh s 15/2013/Q-UBND ngy 09/5/2013 ca UBND thnh ph H Ni) 98 Trong hai vớ d trờn, nhng biu thc nh danh c quan t chc xut hin khỏ nhiu, tớnh tng bc cng th hin rt rừ Vớ d (1) xng l y ban nhõn dõn thnh ph v hụ l S Ti chớnh, S Xõy dng, Cc Thu thnh ph H Ni Tớnh v th xó hi cho thy Uy ban l c quan quyn lc cao nht mt a phng v cỏc s ph trỏch cỏc mng mt a phng ú Vớ d (2) cng theo h quyn lc theo trc dc nh th Nh vy, hụ bng biu thc nh danh c quan t chc l mt hỡnh thc tiờu biu bn hnh chớnh Cỏch hụ gi ny va th hin v th xó hi va th hin v th quyn lc ca i tng tip nhn bn Nột c trng ny cho thy nột khu bit ca hụ bn hnh chớnh so vi hụ giao tip xó hi thụng thng Hụ i sng xó hi khụng quỏ cao tớnh khuụn mu, tớnh trang trng nhng bn hnh chớnh, s hụ gi khụng th tựy tin m phi luụn mc thc v c s cụng nhn ca phỏp lut Tiu kt chng Cỏc phng tin hụ gi ting Vit rt a dng v mang mu sc biu cm Ngi núi cõn s dng cỏc t hụ cho phự hp vi hon cnh giao tip, mc ớch giao tip, ni dung giao tip, i tng tham d giao tip v cỏc mi quan h liờn cỏ nhõn Nh th, hụ l mt hỡnh thc gi ngi i thoi vi mỡnh v cõu thỳc h vo cõu chuyn Bi vỡ hot ng giao tip bng ngụn ng, cú s tham gia ca nhng nhõn t sau: Ngi núi, ngi nghe, i tng c cp hay phn ỏnh, ngụn ng, ng kờnh giao tip v bn Nhng hiu bit v cỏc nhõn t v tỡnh ca hot ng giao tip l rt cn thit i vi c ngi núi ln ngi nghe [inh Trng Lc (chu biờn)(2004), Phong cach hoc tiờng Viờt, Nxb Giao duc, Ha Nụi, tr 34] L.C.Tụmxn chia ba yu t chớnh liờn quan n s la chn v phong cỏch din t ca ngi Vit Nam núi hay vit: Nghi thc ca hon cnh ú núi hay vit 99 Cng v ca ngi núi vi ngi nghe hay ngi c núi n Thỏi ca ngi núi vi ngi nghe v ngi c núi n Tuy nhiờn, i vi bn hnh chớnh, s hụ gi cú c thự riờng Chỳng tụi ó dnh chng phõn tớch nhng nột khu bit ca hụ trờn nhng phng din c th nh: Khỏi nim hụ bn hnh chớnh c hiu l i tng s tip nhn bn i tng ny cú th l mt cỏ nhõn, mt n v, t chc Hụ bn hnh chớnh cú tớnh lch s cao Hụ mi quan h vi v th giao tip c xột cỏc phng din nh v th ngang hng, v th ca vai di i vi vai trờn, v th ca vai trờn i vi vai di V th ngang hng bn hnh chớnh c hiu l tớnh bỡnh ng trc phỏp lut Trong tng quan vi xng, hụ bn hnh chớnh khụng th hin mi quan h liờn cỏ nhõn m ch cú quyn hn v trỏch nhim ca c quan, n v hay cỏ nhõn trc phỏp lut Cỏc biu thc ngụn ng thng c dựng hụ bn hnh chớnh l i t nhõn xng, danh t ch chc v hay biu thc nh danh c quan, n v Kt qu nghiờn cu cho thy, nhng t hụ gi khụng phong phỳ a dng nh giao tip xó hi m chu s ch nh ca c im loi hỡnh bn hnh chớnh v phỏp lut Qua nhng phõn tớch chng 3, chỳng tụi cng rỳt mt s c im ca hụ bn hnh chớnh Nhng c im ny c t mi tng quan vi xng bn hnh chớnh Th nht, hụ bn hnh chớnh m bo tớnh minh bch rừ rng iu ny th hin ch nhng i tng tip nhn bn luụn c th, i tng ny cú trỏch nhim thc thi bn v chu trỏch nhim th c bn ú Th hai, hụ bn hnh chớnh cng th hin tớnh phỏp lớ ú l i tng nhn bn phi cú quan h quyn lc c nh nc tha nhn Vớ d 100 Chớnh ph ban hnh ch th cho cỏc B, Uy ban nhõn dõn thnh ph ban hnh quyt nh cho cỏc S,Hay cỏ nhõn gi n th khiu ni n cỏc cp cú thm quyn õy l mt nột c trng ca hụ bn hnh chớnh Th ba, t dựng hụ bn hnh chớnh khụng cú bin th, khụng dựng t thay th Chng hn nu núi n Giỏm c S giao thụng thnh ph H Ni thỡ khụng th dựng t thay th nh Ngi ng u S giao thụng thnh ph H Ni Bi vỡ hụ bn hnh chớnh chu s chi phi ca hai c im ó nờu trờn l tớnh minh bch v tớnh phỏp lớ Nh vy, phng thc hụ bn hnh chớnh th hin cỏch thc la chn cỏc phng tin xng hụ th hin nhng tng bc c quy nh phỏp lut nhm th hin tớnh bt buc v tớnh hiu lc ca bn hnh chớnh 101 102