Xác lập mã nghệ thuật thơ Đường luật của Quách Tấn

Xác lập mã nghệ thuật thơ Đường luật Quách Tấn Nguyễn Công Thanh Dung Trường Đại học KHXH&NV Luận văn ThS Chuyên ngành: Văn học Việt Nam ; Mã số: 60 22 34 Người hướng dẫn: PGS.TS Trần Nho Thìn Năm bảo vệ:2010 Abstract: Xác lập mã nghệ thuật thơ Đường luật nói chung, thơ Đường luật Quách Tấn nói riêng, sở đối chiếu so sánh với thơ Đường luật văn học Việt Nam hồi nửa đầu kỷ XX bối cảnh đại hoá văn học nước nhà Tìm hiểu mã nghệ thuật thơ Đường luật Quách Tấn nhìn từ phương diện nội dung cảm hứng Tìm hiểu mã nghệ thuật thơ Đường luật Quách Tấn nhìn từ phương diện nghệ thuật biểu Keywords: Quách Tấn, 1910-1992; Văn học Việt Nam; Thơ; Thơ Đường luật; Nghiên cứu văn học Content: MỤC LỤC MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Lịch sử vấn đề 3 Đối tượng phạm vi nghiên cứu 20 Phương pháp nghiên cứu 20 Đóng góp đề tài 21 Giới thiệu cấu trúc luận văn 22 Chương THƠ ĐƯỜNG LUẬT CỦA QUÁCH TẤN VÀ XÁC LẬP Mà NGHỆ THUẬT THƠ ĐƯỜNG LUẬT 23 1.1 Quách Tấn: nhà thơ xuất sắc dòng thơ Đường luật Việt Nam nửa đầu kỷ XX phong trào Thơ Mới 23 1.1.1 Cuộc đời 23 1.1.2 Sự nghiệp văn chương 25 1.1.3 Quách Tấn với nhóm Bàn Thành tứ hữu 30 1.1.4 Quách Tấn: nhà thơ thuỷ chung với thơ cách luật 31 1.1.5 Ảnh hưởng thơ Đường thơ Quách Tấn 33 1.2 Xác lập mã nghệ thuật thơ Đường luật 36 1.2.1 Khái niệm: Thơ Đường, Thơ Đường luật, Thơ Đường luật Việt Nam 1.2.2 Những tiêu chí xác lập mã nghệ thuật thơ Đường luật 38 1.3 Thơ Đường luật nửa đầu kỷ XX nhu cầu kế thừa tinh hoa thơ truyền thống 50 1.3.1 Nhu cầu đại hoá thơ Việt văn học Việt Nam nửa đầu kỷ XX 50 1.3.2 Thơ Đường luật nửa đầu kỷ XX tiếp tục tồn báo chí phong trào Thơ Mới 57 1.3.3 Dấu ấn tượng trưng thơ Đường luật Thơ Mới 62 1.3.4 Ảnh hưởng thơ Đường vài thơ lãng mạn Việt Nam 1932-1945 63 Tiểu kết 72 Chương Mà NGHỆ THUẬT THƠ ĐƯỜNG LUẬT CỦA QUÁCH TẤN NHÌN TỪ NỘI DUNG CẢM HỨNG 74 2.1 Đề tài cảm hứng 74 2.1.1 Đề tài 74 2.1.2 Cảm hứng Cảm hứng chủ đạo 75 2.2 Cảm hứng thi n nhi n 76 2.2.1 Hình ảnh thiên nhiên thực sống 78 2.2.2 Tái số hình ảnh thiên nhiên: hoa cúc, chim én, ánh trăng 83 2.3 Cảm hứng u hương đất nước 90 2.3.1 Quê hương đất nước: nơi chốn qua 92 2.3.2 Quê hương: nơi gia đình sinh sống đoàn tụ 95 2.4 N i niềm hoài c 98 2.5 Cảm hứng Thiền đạo 103 2.5.1 Nhìn thiên nhiên qua cảm quan Thiền đạo 104 2.5.2 Hình ảnh tiếng chuông chùa 107 2.5.3 Một đạo tâm dạt 108 Tiểu kết 111 Chương Mà NGHỆ THUẬT THƠ ĐƯỜNG LUẬT CỦA QUÁCH TẤN NHÌN TỪ NGHỆ THUẬT BIỂU HIỆN 112 3.1 Quan niệm Quách Tấn việc làm thơ 112 3.1.1 Quan niệm nhà thơ việc dụng điển, luyện chữ 112 3.1.2 Quan niệm nhà thơ việc chọn thể thơ để sáng tác 114 3.1.3 Những thể thơ Quách Tấn sử dụng tập thơ 115 3.2 Quách Tấn với cách tân ngôn ngữ thơ 117 3.2.1 Những nét nghệ thuật dụng điển 117 3.2.2 Những cách tân ngôn ngữ - hình ảnh thơ 117 3.2.3 Những đổi cấu trúc câu thơ 125 3.3 Những nét việc t chức nhịp điệu hệ thống giọng điệu thơ Quách Tấn 127 3.3.1 Những nét việc tổ chức nhịp điệu thơ Đường luật Quách Tấn 127 3.3.2 Những nét hệ thống giọng điệu thơ Đường luật Quách Tấn 141 Tiểu kết 151 KẾT LUẬN 152 TÀI LIỆU THAM KHẢO 156 NHỮNG BÀI VIẾT CỦA TÁC GIẢ Đà CÔNG BỐ CÓ LIÊN QUAN ĐẾN ĐỀ TÀI LUẬN VĂN 162 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài (1910-1992) q ê Bi Đị , từ ăm 1935 o đế ối đời, gia đì ô g ọ N a g làm q ê ươ g t ứ hai Ông t i tiế g tro g o g trào i giai đo 1932-19 ô g đư i lọt o m t a a ê ì oài a , đư t Nam 19 i t i trê t i đà o đế ối đời, ì t ,l gl ê gt t ot t ơl t Đườ g, m t t t mà đươ g t ời tra l ga g t, t ế mà t ô g đư ô g g mế m , àt i l g m t ì mở a đ ô g g t Đ tài g l gi i ì ao i tư g trê Lịch sử vấn đề 2.1 h n ý n đ nh th ch ấn t m l i tì ì g iê ứ t q a a g đườ g a : 2.1.1 1945: i al t il gm àt đa g tra l trê o t ìt t i N g ài t đ ta đư đă g trê a Đà ăm 19321933 N gt i m đ a đư t tro g 1939 , Đà iết lời t a, iết lời t, đ đ gi ao t iế t o, t gi , iết ài gi i t i t t ăm a , đời, ế a iê tro g lời t a đ g i tài t ơ, c g t m i tro g t m a àt i B ê, ế a , Nam ê đ iết tg ài ê ì t t đ , t đư oài a oài gi i t i tra g trọ g tro g 19 Ngọ a đ m t ị tr o tro g ô g trì t ế (1943) N , trư m g t g m, t ơ, ă , ê ì đ ẳ g đị t đẹ , i m i tro g t Đườ g l t a Quách ài iết đ tr trọ g gđ gg at đối i ă ọ i đ i 2.1.2 1975: ăm 19 , ta t tr g ố g , l ìt ế mà ô g ài iết t đă g trê o a g g đườ g 1955 – 19 5, tro g Nam goài B đ đế tro g ô g trì g iê ứ , ă ọ , o àt ươ g iết giai đo ă ọ 193 –19 tro g ă ọ goài B ư: a m ê Đô ; a m ă Địa; t 193 – 19 aĐ N i; 1900 – 1945 a Đ g N i, i iết ă ọ l gm , g iê ứ đ đế i t t ro g ô g trì , B i ă Ng ê à i Đứ đ i m i, gt o a q a ì t ứ t ti l iết t i đă g trê g đế t tro g Nam, o iết ôi i ô g trì ư: a m ế Ng ; a Ng o g Ng rọ g; a am ia g đ đ đị t N i g iê ứ iết i ài t , t t t a trê t o v.v t trê ốđ i t i t ) a g ài iết từ ăm 19 - 19 ừa trì , t t rõ m t ết ê ì đ đ gi ao q a m t a t tro g giai đo tư tưở g i t m đ m tro g từ g gô từ t ơ, o g ị t ma g m ưở g Đườ g t i i a ê ốt gt aô g t t t q m a t lo i g m i ỗ g đ t , àm , đa g a, i t m li Ô g đ iết g t i i t i m t tứ t ỳđ m l i mố t ời gia trư ăm 19 gi a mi Nam - B i iế đ g, i i t tro g gm tđ t , g đa đọ mở l g mì đ đ m t t g ị mà ,đ ứ g tỏ rằ g t tro g t ời đ i i ứ la đ g l g gười 2.1.3 : ê t i àt đ đư g i tro g g m i rê o àt ,t o , o , i N ă i t Nam), , r ir g đă g i ài iết ô g Đ i t, ăm 199 , l t từ gi õi đời, đ mươi ài iết ô g, t ă ô g trì iê o a ô g, g i m i ông a i t gi t i t ế a đă g trê o tr g ươ g g địa ươ g t đ đ gi ao tài t ơ, ị tr ô g tro g ă ọ i đ i N g iế đ gi o i ì t gq a it i đ tài l ă m l i, từ 19 đế a , t a đ i m i, g iê ứ ê ì l im tl a ẳ g đị đ g g i g, g t t a t Đườ g l t tro g t i t i đ i N gđ gg a ô g đ đư ự Ô g gười ê t m ô g l đối it t l t, đ gt ị t t trê gà ài ô g, ế a đ ma g i tro g tr o iê a t trư t iê iê t ì đế l i ma g i tư a g, ỗi “ mà đẹ ” g t g a i Ô g ê gt t ơl t g l i ma g m m i, l mà g , làm o gười đọ r g đ g, i i t o tiế g l g a t gi Đ r i g a , t ô g ườ g đ i , i g t ơt mđ m i ị đườ g l t i t Nam q a m trăm ăm t tri , đế , trở ê t m tr m, àm , g t t t lo i, từ đ àm g a ô g ứa i tưở g m t ị ô đ miê t , gi i bày 2.2 h n ý n th Đườn l ật nửa đầ th ỷ XX Đườ g l t i t Nam lị l đời, g li i ă o i ă o ta iê g ađ t ế , tro g giai đo i đ i o ă ọ , trư t ời m i t i t ìđ ài iế ô g t a m ỳ , a ôi, rị Đì , trê ă đà t t t l t a Đà, r i… Đi đ g a ro g ăm đ t ế ,t Đườ g l t đư gđ gt a ài Tình già a a ôi t ì tra l gi a t ơ i trê o tro g Nam goài B t i t ời m , t Đườ g l t t i trê o àt N i iế ê t , g ê i , ởi l i ài t Đườ g l t đă g trê o trở ê ỹ, t o, o m i đ i đế i o t t 1939 r i 19 t ì đ gi nhà T i i ô g giọ g t ẹ g, ứ ố t , g i tê ô g i ao đà Bà t t Đườ g l t, trư 19 ô g trì a a ếB ,B i , Dươ g g àm từ ăm 19 a ô g trì a oà g , m ê Đô , ă Địa, rươ g , gi o trì a Đ i ọ m àN i àĐ i ọ g N i, ô g trì aB i ă Ng ê à i Đứ , ô g trì a m o i, , ê Đứ Ni m, ê Đ i, Ngô ă , tr Đì ;đ i t l iế đ t đ g iê ứ t Đườ g l t a N m ì , r ị a iê g t Đườ g l t a , g iê ứ đế t ố g t đị , oi đ m t i tư g đ đ o a ă ọ i t Nam, ởi ô g iết làm tươi m i m t t t đ , t i đ tư tưở g t ời đ i, ma g i rõ nét Đố tượn phạm v n h ên Đ tài l ă g iê ứ “Xá lập ã g ệ t uật t Đ g luật ủ Quá tứ g iê ứ gt t a , gt aô gt ì i , ê ởđ l ă t gi i tìm i t tr g t t t trư 19 t i tìm i q a m t ố t i m g t giai đo a v.v Phư n ph p n h ên Đ đ tài g iê ứ m t t lo i t a m t t gi tro g ă ọ i t Nam a đ t ế , o ê l ă g ươ g lo i ì đ g iê ứ lo i ì t lo i t Đườ g l t a , ê gm t ố ươ g tr , t ươ g g iê ứ t gi , ươ g g iê ứ t m ươ g t -t g ươ g o ươ g g iê ứ lị , ươ g t ố g ê lo i… t g ươ g trê đư g đa i g iê ứ ằm l m g t t t Đườ g l t a i g m ứ g, g t t i i ,đ t riê g tro g t , l gi i ì ao gi a l i đ iếm t i đà t ị ô g , mà t đư i m đư ê ì oài a ế o m t ỗ g i tro g Đón óp mớ đề tà D từ trư đ ô g t ài iết àt aô g g i ô g trì g iê ứ t Đườ g l t ađ t ế , g t i ưa ô g trì nghiên ê t ,đ i tđ t đ “Xá lập ã g ệ t uật t Đ g luật ủ Quá đ g iê ứ đ tài l ă Do , đ m t đ tài tươ g đối m i Đ tài ài đ g g m i t là, l m g t t t Đườ g l t i g, t Đườ g l t a i riê g, trê đối iế o i t Đườ g l t tro g ă ọ i t Nam i a đ t ế tro g ối i đ i o ă ọ 10 Chư n Mà GHỆ HUẬ HƠ ĐƯỜ G LUẬ CỦA UÁCH Ấ HÌ Ừ ỘI DU G CẢM HỨ G Đ tìm i m g t t t Đườ g l t a từ i g m ứ g, l ă t đ từ i đị i i m đ tài, àm ứ g m ứ g đ o đ tìm i t Đườ g l t a , trê đ t ố m ứ g đ o tro g t , đ m ứ g t iê iê , m ứ g q ê ươ g đ t , ỗi i m oài , m ứ g i đ o ể t t i g m ứ g đ o tro g t t giố g àt g m ứ gđ ma g o g riê g a g t t iê iê g ê tì m, t i l triết l i t oq a i m t Đ t i tì m – triết l , t gi đ g gô g t ơ, ì t ơđ t ô g g , tr i l i ẹ g, t a t à g đọ , ị a t gm it m , m i la tỏa tro g từ g mao m a gười đọ ì ê q ê ươ g đ t tro g t ma g đ m t ă ,t i i q a t a ô g ì đ t , ì q ê ươ g ô g đ miê t , g i a , i đẹ a ứ mì , a g mà ô g từ g q a a g ì ị gq a mì mà t i t ml g a t i đối i gia g m t , mỹ l a q ê ươ g g ỗi i m oài g oài a l i g i m t t, g li i đời riê g a ô g N t ế, đọ t , gười đọ i t êm đời a t t t ô g q a gô từ t lọ , 16 t àm , ti tế Đ i t, t t i t m li m ứ g i đ o N t ì t iê iê , ố gq a mq a i , ê t ơô g a i đế ì tiế g ô g a, m t a t l g gười, t t t i ằ g m t đ o t m t õ rà g, i t l o, đ làm m i g m ứ g t ơ, làm m i g t i đ tưở g g đ Nế m ứ g đ o m t g q t t ì i i ì a , ô g đ tìm o mì lối riê g, m riê g g đ , mà ô g làm m t đẹ g ê a 17 Chư n Mà GHỆ HUẬ HƠ ĐƯỜ G LUẬ CỦA UÁCH Ấ HÌ Ừ GHỆ HUẬ BIỂU HIỆ Đ tìm i m g t t t Đườ g l t a ì từ g t t i i ,ởm 31 l ă tìm i q a i m a i làm t i g , l đ t , i l a ọ t t ơđ gt ,t ố g ê t t Đườ g l t mà t đ gđ g t tro g t t ừđ ,ởm l ă g t gô g t a , t t m i g t t g , t gô g ì t ơ, đ i m i tro g tr t a g m 33 l ă ê lê g t m i tro g i t ứ ị t ố g giọ g tro g t Đườ g l t a i g t , l gi i từ g t i m a t ơ, t am o ẳ g đị g l gi i ứ g mi đ từ g i a t ể t m t g t t, l ă ô g ê t t g t t g g tro g t , mà tr i l i ố g g g đ đ g t g t t tro g t aô g i m tq a i m a i làm t ơ, l ă t ố g ê t t mà ưa gđ ẳ g đị ô g t trườ g t l t, ê đư gười đươ g t ời l m i đ g tì gô g t ,l ă đ g từ g đ i m i, ma g t i i m m i, g từ g -l đ đ o g từ i m i q l t ối t a t - ao g từ g gia t o m g i ỹt t i , m tiết, đ t o m ưở g 18 ị , t t đ đ im i a ị ,t o ị , đối g , ối m, oà m đ t o t o t giọ g , t đa t a , đa giọ g ẳ g m t ườ oa đ ươ g i giọ g l g tiết ế, giọ g đài a g trọ g, giọ g tưở g triết l , giọ g iê tro g tr o giọ g trê , t r t ết l t i ê t m tro g g a t Đườ g i gi ị iê a a ao tr t ố g g r g đ g t iết t a a i, mà t gọi đ o g t aô g N g t g t t trê mà gi a l m i đa g t g t ế, t ì tiế g t ma g o g ị Đườ g t i aô g g g g i lê t i đà m i, đư i gười đ trọ g ọ g 19 KẾ LUẬ Đườ g l t m t t t “tr i oi ỏ rọ” g iê ứ đ i, ởi đ t t i ê t ố tiế g tro g ố tro g ài gười gt i t t g q đị g iêm g t iêm, l t, , đối mươi o mươi t m ế t tứ t t , a ố mươi o ăm mươi mà gười làm t i ođ , o a g rõ g mà mì m ố t i t ô g q a đ tài, t i đ Đ t t già t àm , ô đọ g i “ t i gô go i” goài lời ố đị m g t t a t Đườ g l t, trư ết i t m g ế tố ma g t q m g t g èo đ N gđ i g Bởi t t g gt t o t t đ it t g ê ma g t q mđ , ế ô gt t t o ê t ì ài t t t iêm, t t l t, l , g , đ t Đườ g l t a g , g a t it t o g q đị trê N g ế đị g ế tố đ t ì t ỳ ài t Đườ g l t a t ỳ a t gi t ỳ t ời đ i g a , làm ao mà t đư i t g t o, i giọ g o g riê g a từ g t ơ? ố đị i r t riê g a từ g t gi , t iết g i t ế tố g t t g t t g , g t t g từ đ t i , đối g , t tr t ơ, t ị đ t o ị , ối m đ t o t oà tro g ài t ơ, làm ê giọ g t ơ, i g i t m“ t q m” a t l tđ t i m i, t riê g a từ g t 20 ro g l i ừa t i trê t i đà , i gười ô g t , ê g ài t Đườ g l t o rỗ g đă g trê o giờ, P P àđ i t từ ỏ t t Đườ g l t đ gt t ot i ,B ê, Đô g , g ết… mà, trư a gt t ot t t Đườ g l t tìm “làm m i” t t , đ đư ô g g g i à iđ N t ế, từ i t t t ứ a t t , àt ế a Viên iết lời a, t ì l gười ta ô g i t “ i” “ ” a Đ g t t “đ l i m t t ời đ i tro g t i a” ê ì oài a đ ẳ g đị [ ] a i , c ị đư i đời ă g i a đ g t ời i g iê ứ tư tưở g, i g g t t t Đườ g l t a , t q a t (1939) 19 m t ố t t aô gđ t a N , g m i t đư g t g t t tro g t ô g q a g t i đư ì ao ố g tro g t ời đ i i, t iê a m “Bà t tứ ”, mà m a àt gt t ot t m i, riê g ô g t g i t t Đườ g l t t i ô g gười đ N g i l i gư g đ đ t o ê o g ro g o gười t a t i giao t oa gi a i i m i, gi a i i i đ i ì t ế, , ê ì oài a i iết đ t oà đ g rằ g: “ m đư 21 l g gười đà i ia t Đườ g ọa ” [ ,tr ] N i , oài a ga từ đ đ ì t i m i tro g t t mà đ g Đ r i, g t o oài a , t t t ứ a “đ l i m t t ời đ i t i a” [ ,tr ] Bê đ , i t ừa rằ g, t Đườ g l t a ố g ọi đư it i g i t ời gia ì đ ết đư i i tế, l g at Đườ g i g ,đ t , i t tt a õi l g t i a i i t a t ời đ i m i ro g đ tư tưở g, i t ứ đư l t oà a tr , đ iế at at o g trào lư tiế a ê àt ô g ứ g g ô gt o g mà l i a đ g g i t tri t àt ,B ê, Đô g đ t t o l t tiế tri a t a từ ỏ t t , gt t ot t ơm i àđ m t địa ị ứ g đ g tro g t a i t Nam iê g t gi o mì t t Đườ g l t o g ô g đ làm o g t êm ì t ứ l i g i lời t tra ốt, t già a g đ đư ă ọ i t Nam om t ỗ g i g g, m t g iế êm t m trê t i đà ă ọ l g m gà đ , g g đườ g ă ọ a i a l gười ô g a t ì t ô g lê tiế g đ ê ot , g ô g ài t i, mà mt ml gl t i ao đẹ , i a g trọ g a t Đườ g a g im i đ t o ê tm i a g gt N g gười ê mế t ưa tìm đư i ứ g t tro g t g gười ưa t im i 22 tìm đư ài t a ươ g ị g t m tươi t tro g t a ô g ro g at t ,t i Đà đ đ t t ga g i t a ươ g, Bà Thanh Quan, Yên Đ N t m i ế a iê đ t ừa trê o rằ g “t a g t đẹ t tro g g t đẹ t i t Nam” oài a g đ iết “ đ tìm đư g lời t riê g m g ta m t t m t a Người đ t o t ẳ i lối mô trườ g a i gười tro g g t àl t ì“ g i t mì mở a đ m t gười ọ ô g i t a a” Bởi l , , “ ối lươ g ê g ê từ , đế t ìt t đằm t m g m i già a g a i a i a t l i tro g m t ô r N g t t t oà ? t ô g ao mơ tưở g ươ g a?” [74,tr.34] i gt , đ tài q t , m ứ g t ườ g g tro g i t i m a t ưa l g ê q ê ươ g đ t , tì ê t iê iê đằm t m t iết t a đế đ tri tri m, g i ỗi i m oài , m ứ g i g đ iết t i đ i t a t ời đ i m i giờ, t o ê m t ươ g t riê g, mà đươ g t ời gười đọ ô gt r o t g t t, t gt t t t Đườ g l t i , iêm, l t, đối t t q a m t ết t ,g i đ , t , l , ết t ,q m àt g ô g x tro g i g từ đ t , g t ố g gô g t t đ g , iết g từ g i g t i i mm i g từ g g a trê l m ết tiế t ế t ừa tối đa 23 g ti oa a gô g gia t o m m i, g i m đ t o m ưở g t t ứ đ i m i tro g tr t ơ, đ t o ê giọ g riê g đa t a , đa giọ g, đ ươ g i giọ g l g tiết ế, đài a g trọ g, tưở g triết l , iê tro g tr o m l i, t a ao g m i ê t m, tro g g a t Đườ g, i gi ị iê a a ao i t Nam g r g m t iết t a a i i a trọ ẹ gi a t t m i, ài a ê g gi a t q iđ g ê t i đ i ị g t t đẹ 24 References: (1977), Bư Vă P a Kế Bí (1970), V ệt Há đầ 1927), Nx Mặ Lâm, SG, Phan Canh (1999), T Ng ễ P a Cả H T ô g t , HN (1997), N ì lạ uộ (2012), Tìm gữ (Trườ g g ể mạ g tro g ất, HN “tô ” “T Mớ ”, Hộ t ả k xuô Tự Lự đoà – 80 ứ v G ả g Vă m ì lạ , Trườ g ọ TP HCM, K HKHXH&NV- HQG HCM), Tạp a ọ a Vă ọ í T ế g Mớ đồ g 20/10/2012, tr.29-39 Ng ễ ì C ú (2003), T tìm V ệt Nam tr g t ế kỷ XX, Y g Na , t m p o g trào T Mớ ), Nx G dụ , t lầ t ứ HSP TP HCM, Hộ Ng ứ ế , Nx gữ t ơ, Nxb Vă ứ Phong trào T Mớ tổ lầ t ứ (2001), Ngô Ng ễ H ệ C v Ngô a ọ Xã ộ , HN k ảo, (Nam Ký HN x ất ả lầ a V ệt Nam t t ề Cậ - H M thi ca (60 , Nxb K sư tầm, t ể ể g â tồ tạ tr g: Bút xưa – T ọ , Nx Vă a t ườ g l ật ườ g luật t ế kỷ XXI, Hoài â tộ , HN Ng ễ ì C ú (2007), Nữ sĩ Ngâ G a g g ữa ề t ườ g l ật V ệt Nam t ế kỷ XX, tr g: T ắp sá g ườ g thi, Nx H Nộ Ng ễ ì C ú (2012), Nguyễ t ệ v t ể C ú tập, Ng ễ Cô g Lý g ọ , Nx G dụ V ệt Nam, HN, 10 Ng ễ X â ệ - Trầ Vă T t ườ g đố vớ T Mớ , Tạp 11 L C í ì (1998), Bướ đầ tìm ể ả ưở g a í Há Nôm, số 3, tr.46-53 ũ g (1999), Sá g tạ tr gt ườ g l ật, tr g: Nguyễ K uyế : ề tá g a tá p ẩm, Nx G dụ , HN, tr.518-529 12 L C í ũ g (2001), Tí V ệt Nam tro g t Nôm ườ g luật, Nx Vă ọ , HN 13 ặ g íV (1994), Vă ọ P áp v s gặp g vớ vă , HN, số 7, tr.1-10 161 ọ V ệt Nam, Tạp 14 P a C ệ (1982), 15 P a C ệ, Trầ o g trào T Mớ , Nxb K ì Hư v a ọ Xã ộ , HN (2001), V V ệt Nam 1900 – 1945, Nxb G dụ , HN, t lầ t ứ 16 H M K ứ (1974), T ấ đề tro g t V ệt Nam ệ đạ , Nxb a ọ Xã ộ , HN 17 H M Ng ê ứ (2012), T tì ứu V tr g phong trào T Mớ (1932-1945), Tạp í , số (484), tr.25-33 18 Lam Giang (1970), Hồ t ướ V ệt, Nx Số g Mớ , SG 19 Q G a (sư tầm) (1994), uá Tấ ua ì p ê ì , Nx Tr , TP HCM 20 Ng ễ T 21 Bí Hả (1995), T ươ g Q ả g H m (1968), V ệt Nam P áp ậ H á, H ế s yếu, (N a ọ í ô g lầ đầ 1943), Tr g tâm Họ l ệ Bộ Q ố g a G dụ , SG, t lầ t ứ 22 L Bá Há , Trầ Nx ì Sử, Ng ễ K P (1999), T đ t uật gữ , HQG H Nộ , t lầ t ứ 23 Lư H ệp (2007), V Tr p áp t ườ g, Nx T g tâm Ng 24 tâm đ lo g, Trầ T a ứ Q ố ọ v Nx Vă ứ H ể , Ng ễ H ệ C ạm v P ạm T Hả d , ọ , HN v (2004), T đ V ( ộ mớ ), Nx T ế g , HN 25 Ng ễ Hữ H ế (2007), Một số t a đổ V ệt Nam dướ ả ưở g N ữ g suy g ĩ mớ a t tư ó tí g trư g, ữ g t ếp ậ mớ tr ề Ngữ ất đột ế g: L C í , Nx K a T Mớ ũ g( ), a ọ Xã ộ , HN, tr.191-276 26 Ng ễ Hữ H ế (2012), T Mớ – đô đ ề k a ọ Phong trào T Mớ Trườ g Vă HSP TP HCM, Hộ Ng ọ v Ngô gữ (Trườ g xuô Tự Lự 27 H H ế (2012), T ể T Mớ ọ , Tạp í Ng ê m ì lạ , ọ TP HCM, K HKHXH&NV- HQG HCM), Tạp ứ vă g ĩ, Hộ t ả đoà – 80 ứ v G ả g Vă Mớ đồ g tổ gT g ì lạ v s a í T ế gớ 20/10/2012, đĩa C ứu V ì từ s vậ độ g ộ tạ , số (484), tr.70-79 162 at ểl 28 Trọ g H (2012), Hồ dâ tộ ọ Phong trào T Mớ HSP TP HCM, Hộ Ng v Ngô tổ ứ gữ (Trườ g g xuô Tự Lự từ T Mớ , Hộ t ả k đoà – 80 ứ v G ả g Vă m ì lạ , Trườ g ọ TP HCM, K HKHXH &NV- HQG HCM), Tạp a a Vă ọ í T ế g Mớ đồ g 20/10/2012, đĩa C 29 Ư T Bù Kỷ (1956), Tâ V ệt, SG, 30 L Tr ệm m u ụt ,( ả lầ đầ tạ HN 1927), Nx lầ t ứ g K ệt (1996), M a đ - tá p ẩm k p lạ t t ơ, l ậ vă T sĩ Ngữ vă , Trườ g HSP TP HCM 31 L ì K (1993), T mớ : ữ g ướ t 32 Ng ễ Tườ g Lâ (1962), T Q g tr m, Nxb TP HCM Tấ , Nguyệt sa T ô g t , SG, số 2, t g 5, tr.15-19 33 Ng ễ Tấ L g, Ng ễ Hữ Trọ g (1969), V ệt Nam t â tề ế , Nx Số g Mớ , SG 34 Ng ễ Tấ L g, Phan Canh (1970), Cá k uy ướ g t atề ế , Nx Số g Mớ , SG 35 Ng ễ Tấ L g (1996), V ệt Nam t Vă â tề ế ,q ể t g, Nx ọ , HN, t 36 Ng ễ Tấ L g (1996), V ệt Nam t â tề ế , q ể tr g, Nx Vă ọ , HN, t 37 Ng ễ Tấ Long (1996), V ệt Nam t â tề ế ,q ể ạ, Nx Vă ọ , HN, tb 38 H ỳ Lý - Hoàng Dung (1976), Lị s V ệt Nam, tập 5, p ầ 1, Nx G , HN, t lầ t ứ 39 L Ng ễ Lư (2007), lầ t ứ dị , tập 1, Nx T ậ H á, H ế, t ườ g t dị , tập 2, Nx T ậ H á, H ế, t ất 40 L Ng ễ Lư (2007), lầ t ứ ườ g t ất 41 P ươ g L ( ) (2004), Lý luậ 42 Viên Mai (2002), Tuỳ V ê t t oạ , Trươ g HCM 163 , Nx G , HN, t lầ t ứ tư ì C d , Nx Vă g ệ TP 43 Ngu ễ ă g Mạ q ak (1994), Kế t ừa tr ề t ố g dâ tộ tr g ệm l sử ap g tr T Mớ , Tạp g đổ mớ t a íV , HN, số 11, tr.24-32 44 Ng ễ ă g Mạ v (1978), Lị s V ệt Nam, tập (1930 – 1945), Nx G dụ , HN, t lầ t ứ 45 Ng ễ Nx ă g Mạ (1999), áo trì Lị s V ệt Nam 1930 - 1945, HQG HN 46 Nam o g tạp í (1917-1934), từ số đế số 206 47 P ạm T ế Ngũ (1998), V ệt Nam ệ đạ 1862-1945), Q ố 48 Bù Vă Ng s g ả ướ tâ ọ tù g t ư, -H M ê , tập 3, (Vă lầ đầ 1965, Nx g T áp, tb ứ (1971), T a V ệt Nam (Hì t ứ ọ àT loạ ), Nx K a ọ Xã ộ , HN 49 L ứ N ệm (1993), T ườ g, Nxb K 50 L ứ N ệm (1995), D ệ mạo t ườ g, Nx Vă 51 Vũ Ngọ P a (1994), N a ọ Xã ộ , HN V ệt Nam T ô g t , HN ệ đạ , lầ đầ 1943, Nx Vă ọ , HN, tb 52 Ng ễ K P - Trầ ì Sử (1997), Về t p áp t ườ g, Nx Nẵng 53 Vũ v p ứ P ú (1969), S p át tr ể g tr íV T Mớ : C ộ tra a l ậ T Mớ , t ũ trướ mạ g, Tạp , HN, số 5, tr.20-31 54 L Tr ề P ươ g, P a Hồ g C â , Q uá g ĩa lã g mạ tư sả V ệt Nam Tấ , Nx Hộ N Tù g P g (2002), Hươ g t vă , HN 55 Trầ Trọ g Sa s (1972), ườ g t , tập 1, B , SG, t lầ 56 Trầ Trọ g Sa s (1972), ườ g t , tập 2, B , SG, t lầ 57 Trầ Tạp ì íV 58 Trầ Sử (1993), T mớ v s đổ mớ t p áp t trữ tì t ế g V ệt, , HN, số 6, tr.11-20 ì Sử (1999), Mấy ấ đề t p áp tru g đạ V ệt Nam, Nxb Sử (2012), Mấ vấ đề t p áp T Mớ n l G dụ , HN 59 Trầ ì tr g t V ệt, Tạp í Ng ê ứu V , số (484), tr.9-24 164 ộ mạ g 60 Trầ ì Sử (2012), Phong trào T Mớ av l gữ (Trườ g đồ g tổ ứ g g tr T Mớ , Hộ t ả k đoà – 80 ứ v G ả g Vă m a ọ ì lạ , Trườ g ọ TP HCM, K HKHXH & NV- HQG TP HCM), Tạp a Vă ọ í T ế g Mớ 20/10/2012, tr.6-11 61 Ng ễ T a ọ ”, Tạp ap xuô Tự Lự HSP TP HCM, Hộ Ng v Ngô sử Tâm (2012), T Mớ – Một d ễ g ả từ “l í Ng ê ứu V sử - sinh thành , số (484), tr.100-110 62 Vă Tâm (1992), G t ết T mớ , Tạp íV 63 Q Tấ (1939), Một l g, N 64 Q Tấ (1941), M a đ ,N 65 Q Tấ (1960), M a đ , Nx Tâ V ệt, SG, tá 66 Q Tấ (1965), 67 Q Tấ (1966), Mộ g Ngâ 68 Q Tấ (1973), t tr g, T 69 Q Tấ (1998), T p áp t ườ g, Nx Tr , TP HCM 70 Q Tấ (1999), Tr g oà g ô , Nx Tr , TP HCM 71 Q Tấ (1999), B 72 Q Tấ (2000), B g gày ua (Bà T g g T , HN, số 6, tr.6-10 T ều, Ký, H g Trố g, HN Ký, Hàng Trố g, HN ả lầ t ứ tạ Par s (k ô g g x ất ả ) , Hoa N g, Paris Vũ g t ệ , Nx g gày ua ( g Trú , Paris ươ g), Nx Hộ N vă , HN tứ ữu), Nx Vă g ệ, TP HCM 73 Q Tấ (2000), Trườ g Xuyê t Nx Vă g ệ Tp HCM 74 H T a ọ , tá 75 H -H t oạ , Tr C â (1998), T g tâm Ng â V ệt Nam, ứ Q ố ọ v lầ đầ 1941, Nx Vă ả lầ t ứ 14, HN T a (1965), Một v V ệt Nam, Tạp 76 Trầ T íV Lệ T a ý k ế p g tr T mớ v q ể T â , HN, số 1, tr.1-8 (2002), T ườ g luật V ệt Nam a đ u t ế kỷ XX, l ậ án T ế sĩ Ngữ vă , Trườ g HSP H Nộ 77 Ng ễ Bá T Vă (1995), Tư t tư t V ệt Nam ệ đạ , Nxb ọ , HN 78 Lã Nhâm Thìn (1997), T Nôm ườ g luật, Nx G dụ , HN 79 Lã Nhâm Thìn (2002), Bì g ả g t Nôm ườ g luật, Nxb G dụ , HN 165 80 Trầ N T ì (2003), V tru g đạ V ệt Nam dướ g ì oá, Nxb tru g đạ V ệt Nam dướ g ì oá, Nxb G dụ , HN 81 Trầ N T ì (2007), V G dụ , HN 82 Trầ N T ì (2012), V V ệt Nam t t ế kỷ X đế ết t ế kỷ XIX, Nxb G dụ V ệt Nam, HN 83 Trầ N T ì (2012), N t lã g mạ “đọ ” vă t ố g: X â ệ vớ Mơ xưa, Tạp 84 Trầ Mạ T ườ g (2003), T đ Hộ N í Ng ê ứu V 86 Ng ê ô g tr ề , số (484), tr41-50 tá g a V ệt Nam t ế kỷ XX, Nxb vă , HN 85 P a Trọ g T ưở g (2012), T Mớ – Một Tạp ọ p ươ g í Ng ê ứu V gl sử ó tí k v , ô g, Tạp í , số (484), tr.3-8 La T ý (2012), T Mớ t ứu V ệ tư ô g v t ất at , số (484), tr.34-40 87 Nguyễ Q ố T ý (1997), T mớ – Bì m t V ệt Nam ệ đạ , Nxb G dụ , HN 88 Trầ Tr gV (1998), V đà 89 Trầ Ngọ Vươ g (1997), V ảo g ám, Nx Vă ọ , HN, t V ệt Nam guồ r ê g g ữa d g u g, Nxb G dụ , HN 90 Ng ễ Vỹ (1970), V 91 Ng ễ T T a (1900 – 1945), Nx 92 H Tấ , Tạp Y t sĩ t ề X â (2004), ế , Số g Mớ , SG ê ì V V ệt Nam a đ u t ế kỷ XX HQG TP HCM (2000), T ấ k đọ t êm t u g uạ kêu í Há Nôm, HN, số 3, tr.63-69 93 http://www.quach-tan.com 94 http://www.quachtan.com ữ g ữ g v ết aQ v ết Q 166 Tấ ứ Tấ aQ