CÔNG ƯỚC SOLAS 74 Chuong II-2 (bản tiếng việt)

Trong trõéng hìp ½´c biÎt khi k¾t sµu ½õìc bâ trÏ trong ½õéng h·m d¹n âng ho´c h·m tròc ho´c kháng gian tõçng tú, trÅn cŸc k¾t ph¨i bâ trÏ cŸc van nhõng viÎc ½iËu khiÌn trong trõéng hìp

c h õ ç n g II-2 Châng chŸy b±ng kÆt c¶u - PhŸt hiÎn chŸy v¡ chùa chŸy

Ph·n A - Quy ½Ùnh chung

1 Ph−m vi Ÿp dòng 146

2 Mòc ½Ïch cða an to¡n châng chŸy v¡ cŸc yÅu c·u vË chöc n¯ng 149 3 ‡Ùnh nghØa 151

Ph·n B - Ng¯n ng÷a chŸy v¡ nä 4 Kh¨ n¯ng gµy chŸy 157

5 Kh¨ n¯ng lan chŸy 173

6 Kh¨ n¯ng gµy khÜi v¡ ½æc tÏnh 177

Ph·n C - Châng chŸy 7 PhŸt hiÎn v¡ bŸo ½æng 178

8 KiÌm soŸt lan truyËn khÜi 182

9 Cá lºp chŸy 184

10 Chùa chŸy 221

11 TÏnh nguyÅn vÂn kÆt c¶u 237

Ph·n D - ThoŸt hiÌm 12 Tháng tin cho thuyËn viÅn v¡ h¡nh khŸch 241

13 Trang bÙ thoŸt hiÌm 241

Ph·n E - YÅu c·u vË khai thŸc 14 S³n s¡ng ho−t ½æng v¡ b¨o dõëng 251

15 Hõèng d¹n, hu¶n luyÎn v¡ thúc tºp trÅn t¡u 253

16 Khai thŸc 255

Ph·n F - ThiÆt kÆ v¡ trang bÙ thay thÆ

17 ThiÆt kÆ v¡ trang bÙ thay thÆ 257

Ph·n G - CŸc yÅu c·u ½´c biÎt

18 Phõçng tiÎn trúc th¯ng 259

19 Chê h¡ng nguy hiÌm 263

20 B¨o vÎ cŸc kháng gian chöa á tá, lo−i ½´c biÎt v¡ chöa h¡ng

ro-ro 272

.1 thuºt ngù t¡u ½õìc ½Üng cÜ nghØa l¡ t¡u cÜ sâng chÏnh ½õìc ½´t

ho´c ½ang ê giai ½o−n ½Üng mèi tõçng tú;

.2 thuºt ngù t¶t c¨ cŸc t¡u cÜ nghØa l¡ cŸc t¡u ½õìc ½Üng trõèc, v¡o

ho´c sau ng¡y 01 thŸng 07 n¯m 2002

.3 t¡u h¡ng, ½õìc ½Üng v¡o b¶t cö théi ½iÌm n¡o, ½õìc hoŸn c¨i th¡nh t¡u khŸch ph¨i ½õìc coi nhõ l¡ t¡u khŸch ½õìc ½Üng v¡o ng¡y b°t ½·u cáng viÎc hoŸn c¨i ½Ü

1.3 Trong chõçng n¡y, thuºt ngù giai ½o−n ½Üng mèi tõçng tú cÜ nghØa l¡

giai ½o−n khi ½Ü:

.1 viÎc ½Üng mèi mæt con t¡u cò thÌ ½¬ ½õìc xŸc ½Ùnh rß; v¡

.2 viÎc l°p rŸp con t¡u ½Ü b°t ½·u, gãm Ït nh¶t 50 t¶n ho´c l¡ 1% tràng lõìng dú kiÆn cða t¶t c¨ cŸc vºt liÎu kÆt c¶u, l¶y giŸ trÙ n¡o nhÞ hçn

2 CŸc yÅu c·u Ÿp dòng ½âi vèi t¡u hiÎn cÜ

2.1 Tr÷ khi cÜ quy ½Ùnh khŸc, ½âi vèi cŸc t¡u ½õìc ½Üng trõèc ng¡y 1 thŸng 7 n¯m 2002, ChÏnh quyËn h¡ng h¨i ph¨i ½¨m b¨o r±ng, cŸc quy ½Ùnh liÅn quan cða chõçng II-2 cða Cáng õèc quâc tÆ vË an to¡n sinh m−ng con ngõéi trÅn biÌn

1974 cñng nhõ ½õìc bä sung søa ½äi bêi NghÙ quyÆt MSC.1 (XLV), MSC.6(48), MSC.13(57), MSC.22(59), MSC.24(60), MSC.27(61), MSC.31(63) v¡ MSC.57(67) ½õìc tho¨ m¬n

2.2 CŸc t¡u ½Üng trõèc ng¡y 1 thŸng 7 n¯m 2002 cñng ph¨i tho¨ m¬n:

.4 quy ½Ùnh 10.5.6 kháng muæn hçn ng¡y 1 thŸng 10 n¯m 2005 ½âi vèi cŸc t¡u khŸch cÜ täng dung tÏch t÷ 2.000 trê lÅn

3 Søa chùa, søa ½äi, hoŸn c¨i v¡ trang bÙ bä sung

3.1 T¶t c¨ cŸc t¡u ½õìc søa chùa, søa ½äi, hoŸn c¨i v¡ trang bÙ bä sung liÅn quan ½Ëu ph¨i tiÆp tòc tho¨ m¬n Ït nh¶t l¡ cŸc yÅu c·u trõèc ½µy cÜ Ÿp dòng cho t¡u ½Ü CŸc t¡u nhõ vºy nÆu ½õìc ½Üng trõèc ng¡y 1 thŸng 7 n¯m 2002, tháng thõéng ph¨i tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u ½âi vèi cŸc t¡u ½õìc ½Üng v¡o ho´c sau ng¡y ½Ü vèi möc ½æ Ït nh¶t b±ng khâi lõìng m¡ chîng ½¬ tho¨ m¬n trõèc khi

½õìc søa chùa, søa ½äi, hoŸn c¨i ho´c trang bÙ bä sung nhõ vºy

3.2 CŸc cáng viÎc søa chùa, søa ½äi v¡ hoŸn c¨i m¡ l¡m thay ½äi cŸc kÏch thõèc chÏnh cða t¡u ho´c cŸc kháng gian ê cða h¡nh khŸch, ho´c c¨i thiÎn

½Ÿng kÌ théi gian khai thŸc cða trang bÙ liÅn quan, ph¨i tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u

½âi vèi cŸc t¡u ½õìc ½Üng v¡o ho´c sau ng¡y 1 thŸng 7 n¯m 2002 tèi möc ½æ ChÏnh quyËn h¡ng h¨i th¶y l¡ hìp lû v¡ cÜ thÌ thúc hiÎn ½õìc

4.1 NÆu ChÏnh quyËn h¡ng h¨i cða mæt quâc gia x¾t th¶y tr−ng thŸi tú nhiÅn cða vïng ho−t ½æng t¡u v¡ cŸc ½iËu kiÎn cða chuyÆn ½i l¡m cho viÎc Ÿp dòng cŸc yÅu c·u cða chõçng n¡y l¡ kháng hìp lû v¡ kháng c·n thiÆt thÖ hà cÜ thÌ miÍn gi¨m* cŸc yÅu c·u ½Ü cho nhùng t¡u ho´c mæt sâ lo−i t¡u riÅng lÀ treo cé cða quâc gia ½Ü nÆu nhùng con t¡u n¡y trong quŸ trÖnh chuyÆn ½i cŸch bé g·n nh¶t kháng quŸ 20 h¨i lû

4.2 Trong trõéng hìp cŸc t¡u khŸch ½õìc thuÅ trong cŸc thõçng vò ½´c biÎt

½Ì chê mæt sâ lõìng lèn h¡nh khŸch ½´c biÎt, nhõ nhùng ngõéi h¡nh hõçng ch²ng h−n, thÖ ChÏnh quyËn h¡ng h¨i cða quâc gia m¡ t¡u mang cé nÆu th¶y r±ng viÎc tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u cða chõçng n¡y l¡ kháng thÌ thúc hiÎn ½õìc, thÖ cÜ thÌ miÍn gi¨m cho nhùng t¡u n¡y khÞi cŸc yÅu c·u ½Ü vèi ½iËu kiÎn t¡u ho¡n to¡n tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u cða:

.1 quy ½Ùnh bä sung cho HiÎp ½Ùnh vË cŸc t¡u chê khŸch thõçng m−i

½´c biÎt, 1971; v¡

.2 quy ½Ùnh bä sung cho NghÙ ½Ùnh thõ vË cŸc yÅu c·u cho buãng ê

½âi vèi cŸc t¡u chê khŸch thõçng m−i ½´c biÎt, 1973

5 CŸc yÅu c·u Ÿp dòng phò thuæc v¡o kiÌu t¡u

Tr÷ khi cÜ quy ½Ùnh khŸc:

.1 cŸc yÅu c·u kháng nÅu Ÿp dòng riÅng cho mæt kiÌu t¡u cò thÌ ph¨i

Ÿp dòng cho t¶t c¨ cŸc kiÌu t¡u; v¡

.2 cŸc yÅu c·u nÅu “t¡u chê h¡ng lÞng” ph¨i Ÿp dòng cho cŸc t¡u chê h¡ng lÞng theo cŸc yÅu c·u nÅu ê mòc 6 dõèi ½µy:

* Tham kh¨o ch¶p nhºn cŸc miÍn gi¨m SOLAS cða ChÏnh quyËn c¨ng (MSC/Circ.606)

6 Ÿ p dòng cŸc yÅu c·u ½âi vèi t¡u chê h¡ng lÞng

6.1 CŸc yÅu c·u ½âi vèi t¡u chê h¡ng lÞng trong chõçng n¡y ph¨i Ÿp dòng

½âi vèi t¡u chê d·u thá ho´c s¨n ph¸m d·u cÜ ½iÌm chèp chŸy kháng quŸ 60oC (thø câc kÏn), ½õìc xŸc ½Ùnh b±ng thiÆt bÙ thø ½iÌm chèp chŸy ½õìc duyÎt, v¡ Ÿp su¶t hçi Reid nhÞ hçn Ÿp su¶t khÏ quyÌn ho´c cŸc s¨n ph¸m lÞng khŸc cÜ nguy

cç chŸy tõçng tú

6.2 NÆu t¡u dú ½Ùnh chê cŸc h¡ng lÞng khŸc vèi cŸc lo−i h¡ng nÅu ê mòc 6.1 ho´c khÏ hoŸ lÞng cÜ nguy cç chŸy cao hçn, yÅu c·u ph¨i cÜ cŸc biÎn phŸp an to¡n bä sung, cÜ lõu û ½Æn cŸc quy ½Ùnh cða Bæ luºt quâc tÆ vË chê xá hoŸ ch¶t,

½õìc ½Ùnh nghØa trong quy ½Ùnh VII/8.1, Bæ luºt chê xá hoŸ ch¶t, Bæ luºt quâc tÆ

vË t¡u chê khÏ, ½õìc ½Ùnh nghØa trong quy ½Ùnh VII/11.1 v¡ Bæ luºt t¡u chê khÏ tõçng öng

6.2.1 H¡ng lÞng cÜ ½iÌm chèp chŸy nhÞ hçn 60oC, m¡ ½âi vèi lo−i h¡ng n¡y hÎ thâng chùa chŸy b±ng bàt tháng thõéng tho¨ m¬n Bæ luºt vË cŸc hÎ thâng an to¡n châng chŸy kháng cÜ tŸc dòng, trong trõéng hìp n¡y ½õìc xem l¡ h¡ng cÜ nguy cç chŸy cao YÅu c·u cŸc biÎn phŸp bä sung sau:

.1 bàt ph¨i l¡ lo−i chÙu ½õìc cãn;

.2 lo−i ch¶t t−o bàt sø dòng trÅn t¡u chê hoŸ ch¶t ph¨i tho¨ m¬n yÅu

c·u cða ChÏnh quyËn h¡ng h¨i, cÜ lõu û ½Æn hõèng d¹n cða Tä chöc;* v¡

.3 lõìng v¡ tâc ½æ bàt sø dòng trong hÎ thâng chùa chŸy ph¨i tho¨ m¬n chõçng 11 cða Bæ luºt quâc tÆ vË chê xá hoŸ ch¶t, tr÷ khi tâc

½æ sø dòng th¶p hçn cÜ thÌ ½õìc ch¶p nhºn tháng qua viÎc thø nghiÎm ‡âi vèi cŸc t¡u chê h¡ng lÞng cÜ l°p ½´t hÎ thâng khÏ trç,

cÜ thÌ ch¶p nhºn lõìng ch¶t t−o bàt ½ð cho viÎc t−o bàt trong 20 phît.+

6.2.2 Trong quy ½Ùnh n¡y, h¡ng lÞng cÜ Ÿp su¶t hçi tuyÎt ½âi lèn hçn 1,013 bar

ê 37,8oC ½õìc xem l¡ h¡ng cÜ nguy cç chŸy cao T¡u chê cŸc lo−i h¡ng n¡y ph¨i tho¨ m¬n mòc 15.14 cða Bæ luºt quâc tÆ vË chê xá hoŸ ch¶t Khi t¡u ho−t

½æng trong cŸc vïng h−n chÆ v¡ théi gian h¡nh trÖnh h−n chÆ ChÏnh quyËn h¡ng h¨i liÅn quan cÜ thÌ miÍn gi¨m cŸc yÅu c·u ½âi vèi hÎ thâng l−nh theo mòc 15.14.3 cða Bæ luºt quâc tÆ vË chê xá hÜa ch¶t

6.3 H¡ng lÞng cÜ ½iÌm chèp chŸy lèn hçn 60oC kháng ph¨i s¨n ph¸m d·u ho´c h¡ng lÞng Ÿp dòng cŸc yÅu c·u cða Bæ luºt quâc tÆ vË chê xá hoŸ ch¶t

½õìc xem l¡ h¡ng cÜ nguy cç chŸy th¶p, kháng yÅu c·u trang bÙ hÎ thâng chùa chŸy b±ng bàt câ ½Ùnh

* Tham kh¨o hõèng d¹n vË cŸc tiÅu chu¸n chöc n¯ng, thø v¡ kiÌm tra ch¶t t−o bàt trong

hÎ thâng chùa chŸy cða t¡u chê hoŸ ch¶t (MSC/Circ.799)

+ Tham kh¨o Tháng tin vË ½iÌm chèp chŸy v¡ biÎn phŸp dºp chŸy ½õìc khuyÆn nghÙ ½âi vèi cŸc hoŸ ch¶t kháng Ÿp dòng Bæ luºt IBC v¡ BCH (MSC/Circ.553)

6.4 T¡u chê s¨n ph¸m d·u cÜ ½iÌm chèp chŸy lèn hçn 60oC (thø câc kÏn),

½õìc xŸc ½Ùnh b±ng thiÆt bÙ thø ½iÌm chèp chŸy ½õìc duyÎt, ph¨i tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u nÅu trong cŸc quy ½Ùnh 10.2.1.4.4, 10.10.2.3 v¡ cŸc yÅu c·u ½âi vèi t¡u h¡ng kháng ph¨i t¡u chê h¡ng lÞng, tr÷ khi, thay cho viÎc trang bÙ hÎ thâng chùa chŸy câ ½Ùnh yÅu c·u ê quy ½Ùnh 10.7, cŸc t¡u n¡y ph¨i trang bÙ hÎ thâng bàt câ

½Ùnh trÅn boong tho¨ m¬n cŸc quy ½Ùnh cða Bæ luºt vË cŸc hÎ thâng an to¡n châng chŸy

6.5 T¡u chê h¡ng hån hìp ½õìc ½Üng trõèc, v¡o ho´c sau ng¡y 1 thŸng 7 n¯m 2002 kháng ½õìc chê h¡ng kháng ph¨i d·u, tr÷ khi t¶t c¨ cŸc khoang h¡ng kháng cÜ d·u v¡ ½¬ ½õìc t¸y khÏ ho´c ½õìc trang bÙ cŸc hÎ thâng, trong måi trõéng hìp ph¨i ½õìc ChÏnh quyËn h¡ng h¨i phÅ duyÎt theo hõèng d¹n cða Tä chöc.*

6.6 T¡u chê hoŸ ch¶t v¡ t¡u chê khÏ ph¨i tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u ½âi vèi t¡u chê h¡ng lÞng, tr÷ trõéng hìp trang bÙ cŸc hÎ thâng thay thÆ v¡ bä sung tho¨ m¬n yÅu c·u cða ChÏnh quyËn h¡ng h¨i, cÜ x¾t ½Æn cŸc quy ½Ùnh cða Bæ luºt quâc tÆ vË chê xá hoŸ ch¶t v¡ Bæ luºt quâc tÆ vË t¡u chê khÏ tõçng öng

6.7 YÅu c·u cða cŸc quy ½Ùnh 4.5.10.1.1, 4.5.10.1.4 v¡ mæt hÎ thâng theo dßi liÅn tòc h¡m lõìng khÏ hydrocacbon ph¨i ½õìc trang bÙ trÅn cŸc t¡u chê h¡ng lÞng ½Üng trõèc ng¡y 1 thŸng 7 n¯m 2002 v¡o ng¡y ¶n ½Ùnh kiÌm tra trÅn ½¡

½·u tiÅn sau ng¡y 1 thŸng 7 n¯m 2002, nhõng kháng muæn hçn ng¡y 1 thŸng 7 n¯m 2005 CŸc ½iÌm tŸch m¹u khÏ ho´c cŸc ½·u c¨m biÆn ph¨i ½õìc bâ trÏ ê nhùng vÙ trÏ phï hìp ½Ì phŸt hiÎn ½õìc chÏnh xŸc nhùng rÝ r× nguy hiÌm Khi h¡m lõìng khÏ hydrocacbon ½−t tèi möc ½´t trõèc, möc n¡y ph¨i kháng lèn hçn 10% gièi h−n chŸy dõèi, tÏn hiÎu bŸo ½æng liÅn tòc b±ng µm thanh v¡ Ÿnh sŸng ph¨i tú ½æng ho−t ½æng trong buãng bçm v¡ buãng ½iËu khiÌn l¡m h¡ng ½Ì c¨nh bŸo kh¨ n¯ng gµy nguy hiÌm cho mài ngõéi Tuy nhiÅn, cÜ thÌ ch¶p nhºn hÎ thâng kiÌm soŸt hiÎn cÜ cÜ möc ½´t trõèc kháng lèn hçn 30% gièi h−n chŸy dõèi

Quy ½Ùnh 2

Mòc ½Ïch cða an to¡n châng chŸy v¡ cŸc yÅu c·u vË chöc n¯ng

1 Mòc tiÅu an to¡n châng chŸy

1.1 Mòc ½Ïch cða an to¡n châng chŸy trong chõçng n¡y l¡:

.1 ng¯n ng÷a kh¨ n¯ng chŸy nä;

.2 gi¨m tŸc h−i cða ho¨ ho−n tèi con ngõéi;

.3 gi¨m tŸc h−i cða ho¨ ho−n tèi t¡u, h¡ng hoŸ trÅn t¡u v¡ mái trõéng;

* Tham kh¨o Hõèng d¹n ½âi vèi cŸc hÎ thâng khÏ trç (MSC/Circ.353) ½õìc søa ½äi b±ng MSC/Circ.387

.4 cŸch ly, kiÌm soŸt v¡ dºp chŸy, nä t−i buãng phŸt sinh; v¡

.5 cÜ ½ð cŸc phõçng tiÎn v¡ dÍ d¡ng thúc hiÎn thoŸt hiÌm cho h¡nh khŸch v¡ thuyËn viÅn

2 CŸc yÅu c·u vË chöc n¯ng

2.1 ‡Ì thúc hiÎn ½õìc cŸc mòc tiÅu vË an to¡n châng chŸy nÅu ê mòc 1 trÅn, cŸc yÅu c·u vË chöc n¯ng dõèi ½µy ½õìc ½õa v¡o cŸc quy ½Ùnh cða chõçng n¡y khi phï hìp:

.1 chia t¡u ra th¡nh cŸc kháng gian th²ng ½öng chÏnh v¡ n±m ngang

b±ng cŸc kÆt c¶u ng¯n chia v¡ chÙu nhiÎt;

.2 tŸch biÎt cŸc buãng ê vèi ph·n cÝn l−i cða t¡u b±ng cŸc kÆt c¶u ng¯n chia v¡ chÙu nhiÎt;

.3 sø dòng h−n chÆ cŸc vºt liÎu dÍ chŸy;

.4 phŸt hiÎn chŸy t−i vïng phŸt sinh;

.5 cá lºp ½Ÿm chŸy v¡ dºp chŸy t−i buãng phŸt sinh;

.6 b¨o vÎ cŸc phõçng tiÎn thoŸt hiÌm v¡ cŸc lâi v¡o ½Ì chùa chŸy;

.7 tÏnh s³n s¡ng cÜ thÌ sø dòng cða cŸc phõçng tiÎn chùa chŸy; v¡

.8 h−n chÆ ½Æn möc tâi thiÌu kh¨ n¯ng b°t løa cða khÏ dÍ chŸy thoŸt

ra t÷ h¡ng hoŸ

3 ‡¨m b¨o cŸc mòc tiÅu an to¡n

CŸc mòc tiÅu an to¡n nÅu ê mòc 1 trÅn ph¨i ½−t ½õìc b±ng viÎc ½¨m b¨o tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u b°t buæc nÅu trong cŸc ph·n B, C, D, E ho´c G, ho´c b±ng thiÆt kÆ, trang bÙ khŸc tho¨ m¬n ph·n F T¡u ½õìc xem l¡ tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u

vË chöc n¯ng nÅu ê mòc 2 v¡ ½−t ½õìc cŸc mòc tiÅu an to¡n nÅu ê mòc 1 khi:

.1 to¡n bæ thiÆt kÆ v¡ cŸc trang bÙ cða t¡u tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u b°t buæc cða ph·n B, C, D, E ho´c G;

.2 to¡n bæ thiÆt kÆ v¡ cŸc hÎ thâng cða t¡u ½õìc th¸m tra v¡ phÅ duyÎt tho¨ m¬n ph·n F; ho´c

.3 mæt sâ ph·n thiÆt kÆ v¡ hÎ thâng cða t¡u ½õìc th¸m tra v¡ phÅ duyÎt tho¨ m¬n ph·n F, cŸc ph·n cÝn l−i cða t¡u tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u b°t buæc liÅn quan cða ph·n B, C, D, E ho´c G

Quy ½Ùnh 3

‡Ùnh nghØa

Trong chõçng n¡y, tr÷ khi cÜ quy ½Ùnh khŸc, Ÿp dòng cŸc ½Ùnh nghØa sau:

vÎ sinh, phÝng ê, phÝng l¡m viÎc, phÝng khŸm bÎnh, phÝng chiÆu phim, phÝng gi¨i trÏ, phÝng c°t tÜc, phÝng ½úng bŸt ½Øa kháng cÜ thiÆt bÙ n¶u ¯n v¡ cŸc buãng tõçng tú

cŸc yÅu c·u sau ½µy:

.1 chîng ½õìc l¡m b±ng th¾p ho´c vºt liÎu khŸc tõçng ½õçng;

.2 chîng cÜ ½æ bËn thÏch hìp;

.3 chîng ½õìc cŸch nhiÎt b±ng cŸc vºt liÎu kháng chŸy ½õìc duyÎt sao cho nhiÎt ½æ trung bÖnh cða m´t kháng bÙ ½ât nÜng kháng t¯ng quŸ 140oC so vèi nhiÎt ½æ ban ½·u v¡ nhiÎt ½æ mæt ½iÌm b¶t kü kÌ c¨ mâi nâi b¶t kü kháng t¯ng quŸ 180oC so vèi nhiÎt ½æ ban ½·u, trong cŸc kho¨ng théi gian nÅu dõèi ½µy:

½æ

chÏnh ½çn k¾o d¡i t÷ ba boong hê trê lÅn

cŸc t¶m bàc tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u sau:

.1 chîng ½õìc l¡m b±ng cŸc vºt liÎu kháng chŸy ½õìc duyÎt v¡ t¶t c¨ cŸc vºt liÎu tham gia v¡o kÆt c¶u v¡ l°p rŸp cŸc kÆt c¶u c¶p “B” ph¨i l¡ vºt liÎu kháng chŸy, tr÷ lèp bàc trang trÏ ngo¡i cïng chŸy

½õìc cÜ thÌ ½õìc sø dòng nÆu tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u liÅn quan khŸc cða chõçng n¡y;

.2 chîng ½õìc cŸch nhiÎt sao cho nhiÎt ½æ trung bÖnh cða m´t kháng

bÙ ½ât nÜng kháng t¯ng quŸ 140o C so vèi nhiÎt ½æ ban ½·u v¡

nhiÎt ½æ t−i ½iÌm b¶t kü, kÌ c¨ mâi nâi kháng t¯ng quŸ 225oC so vèi nhiÎt ½æ ban ½·u, trong kho¨ng théi gian nÅu dõèi ½µy:

dµng tèi ½Ü

v¡ buãng bçm h¡ng, bao gãm buãng bçm, khoang cŸch ly, k¾t d±n v¡ kho¨ng kháng gian trâng liËn vèi k¾t chöa h¡ng v¡ c¨ diÎn tÏch m´t boong ch−y suât chiËu d¡i v¡ chiËu ræng cða ph·n t¡u bÅn trÅn cŸc kho¨ng kháng gian kÌ trÅn

k¾t d·u h¡ng, k¾t chöa h¡ng lÞng khŸc v¡ cŸc kháng gian ½õìc quµy kÏn d¹n

½Æn kháng gian n¡y

chöc n¯ng ½iËu khiÌn v¡ ch× bŸo sau:

.1 hÎ thâng phŸt hiÎn v¡ bŸo ½æng chŸy câ ½Ùnh;

.2 hÎ thâng phŸt hiÎn, bŸo chŸy v¡ phun nõèc tú ½æng;

.3 b¨ng ch× bŸo cøa châng chŸy;

.4 viÎc ½Üng cŸc cøa châng chŸy;

.5 b¨ng ch× bŸo cŸc cøa kÏn nõèc;

.6 viÎc ½Üng cŸc cøa kÏn nõèc;

.7 qu−t tháng giÜ;

.8 bŸo ½æng chung/chŸy;

.9 hÎ thâng tháng tin liÅn l−c bao gãm c¨ ½iÎn tho−i; v¡

.10 micrá cða hÎ thâng truyËn thanh cáng cæng

½õìc duyÎt Chîng kháng c·n ph¨i tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u cÜ liÅn quan ½Æn tÏnh kÏn khÜi v¡ kÏn løa cñng nhõ cŸc gièi h−n t¯ng nhiÎt ½æ Cho ph¾p sø dòng lèp bàc trang trÏ ngo¡i cïng chŸy ½õìc vèi ½iËu kiÎn chîng tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u khŸc cða chõçng n¡y

ch¶t lÞng b¶t kü cÜ tÏnh dÍ chŸy ½õìc liÎt kÅ ê chõçng 17 cða Bæ luºt chê xá hoŸ ch¶t, nhõ ½Ùnh nghØa ê quy ½Ùnh VII/8.1

12 Kháng gian kÏn chöa h¡ng ro-ro l¡ cŸc kháng gian chöa h¡ng ro-ro m¡

kháng ph¨i l¡ kháng gian hê chöa h¡ng ro-ro ho´c boong théi tiÆt

kháng gian hê chöa á tá ho´c boong théi tiÆt

xá h¡ng réi r°n

15 Vºt liÎu chŸy ½õìc l¡ vºt liÎu b¶t kü kháng ph¨i l¡ vºt liÎu kháng chŸy

ch× kÆt thîc t−i mæt kÆt c¶u c¶p “A” ho´c “B”

trung tµm ½õìc trúc canh liÅn tòc bêi thuyËn viÅn cÜ trŸch nhiÎm

h¡nh h¨i chÏnh ho´c nguãn ½iÎn sú câ cða t¡u ho´c cŸc buãng ½´t cŸc thiÆt bÙ bŸo chŸy v¡ ½iËu khiÌn chùa chŸy tºp trung CŸc khu vúc tºp trung cŸc thiÆt bÙ ghi ho´c kiÌm soŸt chŸy cÝn ½õìc coi l¡ tr−m ½iËu khiÌn chùa chŸy

½õìc xø lû ½Ì trê nÅn thuºn tiÎn cho viÎc vºn chuyÌn v¡ kÌ c¨ d·u thá cÜ thÌ ½¬

bÙ l¶y ½i ho´c bä sung mæt sâ th¡nh ph·n chõng c¶t

nghØa ê quy ½Ùnh VII/1.1

nõèc chê h¡ng tõçng öng vèi m−n khá ¶n ½Ùnh mïa h¿, trong nõèc cÜ khâi lõìng riÅng 1,025 t¶n/m3 v¡ tràng lõìng t¡u kháng

thâng an to¡n châng chŸy ½õìc ðy ban An to¡n h¡ng h¨i cða Tä chöc tháng qua b±ng NghÙ quyÆt MSC.98(73), cÜ thÌ ½õìc Tä chöc søa ½äi bä sung, vèi

½iËu kiÎn cŸc bä sung søa ½äi ½Ü ½õìc tháng qua v¡ cÜ hiÎu lúc phï hìp vèi cŸc quy ½Ùnh ê ½iËu VIII cða Cáng õèc n¡y liÅn quan ½Æn quy trÖnh bä sung søa ½äi phò lòc kháng ph¨i cða chõçng I

trÖnh thø løa ½õìc ðy ban An to¡n h¡ng h¨i cða Tä chöc tháng qua b±ng NghÙ quyÆt MSC.61(67) v¡ cÜ thÌ ½õìc Tä chöc søa ½äi bä sung, vèi ½iËu kiÎn cŸc bä sung søa ½äi ½Ü ½õìc tháng qua v¡ cÜ hiÎu lúc phï hìp vèi cŸc quy ½Ùnh ê ½iËu VIII cða Cáng õèc n¡y liÅn quan ½Æn quy trÖnh bä sung søa ½äi phò lòc kháng ph¨i cða chõçng I

24 ‡iÌm chèp chŸy l¡ nhiÎt ½æ theo thang oC (thø câc kÏn) t−i ½Ü ch¶t sinh

ra ½ð hçi dÍ chŸy ½Ì b°t chŸy, ½õìc xŸc ½Ùnh b±ng thiÆt bÙ ½o ½iÌm chèp chŸy

½õìc duyÎt

xá ch¶t khÏ hoŸ lÞng b¶t kü ho´c cŸc s¨n ph¸m cÜ tÏnh dÍ chŸy ½õìc liÎt kÅ ê chõçng 19 cða Bæ luºt quâc tÆ vË t¡u chê khÏ, nhõ ½Ùnh nghØa ê quy ½Ùnh VII/11.1

trÅn t¡u, bao gãm t¶t c¨ kÆt c¶u, thiÆt bÙ chùa chŸy v¡ cŸc thiÆt bÙ khŸc c·n thiÆt cho ho−t ½æng an to¡n cða mŸy bay trúc th¯ng

tiÆp nhiÅn liÎu v¡ chöa mŸy bay trúc th¯ng

kháng cÜ h¡ng, nhiÅn liÎu, d·u bái trçn, nõèc d±n, nõèc ngàt v¡ nõèc c¶p cho nãi hçi trong cŸc k¾t, cŸc ½ã dú trù phòc vò tiÅu dïng, h¡nh khŸch, thuyËn viÅn v¡ tõ trang cða hà

n¯ng h−n chÆ sú lan truyËn ngàn løa mæt cŸch ½¨m b¨o, ½iËu n¡y ½õìc xŸc

½Ùnh theo Bæ luºt vË cŸc quy trÖnh thø løa

chöa ½æng cç ½¸y t¡u, nãi hçi, thiÆt bÙ nhiÅn liÎu, cŸc ½æng cç ½ât trong v¡ ½æng

cç hçi nõèc, cŸc mŸy phŸt ½iÎn v¡ cŸc mŸy ½iÎn chÏnh, cŸc tr−m bçm d·u, mŸy l−nh, thiÆt bÙ cµn b±ng, cŸc mŸy tháng giÜ v¡ ½iËu ho¡ kháng khÏ v¡ cŸc buãng tõçng tú v¡ cŸc kháng gian kÏn d¹n ½Æn cŸc buãng nÜi trÅn

½Ü, cÜ chöa:

.1 ½æng cç ½ât trong l¡m ½æng lúc chÏnh ½¸y t¡u; ho´c

.2 ½æng cç ½ât trong dïng cho cŸc mòc ½Ïch khŸc kháng ph¨i l¡ ½æng

lúc chÏnh ½¸y t¡u, nÆu täng cáng su¶t ra cða cŸc mŸy n¡y kháng nhÞ hçn 375 kW; ho´c

.3 nãi hçi ½ât d·u v¡ cŸc thiÆt bÙ nhiÅn liÎu ho´c cŸc thiÆt bÙ ½ât d·u

kháng ph¨i nãi hçi, vÏ dò nhõ thiÆt bÙ t−o khÏ trç, lÝ ½ât

t·ng v¡ l·u lŸi ½õìc phµn chia b±ng cŸc vŸch kÆt c¶u c¶p “A”, chiËu d¡i v¡ chiËu ræng trung bÖnh cða cŸc phµn ½o−n ½Ü trÅn b¶t kü boong n¡o nÜi chung kháng võìt quŸ 40m

chŸy vèi khâi lõìng ½ð ½Ì bâc chŸy khi ½õìc ½ât nÜng tèi 750oC; ½iËu n¡y ½õìc xŸc ½Ùnh theo Bæ luºt vË cŸc quy trÖnh thø chŸy

34 ThiÆt bÙ nhiÅn liÎu l¡ thiÆt bÙ ½õìc sø dòng ½Ì chu¸n bÙ cung c¶p d·u ½ât

cho nãi nçi ½ât d·u, ho´c thiÆt bÙ ½õìc sø dòng ½Ì chu¸n bÙ cung c¶p d·u hµm cho ½æng cç ½ât trong v¡ bao gãm c¨ bçm n¾n d·u, phin làc, v¡ thiÆt bÙ hµm liÅn quan ½Æn d·u ê Ÿp su¶t lèn hçn 0,18 N/mm2

mæt ½·u ho´c c¨ hai ½·u v¡ ½õìc tháng giÜ tú nhiÅn ½¨m b¨o, cÜ hiÎu qu¨ trÅn suât chiËu d¡i buãng tháng qua cŸc lå câ ½Ùnh ê trÅn m−n ho´c boong phÏa trÅn,

cÜ täng diÎn tÏch tâi thiÌu b±ng 10% täng diÎn tÏch ê hai m−n

ho´c c¨ hai ½·u v¡ ½õìc tháng giÜ tú nhiÅn ½¨m b¨o, cÜ hiÎu qu¨ trÅn suât chiËu d¡i buãng tháng qua cŸc lå câ ½Ùnh ê trÅn m−n ho´c boong phÏa trÅn, cÜ täng diÎn tÏch tâi thiÌu b±ng 10% täng diÎn tÏch ê hai m−n

ho´c cŸc hÎ thâng an to¡n châng chŸy ½õìc nÅu ê cŸc ph·n B, C, D, E ho´c G

hàp, phÝng ¯n, phÝng tiÆp tµn v¡ cŸc kho¨ng kháng gian tõçng tú thõéng xuyÅn

½õìc ½Üng kÏn

quy ½Ùnh 9, l¡ cŸc phÝng cÜ cŸc ½ã ½−c, cŸc trang bÙ cÜ nguy cç chŸy h−n chÆ (l¡ phÝng ê, khu vúc cáng cæng, phÝng l¡m viÎc, ho´c cŸc kiÌu phÝng ê khŸc), trong ½Ü:

.1 t¶t c¨ cŸc ½ã ½−c nhõ b¡n, tð qu·n Ÿo, b¡n trang ½iÌm, b¡n viÆt, tð ng¯n k¾o ho´c tð ch¾n bŸt, ½õìc l¡m ho¡n to¡n b±ng vºt liÎu kháng chŸy ½¬ ½õìc duyÎt tr÷ lèp phð cÜ thÌ chŸy ½õìc d¡y kháng quŸ 2 mm cÜ thÌ dïng ½Ì phð bË m´t l¡m viÎc cða cŸc ½ã ½−c ½Ü;

.2 t¶t c¨ cŸc ½ã ½−c ½öng tú do nhõ ghÆ, b¡n, ½i-v¯ng cÜ khung l¡m b±ng vºt liÎu kháng chŸy;

.3 t¶t c¨ cŸc m¡n rð, r¿m v¡ cŸc vºt liÎu khŸc b±ng v¨i dÎt dïng ½Ì treo ph¨i cÜ tÏnh ng¯n c¨n sú lan truyËn løa kháng th¶p hçn cða len cÜ khâi lõìng riÅng 0,8 kg/m2, ½iËu n¡y ½õìc xŸc ½Ùnh theo Bæ luºt vË cŸc quy trÖnh thø châng chŸy

.4 t¶t c¨ cŸc t¶m phð s¡n ph¨i cÜ tÏnh lan truyËn løa chºm;

.5 t¶t c¨ cŸc bË m´t ½Ì tr·n cða vŸch, t¶m bàc v¡ tr·n cÜ cŸc ½´c tÏnh lan truyËn løa chºm;

.6 cŸc ½ã ½−c cÜ lèp bàc ph¨i cÜ cŸc tÏnh ch¶t ng¯n c¨n sú b°t løa v¡ lan truyËn løa, ½iËu n¡y ½õìc xŸc ½Ùnh tho¨ m¬n Bæ luºt cŸc quy trÖnh thø châng chŸy

.7 cŸc ph·n cða giõéng ngð ph¨i cÜ cŸc tÏnh ch¶t ng¯n c¨n sú b°t løa v¡ lan truyËn løa, ½iËu n¡y ½õìc xŸc ½Ùnh tho¨ m¬n Bæ luºt cŸc quy trÖnh thø châng chŸy

chia nhÞ ra b±ng mæt cŸch n¡o ½Ü v¡ thõéng k¾o d¡i trÅn mæt chiËu d¡i ½Ÿng kÌ ho´c to¡n bæ chiËu d¡i t¡u, m¡ trong ½Ü cŸc xe á tá cÜ s³n nhiÅn liÎu trong k¾t cða chîng v¡/ho´c h¡ng hoŸ (½Üng gÜi ho´c chê xá, ½Ì ê trong ho´c trÅn cŸc

xe ray ho´c á tá, xe vºn t¨i (kÌ c¨ cŸc xe ho´c toa xitec), rçmooc, container, khay chöa h¡ng, cŸc k¾t thŸo ½õìc ho´c ½Ì ê trong ho´c trÅn cŸc phõçng tiÎn c¶t giù h¡ng tõçng tú ho´c cŸc lo−i thïng chöa khŸc) cÜ thÌ ½õìc ch¶t xuâng t¡u v¡ dë lÅn bé tháng thõéng theo phõçng n±m ngang

ho´c cŸc kháng gian ½´c biÎt

thµn nÜ ho´c do cÜ bàc cŸch nhiÎt m¡ cÜ nhùng ½´c tÏnh vË kÆt c¶u v¡ tÏnh to¡n vÂn tõçng ½õçng vèi th¾p sau khi thø tiÅu chu¸n chÙu løa vèi mæt théi gian thÏch hìp (vÏ dò hìp kim nhám ½õìc cŸch nhiÎt phï hìp)

80-120oC khi nhiÎt n¯ng ½õìc cung c¶p bêi bË m´t ½ât nÜng (vÏ dò lÝ ½iÎn) Buãng nÜng cñng cÜ thÌ bao gãm c¨ kháng gian ½´t lÝ nhiÎt v¡ cŸc buãng t°m liËn kË

½Øa cÜ thiÆt bÙ n¶u ¯n, cŸc kho ½Ì thöc ¯n, cŸc buãng ½Ì bõu kiÎn v¡ tiËn b−c, cŸc kho dú trù, cŸc xõêng kháng ph¨i l¡ mæt ph·n cða buãng mŸy, cŸc buãng tõçng tú v¡ cŸc kháng gian kÏn d¹n ½Æn cŸc buãng ½Ü

dõèi boong vŸch, cŸc xe cÜ thÌ lŸi ra ho´c v¡o cŸc kháng gian n¡y v¡ cÜ lâi ½i l−i cho h¡nh khŸch tèi cŸc kháng gian ½Ü Kháng gian ½´c biÎt cÜ thÌ ½õìc bâ trÏ ê nhiËu hçn mæt boong vèi ½iËu kiÎn täng chiËu cao to¡n bæ bâ trÏ cho xe á tá kháng võìt quŸ 10 m

vŸch ho´c boong liÅn quan ½õìc ½´t tr·n trong lÝ thø ½Æn nhiÎt ½æ tõçng öng x¶p x× vèi ½õéng cong nhiÎt ½æ - théi gian chu¸n phï hìp vèi phõçng phŸp thø nÅu trong Bæ luºt cŸc Quy trÖnh thø løa

nhiÅn liÎu ho−t ½æng trong cŸc k¾t cða chîng

l¡ hai phÏa m−n

.1 ph¨i cÜ biÎn phŸp kiÌm soŸt sú rÝ r× cŸc ch¶t lÞng dÍ chŸy;

.2 ph¨i cÜ biÎn phŸp h−n chÆ sú tÏch tò hçi dÍ chŸy;

.3 ph¨i h−n chÆ kh¨ n¯ng chŸy cða cŸc vºt liÎu chŸy ½õìc;

.4 ph¨i h−n chÆ nguãn gµy chŸy;

.5 nguãn gµy chŸy ph¨i ½õìc cŸch ly vèi cŸc vºt liÎu chŸy ½õìc v¡ cŸc ch¶t lÞng dÍ chŸy; v¡

.6 khÏ trong cŸc k¾t h¡ng ph¨i ½õìc duy trÖ ngo¡i ph−m vi gµy nä

2 HÎ thâng d·u ½ât, d·u bái trçn v¡ cŸc lo−i d·u dÍ chŸy khŸc

Ph¨i Ÿp dòng nhùng h−n chÆ dõèi ½µy khi sø dòng d·u l¡m nhiÅn liÎu:

.1 tr÷ cŸc trõéng hìp khŸc ½õìc cho ph¾p bêi mòc n¡y, kháng ½õìc

sø dòng d·u ½ât cÜ ½iÌm chèp chŸy nhÞ hçn 60oC;*

.2 ½âi vèi cŸc mŸy phŸt ½iÎn sú câ cÜ thÌ sø dòng d·u ½ât cÜ ½iÌm chèp chŸy kháng nhÞ hçn 43oC;

.3 cÜ thÌ ch¶p nhºn cho sø dòng d·u ½ât cÜ ½iÌm chèp chŸy nhÞ hçn

60oC nhõng kháng nhÞ hçn 43oC (vÏ dò, cung c¶p cho ½æng cç d¹n ½æng bçm chùa chŸy sú câ v¡ cŸc mŸy phò kháng ½´t trong buãng mŸy lo−i A) vèi ½iËu kiÎn:

.3.1 cŸc k¾t d·u ½ât, tr÷ cŸc k¾t ½õìc bâ trÏ trong cŸc khoang ½Ÿy ½ái,

ph¨i ½õìc bâ trÏ ngo¡i buãng mŸy lo−i A;

*Tham kh¨o quy trÖnh ½õìc khuyÆn nghÙ ½Ì ng¯n ng÷a viÎc sø dòng trŸi ph¾p ho´c vá tÖnh d·u h¡ng cÜ ½iÌm chèp chŸy th¶p l¡m nhiÅn liÎu, ½õìc Tä chöc tháng qua b±ng NghÙ quyÆt A.565(14)

.3.2 cŸc phõçng tiÎn ½o nhiÎt ½æ d·u ph¨i ½õìc l°p ½´t trÅn ½õéng

âng hît cða bçm d·u nhiÅn liÎu;

.3.3 cŸc van ch´n ph¨i ½õìc trang bÙ ê c¨ ½·u v¡o v¡ ½·u ra cða thiÆt

bÙ làc d·u; v¡

.3.4 cŸc ½iÌm âng nâi ph¨i sø dòng phõçng phŸp h¡n nâi ho´c kiÌu

nÜn trÝn ho´c kiÌu nâi tä hìp hÖnh c·u ½Æn möc cÜ thÌ ½õìc; v¡

.4 trÅn cŸc t¡u h¡ng cÜ thÌ cho ph¾p sø dòng nhiÅn liÎu cÜ ½iÌm chèp chŸy th¶p hçn, khŸc vèi quy ½Ùnh trong mòc 2.1, vÏ dò nhõ d·u thá, vèi ½iËu kiÎn nhiÅn liÎu ½Ü kháng ½õìc c¶t giù trong buãng mŸy v¡ to¡n bæ viÎc l°p ½´t ph¨i ½õìc ChÏnh quyËn h¡ng h¨i phÅ duyÎt

TrÅn t¡u cÜ sø dòng d·u ½ât, viÎc bâ trÏ dú trù, phµn phâi v¡ sø dòng d·u ½ât ph¨i sao cho ½¨m b¨o an to¡n cho t¡u v¡ ngõéi trÅn t¡u v¡ Ït nh¶t ph¨i tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u sau:

2.2.1 VÙ trÏ cða hÎ thâng d·u ½ât

‡Æn möc cÜ thÌ thúc hiÎn ½õìc, cŸc ph·n cða hÎ thâng d·u ½ât cÜ chöa d·u

½õìc hµm nÜng cÜ Ÿp su¶t cao hçn 0,18 N/mm2 kháng ½õìc bâ trÏ ê cŸc vÙ trÏ bÙ che kÏn m¡ khi cÜ cŸc khuyÆt tºt v¡ cŸc rÝ r× kháng thÌ phŸt hiÎn ngay ½õìc Khu vúc trong buãng mŸy, nçi cÜ cŸc ph·n nhõ vºy cða hÎ thâng d·u ½ât ph¨i

½õìc chiÆu sŸng

2.2.2 Tháng giÜ buãng mŸy

ViÎc tháng giÜ trong buãng mŸy ph¨i cÜ hiÎu qu¨ trong ½iËu kiÎn l¡m viÎc bÖnh thõéng ½Ì trŸnh sú tÏch tò hçi d·u

2.2.3 K¾t d·u ½ât

2.2.3.1 Kháng ½õìc chöa d·u ½ât, d·u bái trçn v¡ cŸc lo−i d·u dÍ chŸy khŸc

trong cŸc k¾t mñi

2.2.3.2 ‡Æn möc cÜ thÌ thúc hiÎn ½õìc, cŸc k¾t d·u ½ât ph¨i l¡ mæt ph·n cða

kÆt c¶u thµn t¡u v¡ ph¨i bâ trÏ bÅn ngo¡i buãng mŸy lo−i A NÆu cŸc k¾t d·u

½ât, kháng ph¨i l¡ k¾t ½Ÿy ½ái, c·n thiÆt ph¨i bâ trÏ ngay sŸt ho´c bÅn trong buãng mŸy lo−i A, thÖ Ït nh¶t mæt m´t th²ng ½öng cða k¾t ph¨i tiÆp giŸp vèi gièi h−n cða buãng mŸy v¡ nÅn cÜ cŸc vŸch chung vèi k¾t ½Ÿy ½ái, diÎn tÏch vŸch chung cða k¾t vèi buãng mŸy ph¨i gi¨m tèi möc tâi thiÌu NÆu cŸc k¾t n¡y ½õìc

bâ trÏ bÅn trong gièi h−n cða buãng mŸy lo−i A, thÖ chîng kháng ½õìc chöa d·u

½ât cÜ ½iÌm chèp chŸy dõèi 60oC Tháng thõéng nÅn trŸnh sø dòng cŸc k¾t d·u

½ât ½öng tú do Khi cÜ sø dòng cŸc k¾t nhõ vºy thÖ chîng kháng ½õìc bâ trÏ trong cŸc buãng mŸy lo−i A trÅn t¡u khŸch NÆu ½õìc ph¾p, chîng ph¨i ½õìc bâ

trÏ trong mæt khay höng d·u tr¡n kÏn d·u cÜ kÏch thõèc ½ð lèn v¡ cÜ âng thoŸt d·u ½Æn k¾t chöa d·u tr¡n cÜ kÏch thõèc phï hìp

2.2.3.3 Kháng ½õìc bâ trÏ k¾t d·u ½ât ê nhùng nçi m¡ d·u ½ât tr¡n ho´c rÝ r× ra

khÞi k¾t cÜ thÌ t−o ra nguy cç chŸy, nä do rçi trÅn cŸc bË m´t bÙ ½ât nÜng

2.2.3.4 CŸc ½õéng âng d·u ½ât m¡ khi hõ hÞng l¡m cho d·u thoŸt ra t÷ cŸc k¾t

dú trù, k¾t l°ng ho´c k¾t trúc nhºt cÜ thÌ tÏch t÷ 500 lÏt trê lÅn, bâ trÏ trÅn ½Ÿy ½ái ph¨i l°p ½´t mæt van ngay t−i k¾t cÜ kh¨ n¯ng ½Üng ½õìc t÷ mæt vÙ trÏ an to¡n bÅn ngo¡i buãng ½Ü khi cÜ ½Ÿm chŸy x¨y ra trong buãng cÜ bâ trÏ k¾t ½Ü Trong trõéng hìp ½´c biÎt khi k¾t sµu ½õìc bâ trÏ trong ½õéng h·m d¹n âng ho´c h·m tròc ho´c kháng gian tõçng tú, trÅn cŸc k¾t ph¨i bâ trÏ cŸc van nhõng viÎc ½iËu khiÌn trong trõéng hìp cÜ chŸy cÜ thÌ thúc hiÎn tháng qua mæt van bä sung ½´t trÅn mæt ho´c nhiËu âng bÅn ngo¡i ½õéng h·m ho´c kháng gian tõçng tú NÆu van bä sung n¡y ½´t trong buãng mŸy thÖ nÜ ph¨i ½õìc ½iËu khiÌn t÷ bÅn ngo¡i kháng gian n¡y CŸc thiÆt bÙ ½Ì ½iËu khiÌn t÷ xa cŸc van cða k¾t d·u ½ât c¶p cho mŸy phŸt ½iÎn sú câ ph¨i ½õìc tŸch xa vÙ trÏ ½iËu khiÌn t÷ xa cŸc van khŸc cða cŸc k¾t bâ trÏ trong buãng mŸy

2.2.3.5 Ph¨i trang bÙ thiÆt bÙ an to¡n cÜ hiÎu qu¨ ½Ì xŸc ½Ùnh lõìng d·u ½ât

trong k¾t b¶t kü

2.2.3.5.1 NÆu sø dòng âng ½o, chîng kháng ½õìc kÆt thîc ê nçi cÜ nguy cç

chŸy do d·u tr¡n t÷ âng ½o ‡´c biÎt, chîng kháng ½õìc kÆt thîc trong buãng h¡nh khŸch ho´c buãng thuyËn viÅn NÜi chung, chîng kháng ½õìc kÆt thîc trong buãng mŸy Tuy nhiÅn, nÆu ChÏnh quyËn h¡ng h¨i th¶y r±ng yÅu c·u n¡y l¡ kháng thÌ thúc hiÎn ½õìc thÖ cÜ thÌ cho ph¾p ½o−n ½·u cða âng ½o bâ trÏ trong buãng mŸy, vèi ½iËu kiÎn tho¨ m¬n t¶t c¨ cŸc yÅu c·u sau:

.1 thiÆt bÙ ½o möc d·u ph¨i tho¨ m¬n yÅu c·u cða tiÌu mòc 2.2.3.5.2;

.2 ½·u cuâi cða âng ½o ph¨i bâ trÏ ê vÙ trÏ cŸch xa nçi cÜ nguy cç gµy chŸy tr÷ khi cÜ biÎn phŸp ½Ë phÝng thÏch hìp, vÏ dò nhõ cÜ t¶m ch°n hiÎu qu¨ ½Ì trŸnh d·u tr¡n qua ½·u âng ½o tiÆp xîc vèi nguãn gµy chŸy; v¡

.3 ½·u âng ½o ph¨i ½õìc l°p ½´t thiÆt bÙ tú ½Üng v¡ van ½iËu khiÌn tú

½Üng cÜ ½õéng kÏnh nhÞ bâ trÏ dõèi thiÆt bÙ tú ½Üng ½Ì xŸc ½Ùnh kháng cÜ d·u ½ât trõèc khi thiÆt bÙ tú ½Üng t−i ½·u âng ½o mê Ph¨i

cÜ biÎn phŸp sao cho ½¨m b¨o r±ng d·u tr¡n t÷ van ½iËu khiÌn kháng gµy ra nguy cç gµy chŸy

2.2.3.5.2 CŸc ½ãng hã ½o möc d·u khŸc cÜ thÌ ½õìc sø dòng thay thÆ cho âng

½o, ph¨i tho¨ m¬n cŸc ½iËu kiÎn sau:

.1 trÅn t¡u khŸch, nhùng thiÆt bÙ ½o nhõ vºy kháng yÅu c·u xuyÅn qua dõèi ½×nh cða k¾t v¡ khi cÜ nhùng hõ hÞng ho´c quŸ ½·y cða k¾t kháng cho ph¾p tr¡n d·u; v¡

.2 trÅn t¡u h¡ng, kháng cho ph¾p tr¡n d·u ra kháng gian ½Ü khi cÜ hõ hÞng cða cŸc thiÆt bÙ ½o trÅn ho´c do quŸ ½·y cða k¾t Kháng cho ph¾p sø dòng kÏnh ½o hÖnh trò ChÏnh quyËn h¡ng h¨i cÜ thÌ cho ph¾p sø dòng cŸc ½ãng hã ½o vèi kÏnh ph²ng v¡ cŸc van tú ½Üng giùa ½ãng hã ½o vèi k¾t d·u ½ât

2.2.3.5.3 CŸc thiÆt bÙ nÅu ê mòc 2.2.3.5.2 ½õìc ChÏnh quyËn h¡ng h¨i ch¶p

thuºn ph¨i ½õìc b¨o dõëng trong cŸc ½iËu kiÎn phï hìp ½Ì ½¨m b¨o r±ng cŸc chöc n¯ng cða chîng luán chÏnh xŸc trong khai thŸc

2.2.4 Ng¯n ng÷a quŸ Ÿp

Ph¨i cÜ cŸc quy ½Ùnh ½Ì ng¯n ch´n Ÿp su¶t quŸ cao trong b¶t kü k¾t d·u n¡o ho´c b¶t kü ph·n n¡o cða hÎ thâng d·u ½ât, bao gãm c¨ cŸc âng c¶p d·u t÷ cŸc bçm trÅn t¡u CŸc van an to¡n, cŸc âng tr¡n v¡ tháng khÏ ph¨i ½õìc x¨ tèi vÙ trÏ kháng cÜ nguy cç chŸy ho´c nä trong trõéng hìp sú câ d·u v¡ hçi v¡ kháng

½õìc d¹n ½Æn khu vúc cÜ thuyËn viÅn, h¡nh khŸch v¡ cŸc kháng gian ½´c biÎt, kháng gian chöa h¡ng ro-ro kÏn, buãng mŸy ho´c cŸc kháng gian tõçng tú

2.2.5 â ng d·u ½ât

2.2.5.1 CŸc âng d·u ½ât, cŸc van cða chîng v¡ cŸc thiÆt bÙ ½i k¿m ph¨i ½õìc

l¡m b±ng th¾p ho´c cŸc vºt liÎu ½õìc duyÎt khŸc, tr÷ khi ChÏnh quyËn h¡ng h¨i cho ph¾p sø dòng cŸc âng mËm t−i cŸc vÙ trÏ c·n thiÆt* Nhùng âng mËm nhõ vºy cïng vèi cŸc ½·u nâi ph¨i l¡m b±ng cŸc vºt liÎu chÙu løa ½õìc duyÎt, ½ð bËn v¡ ph¨i ½õìc chÆ t−o tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u cða ChÏnh quyËn h¡ng h¨i ‡âi vèi cŸc van nâi tèi k¾t d·u ½ât chÙu Ÿp su¶t tØnh, cÜ thÌ l¡ lo−i l¡m b±ng th¾p ho´c gang c·u xŸm ½îc Tuy nhiÅn, cÜ thÌ sø dòng cŸc van b±ng gang ½îc tháng thõéng trÅn cŸc hÎ thâng ½õéng âng cÜ Ÿp su¶t thiÆt kÆ nhÞ hçn 7 bar v¡ nhiÎt

½æ thiÆt kÆ th¶p hçn 60oC

2.2.5.2 CŸc ½õéng c¶p d·u ½ât ngo¡i cÜ Ÿp su¶t cao nâi giùa bçm cao Ÿp v¡

cŸc vÝi phun nhiÅn liÎu ph¨i ½õìc b¨o vÎ b±ng hÎ thâng âng bàc cÜ kh¨ n¯ng chöa ½õìc d·u khi ½õéng âng cao Ÿp bÙ hõ hÞng âng bàc kÆt hìp vèi ph·n ngo¡i âng d¹n bÅn trong cÜ Ÿp su¶t cao t−o th¡nh mæt tä hìp câ ½Ùnh HÎ thâng âng bàc ph¨i bao gãm c¨ phõçng tiÎn gom d·u rÝ r× v¡ hÎ thâng ph¨i ½õìc trang bÙ bŸo ½æng khi hõ hÞng ½õéng âng d·u ½ât

* Tham kh¨o cŸc KhuyÆn nghÙ cða Tä chöc TiÅu chu¸n quâc tÆ: ½´c biÎt l¡ ¶n ph¸m

ISO 15540:1999, cŸc phõçng phŸp thø tÏnh chÙu løa cða tä hìp âng - phõçng phŸp thø v¡ ISO 15541:1999, cŸc yÅu c·u vË chu¸n thø nghiÎm tÏnh chÙu løa cða tä hìp âng –

YÅu c·u thø

2.2.5.3 CŸc ½õéng âng nhiÅn liÎu kháng ½õìc bâ trÏ ngay phÏa trÅn ho´c g·n

cŸc thiÆt bÙ cÜ nhiÎt ½æ cao, bao gãm nãi hçi, ½õéng âng d¹n hçi, b·u khÏ x¨, b·u gi¨m µm ho´c cŸc thiÆt bÙ khŸc yÅu c·u ph¨i ½õìc cŸch nhiÎt nÅu ê mòc 2.2.6 ‡Æn möc cÜ thÌ thúc hiÎn ½õìc, cŸc ½õéng âng d·u ½ât ph¨i ½õìc bâ trÏ cŸch xa cŸc bË m´t nÜng, trang bÙ ½iÎn ho´c cŸc nguãn gµy chŸy khŸc v¡ ph¨i

½õìc che ch°n ho´c b¨o vÎ thÏch hìp ½Ì trŸnh rÝ r× ho´c phun d·u lÅn cŸc nguãn gµy chŸy Ph¨i gi¨m ½Æn möc tâi thiÌu sâ lõìng ½·u nâi trÅn cŸc hÎ thâng âng nhõ vºy

2.2.5.4 CŸc bæ phºn trong hÎ thâng nhiÅn liÎu cða ½æng cç diesel ph¨i ½õìc

thiÆt kÆ cÜ x¾t ½Æn Ÿp su¶t ½×nh lèn nh¶t cÜ thÌ g´p trong quŸ trÖnh khai thŸc, kÌ c¨ cŸc xung cao Ÿp ½õìc sinh ra v¡ ph¨n hãi l−i cŸc ½õéng âng cung c¶p v¡

½õéng hãi do tŸc ½æng cða cŸc bçm phun CŸc ½·u nâi trÅn cŸc ½õéng âng cung c¶p v¡ ½õéng hãi ph¨i ½õìc chÆ t−o cÜ lõu û ½Æn kh¨ n¯ng ng¯n ng÷a d·u cao Ÿp rÝ r× trong quŸ trÖnh khai thŸc v¡ sau khi b¨o dõëng

2.2.5.5 Trong hÎ thâng nhiËu mŸy ½õìc cung c¶p t÷ cïng mæt nguãn c¶p

nhiÅn liÎu, ph¨i cÜ biÎn phŸp cŸch ly giùa ½õéng âng cung c¶p v¡ ½õéng hãi cho t÷ng mŸy BiÎn phŸp cŸch ly ph¨i kháng ¨nh hõêng ½Æn ho−t ½æng cða cŸc mŸy khŸc v¡ ph¨i cÜ thÌ ½iËu khiÌn ho−t ½æng t÷ vÙ trÏ kháng bÙ ¨nh hõêng do chŸy ê mŸy b¶t kü khŸc

2.2.5.6 NÆu ChÏnh quyËn h¡ng h¨i cÜ thÌ cho ph¾p bâ trÏ ½õéng âng d¹n d·u

ho´c ch¶t lÞng dÍ chŸy qua cŸc khu vúc ê v¡ phòc vò, cŸc ½õéng âng d¹n d·u ho´c ch¶t lÞng dÍ chŸy ph¨i l¡m b±ng vºt liÎu ½õìc ChÏnh quyËn h¡ng h¨i phÅ duyÎt cÜ x¾t ½Æn nguy cç chŸy

2.2.6 B¨o vÎ cŸc bË m´t cÜ nhiÎt ½æ cao

2.2.6.1 CŸc bË m´t cÜ nhiÎt ½æ cao hçn 220oC cÜ thÌ bÙ ¨nh hõêng khi gµy hõ hÞng hÎ thâng d·u ½ât ph¨i ½õìc b¨o vÎ thÏch ½Ÿng

2.2.6.2 Ph¨i cÜ cŸc biÎn phŸp ng¯n ng÷a d·u rÝ r× do Ÿp su¶t cao t÷ cŸc bçm,

b·u làc v¡ thiÆt bÙ hµm do tiÆp xîc vèi cŸc vË m´t nÜng

2.3 HÎ thâng d·u bái trçn

2.3.1 HÎ thâng chöa, phµn phâi v¡ sø dòng d·u trong hÎ thâng bái trçn cÜ Ÿp

su¶t ph¨i ½¨m b¨o an to¡n cho t¡u v¡ ngõéi trÅn t¡u CŸc hÎ thâng n¡y bâ trÏ trong buãng mŸy lo−i A v¡ b¶t kü khi n¡o cÜ thÌ Ÿp dòng cho cŸc buãng mŸy khŸc, Ït nh¶t ph¨i tho¨ m¬n cŸc mòc 2.2.1, 2.2.3.3, 2.2.3.4, 2.2.3.5, 2.2.4, 2.2.5.1, 2.2.5.3 v¡ 2.2.6, tr÷ trõéng hìp:

.1 ½iËu n¡y kháng ng¯n c¨n viÎc sø dòng cŸc kÏnh quan sŸt dÝng ch¨y cða hÎ thâng d·u bái trçn, vèi ½iËu kiÎn chîng ½õìc thø nghiÎm l¡ cÜ kh¨ n¯ng châng chŸy phï hìp; v¡

.2 cŸc âng ½o cÜ thÌ cho ph¾p sø dòng trong buãng mŸy; tuy nhiÅn, kháng c·n thiÆt tho¨ m¬n yÅu c·u cða cŸc mòc 2.2.3.5.1.1 v¡ 2.2.3.5.1.3, vèi ½iËu kiÎn cŸc âng ½o ½õìc l°p ½´t cŸc thiÆt bÙ ½Üng kÏn phï hìp

2.3.2 CŸc quy ½Ùnh ê mòc 2.2.3.4 cñng ph¨i Ÿp dòng ½âi vèi cŸc k¾t d·u bái

trçn tr÷ cŸc k¾t cÜ thÌ tÏch nhÞ hçn 500 l, cŸc k¾t chöa m¡ trÅn ½Ü cÜ cŸc van

thõéng ½Üng trong chÆ ½æ ho−t ½æng tháng thõéng cða t¡u, ho´c nÆu th¶y r±ng viÎc vá tÖnh ½Üng van ½Üng nhanh trÅn k¾t d·u bái trçn cÜ thÌ gµy nguy hiÌm cho ho−t ½æng an to¡n cða mŸy chÏnh v¡ cŸc mŸy phò quan tràng

HÎ thâng chöa, phµn phâi v¡ sø dòng cŸc lo−i d·u dÍ chŸy khŸc ½õìc dïng ê tr−ng thŸi cÜ Ÿp su¶t trong cŸc hÎ thâng truyËn ½æng, hÎ thâng khêi ½æng v¡

½iËu khiÌn v¡ hÎ thâng hµm nÜng ph¨i sao cho ½¨m b¨o an to¡n cho t¡u v¡ ngõéi trÅn t¡u Ph¨i l°p ½´t cŸc phõçng tiÎn höng d·u rÝ r× phÏa dõèi cŸc van v¡

xi lanh thuý lúc ê nhùng vÙ trÏ dÍ b°t løa hÎ thâng n¡y Ït nh¶t ph¨i tho¨ m¬n cŸc quy ½Ùnh cða mòc 2.2.3.3, 2.2.3.5, 2.2.5.3 v¡ 2.2.6 v¡ cŸc quy ½Ùnh cða mòc 2.2.4 v¡ 2.2.5.1 vË söc bËn v¡ kÆt c¶u

2.5 HÎ thâng d·u ½ât trong buãng mŸy kháng cÜ ngõéi trúc ca thõéng xuyÅn

Ngo¡i nhùng yÅu c·u cða cŸc mòc t÷ 2.1 ½Æn 2.4, hÎ thâng d·u ½ât v¡ d·u bái trçn trong buãng mŸy kháng cÜ ngõéi trúc ca thõéng xuyÅn ph¨i tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u sau:

.1 nÆu cŸc k¾t d·u ½ât trúc nhºt ½õìc n−p tú ½æng ho´c ½iËu khiÌn t÷

xa thÖ ph¨i cÜ biÎn phŸp ng¯n ng÷a d·u tr¡n CŸc thiÆt bÙ tú ½æng

xø lû cŸc ch¶t lÞng dÍ chŸy khŸc (vÏ dò nhõ b·u làc d·u ½ât) m¡ nÆu cÜ thÌ ½õìc, ph¨i bâ trÏ trong kháng gian ½´c biÎt d¡nh riÅng cho b·u làc v¡ cŸc b·u hµm cða chîng v¡ ph¨i cÜ biÎn phŸp ½Ì ng¯n ng÷a d·u tr¡n

.2 nÆu cŸc k¾t d·u ½ât trúc nhºt v¡ cŸc k¾t l°ng cÜ trang bÙ thiÆt bÙ hµm nÜng, ph¨i trang bÙ thiÆt bÙ bŸo ½æng nhiÎt ½æ cao nÆu nhiÎt

½æ trong k¾t cÜ thÌ võìt quŸ nhiÎt ½æ chèp chŸy cða d·u ½ât

3 HÎ thâng nhiÅn liÎu khÏ sø dòng cho sinh ho−t

CŸc hÎ thâng nhiÅn liÎu khÏ sø dòng cho cŸc mòc ½Ïch sinh ho−t ph¨i ½õìc ChÏnh quyËn h¡ng h¨i phÅ duyÎt CŸc bÖnh chöa khÏ ph¨i ½õìc bâ trÏ ê boong

hê ho´c ê nhùng kháng gian ½õìc tháng giÜ tât v¡ ch× tháng tèi boong hê

4 CŸc h−ng mòc khŸc vË nguãn gµy chŸy v¡ kh¨ n¯ng gµy chŸy

CŸc lÝ sõêi ½iÎn, nÆu sø dòng, ph¨i ½õìc câ ½Ùnh ê mæt vÙ trÏ v¡ cÜ kÆt c¶u sao cho gi¨m ½Æn möc tâi thiÌu kh¨ n¯ng gµy chŸy Kháng ½õìc trang bÙ cŸc lÝ sõêi

cÜ ph·n sinh nhiÎt ½Ì læ ra ngo¡i m¡ v¨i, r¿m ho´c vºt liÎu tõçng tú khŸc cÜ thÌ

bÙ chŸy x¾m ho´c gµy chŸy do nhiÎt t÷ ph·n ½Ü

5 Khu vúc h¡ng trÅn t¡u chê h¡ng lÞng

5.1.1 CŸc buãng bçm h¡ng, cŸc k¾t h¡ng, k¾t l°ng v¡ cŸc khoang cŸch ly ph¨i

½õìc bâ trÏ phÏa trõèc buãng mŸy Tuy nhiÅn, cŸc k¾t d·u ½ât kháng c·n thiÆt ph¨i bâ trÏ phÏa trõèc buãng mŸy CŸc k¾t h¡ng v¡ k¾t l°ng ph¨i ½õìc cŸch ly vèi buãng mŸy b±ng khoang cŸch ly, buãng bçm, k¾t d·u ½ât ho´c k¾t d±n Buãng bçm cÜ ½´t bçm v¡ cŸc thiÆt bÙ phò ½Ì d±n cŸc kháng gian ½´t liËn vèi k¾t h¡ng v¡ k¾t l°ng; v¡ cŸc bçm ½Ì chuyÌn d·u ½ât ph¨i ½õìc coi nhõ tõçng

½õçng vèi buãng bçm h¡ng trong ph−m vi cða quy ½Ùnh n¡y vèi ½iËu kiÎn cŸc buãng bçm ½Ü cÜ tiÅu chu¸n an to¡n tõçng ½õçng nhõ yÅu c·u ½âi vèi cŸc buãng bçm h¡ng Tuy nhiÅn, cŸc buãng bçm ch× sø dòng cho mòc ½Ïch d±n v¡ chuyÌn d·u ½ât kháng c·n thiÆt tuµn theo cŸc yÅu c·u cða quy ½Ùnh 10.9 Ph·n dõèi cða buãng bçm cÜ thÌ lßm v¡o cŸc buãng mŸy lo−i A ½Ì bâ trÏ cŸc bçm vèi cŸc ½iËu kiÎn boong nÜc cða ph·n lßm v¡o tháng thõéng kháng ½õìc cao hçn 1/3 chiËu cao m−n thiÆt kÆ tÏnh t÷ sâng chÏnh, tr÷ trõéng hìp t¡u cÜ tràng t¨i kháng lèn hçn 25.000 t¶n kháng thÌ thúc hiÎn ½õìc yÅu c·u n¡y vÖ cÝn ph¨i bâ trÏ lâi v¡o v¡ cŸc hÎ thâng ½õéng âng, ChÏnh quyËn h¡ng h¨i cÜ thÌ cho ph¾p

bâ trÏ ph·n lßm v¡o cÜ chiËu cao lèn hçn ½æ cao nÜi trÅn, nhõng kháng ½õìc lèn hçn 1/2 chiËu cao m−n thiÆt kÆ tÏnh t÷ sâng chÏnh

5.1.2 CŸc tr−m kiÌm soŸt h¡ng chÏnh, tr−m ½iËu khiÌn, khu vúc sinh ho−t v¡ phòc vò (tr÷ cŸc buãng cŸch ly chöa thiÆt bÙ l¡m h¡ng) ph¨i ½õìc bâ trÏ phÏa sau t¶t c¨ cŸc k¾t h¡ng, k¾t l°ng v¡ cŸc kháng gian cŸch ly cŸc k¾t h¡ng ho´c k¾t l°ng vèi cŸc buãng mŸy, nhõng kháng c·n thiÆt ph¨i bâ trÏ phÏa sau cŸc k¾t d·u nhiÅn liÎu v¡ cŸc k¾t d±n, nhõng ph¨i bâ trÏ sao cho hõ hÞng riÅng lÀ cða mæt boong ho´c vŸch kháng ½õìc ½Ì khÏ ho´c hçi t÷ cŸc k¾t h¡ng thµm nhºp v¡o cŸc tr−m ½iËu khiÌn l¡m h¡ng chÏnh, tr−m ½iËu khiÌn ho´c cŸc khu vúc sinh ho−t v¡ phòc vò Chå lßm v¡o buãng mŸy theo mòc 5.1.1 kháng c·n thiÆt quan tµm khi xŸc ½Ùnh vÙ trÏ cða cŸc kháng gian n¡y

5.1.3 Tuy nhiÅn, nÆu x¾t th¶y c·n thiÆt, ChÏnh quyËn h¡ng h¨i cÜ thÌ cho ph¾p

cŸc tr−m ½iËu khiÌn l¡m h¡ng chÏnh, tr−m ½iËu khiÌn, khu vúc sinh ho−t v¡ cŸc khu vúc phòc vò ½õìc bâ trÏ phÏa trõèc cŸc k¾t h¡ng, k¾t l°ng v¡ cŸc kháng gian cŸch ly cŸc k¾t h¡ng v¡ k¾t l°ng vèi buãng mŸy, nhõng kháng c·n thiÆt trõèc cŸc k¾t d·u nhiÅn liÎu ho´c cŸc k¾t d±n CŸc buãng mŸy, kháng ph¨i l¡ buãng mŸy lo−i A, cÜ thÌ cho ph¾p bâ trÏ phÏa trõèc cŸc k¾t h¡ng v¡ k¾t l°ng, vèi ½iËu kiÎn chîng ½õìc cŸch ly vèi k¾t h¡ng v¡ k¾t l°ng b±ng khoang cŸch ly, buãng bçm h¡ng, k¾t d·u ½ât ho´c k¾t d±n v¡ cÜ Ït nh¶t mæt mæt bÖnh chùa chŸy xŸch tay Trong trõéng hìp chîng cÜ bâ trÏ ½æng cç ½ât trong bÅn trong, ngo¡i bÖnh chùa chŸy xŸch tay ph¨i trang bÙ thÅm mæt bÖnh chùa chŸy b±ng bàt kiÌu ½õìc

duyÎt cÜ thÌ tÏch 45 l ho´c tõçng ½õçng NÆu kháng thÌ sø dòng ½õìc bÖnh

chùa chŸy di ½æng, bÖnh chùa chŸy n¡y cÜ thÌ thay b±ng hai bÖnh chùa chŸy xŸch tay bä sung CŸc khu vúc ½iËu khiÌn l¡m h¡ng chÏnh, cŸc tr−m ½iËu khiÌn v¡ khu vúc sinh ho−t, khu vúc phòc vò ph¨i bâ trÏ sao cho hõ hÞng riÅng lÀ cða mæt boong ho´c vŸch ph¨i kháng cho ph¾p khÏ ho´c hçi t÷ cŸc k¾t h¡ng thµm nhºp v¡o cŸc kháng gian ½Ü ‡ãng théi, nÆu x¾t th¶y c·n thiÆt cho an to¡n ho´c h¡nh h¨i cða t¡u, ChÏnh quyËn h¡ng h¨i cÜ thÌ cho ph¾p cŸc buãng mŸy cÜ ½´t

½æng cç ½ât trong kháng ph¨i l¡ mŸy ½æng lúc chÏnh ½¸y t¡u cÜ cáng su¶t lèn hçn

375 kW ½õìc ½´t phÏa trõèc khu vúc h¡ng vèi ½iËu kiÎn hÎ thâng bâ trÏ phï hìp vèi cŸc yÅu c·u cða mòc n¡y

5.1.4 Ch× Ÿp dòng cho cŸc t¡u chê h¡ng hån hìp:

.1 CŸc k¾t l°ng ph¨i ½õìc bao bàc bêi cŸc khoang cŸch ly tr÷ trõéng

hìp cŸc vŸch bao cða k¾t l°ng l¡ vÞ t¡u, boong h¡ng chÏnh, vŸch buãng bçm ho´c k¾t d·u nhiÅn liÎu CŸc khoang cŸch ly n¡y kháng ½õìc mê tháng vèi ½Ÿy ½ái, h·m ½õéng âng, buãng bçm ho´c cŸc kháng gian kÏn khŸc, kháng ½õìc sø dòng ½Ì chöa h¡ng ho´c nõèc d±n v¡ kháng ½õìc nâi tháng vèi hÎ thâng ½õéng âng d·u h¡ng ho´c d±n Ph¨i trang bÙ cŸc phõçng tiÎn ½Ì bçm ½·y v¡ hît hÆt nõèc khÞi cŸc khoang cŸch ly NÆu vŸch bao k¾t l°ng l¡ mæt ph·n cða vŸch cða buãng bçm h¡ng thÖ buãng bçm sÁ kháng

½õìc mê tháng v¡o ½Ÿy ½ái, h·m ½õéng âng ho´c cŸc kháng gian kÏn khŸc; tuy vºy, v¹n cÜ thÌ cho ph¾p cŸc lå mê tháng vèi ½iËu kiÎn ph¨i trang bÙ cŸc n°p ½ºy kÏn khÏ ½õìc siÆt ch´t b±ng bu láng;

.2 Ph¨i trang bÙ cŸc phõçng tiÎn ½Ì cŸch ly ½õéng âng nâi buãng

bçm vèi cŸc k¾t l°ng nÅu ê mòc 5.1.4.1 CŸc phõçng tiÎn cŸch ly ph¨i gãm mæt van v¡ mæt bÏch kÏn phÏa sau ho´c mæt ½o−n âng vèi cŸc bÏch kÏn thÏch hìp ThiÆt bÙ n¡y ph¨i ½õìc bâ trÏ ngay sŸt cŸc k¾t l°ng, nhõng nÆu ½iËu n¡y l¡ kháng hìp lû ho´c kháng thÌ thúc hiÎn ½õìc thÖ cÜ thÌ bâ trÏ nÜ bÅn trong buãng bçm ngay sau vÙ trÏ

½õéng âng ½i xuyÅn qua vŸch Ph¨i trang bÙ hÎ thâng bçm v¡

½õéng âng câ ½Ùnh riÅng kÆt hìp vèi b·u gÜp cÜ van ng°t v¡ bÏch kÏn ½Ì th¨i trúc tiÆp cŸc ch¶t chöa trong k¾t l°ng tèi boong hê cho cŸc phõçng tiÎn tiÆp nhºn trÅn bé khi t¡u chê h¡ng khá Khi hÎ thâng chuyÌn h¡ng ½õìc sø dòng ½Ì chuyÌn ch¶t l°ng khi t¡u chê h¡ng khá, nÜ ph¨i kháng ½õìc nâi vèi cŸc hÎ thâng khŸc CÜ thÌ ch¶p nhºn viÎc cŸch ly vèi cŸc hÎ thâng khŸc b±ng cŸch chuyÌn vÙ trÏ ½o−n âng nÜi trÅn;

.3 MiÎng quµy v¡ cŸc cøa vÎ sinh k¾t cða k¾t l°ng ch× ½õìc ph¾p bâ

trÏ trÅn boong hê v¡ ph¨i cÜ cŸc trang bÙ ½Üng kÏn Tr÷ khi cŸc miÎng quµy v¡ cŸc cøa ½õìc l¡m kÏn nõèc b±ng cŸc t¶m th¾p cÜ xiÆt bu láng, nhùng trang bÙ ½Üng kÏn n¡y ph¨i cÜ thiÆt bÙ khoŸ chÙu

sú kiÌm soŸt cða cŸc sØ quan cÜ trŸch nhiÎm trÅn t¡u; v¡

.4 NÆu cÜ bâ trÏ cŸc k¾t h¡ng ê m−n, ½õéng âng d·u h¡ng n±m dõèi

boong ph¨i ½õìc l°p ½´t trong cŸc k¾t n¡y Tuy nhiÅn, ChÏnh quyËn h¡ng h¨i cÜ thÌ cho ph¾p cŸc ½õéng âng d·u h¡ng ½õìc

½´t trong cŸc kÅnh ½´c biÎt cÜ kh¨ n¯ng vÎ sinh, tháng giÜ tât v¡ ph¨i tho¨ m¬n yÅu c·u cða ChÏnh quyËn h¡ng h¨i NÆu kháng cÜ k¾t h¡ng ê m−n, cŸc ½õéng âng d·u h¡ng dõèi boong ph¨i ½õìc

½´t trong cŸc mŸng ½´c biÎt

5.1.5 NÆu c·n thiÆt ph¨i bâ trÏ vÙ trÏ ½iËu khiÌn h¡nh h¨i phÏa trÅn khu vúc chöa

h¡ng, thÖ nÜ ch× dïng cho mòc ½Ïch h¡ng h¨i v¡ ph¨i ½õìc phµn cŸch khÞi m´t boong cða k¾t h¡ng b±ng mæt kho¨ng kháng gian hê cÜ chiËu cao Ït nh¶t l¡ 2

m ViÎc b¨o vÎ châng chŸy cho vÙ trÏ ½iËu khiÌn h¡nh h¨i n¡y ph¨i l¡ cŸc yÅu c·u ½âi vèi cŸc tr−m ½iËu khiÌn trong quy ½Ùnh 9.2.4.2 v¡ cŸc ½iËu kho¨n khŸc

½âi vèi t¡u chê h¡ng lÞng, Ÿp dòng phï hìp

5.1.6 Ph¨i trang bÙ cŸc phõçng tiÎn ½Ì giù ch¶t lÞng tr¡n trÅn m´t boong

kháng v¡o cŸc khu vúc sinh ho−t v¡ phòc vò CÜ thÌ thúc hiÎn ½õìc ½iËu n¡y b±ng cŸch l¡m cŸc t¶m quµy câ ½Ùnh cÜ chiËu cao tâi thiÌu 300 mm k¾o d¡i liÅn tòc t÷ m−n n¡y sang m−n kia Ph¨i ½´c biÎt quan tµm ½Æn cŸc trang bÙ cÜ liÅn quan ½Æn viÎc xÆp h¡ng ê ½uái t¡u

5.2 H−n chÆ ½âi vèi cŸc cøa trÅn vŸch quµy

5.2.1 Tr÷ khi ½õìc ph¾p theo mòc 5.2.2, cŸc cøa v¡o, cŸc cøa l¶y kháng khÏ

v¡ cŸc lå kho¾t ê cŸc khu vúc sinh ho−t, phòc vò, cŸc tr−m ½iËu khiÌn v¡ cŸc buãng mŸy ph¨i kháng ½õìc hõèng ra khu vúc h¡ng Chîng ph¨i ½õìc bâ trÏ trÅn cŸc vŸch ngang kháng hõèng ra khu vúc h¡ng ho´c ê m−n phÏa ngo¡i cða thõìng t·ng ho´c l·u ê kho¨ng cŸch Ït nh¶t b±ng 4% chiËu d¡i cða t¡u nhõng kháng nhÞ hçn 3 m tÏnh t÷ m¾p cuâi cða cða thõìng t·ng ho´c l·u hõèng ra khu vúc h¡ng Kho¨ng cŸch n¡y kháng c·n thiÆt võìt quŸ 5 m

5.2.2 ChÏnh quyËn h¡ng h¨i cÜ thÌ cho ph¾p bâ trÏ cŸc cøa trÅn cŸc vŸch quµy

hõèng ra khu vúc h¡ng ho´c trong ph−m vi 5 m trong vïng gièi h−n nÅu ê mòc 5.2.1, lâi tèi cŸc tr−m ½iËu khiÌn l¡m h¡ng chÏnh v¡ tèi cŸc khu vúc phòc vò nhõ cŸc buãng chöa thúc ph¸m, ½ã dú trù v¡ kho, vèi ½iËu kiÎn chîng kháng cÜ lâi ½i trúc tiÆp ho´c giŸn tiÆp ½Æn b¶t kü kháng gian cÜ chöa ho´c bâ trÏ cho sinh ho−t, cŸc tr−m ½iËu khiÌn ho´c khu vúc phòc vò nhõ cŸc nh¡ bÆp, buãng ½Ì thöc ¯n ho´c cŸc xõêng, ho´c cŸc kháng gian tõçng tú cÜ chöa nguãn gµy chŸy VŸch bao cða kháng gian nhõ vºy ph¨i ½õìc cŸch nhiÎt ½Æn tiÅu chu¸n “A-60”, tr÷ vŸch bao hõèng ra khu vúc h¡ng CÜ thÌ l°p cŸc t¶m ½õìc liÅn kÆt b±ng bu láng ½Ì di chuyÌn mŸy trong vïng gièi h−n nÅu ê mòc 5.2.1 Cøa ra v¡o l·u lŸi v¡ cøa sä l·u lŸi cÜ thÌ bâ trÏ trong vïng gièi h−n nÅu ê mòc 5.2.1 nÆu chîng ½õìc thiÆt kÆ ½¨m b¨o l·u lŸi ½õìc l¡m kÏn hçi v¡ kÏn khÏ mæt cŸch nhanh chÜng v¡ hiÎu qu¨

5.2.3 Cøa sä v¡ cøa hîp lá hõèng ra khu vúc h¡ng v¡ ê hai bÅn m−n cða

thõìng t·ng v¡ l·u bÅn trong khu vúc gièi h−n nÅu ê 5.2.1 ph¨i l¡ kiÌu câ ½Ùnh (kháng mê ½õìc) CŸc cøa sä v¡ cøa hîp lá nhõ vºy, tr÷ cøa sä buãng lŸi, ph¨i

½õìc kÆt c¶u vèi tiÅu chu¸n châng chŸy c¶p “A-60”

5.2.4 NÆu cÜ lâi ½i câ ½Ùnh t÷ h·m ½õéng âng ½Æn buãng bçm chÏnh, ph¨i l°p

½´t cøa kÏn nõèc tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u cða quy ½Ùnh II-1/25-9.2 v¡ ½ãng théi tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u sau:

.1 ngo¡i viÎc ½iËu khiÌn ½õìc t÷ buãng lŸi, cŸc cøa kÏn nõèc ph¨i cÜ thÌ ½Üng ½õìc b±ng tay t−i bÅn ngo¡i cøa v¡o buãng bçm chÏnh; v¡

.2 cøa kÏn nõèc ph¨i ½õìc giù ê tr−ng thŸi ½Üng trong quŸ trÖnh ho−t

½æng bÖnh thõéng cða t¡u tr÷ khi yÅu c·u ph¨i tèi h·m ½õéng âng

5.2.5 CÜ thÌ cho ph¾p bâ trÏ cŸc ½¿n chiÆu sŸng cÜ chòp kÏn khÏ kiÌu ½õìc

duyÎt trÅn cŸc vŸch v¡ boong ng¯n cŸch buãng bçm vèi cŸc kháng gian khŸc

½Ì chiÆu sŸng buãng bçm, vèi ½iËu kiÎn chîng cÜ ½ð söc bËn v¡ tÏnh to¡n vÂn v¡ kÏn khÏ cða vŸch ho´c boong kháng bÙ ¨nh hõêng

5.2.6 ViÎc bâ trÏ cŸc cøa tháng giÜ v¡o, ra v¡ cŸc cøa khŸc trÅn vŸch quµy

thõìng t·ng v¡ l·u ph¨i phï hìp vèi cŸc quy ½Ùnh cða mòc 5.3 v¡ quy ½Ùnh 11.6 CŸc ½õéng tháng giÜ nhõ vºy, ½´c biÎt ½âi vèi buãng mŸy, ph¨i bâ trÏ xa vË ½uái t¡u ½Æn möc cÜ thÌ thúc hiÎn ½õìc Ph¨i xem x¾t v¶n ½Ë n¡y khi t¡u bâ trÏ nhºn ho´c tr¨ h¡ng phÏa ½uái CŸc nguãn gµy tia løa, vÏ dò nhõ thiÆt bÙ ½iÎn, ph¨i

½õìc bâ trÏ sao cho trŸnh ½õìc nguy cç gµy nä

5.3 Tháng hçi k¾t h¡ng

5.3.1 YÅu c·u chung

CŸc hÎ thâng tháng hçi cða k¾t h¡ng ph¨i ho¡n to¡n cŸch biÎt vèi cŸc ½õéng âng tháng hçi cða cŸc khoang khŸc trÅn t¡u CŸch bâ trÏ v¡ vÙ trÏ cða cŸc lå trÅn boong k¾t h¡ng m¡ t÷ cŸc lå ½Ü cÜ hçi dÍ chŸy cÜ thÌ to¨ ra ngo¡i ph¨i sao cho h−n chÆ ½Æn möc tâi thiÌu kh¨ n¯ng cŸc hçi chŸy làt v¡o cŸc kháng gian kÏn cÜ chöa nguãn gµy chŸy, ho´c tºp trung quanh cŸc mŸy v¡ thiÆt bÙ trÅn boong cÜ thÌ cÜ nguy cç gµy chŸy ‡Ì phï hìp vèi nguyÅn t°c chung n¡y, ph¨i Ÿp dòng cŸc tiÅu chu¸n nÅu trong cŸc mòc t÷ 5.3.2 ½Æn 5.3.5 v¡ quy ½Ùnh 11.6

5.3.2 HÎ thâng tháng hçi

5.3.2.1 CŸc hÎ thâng tháng hçi ê måi k¾t h¡ng cÜ thÌ ½æc lºp ho´c kÆt hìp vèi

cŸc k¾t h¡ng khŸc v¡ cÜ thÌ kÆt hìp vèi ½õéng âng khÏ trç

5.3.2.2 NÆu cŸc hÎ thâng ½õìc kÆt hìp vèi cŸc k¾t h¡ng khŸc thÖ ph¨i trang bÙ

cŸc van ch´n ho´c cŸc phõçng tiÎn ½õìc ch¶p nhºn khŸc ½Ì cŸch ly ½õìc t÷ng k¾t h¡ng NÆu l°p ½´t cŸc van ch´n, chîng ph¨i cÜ cŸc cç c¶u khoŸ, cç c¶u n¡y ph¨i thuæc sú kiÌm soŸt cða sØ quan cÜ trŸch nhiÎm trÅn t¡u Ph¨i cÜ ch× bŸo nhÖn th¶y ½õìc, ch× chÏnh xŸc tr−ng thŸi ho−t ½æng cða cŸc van ho´c phõçng tiÎn ½õìc ch¶p nhºn khŸc NÆu cŸc k¾t ½õìc cŸch ly, yÅu c·u cŸc van cŸch ly liÅn quan cða k¾t ph¨i ½õìc mê trõèc khi b°t ½·u nhºn h¡ng, d±n ho´c tr¨ h¡ng B¶t kü sú cŸch ly n¡o cñng ph¨i liÅn tòc cho ph¾p dÝng khÏ sinh ra do sú thay

½äi nhiÎt ½æ trong k¾t h¡ng lõu tháng phï hìp vèi mòc 11.6.1.1

5.3.2.3 NÆu viÎc nhºn h¡ng, d±n ho´c tr¨ h¡ng cða mæt ho´c nhÜm k¾t h¡ng

cŸch ly vèi hÎ thâng tháng hçi chung ½õìc thúc hiÎn, k¾t h¡ng ho´c nhÜm k¾t h¡ng ph¨i ½õìc trang bÙ phõçng tiÎn b¨o vÎ quŸ Ÿp ho´c th¶p Ÿp nhõ yÅu c·u ê quy ½Ùnh 11.6.3.2

5.3.2.4 CŸc hÎ thâng tháng hçi ph¨i ½õìc nâi tèi ½×nh cða måi k¾t h¡ng v¡ ph¨i

tú x¨ ch¶t lÞng ½àng trong hÎ thâng v¡o cŸc k¾t h¡ng trong mài ½iËu kiÎn chîi v¡ nghiÅng tháng thõéng cða t¡u NÆu kháng thÌ bâ trÏ ½õìc cŸc ½õéng âng tú x¨ thÖ ph¨i trang bÙ cŸc hÎ thâng câ ½Ùnh ½Ì x¨ ch¶t lÞng ½àng trong cŸc ½õéng âng tháng hçi v¡o mæt k¾t h¡ng

5.3.3 ThiÆt bÙ an to¡n trong hÎ thâng tháng hçi

HÎ thâng tháng hçi ph¨i ½õìc trang bÙ cŸc cç c¶u ng¯n ng÷a ngàn løa làt v¡o trong cŸc k¾t h¡ng ThiÆt kÆ, thø nghiÎm v¡ bâ trÏ cða cŸc cç c¶u n¡y ph¨i tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u do ChÏnh quyËn h¡ng h¨i ½Ë ra, cŸc yÅu c·u ½Ü Ït nh¶t ph¨i bao gãm cŸc tiÅu chu¸n ½¬ ½õìc Tä chöc tháng qua.* Kháng ½õìc sø dòng cŸc

lå tháng hê ½Ì cµn b±ng Ÿp su¶t Chîng ph¨i ½õìc trang bÙ cŸc n°p tú ½Üng v¡ gio¯ng kÏn Phõçng tiÎn gom t¡n løa v¡ m¡n ch°n løa kháng ½õìc ph¾p sø dòng trong cŸc lå tháng n¡y

5.3.4 CŸc lå thoŸt hçi phòc vò cho viÎc l¡m h¡ng v¡ d±n

5.3.4.1 CŸc lå thoŸt hçi phòc vò cho viÎc l¡m h¡ng v¡ d±n, yÅu c·u ê mòc

11.6.1.2 ph¨i:

.1.1 cho ph¾p dÝng cŸc hån hìp hçi ½i qua tú do; ho´c

.1.2 cho ph¾p ½iËu ch×nh x¨ cŸc hån hìp hçi ½Ì ½−t ½õìc tâc ½æ

kháng nhÞ hçn 30 m/s;

.2 ½õìc bâ trÏ sao cho hån hìp hçi ½õìc x¨ th²ng ½öng lÅn trÅn;

.3 nÆu Ÿp dòng phõçng phŸp ½Ì x¨ tú do dÝng hån hìp hçi, ph¨i bâ trÏ sao cho lå thoŸt ê ½æ cao kháng dõèi 6 m t÷ m´t boong k¾t h¡ng ho´c kháng dõèi 6 m t÷ m´t lâi ½i an to¡n t÷ mñi tèi lŸi nÆu chîng n±m trong kho¨ng 4 m tÏnh t÷ lâi ½i n¡y v¡ ½õìc bâ trÏ sao cho chîng cŸch mæt kho¨ng kháng nhÞ hçn 10 m theo phõçng ngang t÷ cŸc lå hît giÜ g·n nh¶t v¡ cŸc lå tháng tèi cŸc kháng gian kÏn cÜ chöa nguãn gµy chŸy v¡ t÷ mŸy trÅn boong, cÜ thÌ kÌ c¨ cŸc lå tháng t÷ h·m téi v¡ xÏch neo v¡ cŸc thiÆt bÙ cÜ thÌ cÜ nguy cç gµy chŸy; v¡

.4 nÆu Ÿp dòng phõçng phŸp thoŸt tâc ½æ cao, ph¨i bâ trÏ ê ½æ

cao kháng dõèi 2 m so vèi m´t boong v¡ cŸch mæt kho¨ng kháng nhÞ hçn 10 m theo phõçng ngang t÷ cŸc lå hît giÜ g·n nh¶t v¡ cŸc lå tháng vèi cŸc kháng gian kÏn cÜ chöa nguãn gµy chŸy v¡ t÷ mŸy v¡ thiÆt bÙ trÅn boong, cÜ thÌ kÌ c¨ cŸc lå tháng t÷ h·m téi v¡ xÏch neo v¡ thiÆt bÙ m¡ cÜ thÌ cÜ nguy cç gµy chŸy CŸc lå thoŸt n¡y ph¨i ½õìc trang bÙ cŸc thiÆt bÙ t−o tâc ½æ cao l¡ kiÌu ½õìc duyÎt

5.3.4.2 HÎ thâng thoŸt hçi trong cŸc k¾t h¡ng khi nhºn h¡ng ho´c d±n ph¨i

tho¨ m¬n mòc 5.3 v¡ quy ½Ùnh 11.6 v¡ ph¨i bao gãm mæt ho´c nhiËu âng ½öng ho´c mæt sâ ½õéng thoŸt hçi nhanh ‡õéng cung c¶p khÏ trç chÏnh cÜ thÌ sø dòng cho viÎc thoŸt hçi n¡y

*Tham kh¨o cŸc tiÅu chu¸n søa ½äi ½âi vèi thiÆt kÆ, thø nghiÎm v¡ bâ trÏ cða cŸc cç c¶u ng¯n ng÷a sú thµm nhºp cða ngàn løa v¡o trong cŸc k¾t h¡ng cða t¡u chê h¡ng lÞng (MSC/Circ.677), ½õìc søa ½äi b±ng MSC/Circ.1009, v¡ cŸc hÎ sâ søa ½äi c·n ½õìc xem x¾t khi thiÆt kÆ cŸc hÎ thâng tháng hçi v¡ khø khÏ k¾t h¡ng (MSC/Circ.731)

5.3.5 CŸch ly k¾t l°ng trÅn t¡u chê h¡ng hån hìp

TrÅn cŸc t¡u chê h¡ng hån hìp, hÎ thâng ½Ì cŸch ly cŸc k¾t l°ng chöa d·u ho´c c´n d·u vèi cŸc k¾t h¡ng khŸc ph¨i bao gãm cŸc bÏch kÏn, cŸc bÏch n¡y ph¨i luán ê t−i vÙ trÏ cða chîng trong mài théi ½iÌm khi chê cŸc lo−i h¡ng kháng ph¨i l¡ nhùng lo−i h¡ng lÞng nÅu trong quy ½Ùnh 1.6.1

5.4.1 HÎ thâng tháng giÜ buãng bçm h¡ng

CŸc buãng bçm ph¨i ½õìc tháng giÜ cõëng böc v¡ khÏ thoŸt t÷ cŸc qu−t hît ph¨i

½õìc d¹n ½Æn vÙ trÏ an to¡n trÅn boong hê HÎ thâng tháng giÜ cða cŸc buãng n¡y ph¨i cÜ ½ð cáng su¶t ½Ì gi¨m ½Æn möc tâi thiÌu kh¨ n¯ng tºp trung cŸc hçi

dÍ chŸy Sâ l·n thay ½äi kháng khÏ ph¨i Ït nh¶t l¡ 20 l·n trong mæt gié, dúa theo täng thÌ tÏch cða kháng gian CŸc kÅnh tháng giÜ ph¨i bâ trÏ sao cho to¡n bæ kháng gian ½õìc tháng giÜ hiÎu qu¨ HÎ thâng giÜ n¡y ph¨i l¡ kiÌu hît, sø dòng cŸc qu−t giÜ kiÌu kháng phŸt ra tia løa

5.4.2 HÎ thâng tháng giÜ trÅn t¡u chê h¡ng hån hìp

TrÅn cŸc t¡u chê h¡ng hån hìp, t¶t c¨ cŸc kháng gian chöa h¡ng v¡ cŸc kháng gian kÏn b¶t kü liËn kË vèi cŸc kháng gian chöa h¡ng ph¨i ½õìc tháng giÜ cõëng böc ViÎc tháng giÜ cõëng böc cÜ thÌ thúc hiÎn b±ng cŸc qu−t di ½æng Trong cŸc buãng bçm, cŸc h·m ½õéng âng v¡ cŸc khoang cŸch ly nÅu ê quy ½Ùnh 5.1.4 liËn kË vèi cŸc k¾t l°ng ph¨i bâ trÏ mæt hÎ thâng bŸo ½æng khÏ câ ½Ùnh cÜ kiÌu ½õìc duyÎt cÜ kh¨ n¯ng phŸt hiÎn cŸc hçi dÍ chŸy Ph¨i bâ trÏ phï hìp ½Ì thuºn lìi cho viÎc ½o h¡m lõìng cŸc hçi dÍ chŸy trong t¶t c¨ cŸc kháng gian khŸc trong khu vúc k¾t h¡ng ViÎc bâ trÏ nhõ vºy ph¨i sao cho cÜ kh¨ n¯ng thúc hiÎn cáng viÎc ½o ½−c t÷ boong hê ho´c t÷ cŸc vÙ trÏ dÍ tiÆp cºn

5.5.1 Ph−m vi Ÿp dòng

5.5.1.1 ‡âi vèi cŸc t¡u chê h¡ng lÞng cÜ tràng t¨i t÷ 20.000 t¶n trê lÅn, cŸc k¾t

h¡ng ph¨i ½õìc b¨o vÎ b±ng hÎ thâng khÏ trç câ ½Ùnh phï hìp vèi cŸc yÅu c·u cða Bæ luºt cŸc hÎ thâng an to¡n châng chŸy, tr÷ trõéng hìp, thay cho cŸc hÎ thâng nÅu trÅn, ChÏnh quyËn h¡ng h¨i sau khi xem x¾t cŸc hÎ thâng v¡ thiÆt bÙ cða t¡u, cÜ thÌ ch¶p nhºn cŸc hÎ thâng câ ½Ùnh khŸc nÆu chîng cñng ½¨m b¨o

sú b¨o vÎ tõçng ½õçng nhõ trÅn, phï hìp vèi quy ½Ùnh I/5 CŸc yÅu c·u ½âi vèi

hÎ thâng câ ½Ùnh thay thÆ ph¨i tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u nÅu ê mòc 5.5.4

5.5.1.2 CŸc t¡u Ÿp dòng quy trÖnh røa k¾t b±ng d·u thá ph¨i ½õìc trang bÙ hÎ

thâng khÏ trç tho¨ m¬n Bæ luºt cŸc hÎ thâng an to¡n châng chŸy v¡ ph¨i trang

bÙ cŸc mŸy røa k¾t câ ½Ùnh

5.5.1.3 CŸc t¡u yÅu c·u trang bÙ hÎ thâng khÏ trç ph¨i tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u

sau:

.1 kháng gian trong m−n k¾p ph¨i ½õìc l°p ½´t cŸc ½·u nâi phï hìp cho viÎc cung c¶p khÏ trç;

.2 nÆu cŸc kháng gian trong m−n k¾p ½õìc nâi vèi mæt hÎ thâng cung c¶p khÏ trç câ ½Ùnh, ph¨i cÜ biÎn phŸp ng¯n ng÷a khÏ hydrocacbon t÷ cŸc k¾t h¡ng v¡o kháng gian m−n k¾p tháng qua

hÎ thâng; v¡

.3 nÆu cŸc kháng gian ½Ü kháng ½õìc nâi câ ½Ùnh vèi hÎ thâng cung c¶p khÏ trç, ph¨i cÜ biÎn phŸp phï hìp ½Ì cÜ thÌ nâi vèi hÎ thâng cung c¶p khÏ trç chÏnh

5.5.2 HÎ thâng khÏ trç trÅn cŸc t¡u chê hoŸ ch¶t v¡ t¡u chê khÏ

CŸc yÅu c·u ½âi vèi hÎ thâng khÏ trç nÅu trong Bæ luºt cŸc hÎ thâng an to¡n châng chŸy kháng c·n thiÆt Ÿp dòng ½âi vèi:

.1 t¡u chê hoŸ ch¶t v¡ t¡u chê khÏ khi chê cŸc lo−i h¡ng nÅu ê quy

½Ùnh 1.6.1, vèi ½iËu kiÎn chîng tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u ½âi vèi hÎ thâng khÏ trç trÅn t¡u chê hoŸ ch¶t cða ChÏnh quyËn h¡ng h¨i, dúa trÅn hõèng d¹n do Tä chöc ban h¡nh;* ho´c

.2 t¡u chê hoŸ ch¶t v¡ t¡u chê khÏ khi chê cŸc lo−i h¡ng dÍ chŸy kháng ph¨i d·u thá ho´c s¨n ph¸m d·u, nhõ cŸc lo−i h¡ng liÎt kÅ

ê chõçng 17 v¡ 18 cða Bæ luºt quâc tÆ vË chê xá hoŸ ch¶t, vèi

½iËu kiÎn thÌ tÏch cða cŸc k¾t sø dòng ½Ì chöa cŸc lo−i h¡ng ½Ü kháng quŸ 3.000 m3 v¡ lõu lõìng cða vÝi phun mŸy røa k¾t kháng quŸ 17,5 m3/gié v¡ täng lõu lõìng kÆt hìp cða cŸc mŸy røa sø dòng trong mæt k¾t t−i b¶t kü théi ½iÌm n¡o kháng quŸ 110

m3/gié

5.5.3 YÅu c·u chung ½âi vèi hÎ thâng khÏ trç

5.5.3.1 HÎ thâng khÏ trç ph¨i cÜ kh¨ n¯ng l¡m trç, t¸y v¡ khø khÏ cŸc k¾t trâng

v¡ duy trÖ ê khÏ Ÿp trong cŸc k¾t vèi h¡m lõìng áxi theo yÅu c·u

5.5.3.2 HÎ thâng khÏ trç nÅu ê mòc 5.5.3.1 ph¨i ½õìc thiÆt kÆ chÆ t−o v¡ thø

phï hìp vèi Bæ luºt cŸc hÎ thâng an to¡n châng chŸy

5.5.3.3 CŸc t¡u ½õìc l°p ½´t hÎ thâng khÏ trç ph¨i trang bÙ mæt hÎ thâng ½Üng

kÏn cho cŸc k¾t h¡ng

* Tham kh¨o Quy ½Ùnh ½âi vèi hÎ thâng khÏ trç trÅn t¡u chê hoŸ ch¶t ½õìc Tä chöc tháng qua b±ng nghÙ quyÆt A.567(14)

5.5.4 YÅu c·u ½âi vèi cŸc hÎ thâng tõçng ½õçng

5.5.4.1 NÆu trang bÙ hÎ thâng tõçng ½õçng vèi hÎ thâng khÏ trç, nÜ ph¨i:

.1 cÜ kh¨ n¯ng ng¯n ng÷a sú tÏch tò cŸc hån hìp dÍ nä trong cŸc k¾t h¡ng trong quŸ trÖnh khai thŸc t¡u tháng thõéng trong suât h¡nh trÖnh ch−y d±n v¡ cŸc ho−t ½æng “trong k¾t” c·n thiÆt; v¡

.2 ½õìc thiÆt kÆ ½Ì gi¨m tâi thiÌu nguy cç gµy tia løa do hiÎn tõìng tØnh ½iÎn ngay trong hÎ thâng

5.6 L¡m trç, t¸y v¡ khø khÏ

5.6.1 CŸc hÎ thâng l¡m trç v¡/ho´c khø khÏ ph¨i sao cho gi¨m thiÌu ½õìc

nhùng nguy hiÌm do gi¨i phÜng hçi dÍ chŸy ra ngo¡i v¡ dÝ cŸc hån hìp dÍ chŸy trong k¾t h¡ng

5.6.2 Quy trÖnh l¡m trç v¡/ho´c khø khÏ ph¨i ½õìc tiÆn h¡nh theo yÅu c·u cða

quy ½Ùnh 16.3.2

5.6.3 HÎ thâng l¡m trç, t¸y ho´c khø khÏ cŸc k¾t h¡ng trâng nhõ yÅu c·u ê

mòc 5.5.3.1 ph¨i tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u cða ChÏnh quyËn h¡ng h¨i v¡ ph¨i sao cho hçi hydrocarbon tÏch tò ê d−ng tîi khÏ do cŸc th¡nh ph·n kÆt c¶u bÅn trong t−o ra ½õìc gi¨m ½Æn möc th¶p nh¶t, v¡:

.1 ½âi vèi cŸc k¾t ½æc lºp, âng thoŸt khÏ, nÆu cÜ trang bÙ, ph¨i ½õìc

bâ trÏ xa miÎng hît khÏ trç/ kháng khÏ ½Æn möc cÜ thÌ thúc hiÎn

½õìc v¡ phï hìp vèi mòc 5.3 v¡ quy ½Ùnh 11.6 ‡·u v¡o cða cŸc âng thoŸt nhõ vºy cÜ thÌ ½õìc bâ trÏ ê m´t boong ho´c trÅn ½Ÿy k¾t mæt kho¨ng kháng quŸ 1 m;

.2 diÎn tÏch m´t c°t ngang cða âng thoŸt khÏ nÅu ê mòc 5.6.3.1 ph¨i sao cho duy trÖ ½õìc tâc ½æ thoŸt khÏ Ït nh¶t l¡ 20 m/s khi ba k¾t b¶t kü ½õìc cung c¶p khÏ trç ½ãng théi CŸc lå thoŸt cða chîng ph¨i cao cŸch m´t boong mæt kho¨ng kháng nhÞ hçn 2 m; v¡

.3 måi ½·u thoŸt khÏ nÅu ê mòc 5.6.3.2 ph¨i ½õìc trang bÙ cŸc cç

5.7.2 Trang bÙ ½Ì ½o khÏ trong cŸc kháng gian ½Ÿy ½ái v¡ m−n k¾p

5.7.2.1 Ph¨i trang bÙ thiÆt bÙ c·m tay phï hìp ½Ì ½o h¡m lõìng áxi v¡ hçi dÍ

chŸy Trong viÎc lúa chàn cŸc thiÆt bÙ n¡y, ph¨i lõu û ½Æn viÎc sø dòng kÆt hìp vèi cŸc hÎ thâng âng l¶y m¹u khÏ câ ½Ùnh nÅu ê mòc 5.7.2.2

5.7.2.2 NÆu khÏ trong kháng gian m−n k¾p kháng thÌ ½o chÏnh xŸc khi sø dòng

âng l¶y m¹u khÏ d−ng âng mËm, cŸc kháng gian n¡y ph¨i ½õìc l°p ½´t ½õéng âng l¶y m¹u câ ½Ùnh ViÎc bâ trÏ ½õéng âng l¶y m¹u khÏ n¡y ph¨i phï hìp vèi thiÆt kÆ cða kháng gian l°p ½´t

5.7.2.3 Nhùng vºt liÎu chÆ t−o v¡ kÏch thõèc cða ½õéng âng l¶y m¹u khÏ ph¨i

sao cho ng¯n ng÷a ½õìc nhùng h−n chÆ phŸt sinh NÆu sø dòng vºt liÎu nhúa, chîng v¹n ph¨i cÜ kh¨ n¯ng d¹n ½iÎn

CŸc kháng gian m−n k¾p v¡ ½Ÿy ½ái ph¨i ½õìc trang bÙ cŸc ½·u nâi phï hìp cho viÎc cung c¶p kháng khÏ

CŸc khay höng ½Ì gom d·u cÝn l−i trong cŸc ½õéng âng h¡ng v¡ âng mËm ph¨i

½õìc trang bÙ trong khu vúc ½·u nâi ½õéng âng v¡ âng mËm dõèi van gÜp CŸc

½õéng âng h¡ng mËm v¡ ½õéng âng mËm røa k¾t ph¨i cÜ tÏnh d¹n ½iÎn liÅn tòc trÅn to¡n bæ chiËu d¡i kÌ c¨ cŸc ½·u nâi v¡ bÏch nâi (tr÷ cŸc ½·u nâi bé) v¡ ph¨i

½õìc nâi ½¶t ½Ì gi¨i phÜng ½iÎn tÏch tØnh ½iÎn

5.10 B¨o vÎ buãng bçm h¡ng

5.10.1 TrÅn cŸc t¡u chê h¡ng lÞng:

.1 cŸc bçm h¡ng, bçm d±n v¡ bçm v¾t l°p ½´t trong buãng bçm v¡

½õìc d¹n ½æng b±ng cŸc tròc xuyÅn qua vŸch buãng bçm ph¨i

½õìc l°p ½´t cŸc thiÆt bÙ ½o nhiÎt ½æ cho cŸc n°p ½Îm trÅn vŸch, cŸc ä ½ë v¡ vÞ bçm CŸc tÏn hiÎu bŸo ½æng liÅn tòc b±ng µm thanh v¡ Ÿnh sŸng ph¨i tú ½æng ho−t ½æng t−i buãng ½iËu khiÌn l¡m h¡ng ho´c tr−m ½iËu khiÌn bçm;

.2 ½¿n chiÆu sŸng trong cŸc buãng bçm h¡ng, tr÷ cŸc ½¿n sú câ,

ph¨i ½õìc nâi liÅn ½æng vèi hÎ thâng tháng giÜ sao cho hÎ thâng tháng giÜ ho−t ½æng khi bºt cŸc ½¿n chiÆu sŸng Hõ hÞng cða hÎ thâng tháng giÜ kháng l¡m ¨nh hõêng ½Æn cŸc ½¿n chiÆu sŸng;

.3 ph¨i trang bÙ hÎ thâng kiÌm soŸt liÅn tòc h¡m lõìng khÏ

hydrocacbon CŸc ½iÌm l¶y m¹u ho´c ½·u c¨m biÆn ph¨i ½õìc

bâ trÏ ê cŸc vÙ trÏ phï hìp ½Ì phŸt hiÎn ½õìc nhanh chÜng nhùng

rÝ r× cÜ kh¨ n¯ng gµy nguy hiÌm Khi h¡m lõìng khÏ hydrocacbon

½−t tèi möc ½´t trõèc, kháng cao hçn 10% gièi h−n chŸy dõèi, bŸo ½æng b±ng µm thanh v¡ Ÿnh sŸng ph¨i tú ½æng ho−t ½æng

trong cŸc buãng bçm, buãng ½iËu khiÌn mŸy, buãng ½iËu khiÌn l¡m h¡ng v¡ buãng lŸi ½Ì c¨nh bŸo cho ngõéi trúc kh¨ n¯ng gµy nguy hiÌm; v¡

.4 t¶t c¨ cŸc buãng bçm ph¨i ½õìc trang bÙ thiÆt bÙ kiÌm soŸt möc nõèc la canh cïng vèi cŸc bŸo ½æng t−i cŸc vÙ trÏ phï hìp

2 KiÌm soŸt cung c¶p khÏ v¡ ch¶t lÞng dÍ chŸy cho cŸc kháng gian

2.1.1 CŸc ½õéng v¡o v¡ ½õéng ra chÏnh cða mài hÎ thâng tháng giÜ ph¨i cÜ kh¨ n¯ng ½Üng kÏn t÷ bÅn ngo¡i cŸc kháng gian ½õìc tháng giÜ CŸc phõçng tiÎn ½Üng kÏn ph¨i dÍ d¡ng tiÆp cºn v¡ ph¨i ½õìc ch× bŸo dÍ th¶y, câ ½Ùnh v¡ ph¨i ch× bŸo chÏnh xŸc vÙ trÏ ½Üng ho´c mê

2.1.2 Nguãn n¯ng lõìng tháng giÜ cho cŸc khu vúc ê, dÙch vò, khu vúc h¡ng, cŸc tr−m ½iËu khiÌn v¡ buãng mŸy ph¨i cÜ kh¨ n¯ng ng°t t÷ vÙ trÏ dÍ tiÆp cºn phÏa ngo¡i kháng gian ½Ü VÙ trÏ n¡y ph¨i kháng bÙ ng°t nguãn n¯ng lõìng trong trõéng hìp x¨y ra chŸy trong cŸc kháng gian nÜ phòc vò

2.1.3 TrÅn cŸc t¡u khŸch trê nhiËu hçn 36 khŸch, nguãn n¯ng lõìng tháng giÜ, tr÷ tháng giÜ buãng mŸy, kháng gian chöa h¡ng v¡ cŸc hÎ thâng thay thÆ b¶t kü cÜ thÌ yÅu c·u theo quy ½Ùnh 8.2, ph¨i ½õìc trang bÙ cŸc ½iËu khiÌn ½õìc nhÜm sao cho t¶t c¨ cŸc qu−t giÜ cÜ thÌ d÷ng t÷ mæt trong hai vÙ trÏ riÅng biÎt

½õìc bâ trÏ xa nhau ½Æn möc cÜ thÌ ½õìc CŸc qu−t cða hÎ thâng tháng giÜ cŸc kháng gian chöa h¡ng ph¨i cÜ kh¨ n¯ng d÷ng t÷ vÙ trÏ an to¡n phÏa ngo¡i cŸc kháng gian ½Ü

2.2.1 Ph¨i trang bÙ cŸc phõçng tiÎn ½iËu khiÌn mê v¡ ½Üng cŸc cøa tréi, ½Üng cŸc cøa trong âng khÜi m¡ tháng thõéng cho ph¾p thoŸt khÏ; v¡ ½Üng cŸc cŸnh ch°n giÜ

2.2.2 Ph¨i trang bÙ cŸc phõçng tiÎn d÷ng cŸc qu−t tháng giÜ HÎ thâng ½iËu khiÌn tháng giÜ cŸc buãng mŸy ph¨i ½õìc nhÜm l−i ½Ì cÜ thÌ vºn h¡nh chîng t÷ hai vÙ trÏ, mæt vÙ trÏ ph¨i n±m ngo¡i kháng gian ½Ü Phõçng tiÎn d÷ng tháng giÜ cŸc buãng mŸy ph¨i ½æc lºp ho¡n to¡n vèi cŸc phõçng tiÎn d÷ng qu−t giÜ cða cŸc kháng gian khŸc

2.2.3 CŸc phõçng tiÎn ½iËu khiÌn ph¨i ½õìc trang bÙ ½Ì d÷ng cõëng böc cŸc qu−t giÜ, bçm chuyÌn d·u ½ât, bçm cða thiÆt bÙ nhiÅn liÎu, bçm cung c¶p d·u bái trçn, bçm tu·n ho¡n d·u c¶p nhiÎt v¡ thiÆt bÙ phµn ly d·u (thiÆt bÙ làc) Tuy nhiÅn, cŸc mòc 2.2.4 v¡ 2.2.5 kháng c·n thiÆt Ÿp dòng ½âi vèi thiÆt bÙ phµn ly d·u nõèc

2.2.4 CŸc thiÆt bÙ ½iËu khiÌn yÅu c·u ê cŸc mòc 2.2.1 ½Æn 2.2.3 v¡ trong quy

½Ùnh 4.2.2.3.4 ph¨i ½õìc bâ trÏ phÏa ngo¡i kháng gian liÅn quan ½Ì chîng kháng thÌ bÙ ng°t trong trõéng hìp x¨y ra chŸy trong kháng gian m¡ chîng phòc vò

2.2.5 TrÅn cŸc t¡u khŸch, cŸc thiÆt bÙ ½iËu khiÌn yÅu c·u ê cŸc mòc 2.2.1

½Æn 2.2.4 v¡ trong cŸc quy ½Ùnh 8.3.3 v¡ 9.5.2.3 v¡ cŸc thiÆt bÙ ½iËu khiÌn cða cŸc hÎ thâng chùa chŸy yÅu c·u b¶t kü ph¨i ½õìc bâ trÏ t−i mæt vÙ trÏ ½iËu khiÌn ho´c nhÜm l−i ê mæt sâ c¡ng Ït c¡ng tât vÙ trÏ ½iËu khiÌn tho¨ m¬n yÅu c·u cða ChÏnh quyËn h¡ng h¨i CŸc vÙ trÏ nhõ vºy ph¨i cÜ lâi ½i an to¡n t÷ boong hê

buãng mŸy kháng cÜ ngõéi trúc ca thõéng xuyÅn

2.3.1 ‡âi vèi cŸc buãng mŸy kháng cÜ ngõéi trúc ca thõéng xuyÅn, ChÏnh quyËn h¡ng h¨i cÜ thÌ ½õa ra nhùng xem x¾t ½´c biÎt ½Ì duy trÖ tÏnh châng chŸy to¡n vÂn cða cŸc buãng mŸy, vÙ trÏ v¡ viÎc tºp trung cŸc thiÆt bÙ ½iËu khiÌn hÎ thâng chùa chŸy, cŸc hÎ thâng ng°t yÅu c·u (vÏ dò, tháng giÜ, bçm nhiÅn liÎu ) v¡ cÜ thÌ yÅu c·u cŸc trang bÙ chùa chŸy, cŸc thiÆt bÙ chùa chŸy khŸc v¡ thiÆt bÙ thê bä sung

2.3.2 TrÅn cŸc t¡u khŸch, cŸc yÅu c·u n¡y ph¨i Ït nh¶t l¡ tõçng ½õçng vèi cŸc yÅu c·u cho buãng mŸy cÜ ngõéi trúc ca thõéng xuyÅn

3 CŸc vºt liÎu châng chŸy

3.1.1 Vºt liÎu cŸch ly

CŸc vºt liÎu cŸch ly ph¨i l¡ vºt liÎu kháng chŸy, tr÷ trong cŸc kháng gian chöa h¡ng, buãng thõ tÏn, buãng h¡nh lû v¡ cŸc khoang l−nh trong khu vúc phòc vò CŸc trang bÙ ng¯n hçi v¡ keo dŸn sø dòng kÆt hìp vèi vºt liÎu cŸch ly, cñng nhõ vºt liÎu cŸch ly cða cŸc ½õéng âng sø dòng trong cŸc hÎ thâng l−nh, kháng c·n thiÆt ph¨i l¡ vºt liÎu kháng chŸy, nhõng ph¨i ½¨m b¨o sø dòng h−n chÆ ½Æn möc tâi thiÌu v¡ bË m´t ½Ì læ ph¨i cÜ ½´c tÏnh lan truyËn løa th¶p

3.1.2 Tr·n v¡ lèp bàc

3.1.2.1 TrÅn t¡u khŸch, tr÷ cŸc kháng gian chöa h¡ng, t¶t c¨ cŸc lèp bàc, s¡n,

t¶m ch°n giÜ v¡ tr·n ph¨i l¡m b±ng vºt liÎu kháng chŸy ½õìc tr÷ trong cŸc buãng thõ tÏn, buãng chöa h¡nh lû v¡ buãng t°m hçi ho´c cŸc khoang l−nh trong khu vúc dÙch vò CŸc vŸch ho´c boong ng¯n chia ½õìc sø dòng ½Ì phµn chia mæt kháng gian nh±m mòc ½Ïch thuºn lìi ho´c trang trÏ cñng ph¨i l¡m b±ng cŸc vºt liÎu kháng chŸy ½õìc

3.1.2.2 TrÅn t¡u h¡ng, t¶t c¨ cŸc lèp bàc, tr·n, t¶m ch°n giÜ v¡ s¡n ph¨i l¡m

b±ng vºt liÎu kháng chŸy ½õìc trong cŸc kháng gian sau:

.1 trong cŸc khu vúc ê, phòc vò v¡ cŸc tr−m ½iËu khiÌn trÅn cŸc t¡u

Ÿp dòng Phõçng phŸp IC nhõ nÅu ê quy ½Ùnh 9.2.3.1; v¡

.2 trong cŸc h¡nh lang v¡ c·u thang phòc vò khu vúc ê, phòc vò v¡ cŸc tr−m ½iËu khiÌn trÅn cŸc t¡u Ÿp dòng Phõçng phŸp IIC v¡ IIIC nhõ nÅu ê quy ½Ùnh 9.2.3.1

3.2.1 YÅu c·u chung

3.2.1.1 TrÅn t¡u khŸch, cŸc phµn khoang c¶p “A”, “B”, ho´c “C” trong cŸc khu

vúc ê v¡ phòc vò ½õìc bàc b±ng cŸc vºt liÎu, cŸc lèp bàc bË m´t, cŸc c−nh, ph·n trang trÏ v¡ phð ngo¡i chŸy ½õìc ph¨i tuµn theo quy ½Ùnh cða cŸc mòc 3.2.2 ½Æn 3.2.4 v¡ quy ½Ùnh 6 Tuy nhiÅn, cŸc ghÆ gå truyËn thâng v¡ lèp bàc b±ng gå cho cŸc vŸch v¡ tr·n cho ph¾p sø dòng trong cŸc buãng t°m hçi v¡ cŸc vºt liÎu n¡y kháng ph¨i Ÿp dòng cŸc tÏnh toŸn nÅu ê cŸc mòc 3.2.2 v¡ 3.2.3

3.2.1.2 TrÅn t¡u h¡ng, cŸc vŸch kháng chŸy ½õìc, cŸc tr·n v¡ lèp bàc trong

cŸc khu vúc ê v¡ phòc vò cÜ thÌ ½õìc bàc b±ng cŸc vºt liÎu, cŸc lèp bàc bË m´t, cŸc c−nh, ph·n trang trÏ v¡ phð ngo¡i chŸy ½õìc, vèi ½iËu kiÎn cŸc kháng gian n¡y ½õìc bao bàc b±ng cŸc vŸch, tr·n v¡ lèp bàc phï hìp vèi quy ½Ùnh cða cŸc mòc 3.2.2 ½Æn 3.2.4 v¡ quy ½Ùnh 6

3.2.2 GiŸ trÙ nhiÎt lõìng cao nh¶t cða vºt liÎu chŸy ½õìc

CŸc vºt liÎu chŸy ½õìc sø dòng trÅn cŸc bË m´t v¡ lèp bàc nÅu ê mòc 3.2.1 ph¨i cÜ giŸ trÙ nhiÎt lõìng* kháng quŸ 45 MJ/m2 cða diÎn tÏch ½âi vèi chiËu d¡y

sø dòng CŸc yÅu c·u cða mòc n¡y kháng Ÿp dòng cho cŸc bË m´t cða ½ã ½−c l°p ½´t câ ½Ùnh trÅn t¶m bàc ho´c ho´c vŸch

3.2.3 Täng thÌ tÏch vºt liÎu chŸy ½õìc

NÆu cŸc vºt liÎu chŸy ½õìc ½õìc sø dòng phï hìp vèi mòc 3.2.1, chîng ph¨i tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u sau:

* Tham kh¨o khuyÆn nghÙ do Tä chöc TiÅu chu¸n quâc tÆ ban h¡nh, ½´c biÎt ¶n ph¸m

ISO 1716:2002 vË XŸc ½Ùnh kh¨ n¯ng sinh nhiÎt lõìng

.1 Täng thÌ tÏch cða vºt liÎu bàc bË m´t, cŸc c−nh, trang trÏ v¡ lèp

phð ngo¡i kháng chŸy trong cŸc khu vúc ê v¡ phòc vò ph¨i kháng quŸ thÌ tÏch tõçng ½õçng vèi 2,5 mm lèp bàc trÅn diÎn tÏch to¡n bæ cða cŸc tõéng v¡ tr·n CŸc ½ã ½−c câ ½Ùnh trÅn lèp bàc, vŸch ho´c boong kháng c·n thiÆt tÏnh v¡o täng khâi lõìng cŸc vºt liÎu chŸy ½õìc; v¡

.2 Trong trõéng hìp cŸc t¡u cÜ trang bÙ hÎ thâng phun nõèc tú ½æng tho¨ m¬n cŸc quy ½Ùnh cða Bæ luºt cŸc hÎ thâng an to¡n châng chŸy, täng khâi lõìng trÅn cÜ thÌ bao gãm mæt sâ vºt liÎu chŸy

½õìc sø dòng ½Ì c¶u t−o cŸc phµn khoang c¶p “C”

3.2.4 ‡´c tÏnh lan truyËn løa th¶p cða bË m´t ½Ì læ

CŸc bË m´t dõèi ½µy ph¨i cÜ ½´c tÏnh lan truyËn løa th¶p phï hìp vèi Bæ luºt cŸc quy trÖnh thø chÙu løa:

3.2.4.1 TrÅn t¡u khŸch:

.1 cŸc bË m´t ½Ì læ trong cŸc cç c¶u bao bàc c·u thang, h¡nh lang v¡ lèp bàc cða vŸch, tr·n trong cŸc khu vúc ê, phòc vò (tr÷ buãng t°m hçi) v¡ cŸc tr−m ½iËu khiÌn; v¡

.2 cŸc bË m´t v¡ s¡n trong cŸc kháng gian khu¶t ho´c kháng tèi

½õìc trong khu vúc ê, phòc vò v¡ cŸc tr−m ½iËu khiÌn

3.2.4.2 TrÅn t¡u h¡ng:

.1 cŸc bË m´t ½Ì læ trong cŸc kho¨ng vµy bàc c·u thang, h¡nh lang v¡ lèp bàc cða tr·n trong cŸc khu vúc ê, phòc vò (tr÷ buãng t°m hçi) v¡ cŸc tr−m ½iËu khiÌn; v¡

.2 cŸc bË m´t v¡ s¡n trong cŸc kháng gian khu¶t ho´c kháng tèi

½õìc trong khu vúc ê, phòc vò v¡ cŸc tr−m ½iËu khiÌn

Ph¨i h−n chÆ ½Æn möc tâi thiÌu cŸc ½ã ½−c trong cŸc kho¨ng vµy bàc c·u thang Chîng ph¨i ½õìc câ ½Ùnh, tâi ½a l¡ 6 ghÆ trÅn måi boong trong kho¨ng bao bàc c·u thang, ph¨i h−n chÆ nguy cç chŸy phï hìp vèi Bæ luºt cŸc quy trÖnh thø châng chŸy v¡ kháng gµy trê ng−i cho lâi thoŸt hiÌm cða h¡nh khŸch ChÏnh quyËn h¡ng h¨i cÜ thÌ cho ph¾p cÜ chå ngãi bä sung trong khu vúc tiÆp tµn chÏnh trong kho¨ng vµy bàc c·u thang nÆu nÜ l¡ câ ½Ùnh, b±ng vºt liÎu kháng chŸy v¡ kháng c¨n trê lâi thoŸt hiÌm cða h¡nh khŸch ‡ã ½−c kháng ½õìc ph¾p ½´t trong cŸc h¡nh lang l¡ lâi thoŸt hiÌm cða h¡nh khŸch v¡ thuyËn viÅn trong cŸc khu vúc ê Bä sung v¡o cŸc

½iËu trÅn, cŸc tð l¡m b±ng vºt liÎu kháng chŸy ½õìc ½Ì chöa cŸc thiÆt bÙ an to¡n theo yÅu c·u cða cŸc quy ½Ùnh n¡y cÜ thÌ ½õìc ch¶p nhºn CŸc thiÆt bÙ chöa nõèc uâng v¡ l¡m nõèc ½Ÿ cÜ thÌ cho ph¾p bâ trÏ trong cŸc h¡nh lang, vèi ½iËu kiÎn chîng ½õìc câ ½Ùnh v¡ kháng l¡m gi¨m chiËu ræng cða lâi thoŸt hiÌm ‡iËu n¡y cñng Ÿp dòng tõçng tú ½âi vèi cŸc bãn hoa ho´c cµy c¨nh trang trÏ, cŸc tõìng ho´c cŸc ½ã trang trÏ khŸc nhõ tranh ¨nh v¡ th¨m trong h¡nh lang v¡ c·u thang

2 Sçn, v¾c ni ho´c cŸc vºt liÎu ho¡n thiÎn khŸc

Sçn, v¾c ni ho´c cŸc vºt liÎu ho¡n thiÎn khŸc sø dòng trÅn cŸc bË m´t læ bÅn trong ph¨i kháng cÜ kh¨ n¯ng sinh ra quŸ nhiËu khÜi ho´c cŸc s¨n ph¸m ½æc tÏnh, ½iËu n¡y ½õìc xŸc ½Ùnh theo Bæ luºt cŸc quy trÖnh thø løa

3 Lèp phð s¡n cç b¨n

Lèp phð s¡n cç b¨n, nÆu Ÿp dòng trong cŸc khu vúc ê, phòc vò v¡ cŸc buãng

½iËu khiÌn, ph¨i l¡ vºt liÎu ½õìc duyÎt, kháng l¡m t¯ng nguy hiÌm do khÜi ho´c

½æc tÏnh ho´c nä ê nhiÎt ½æ cao, ½iËu n¡y ½õìc xŸc ½Ùnh theo Bæ luºt cŸc quy trÖnh thø løa

Mòc ½Ïch cða quy ½Ùnh n¡y l¡ phŸt hiÎn chŸy trong kháng gian phŸt sinh v¡ ½õa

ra bŸo ½æng ½Ì thoŸt hiÌm an to¡n v¡ thúc hiÎn chùa chŸy ‡Ì ½−t ½õìc mòc

½Ïch n¡y, ph¨i tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u sau:

.1 hÎ thâng phŸt hiÎn v¡ bŸo ½æng chŸy câ ½Ùnh ph¨i phï hìp vèi ½´c tÏnh tú nhiÅn cða kháng gian, kh¨ n¯ng gia t¯ng chŸy v¡ kh¨ n¯ng phŸt sinh khÜi v¡ khÏ;

.2 cŸc ½iÌm bŸo chŸy b±ng tay ph¨i ½õìc bâ trÏ hiÎu qu¨, ½¨m b¨o dÍ d¡ng tiÆp cºn nhanh chÜng ½Ì tháng bŸo chŸy; v¡

.3 viÎc tu·n tra châng chŸy ph¨i ½õa ra biÎn phŸp hiÎu qu¨ vË phŸt hiÎn, xŸc ½Ùnh vÙ trÏ chŸy v¡ tháng bŸo t−i buãng lŸi v¡ ½æi chùa chŸy

2 CŸc yÅu c·u chung

2.1 Ph¨i trang bÙ hÎ thâng phŸt hiÎn v¡ bŸo chŸy câ ½Ùnh tho¨ m¬n cŸc ½iËu kho¨n cða quy ½Ùnh n¡y

2.2 HÎ thâng phŸt hiÎn v¡ bŸo chŸy câ ½Ùnh v¡ hÎ thâng phŸt hiÎn khÜi b±ng tŸch m¹u yÅu c·u trong quy ½Ùnh n¡y v¡ cŸc quy ½Ùnh khŸc trong ph·n n¡y ph¨i l¡ lo−i ½õìc duyÎt tho¨ m¬n Bæ luºt cŸc hÎ thâng an to¡n châng chŸy

2.3 NÆu yÅu c·u hÎ thâng phŸt hiÎn v¡ bŸo chŸy câ ½Ùnh ½Ì b¨o vÎ cŸc kháng gian khŸc vèi cŸc kháng gian nÅu ê mòc 5.1, ph¨i bâ trÏ Ït nh¶t mæt thiÆt

bÙ c¨m biÆn tho¨ m¬n Bæ luºt cŸc hÎ thâng an to¡n châng chŸy trong måi kháng gian ½Ü

3 Thø l·n ½·u v¡ chu kü

3.1 Chöc n¯ng cða hÎ thâng phŸt hiÎn v¡ bŸo chŸy câ ½Ùnh yÅu c·u trong cŸc quy ½Ùnh liÅn quan cða chõçng n¡y ph¨i ½õìc thø ê cŸc ½iËu kiÎn tháng giÜ khŸc nhau sau khi l°p ½´t

3.2 Chöc n¯ng cða hÎ thâng phŸt hiÎn v¡ bŸo chŸy câ ½Ùnh ph¨i ½õìc thø

½Ùnh kü tho¨ m¬n yÅu c·u cða ChÏnh quyËn h¡ng h¨i b±ng cŸc thiÆt bÙ t−o luãng kháng khÏ nÜng tèi nhiÎt ½æ thÏch hìp, ho´c khÜi, ho´c cŸc qu−t phun cÜ mºt ½æ ho´c kÏch thõèc h−t trong ph−m vi thÏch hìp, ho´c cŸc hiÎn tõìng khŸc g°n liËn vèi viÎc phŸt sinh chŸy trÅn cç sê ½Ü cŸc c¨m biÆn ½õìc thiÆt kÆ tŸc ½æng

4 B¨o vÎ buãng mŸy

HÎ thâng phŸt hiÎn v¡ bŸo chŸy câ ½Ùnh ph¨i ½õìc l°p ½´t trong:

.1 buãng mŸy kháng cÜ ngõéi trúc ca thõéng xuyÅn; v¡

.2 buãng mŸy, nçi:

.2.1 cŸc hÎ thâng tú ½æng v¡ ½iËu khiÌn t÷ xa v¡ cŸc thiÆt bÙ ½õìc duyÎt

thay cho viÎc trúc ca liÅn tòc; v¡

.2.2 hÎ thâng ½æng lúc chÏnh v¡ cŸc mŸy kÆt hìp, kÌ c¨ nguãn ½iÎn

chÏnh, ½õìc trang bÙ vèi cŸc möc ½æ khŸc nhau vË tú ½æng hoŸ ho´c ½iËu khiÌn t÷ xa v¡ ½õìc kiÌm soŸt v¡ theo dßi liÅn tòc t÷ buãng ½iËu khiÌn

ra t÷ cŸc vÙ trÏ thÏch hìp ½Ì ½¨m b¨o r±ng trÅn buãng lŸi v¡ cŸc sØ quan mŸy cÜ trŸch nhiÎm cÜ thÌ nghe v¡ nhÖn th¶y ½õìc Khi buãng lŸi kháng cÜ ngõéi trúc

ca thÖ tÏn hiÎu bŸo ½æng ph¨i ½õìc phŸt ra t−i nçi thuyËn viÅn cÜ trŸch nhiÎm

½ang trúc

5 B¨o vÎ cŸc khu vúc ê, sinh ho−t v¡ cŸc tr−m ½iËu khiÌn

CŸc c¨m biÆn khÜi ph¨i ½õìc l°p ½´t trong t¶t c¨ cŸc c·u thang, h¡nh lang v¡ lâi thoŸt sú câ trong khu vúc ê nhõ nÅu ê cŸc mòc 5.2, 5.3 v¡ 5.4 Ph¨i ½õa ra nhùng xem x¾t ½´c biÎt ½âi vèi hÎ thâng cŸc c¨m biÆn khÜi sø dòng cho mòc

½Ïch ½´c biÎt trong cŸc kÅnh tháng giÜ

HÎ thâng phŸt hiÎn v¡ bŸo chŸy câ ½Ùnh ph¨i ½õìc l°p ½´t v¡ bâ trÏ cŸc c¨m biÆn khÜi trong cŸc khu vúc phòc vò, tr−m ½iËu khiÌn v¡ khu vúc ê, kÌ c¨ cŸc h¡nh lang, c·u thang v¡ lâi thoŸt sú câ trong cŸc khu vúc ê CŸc c¨m biÆn khÜi kháng c·n thiÆt ph¨i l°p ½´t trong cŸc buãng t°m v¡ bÆp riÅng CŸc khu vúc Ït ho´c kháng cÜ nguy cç chŸy nhõ kháng gian trâng, buãng vÎ sinh cáng cæng,

buãng CO2 v¡ cŸc buãng tõçng tú kháng c·n thiÆt l°p ½´t hÎ thâng phŸt hiÎn v¡ bŸo chŸy câ ½Ùnh

Ph¨i trang bÙ cho måi vïng kháng gian riÅng, kÌ c¨ th²ng ½öng v¡ ngang, trong t¶t c¨ cŸc khu vúc ê, phòc vò v¡ nÆu ChÏnh quyËn h¡ng h¨i x¾t th¶y c·n thiÆt, trong cŸc tr−m ½iËu khiÌn, tr÷ cŸc kháng gian kháng cÜ kh¨ n¯ng chŸy nhõ cŸc kháng gian trâng, buãng vÎ sinh,

.1 hÎ thâng phŸt hiÎn v¡ bŸo chŸy câ ½Ùnh ½õìc l°p ½´t v¡ bâ trÏ sao cho phŸt hiÎn ½õìc sú xu¶t hiÎn chŸy trong cŸc kháng gian n¡y v¡ phŸt hiÎn khÜi trong cŸc h¡nh lang, c·u thang v¡ lâi thoŸt sú câ trong cŸc khu vúc ê; ho´c

.2 hÎ thâng phŸt hiÎn, bŸo chŸy v¡ phun nõèc tú ½æng kiÌu ½õìc duyÎt tho¨ m¬n cŸc quy ½Ùnh liÅn quan cða Bæ luºt cŸc hÎ thâng

an to¡n châng chŸy v¡ ph¨i ½õìc l°p ½´t v¡ bâ trÏ sao cho b¨o vÎ

½õìc cŸc kháng gian ½Ü, v¡ ½ãng théi, mæt hÎ thâng phŸt hiÎn v¡ bŸo chŸy câ ½Ùnh ½õìc l°p ½´t v¡ bâ trÏ sao cho phŸt hiÎn ½õìc khÜi trong cŸc h¡nh lang, c·u thang v¡ cŸc lâi thoŸt sú câ trong cŸc khu vúc ê

To¡n bæ kháng gian th²ng ½öng chÏnh chöa buãng trõèc ph¨i ½õìc b¨o vÎ b±ng

hÎ thâng phŸt hiÎn khÜi

CŸc khu vúc ê, phòc vò v¡ cŸc tr−m ½iËu khiÌn trÅn t¡u h¡ng ph¨i ½õìc b¨o vÎ b±ng hÎ thâng phŸt hiÎn v¡ bŸo chŸy câ ½Ùnh v¡/ho´c hÎ thâng phŸt hiÎn, bŸo chŸy v¡ phun nõèc tú ½æng nhõ sau, c¯n cö theo phõçng phŸp b¨o vÎ ½õìc ch¶p nhºn tho¨ m¬n quy ½Ùnh 9.2.3.1

5.5.1 Phõçng phŸp IC

HÎ thâng phŸt hiÎn v¡ bŸo chŸy câ ½Ùnh ph¨i ½õìc l°p ½´t v¡ bâ trÏ sao cho phŸt hiÎn ½õìc khÜi trong t¶t c¨ cŸc h¡nh lang, c·u thang v¡ lâi thoŸt sú câ trong cŸc khu vúc ê

5.5.2 Phõçng phŸp IIC

HÎ thâng phŸt hiÎn, bŸo chŸy v¡ phun nõèc tú ½æng kiÌu ½õìc duyÎt tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u tõçng öng cða Bæ luºt cŸc hÎ thâng an to¡n châng chŸy ph¨i ½õìc l°p ½´t v¡ bâ trÏ sao cho b¨o vÎ ½õìc cŸc khu vúc ê, bÆp v¡ cŸc khu vúc phòc

vò khŸc, tr÷ cŸc kháng gian kháng cÜ kh¨ n¯ng chŸy nhõ cŸc kháng gian trâng, buãng vÎ sinh ‡ãng théi, hÎ thâng phŸt hiÎn v¡ bŸo chŸy câ ½Ùnh ph¨i ½õìc l°p ½´t v¡ bâ trÏ sao cho phŸt hiÎn ½õìc khÜi trong t¶t c¨ cŸc h¡nh lang, c·u thang v¡ lâi thoŸt sú câ trong cŸc khu vúc ê

5.5.3 Phõçng phŸp IIIC

HÎ thâng phŸt hiÎn v¡ bŸo chŸy câ ½Ùnh ph¨i ½õìc l°p ½´t v¡ bâ trÏ sao cho phŸt hiÎn ½õìc chŸy trong t¶t c¨ cŸc khu vúc ê, phòc vò v¡ phŸt hiÎn ½õìc khÜi trong cŸc h¡nh lang, c·u thang v¡ lâi thoŸt sú câ trong cŸc khu vúc ê, tr÷ cŸc kháng gian kháng cÜ kh¨ n¯ng chŸy nhõ cŸc kháng gian trâng, buãng vÎ sinh

‡ãng théi, hÎ thâng phŸt hiÎn v¡ bŸo chŸy câ ½Ùnh ph¨i ½õìc l°p ½´t v¡ bâ trÏ sao cho phŸt hiÎn ½õìc khÜi trong t¶t c¨ cŸc h¡nh lang, c·u thang v¡ lâi thoŸt

sú câ trong cŸc khu vúc ê

6 B¨o vÎ kháng gian chöa h¡ng trÅn t¡u khŸch

B¶t kü kháng gian chöa h¡ng n¡o m¡ theo û kiÆn cða ChÏnh quyËn h¡ng h¨i l¡ khÜ tiÆp cºn, thÖ ph¨i trang bÙ mæt hÎ thâng bŸo ½æng chŸy v¡ phŸt hiÎn chŸy câ

½Ùnh ho´c hÎ thâng phŸt hiÎn chŸy b±ng phõçng phŸp phµn tÏch m¹u khÜi, tr÷ trõéng hìp ChÏnh quyËn h¡ng h¨i th¶y r±ng t¡u ch× ho−t ½æng trÅn tuyÆn ng°n nÅn viÎc Ÿp dòng quy ½Ùnh n¡y l¡ kháng hìp lû

7 ‡iÌm bŸo chŸy ho−t ½æng b±ng tay

CŸc ½iÌm bŸo chŸy ho−t ½æng b±ng tay tho¨ m¬n Bæ luºt cŸc hÎ thâng an to¡n châng chŸy ph¨i ½õìc trang bÙ trong to¡n bæ cŸc khu vúc ê, khu vúc phòc vò v¡ cŸc tr−m ½iËu khiÌn T−i måi cøa thoŸt ph¨i trang bÙ mæt ½iÌm bŸo chŸy b±ng tay CŸc ½iÌm bŸo chŸy b±ng tay ph¨i dÍ d¡ng tiÆp cºn trong cŸc h¡nh lang cða måi boong v¡ sao cho kháng cÜ ph·n n¡o cða h¡nh lang cŸch cŸc ½iÌm bŸo chŸy b±ng tay quŸ 20 m

8 Tu·n tra châng chŸy trÅn t¡u khŸch

‡âi vèi cŸc t¡u chê nhiËu hçn 36 khŸch ph¨i ½õìc duy trÖ mæt hÎ thâng tu·n tra châng chŸy cÜ hiÎu qu¨ sao cho cÜ thÌ ngay töc kh°c phŸt hiÎn ½õìc ½Ÿm chŸy mèi phŸt sinh Måi th¡nh viÅn trong ½æi tu·n tra châng chŸy ph¨i ½õìc tºp luyÎn

½Ì quen thuæc vèi cŸch bâ trÏ trÅn t¡u cñng nhõ vÙ trÏ v¡ cŸch sø dòng thiÆt bÙ b¶t kü m¡ ngõéi ½Ü cÜ thÌ ½õìc giao sø dòng

Måi th¡nh viÅn cða ½æi tu·n tra ph¨i ½õìc trang bÙ mæt thiÆt bÙ vá tuyÆn ½iÎn tho−i hai chiËu c·m tay

9 HÎ thâng t−o tÏn hiÎu bŸo ½æng chŸy trÅn t¡u khŸch*

9.1 CŸc t¡u khŸch, trong suât théi gian trÅn biÌn ho´c ê c¨ng (tr÷ khi t¡u kháng khai thŸc), ph¨i ½õìc trang bÙ ho´c bâ trÏ ngõéi trúc sao cho ½¨m b¨o r±ng b¶t kü tÏn hiÎu bŸo chŸy ban ½·u n¡o cñng ½õìc ngõéi cÜ trŸch nhiÎm trÅn t¡u nhºn ngay lºp töc

9.2 B¨ng ½iËu khiÌn ph¨i ½õìc thiÆt kÆ trÅn nguyÅn t°c an to¡n - hõ hÞng, (vÏ dò nhõ khi cÜ hê m−ch sÁ t−o ra tÏn hiÎu bŸo ½æng)

9.3 TrÅn cŸc t¡u chê nhiËu hçn 36 khŸch, ph¨i cÜ thiÆt bÙ bŸo ½æng phŸt hiÎn chŸy cho cŸc hÎ thâng yÅu c·u ê quy ½Ùnh 5.2 tºp trung ê tr−m ½iËu khiÌn trung tµm thõéng xuyÅn cÜ ngõéi trúc ThÅm v¡o ½Ü, cŸc thiÆt bÙ ½iËu khiÌn viÎc

½Üng t÷ xa cŸc cøa châng chŸy v¡ d÷ng cŸc qu−t tháng giÜ ph¨i ½õìc tºp trung l−i ê cïng mæt vÙ trÏ CŸc qu−t tháng giÜ ph¨i cÜ thÌ ½õìc thuyËn viÅn ½õa trê l−i ho−t ½æng t÷ tr−m ½iËu khiÌn trung tµm thõéng xuyÅn cÜ ngõéi trúc CŸc b¨ng

½iËu khiÌn trong tr−m ½iËu khiÌn ph¨i ch× ra ½õìc tr−ng thŸi ½Üng v¡ mê cøa châng chŸy ho´c tr−ng thŸi t°t cða cŸc ½·u c¨m biÆn, thiÆt bÙ bŸo ½æng v¡ cŸc qu−t B¨ng ½iËu khiÌn ph¨i ½õìc c¶p ½iÎn liÅn tòc v¡ ph¨i cÜ thiÆt bÙ chuyÌn m−ch tú ½æng sang nguãn ½iÎn dú phÝng trong trõéng hìp m¶t nguãn c¶p tháng thõéng B¨ng ½iËu khiÌn ph¨i ½õìc c¶p nguãn t÷ nguãn ½iÎn chÏnh v¡ nguãn ½iÎn sú câ ½Ùnh nghØa trong quy ½Ùnh II-1/42, tr÷ khi cÜ hÎ thâng khŸc

½õìc cho ph¾p bêi cŸc quy ½Ùnh n¡y, nÆu phï hìp

9.4 Ph¨i trang bÙ mæt hÎ thâng bŸo ½æng ½´c biÎt ½iËu khiÌn ½õìc t÷ l·u lŸi ho´c t÷ tr−m ½iËu khiÌn châng chŸy ½Ì tháng bŸo tºp hìp thuyËn viÅn HÎ thâng bŸo ½æng n¡y cÜ thÌ l¡ mæt ph·n cða hÎ thâng bŸo ½æng chung to¡n t¡u nhõng nÜ ph¨i cÜ kh¨ n¯ng phŸt µm hiÎu ½æc lºp vèi tÏn hiÎu bŸo ½æng ½Æn cŸc buãng h¡nh khŸch

½õìc che kÏn

* Tham kh¨o bæ luºt vË bŸo ½æng v¡ ch× bŸo ½õìc tä chöc tháng qua b±ng nghÙ quyÆt A.830(19)

2 B¨o vÎ cŸc tr−m ½iËu khiÌn bÅn ngo¡i buãng mŸy

Ph¨i cÜ cŸc biÎn phŸp hùu hiÎu ½¨m b¨o cŸc tr−m ½iËu khiÌn ngo¡i buãng mŸy duy trÖ ½õìc tháng giÜ, kh¨ n¯ng quan sŸt v¡ kháng bÙ ¨nh hõêng bêi khÜi, sao cho trong trõéng hìp x¨y ra chŸy, cŸc mŸy v¡ thiÆt bÙ trong ½Ü v¹n cÜ thÌ ½õìc kiÌm soŸt v¡ tiÆp tòc l¡m viÎc hiÎu qu¨ Ph¨i cÜ cŸc biÎn phŸp c¶p kháng khÏ thay thÆ v¡ riÅng biÎt v¡ cŸc cøa v¡o cða hai nguãn c¶p kháng khÏ ph¨i ½õìc thiÆt kÆ sao cho gi¨m thiÌu ½õìc nguy cç c¨ hai cïng hît khÜi v¡o Theo sú xem x¾t cða ChÏnh quyËn h¡ng h¨i, cŸc yÅu c·u n¡y cÜ thÌ kháng c·n thiÆt Ÿp dòng ½âi vèi cŸc tr−m ½iËu khiÌn bâ trÏ trÅn v¡ mê tèi mæt boong hê ho´c vÙ trÏ

½õìc bâ trÏ ½Üng kÏn còc bæ cÜ hiÎu qu¨ tõçng ½õçng

3 ThoŸt khÜi t÷ buãng mŸy

3.1 CŸc ½iËu kho¨n cða mòc n¡y Ÿp dòng ½âi vèi cŸc buãng mŸy lo−i A v¡ nÆu ChÏnh quyËn h¡ng h¨i x¾t th¶y c·n thiÆt, cÜ thÌ Ÿp dòng ½âi vèi cŸc buãng mŸy khŸc

3.2 Ph¨i cÜ cŸc hÎ thâng phï hìp ½Ì thoŸt khÜi trong trõéng hìp x¨y ra chŸy trong cŸc kháng gian ½õìc b¨o vÎ yÅu c·u ê quy ½Ùnh 9.5.2.1 CŸc hÎ thâng tháng giÜ tháng thõéng cÜ thÌ ½õìc ch¶p nhºn cho mòc ½Ïch n¡y

3.3 Ph¨i cÜ cŸc phõçng tiÎn ½iËu khiÌn ½Ì cho ph¾p thoŸt khÜi v¡ cŸc phõçng tiÎn ½iËu khiÌn ½Ü ph¨i ½õìc bâ trÏ bÅn ngo¡i kháng gian liÅn quan ½Ì sao cho trong trõéng hìp x¨y ra chŸy chîng kháng bÙ ng÷ng ho−t ½æng

3.4 TrÅn cŸc t¡u khŸch, cŸc phõçng tiÎn ½iËu khiÌn yÅu c·u ê mòc 3.3 ph¨i

½õìc bâ trÏ ê mæt vÙ trÏ ½iËu khiÌn ho´c ½õìc nhÜm ê c¡ng Ït vÙ trÏ c¡ng tât tho¨ m¬n yÅu c·u cða ChÏnh quyËn h¡ng h¨i CŸc vÙ trÏ nhõ vºy ph¨i cÜ lâi ½i an to¡n tèi boong hê

4 T¶m ch´n giÜ tháng

CŸc kháng gian chöa khÏ phÏa trong tr·n, tõéng ho´c lèp lÜt ph¨i ½õìc phµn chia b±ng cŸc t¶m ch´n giÜ tháng bâ trÏ cŸch nhau kháng quŸ 14 m Theo hõèng th²ng ½öng cŸc kháng gian chöa khÏ nhõ vºy, kÌ c¨ cŸc kháng gian phÏa trong cŸc lèp lÜt cða c·u thang, kháng gian kÏn, ph¨i ½õìc ½Üng kÏn t−i måi boong

5 HÎ thâng hît khÜi trong cŸc buãng trõèc cða t¡u khŸch

CŸc buãng trõèc ph¨i ½õìc trang bÙ hÎ thâng hît khÜi HÎ thâng hît khÜi ph¨i

½õìc ½iËu khiÌn ho−t ½æng b±ng hÎ thâng phŸt hiÎn khÜi v¡ cÜ kh¨ n¯ng ½iËu khiÌn b±ng tay CŸc qu−t ph¨i cÜ lõu lõìng sao cho to¡n bæ thÌ tÏch trong kháng gian cÜ thÌ thoŸt trong théi gian 10 phît ho´c nhÞ hçn