CÔNG ƯỚC SOLAS 74 Chuong III

Chơng III Ch ỗ n g III Trang b vĂ hẻ thõng cửu sinh Phãn A - Quy ẵnh chung Trang Phm vi p dũng 281 Min giăm 282 Cc ẵnh nghỉa 282 nh gi, thứ nghiẻm vĂ ph duyẻt cc trang b vĂ hẻ thõng cửu sinh 284 Thứ nghiẻm chặ to 285 Phãn B - Cc yu cãu ẵõi vối tĂu p h ã n I - t Ă u k h c h v Ă t Ă u h Ă n g Thỏng tin lin lc 286 Trang b cửu sinh c nhàn 288 Băng phàn cỏng trch nhiẻm vĂ cc hừống dạn sỳ cõ 289 Hừống dạn khai thc 290 10 Bin chặ ngừội cho phừỗng tiẻn cửu sinh vĂ gim st 290 11 Bõ trẽ trung vĂ ẵừa ngừội ln phừỗng tiẻn cửu sinh 291 12 Cc trm h 292 13 Cảt giự cc phừỗng tiẻn cửu sinh 292 14 Cảt giự xuóng cảp cửu 293 15 Cảt giự hẻ thõng sỗ tn hĂng hăi 294 16 Cc hẻ thõng h vĂ thu hói phừỗng tiẻn cửu sinh 294 17 Hẻ thõng ẵừa ngừội ln, h vĂ thu hói xuóng cảp cửu 296 18 Thiặt b phĩng dày 296 19 Huản luyẻn vĂ thỳc sỳ cõ 296 20 Sn sĂng hot ẵổng, băo dừởng trn tĂu 300 p h ã n II - t Ă u k h c h (c c y u c ã u b ọ s u n g ) 21 Phừỗng tiẻn cửu sinh vĂ xuóng cảp cửu 279 304 Chơng III 22 Trang b cửu sinh c nhàn 306 23 Cc hẻ thõng ẵừa ngừội ln phừỗng tiẻn cửu sinh vĂ xuóng cảp cửu 307 24 Cảt giự cc b cửu sinh 308 25 Trm trung 308 26 Cc yu cãu ẵõi vối tĂu khch ro-ro 308 27 Thỏng tin vậ hĂnh khch 311 28 SĂn h cnh vĂ khu vỳc ẵừa ngừội ln my bay trỳc thng 312 29 Hẻ thõng trỡ giợp quyặt ẵnh ca thuyận trừờng tĂu khch 312 30 Thỳc 313 p h ã n III - t Ă u h Ă n g (c c y u c ã u b ọ s u n g ) 31 Phừỗng tiẻn cửu sinh vĂ xuóng cảp cửu 314 32 Trang b cửu sinh c nhàn 316 33 Cc hẻ thõng ẵừa ngừội ln vĂ h phừỗng tiẻn cửu sinh 317 p h ã n IV - c c y u c ã u ẵõ i v ố i t r a n g b v Ă h ẻ t h õ n g c u s in h 34 [khỏng tiu ẵậ] 318 p h ã n V - c c q u y ẵn h k h c 35 Sọ tay huản luyẻn vĂ phừỗng tiẻn huản luyẻn trn tĂu 319 36 Hừống dạn băo dừởng trn tĂu 320 37 Băng phàn cỏng trch nhiẻm vĂ cc hừống dạn sỳ cõ 320 280 Chơng III Phãn A Quy ẵnh chung Quy ẵnh Phm vi p dũng Trữ cĩ quy ẵnh khc, chừỗng nĂy p dũng cho cc tĂu cĩ sõng chẽnh ẵừỡc ẵt hoc giai ẵon ẵĩng mối từỗng tỳ vĂo hoc sau ngĂy thng nm 1998 Trong chừỗng nĂy, thut ngự giai ẵon ẵĩng mối từỗng tỳ lĂ giai ẵon: cĩ thè nhn biặt ẵừỡc viẻc ẵĩng mối mổt tĂu cũ thè bt ẵãu; vĂ viẻc lp rp tĂu ẵĩ ẵơ bt ẵãu thỳc hiẻn ẵừỡc ẽt nhảt 50 tản hoc 1% trng lừỡng dỳ kiặn ca tảt că cc vt liẻu kặt cảu, lảy gi tr nĂo nhị hỗn Trong chừỗng nĂy: thĂnh ngự tĂu ẵừỡc ẵĩng cĩ nghỉa lĂ tĂu cĩ sõng chẽnh ẵừỡc ẵt hoc ẵang giai ẵon ẵĩng mối từỗng tỳ .2 thĂnh ngự tảt că cc tĂu cĩ nghỉa lĂ cc tĂu ẵơ ẵừỡc ẵĩng trừốc, vĂo hoc sau ngĂy thng nm 1998; cc thĂnh ngự tảt că cc tĂu khch vĂ tảt că cc tĂu hĂng củng ẵừỡc hièu từỗng tỳ .3 tĂu hĂng, cho dù ẵừỡc ẵĩng bảt cử vĂo thội ẵièm nĂo, ẵừỡc hon căi thĂnh tĂu khch phăi ẵừỡc coi lĂ tĂu khch ẵừỡc ẵĩng vĂo ngĂy cỏng viẻc hon căi ẵĩ bt ẵãu õi vối cc tĂu ẵừỡc ẵĩng trừốc ngĂy thng nm 1998 Chẽnh quyận hĂng hăi phăi: ẵăm băo rng, theo cc ẵiậu khoăn ca mũc 4.2, cc yu cãu p dũng theo chừỗng III ca Cỏng ừốc quõc tặ vậ an toĂn sinh mng ngừội trn bièn 1974, cĩ hiẻu lỳc trừốc ngĂy thng nm 1998 ẵõi vối cc tĂu mối hoc tĂu hiẻn cĩ nhừ ẵừỡc nu ca chừỗng ẵĩ ẵừỡc thoă mơn; vĂ ẵăm băo rng nặu cc trang b vĂ hẻ thõng cửu sinh trn cc tĂu nhừ vy ẵừỡc thay thặ hoc cc tĂu nhừ vy ẵừỡc sứa chựa, hon căi hoc thay ẵọi ẵc trừng chẽnh mĂ cc cỏng viẻc ẵĩ cĩ lin quan ẵặn viẻc thay thặ, hoc bọ sung bảt kỹ ẵõi vối cc trang b vĂ hẻ thõng cửu sinh hiẻn cĩ ca tĂu, thệ cc trang b vĂ hẻ thõng cửu sinh ẵĩ mửc ẵổ hỡp lỷ vĂ cĩ thè thỳc hiẻn ẵừỡc phăi thoă mơn cc yu cãu ca chừỗng nĂy Tuy nhin, nặu mổt phừỗng tiẻn cửu sinh khỏng phăi lĂ phao b bỗm hỗi ẵừỡc thay thặ, nhừng thiặt b h nĩ khỏng ẵừỡc thay hoc ngừỡc li, thệ phừỗng tiẻn cửu sinh ẵĩ hoc thiặt b h ẵĩ cĩ thè kièu vối phừỗng tiẻn ẵừỡc thay; 281 Chơng III Quy ẵnh Min giăm Nặu xắt thảy khă nng ẵừỡc băo vẻ vĂ cc ẵiậu kiẻn ca chuyặn ẵi lĂm cho viẻc p dũng cc yu cãu cũ thè bảt kỹ ca chừỗng nĂy lĂ khỏng hỡp lỷ vĂ khỏng cãn thiặt, thệ Chẽnh quyận hĂng hăi cĩ thè giăm cc yu cãu ẵĩ ca chừỗng nĂy cho cc tĂu hoc cc loi tĂu cũ thè mĂ suõt chuyặn ẵi ca chợng khỏng chy cch xa gãn nhảt qu 20 hăi lỷ Trong trừộng hỡp cc tĂu khch ẵừỡc sứ dũng vĂo cc thừỗng vũ ẵc biẻt ẵè chờ mổt sõ lừỡng lốn hĂnh khch thừỗng mi ẵc biẻt, nhừ khch hĂnh hừỗng, nặu thảy rng viẻc bt buổc thoă mơn cc yu cãu ca chừỗng nĂy lĂ khỏng thè thỳc hiẻn ẵừỡc, thệ Chẽnh quyận hĂng hăi cĩ thè giăm cho cc tĂu nhừ vy cc yu cãu ẵĩ, vối ẵiậu kiẻn lĂ cc tĂu ẵĩ phăi thoă mơn hoĂn toĂn cc ẵiậu khoăn ca: cc ẵiậu lut ẵi km Hiẻp ẵnh vậ cc tĂu chờ khch thừỗng mi ẵc biẻt, 1971; vĂ cc ẵiậu lut ẵi km Ngh ẵnh thừ vậ cc yu cãu khỏng gian ẵõi vối cc tĂu chờ khch thừỗng mi ẵc biẻt, 1973 Quy ẵnh nh nghỉa Trong chừỗng nĂy, trữ cĩ quy ẵnh khc: Bổ quãn o băo vẻ kẽn lĂ mổt bổ quãn o băo vẻ, ẵừỡc thiặt kặ ẵè cho thuyận vin trn xuóng cảp cửu vĂ cc thĂnh vin ca hẻ thõng sỗ tn hĂng hăi sứ dũng Ngừội ẵừỡc chửng nhn lĂ ngừội cĩ giảy chửng nhn sứ dũng thĂnh tho cc phừỗng tiẻn cửu sinh, ẵừỡc cảp theo sỳ uý quyận ca Chẽnh quyận hĂng hăi hoc ẵừỡc Chẽnh quyận hĂng hăi cỏng nhn, phù hỡp vối cc yu cãu ca Cỏng ừốc quõc tặ vậ cc tiu chuán ẵĂo to, chửng nhn vĂ trỳc ca cho thuyận vin hiẻn hĂnh; hoc ngừội cĩ mổt giảy chửng nhn ẵừỡc Chẽnh quyận hĂng hăi ca quõc gia khỏng phăi lĂ thĂnh vin ca Cỏng ừốc ẵĩ cảp hoc cỏng nhn cho mũc ẵẽch từỗng tỳ nhừ giảy chửng nhn theo Cỏng ừốc sinh Tệm kiặm lĂ xc ẵnh v trẽ ca nhựng ngừội b nn hoc phừỗng tiẻn cửu Thang ln phừỗng tiẻn cửu sinh lĂ thang trang b ti cc khu vỳc ln phừỗng tiẻn cửu sinh to lõi ẵi an toĂn tối phừỗng tiẻn cửu sinh sau h H nọi tỳ lĂ phừỗng php h mổt phừỗng tiẻn cửu sinh theo ẵĩ phừỗng tiẻn tỳ ẵổng tch khịi tĂu ẵang chệm vĂ sn sĂng sứ dũng ẵừỡc H rỗi tỳ lĂ phừỗng php h mổt phừỗng tiẻn cửu sinh, theo ẵĩ phừỗng tiẻn vối toĂn bổ sõ ngừội vĂ trang thiặt b trn ẵĩ ẵừỡc giăi phĩng vĂ trừỡt xuõng bièn mĂ khỏng cãn thiặt b hơm 282 Chơng III Bổ quãn o bỗi lĂ mổt bổ quãn o băo vẻ chõng sỳ mảt nhiẻt ca cỗ thè ngừội mc nĩ nừốc lnh Thiặt b bỗm hỗi lĂ thiặt b cĩ sửc nọi phũ thuổc vĂo cc khoang khỏng cửng chửa ẵãy khẽ vĂ bệnh thừộng ẵừỡc giự trng thi chừa ẵừỡc bỗm hỗi cho ẵặn sn sĂng sứ dũng Thiặt b ẵơ bỗm hỗi lĂ thiặt b cĩ sửc nọi phũ thuổc vĂo cc khoang khỏng cửng chửa ẵãy khẽ vĂ luỏn ẵừỡc trệ trng thi ẵơ ẵừỡc bỗm hỗi vĂ sn sĂng sứ dũng mi thội ẵièm 10 Bổ lut Trang b cửu sinh quõc tặ (Bổ lut LSA) (trong chừỗng nĂy gi lĂ Bổ lut) lĂ Bổ lut Trang b cửu sinh quõc tặ ẵơ ẵừỡc uý ban An toĂn HĂng hăi ca Tọ chửc thỏng qua bng Ngh quyặt MSC.48(66) cc sứa ẵọi cĩ thè Tọ chửc thỳc hiẻn, vối ẵiậu kiẻn cc sứa ẵọi nhừ vy ẵừỡc thỏng qua, cĩ hiẻu lỳc vĂ ănh hừờng phù hỡp vối cc ẵiậu khoăn ca ẵiậu VIII ca Cỏng ừốc hiẻn hĂnh lin quan ẵặn cc th tũc vậ sứa ẵọi p dũng ẵõi vối phũ lũc khỏng phăi chừỗng I 11 Thiặt b hoc hẻ thõng h lĂ mổt phừỗng tiẻn ẵè chuyèn phừỗng tiẻn cửu sinh hoc xuóng cảp cửu tữ v trẽ cảt giự xuõng mt nừốc an toĂn 12 Chiậu dĂi lĂ 96% chiậu dĂi ẵo theo ẵừộng nừốc mửc 85% chiậu cao mn lỷ thuyặt thảp nhảt tẽnh tữ mắp trn ca sõng chẽnh, hoc chiậu dĂi tẽnh tữ mắp trừốc ca sõng mủi ẵặn ẵừộng tàm trũ li ẵừộng nừốc ẵĩ, nặu chiậu dĂi ẵĩ lốn hỗn cc tĂu ẵừỡc thiặt kặ vối sõng chẽnh cĩ ẵổ nghing thệ ẵừộng nừốc ẵừỡc dùng ẵè ẵo chiậu dĂi phăi song song vối ẵừộng nừốc thiặt kặ 13 Trng thi tăi nh nhảt lĂ trng thi tăi tĂu từ thặ càn bng, khỏng hĂng, cín 10% cc ẵó dỳ trự vĂ nhin liẻu, nặu trừộng hỡp lĂ mổt tĂu khch thệ ẵ sõ hĂnh khch vĂ thuyận vin vĂ hĂnh lỷ ca h 14 Hẻ thõng sỗ tn hĂng hăi lĂ mổt hẻ thõng ẵè di chuyèn nhanh chĩng ngừội tữ boong cửu sinh ca tĂu tối mổt phừỗng tiẻn cửu sinh ẵang nọi trn mt nừốc 15 Chiậu cao mn lỷ thuyặt Chiậu cao mn lỷ thuyặt lĂ khoăng cch thng ẵửng ẵo ti mn tĂu tữ mắp trn ca sõng chẽnh ẵặn mắp trn ca xĂ ngang boong mn khỏ cc tĂu vị gồ hoc vị bng vt liẻu composite, khoăng cch nĂy ẵừỡc ẵo tữ mắp dừối ca mổng sõng chẽnh Nặu tuyặn hệnh phãn dừối ca sừộn giựa tĂu cĩ dng lòm vĂo hoc nặu cĩ lp cc sĂn dĂy, thệ khoăng cch nĩi trn ẵừỡc ẵo tữ ẵièm ct ca ẵừộng kắo dĂi phãn thng ca ẵy vĂo phẽa vối cnh bn ca sõng chẽnh .2 nhựng tĂu cĩ mắp mn lừỡn trín, chiậu cao mn lỷ thuyặt phăi ẵừỡc ẵo tối ẵièm giao ca cc ẵừộng lỷ thuyặt ca boong vĂ tỏn vị mn, cc ẵừộng kắo dĂi nhừ thè mắp mn thiặt kặ dng gảp gĩc 283 Chơng III Nặu boong mn khỏ cĩ bc vĂ phãn dàng cao ca boong ẵĩ trùm ln ẵièm xc ẵnh chiậu cao mn lỷ thuyặt thệ chiậu cao mn lỷ thuyặt phăi ẵo tối ẵừộng tham chiặu kắo dĂi tữ phãn thảp ca boong dc theo mổt ẵừộng song song vối phãn boong dàng cao 16 Trang b hay hẻ thõng cửu sinh kièu mối lĂ mổt trang b hoc hẻ thõng cĩ nhựng ẵc ẵièm mối mĂ cc quy ẵnh ca chừỗng nĂy hoc Bổ lut chừa ẵậ cp ẵặn ẵãy ẵ nhừng cĩ tiu chuán an toĂn từỗng ẵừỗng hoc cao hỗn 17 ọ n ẵnh dừỗng lĂ khă nng trờ li v trẽ ban ẵãu ca mổt phừỗng tiẻn sau mỏ men gày nghing ngững tc dũng 18 Thội gian thu hói ẵõi vối mổt xuóng cảp cửu lĂ thội gian yu cãu ẵè nàng xuóng cảp cửu tối mổt v trẽ mĂ nhựng ngừội trn xuóng cĩ thè rội xuóng sang boong tĂu Thội gian thu hói bao góm thội gian yu cãu ẵè chuán b cho viẻc thu hói trn xuóng cảp cửu nhừ qung vĂ buổc dày giự, nõi xuóng cảp cửu vối thiặt b h vĂ thội gian ẵè nàng xuóng cảp cửu Thội gian thu hói khỏng bao góm thội gian cãn thiặt ẵè h thiặt b h vĂo v trẽ ẵè thu hói xuóng cảp cửu 19 Xuóng cảp cửu lĂ xuóng ẵừỡc thiặt kặ ẵè cửu nhựng ngừội b nn vĂ ẵè kắo cc phừỗng tiẻn cửu sinh 20 Hói sửc lĂ sỳ hói phũc an toĂn ca nhựng ngừội ẵừỡc cửu 21 TĂu khch ro-ro lĂ mổt tĂu khch cĩ cc khoang hĂng ro-ro hoc cc khoang hĂng loi ẵc biẻt nhừ ẵừỡc ẵnh nghỉa quy ẵnh II-2/3 22 Chuyặn ẵi quõc tặ ngn lĂ mổt chuyặn ẵi quõc tặ mĂ suõt hĂnh trệnh ẵĩ tĂu khỏng cch xa căng hoc nỗi mĂ ẵĩ hĂnh khch vĂ thuyận vin cĩ thè ẵừỡc ẵt ẵiậu kiẻn an toĂn qu 200 hăi lỷ Khoăng cch tữ căng ghắ cuõi quõc gia mĂ chuyặn ẵi nĂy bt ẵãu ẵặn căng cuõi cùng, củng nhừ chuyặn ẵi trờ vậ khỏng ẵừỡc qu 600 hăi lỷ Căng cuõi lĂ căng ghắ sau chuyặn ẵi ẵơ ẵnh mĂ ti ẵĩ tĂu bt ẵãu chuyặn ẵi trờ vậ ẵặn quõc gia mĂ chuyặn ẵi bt ẵãu 23 Phừỗng tiẻn cửu sinh lĂ phừỗng tiẻn cĩ khă nng trệ sỳ sõng ca nhựng ngừội gp nn tữ thội ẵièm bt ẵãu rội khịi tĂu 24 Dũng cũ chõng mảt nhiẻt lĂ mổt tợi hoc bổ quãn o lĂm bng vt liẻu khỏng thảm nừốc cĩ tẽnh dạn nhiẻt kắm Quy ẵnh nh gi, thứ nghiẻm vĂ ph duyẻt cc trang b vĂ hẻ thõng cửu sinh Trữ nhựng dung nu ti cc mũc vĂ 6, cc trang b vĂ hẻ thõng cửu sinh chừỗng nĂy yu cãu phăi ẵừỡc Chẽnh quyận hĂng hăi ph duyẻt 284 Chơng III Trừốc ph duyẻt cc cc trang b vĂ hẻ thõng cửu sinh, Chẽnh quyận hĂng hăi phăi ẵăm băo rng cc trang b vĂ hẻ thõng cửu sinh ẵĩ: ẵơ ẵừỡc thứ nghiẻm ẵè xc nhn rng chợng thoă mơn cc yu cãu ca chừỗng nĂy vĂ Bổ lut, phù hỡp vối cc khuyặn ngh ca Tọ chửc*; hoc: ẵơ qua thứ nghiẻm thĂnh cỏng, thoă mơn cc yu cãu ca Chẽnh quyận hĂng hăi, cc thứ nghiẻm mĂ vậ cỗ băn lĂ từỗng ẵừỗng vối nhựng thứ nghiẻm quy ẵnh cc khuyặn ngh ẵĩ Trừốc chảp nhn cc trang b vĂ hẻ thõng cửu sinh kièu mối, Chẽnh quyận hĂng hăi phăi ẵăm băo rng, cc cc trang b vĂ hẻ thõng cửu sinh ẵĩ: ẵăm băo cc tiu chuán an toĂn ẽt nhảt lĂ từỗng ẵừỗng vối cc yu cãu ca chừỗng nĂy vĂ Bổ lut vĂ ẵơ ẵừỡc ẵnh gi, thứ nghiẻm phù hỡp vối cc khuyặn ngh ca Tọ chửc+; hoc ẵơ qua thứ nghiẻm thĂnh cỏng, thoă mơn cc yu cãu ca Chẽnh quyận hĂng hăi, viẻc ẵnh gi vĂ nhựng thứ nghiẻm vậ cỗ băn lĂ từỗng ẵừỗng vối cc khuyặn ngh ẵĩ Cc th tũc xắt duyẻt ẵừỡc Chẽnh quyận hĂng hăi chảp nhn củng phăi góm cc ẵiậu kiẻn, mĂ theo ẵĩ viẻc xắt duyẻt cĩ thè tiặp tũc hoc huý bị Trừốc cỏng nhn cc trang b vĂ hẻ thõng cửu sinh mĂ chừa ẵừỡc Chẽnh quyận hĂng hăi xắt duyẻt trừốc, Chẽnh quyận hĂng hăi phăi thoă mơn rng cc trang b vĂ hẻ thõng cửu sinh ẵĩ thoă mơn cc yu cãu ca chừỗng nĂy vĂ ca Bổ lut Cc trang b vĂ hẻ thõng cửu sinh chừỗng nĂy yu cãu mĂ cc ẵc tẽnh kỵ thut chi tiặt ca nĩ khỏng cĩ Bổ lut thệ phăi thoă mơn cc yu cãu ca Chẽnh quyận hĂng hăi Quy ẵnh Thứ nghiẻm chặ to Chẽnh quyận hĂng hăi phăi yu cãu cc trang b cửu sinh phăi chu cc thứ nghiẻm chặ to cãn thiặt ẵè ẵăm băo rng, cc trang b cửu sinh ẵừỡc chặ to theo ẵợng tiu chuán nhừ mạu ẵơ xắt duyẻt * Tham khăo Khuyặn ngh vậ viẻc Thứ Trang b cửu sinh ẵừỡc Tọ chửc thỏng qua bng Ngh quyặt A.689(17) õi vối cc trang b cửu sinh lp ẵt ln tĂu vĂo hoc sau ngĂy thng nm 1999, tham khăo cc khuyặn ngh ẵơ ẵừỡc sứa ẵọi vậ thứ trang b cửu sinh, ẵừỡc y ban An toĂn hĂng hăi thỏng qua bng ngh quyặt MSC.81(70) + Tham khăo Bổ lut vậ Thỳc hĂnh nh gi, Thứ nghiẻm vĂ Chảp nhn mạu Trang b vĂ hẻ thõng cửu sinh kièu mối ẵơ ẵừỡc Tọ chửc thỏng qua bng Ngh quyặt A.520(13) 285 Chơng III Phãn B Yu cãu ẵõi vối tĂu vĂ trang b cửu sinh Ph ã n - t Ă u h Ă n g v Ă t Ă u k h c h Quy ẵnh Thỏng tin lin lc Mũc p dũng cho tảt că cc tĂu khch vĂ cho tảt că cc tĂu hĂng cĩ tọng dung tẽch tữ 300 trờ ln Thiặt b vỏ tuyặn ẵiẻn cửu sinh 2.1 Thiặt b vỏ tuyặn ẵiẻn thoi hai chiậu VHF 2.1.1 ẽt nhảt phăi trang b thiặt b vỏ tuyặn ẵiẻn thoi hai chiậu cho tảt că cc tĂu khch vĂ cho tảt că cc tĂu hĂng cĩ tọng dung tẽch tữ 500 trờ ln ẽt nhảt phăi trang b thiặt b vỏ tuyặn ẵiẻn thoi hai chiậu VHF cho tĂu hĂng cĩ tọng dung tẽch tữ 300 ẵặn dừối 500 Cc thiặt b nhừ vy phăi phù hỡp vối cc tiu chuán kỵ thut khỏng thảp hỗn nhựng tiu chuán ẵơ ẵừỡc Tọ chửc thỏng qua* Nặu trang b mổt thiặt b vỏ tuyặn ẵiẻn thoi hai chiậu VHF cõ ẵnh trn mổt phừỗng tiẻn cửu sinh, nĩ phăi phù hỡp vối cc tiu chuán kỵ thut khỏng thảp hỗn nhựng tiu chuán ẵơ ẵừỡc Tọ chửc thỏng qua* 2.1.2 Thiặt b vỏ tuyặn ẵiẻn thoi hai chiậu VHF trang b trn cc tĂu trừốc ngĂy thng nm 1992 vĂ khỏng thoă mơn hoĂn toĂn cc tiu chuán kỵ thut ẵơ ẵừỡc Tọ chửc thỏng qua cĩ thè ẵừỡc Chẽnh quyận hĂng hăi cho phắp sứ dũng ẵặn ngĂy thng nm 1999 vối ẵiậu kiẻn Chẽnh quyận hĂng hăi thảy rng chợng từỗng thẽch vối thiặt b vỏ tuyặn ẵiẻn thoi hai chiậu VHF ẵơ ẵừỡc duyẻt 2.2 Thiặt b pht bo ẵa Tõi thièu phăi trang b mổt thiặt b pht bo ẵa mồi mn trn tảt că cc tĂu khch vĂ tĂu hĂng cĩ tọng dung tẽch tữ 500 trờ ln Tõi thièu mổt thiặt b pht bo ẵa trn cc tĂu hĂng cĩ tọng dung tẽch tữ 300 ẵặn nhị hỗn 500 Cc thiặt b pht bo ẵa nhừ vy phăi phù hỡp vối cc tiu chuán kỵ thut khỏng thảp hỗn cc tiu chuán ẵơ ẵừỡc Tọ chửc thỏng qua+ Cc thiặt b pht bo ẵa++ phăi ẵừỡc cảt giự nhựng v trẽ mĂ chợng cĩ thè nhanh chĩng chuyèn ẵặn ẵừỡc phừỗng tiẻn cửu sinh bảt kỹ khỏng phăi b hoc cc b cửu sinh yu cãu quy ẵnh 31.1.4 Hoc, thay cho yu cãu trn, phăi cảt giự mổt thiặt b pht * Tham khăo Cc tiu chuán kỵ thut ẵõi vối Thiặt b Vỏ tuyặn iẻn thoi Hai chiậu VHF trn phừỗng tiẻn cửu sinh, ẵừỡc Tọ chửc thỏng qua bng Ngh quyặt A.809(19), củng nhừ cc sứa ẵọi cĩ thè, phũ lũc hoc 2, tuỹ theo phù hỡp phũ lũc nĂo + Tham khăo Cc tiu chuán kỵ thut ẵõi vối Thiặt b Pht bo ẵa sứ dũng cho cc hot ẵổng tệm cửu, ẵừỡc Tọ chửc thỏng qua bng Ngh quyặt A.802(19), củng nhừ cc sứa ẵọi cĩ thè ++ Mổt cc thiặt b pht bo ẵa nĂy cĩ thè lĂ thiặt b pht bo ẵa ẵừỡc yu cãu quy ẵnh IV/7.1.3 286 Chơng III bo ẵa trn mồi phừỗng tiẻn cửu sinh khỏng phăi lĂ cc phừỗng tiẻn cửu sinh yu cãu quy ẵnh 31.1.4 Trn cc tĂu cĩ trang b ẽt nhảt hai thiặt b pht bo ẵa vĂ ẵừỡc trang b cc xuóng cửu sinh h rỗi tỳ do, thệ mổt thiặt b pht bo ẵa phăi ẵừỡc ẵt trn mổt xuóng cửu sinh h rỗi tỳ vĂ chiặc ẵt st cnh buóng li ẵè cho cĩ thè sứ dũng trn tĂu vĂ sn sĂng chuyèn tối bảt kỹ phừỗng tiẻn cửu sinh nĂo khc Pho hiẻu cảp cửu Phăi trang b vĂ cảt giự ti buóng li hoc gãn ẵĩ khỏng ẽt hỗn 12 hiẻu dù thoă mơn cc yu cãu phãn 3.1 ca Bổ lut Cc hẻ thõng thỏng tin lin lc vĂ bo ẵổng trn tĂu 4.1 Phăi trang b mổt phừỗng tiẻn thỏng tin sỳ cõ góm thiặt b cõ ẵnh hoc xch tay hoc că hai ẵè lin lc hai chiậu giựa cc trm kièm sot sỳ cõ, cc trm trung vĂ ẵừa ngừội ln phừỗng tiẻn cửu sinh vĂ cc v trẽ chì huy trn tĂu 4.2 Phăi trang b mổt hẻ thõng bo ẵổng sỳ cõ chung thoă mơn cc yu cãu mũc 7.2.1 ca Bổ Lut vĂ phăi ẵừỡc sứ dũng ẵè triẻu hĂnh khch vĂ thuyận vin ẵặn cc trm trung vĂ ẵè tiặn hĂnh cc cỏng viẻc ẵừỡc quy ẵnh băng phàn cỏng trch nhiẻm Hẻ thõng nĂy phăi ẵừỡc bọ sung mổt hẻ thõng truyận cỏng cổng thoă mơn cc yu cãu mũc 7.2.2 ca Bổ lut hoc phừỗng tiẻn thỏng tin lin lc phù hỡp khc Cc hẻ thõng àm giăi trẽ phăi tỳ ẵổng ngt hẻ thõng bo ẵổng sỳ cõ chung hot ẵổng 4.3 Trn cc tĂu khch, hẻ thõng bo ẵổng sỳ cõ chung phăi cĩ thè nghe ẵừỡc tảt că cc boong hờ 4.4 Trn cc tĂu cĩ trang b mổt hẻ thõng sỗ tn hĂng hăi, viẻc thỏng tin lin lc giựa cc trm ẵừa ngừội ln phừỗng tiẻn cửu sinh vĂ sĂn ca hẻ thõng sỗ tn hĂng hăi hoc phừỗng tiẻn cửu sinh phăi ẵừỡc ẵăm băo Hẻ thõng truyận cỏng cổng trn cc tĂu khch 5.1 NgoĂi viẻc thoă mơn cc yu cãu ca quy ẵnh II-2/40.5* hoc quy ẵnh II-2/41.2*, tuỹ theo quy ẵnh nĂo phù hỡp vĂ ca mũc 4.2, tảt că cc tĂu khch phăi trang b mổt hẻ thõng truyận cỏng cổng õi vối cc tĂu khch ẵừỡc ẵĩng trừốc ngĂy thng nm 1997 cc yu cãu ca cc mũc 5.2 vĂ 5.4, theo cc quy ẵnh ca mũc 5.5, phăi p dũng khỏng muổn hỗn ngĂy kièm tra chu kỹ ẵãu tin sau ngĂy thng nm 1997 5.2 Hẻ thõng truyận cỏng cổng phăi cĩ thè nghe ẵừỡc rò rĂng ẵiậu kiẻn cĩ tiặng ón mỏi trừộng tảt că cc khỏng gian nhừ ẵừỡc nu mũc 7.2.2.1 ca Bổ lut, vĂ phăi cĩ chửc nng ẵ lẻnh ẵừỡc ẵiậu khièn tữ mổt v trẽ ti buóng li vĂ nhựng v trẽ khc trn tĂu nặu Chẽnh quyận hĂng hăi thảy cãn thiặt, cho cc thỏng tin sỳ cõ s ẵừỡc pht bảt kỹ loa pht nĂo cc khỏng gian lin quan ẵang tt hoc àm lừỡng ca nĩ ẵơ b giăm nhị xuõng hoc hẻ thõng truyận cỏng cổng ẵang ẵừỡc sứ dũng cho mũc ẵẽch khc 287 Chơng III * Quy ẵnh nĂy lĂ ca chừỗng II-2 cĩ hiẻu lỳc trừốc ngĂy thng nm 2002 Quy ẵnh từỗng ẵừỗng chừỗng II-2 ẵơ sứa ẵọi lĂ 12.3 288 Chơng III vĂo hoc sau ngĂy thng nm 1998 phăi thoă mơn cc yu cãu ca cc mũc 2.3, 2.4, 3.1, 3.2, 3.3, vĂ .2 vĂo hoc sau ngĂy thng nm 1986 vĂ trừốc thng nm 1998 phăi thoă mơn cc yu cãu ca mũc khỏng muổn hỗn ngĂy kièm tra ẵnh kỹ ẵãu tin sau ngĂy thng nm 1998 vĂ thoă mơn cc yu cãu ca cc mũc 2.3, 2.4, vĂ khỏng muổn hỗn ngĂy kièm tra ẵnh kỹ ẵãu tin sau ngĂy thng nm 2000; vĂo trừốc ngĂy thng nm 1986 phăi thoă mơn cc yu cãu ca mũc khỏng muổn hỗn ngĂy kièm tra ẵnh kỹ ẵãu tin sau ngĂy thng nm 1998 vĂ thoă mơn cc yu cãu ca cc mũc 2.1, 2.2, 2.3, 2.4, vĂ khỏng muổn hỗn ngĂy kièm tra ẵnh kỹ ẵãu tin sau ngĂy thng nm 2000; vĂ trừốc ngĂy thng nm 2004 phăi tuàn th cc yu cãu ca mũc 2.5 khỏng muổn hỗn ngĂy kièm tra ẵãu tin vĂo hoc sau ngĂy ẵĩ B cửu sinh 2.1 Cc b cửu sinh ca tĂu khch ro-ro phăi ẵừỡc trang b cc hẻ thõng sỗ tn hĂng hăi thoă mơn cc yu cãu phãn 6.2 ca Bổ lut hoc thiặt b h thoă mơn cc yu cãu 6.1.5 ca Bổ lut, ẵừỡc phàn bõ ẵậu mồi mn tĂu 2.2 Mồi b cửu sinh trn cc tĂu khch ro-ro phăi ẵừỡc trang b cc thiặt b cảt giự nọi tỳ thoă mơn cc yu cãu ca quy ẵnh 13.4 2.3 Mồi b cửu sinh trn cc tĂu khch ro-ro phăi lĂ kièu cĩ mổt ẵừộng trừỡt vĂo b thoă mơn cc yu cãu ca mũc 4.2.4.1 hoc 4.3.4.1 ca Bổ lut, tuỹ thuổc phù hỡp mũc nĂo 2.4 Mồi b cửu sinh trn cc tĂu khch ro-ro phăi hoc lĂ kièu tỳ phũc hói vậ từ thặ càn bng hoc lĂ mổt b cĩ mi che cĩ thè sứ dũng că hai mt mĂ ọn ẵnh ẵừỡc trn mt bièn vĂ hot ẵổng an toĂn bảt cử mt nĂo ngứa ln Cĩ thè lỳa chn trang b cho tĂu cc b cửu sinh tỳ ẵổng phũc hói từ thặ càn bng hay cc b cửu sinh cĩ mi che cĩ thè sứ dũng ẵừỡc că hai mt, thm vĂo sõ lừỡng b cửu sinh bệnh thừộng ca nĩ, vối tọng sửc chờ cho chờ ẵừỡc ẽt nhảt lĂ 50% sõ ngừội khỏng ẵừỡc chờ bng xuóng cửu sinh Sửc chờ bọ sung bng b cửu nĂy phăi ẵừỡc xc ẵnh trn cỗ sờ hiẻu sõ giựa tọng sõ ngừội trn tĂu vĂ tọng sõ ngừội ẵừỡc chờ bng xuóng cửu sinh Mồi b nhừ vy phăi ẵừỡc Chẽnh quyận hĂng hăi ph duyẻt trn cỗ sờ xem xắt cc khuyặn ngh ẵơ ẵừỡc Tọ chửc thỏng qua.* 316 Chơng III * Tham khăo MSC/Circ.809, Khuyặn ngh vậ b cửu sinh cĩ mi che hai mt nhừ nhau, tỳ phũc hói vậ v trẽ càn bng vĂ xuóng cảp cửu nhanh, kè că thứ, trn tĂu khch ro-ro 317 Chơng III 2.5 Cc phao b trang b trn cc tĂu khch ro-ro phăi ẵừỡc trang b thiặt b pht bo ẵa* vối tì lẻ thiặt b cho phao b Thiặt b pht bo ẵa phăi ẵừỡc cõ ẵnh bn b cho an ten ca nĩ cao hỗn m so vối mỳc nừốc bièn b ẵừỡc trièn khai, trữ trừộng hỡp ẵõi vối b cĩ mi che hai mt nhừ nhau, pht bo ẵa phăi ẵừỡc bõ trẽ cho ngừội d dĂng tiặp cn vĂ ẵiậu chình Mồi thiặt b pht bo ẵa phăi ẵừỡc bõ trẽ ẵè ẵiậu chình bng tay phao b ẵừỡc trièn khai Thùng chửa phao b cĩ lp ẵt thiặt b pht bo ẵa phăi ẵừỡc ẵnh dảu rò rĂng Xuóng cảp cửu nhanh 3.1 Tõi thièu mổt cc xuóng cảp cửu ca tĂu khch ro-ro phăi lĂ mổt xuóng cảp cửu nhanh ẵừỡc Chẽnh quyận hĂng hăi ph duyẻt trn cỗ sờ cc khuyặn ngh ẵơ ẵừỡc Tọ chửc thỏng qua.+ 3.2 Mồi xuóng cảp cửu nhanh phăi cĩ mổt thiặt b h phù hỡp ẵừỡc Chẽnh quyận hĂng hăi ph duyẻt Khi ph duyẻt cc thiặt b h nhừ vy, Chẽnh quyận hĂng hăi phăi xem xắt viẻc xuóng cảp cửu nhanh ẵừỡc dỳ ẵnh h vĂ thu hói că nhựng ẵiậu kiẻn thội tiặt rảt khc nghiẻt vĂ củng phăi dỳa trn cỗ sờ cc khuyặn ngh ẵơ ẵừỡc Tọ chửc thỏng qua.+ 3.3 Tõi thièu hai thuyận vin ca mồi xuóng cảp cửu nhanh phăi ẵừỡc huản luyẻn vĂ din thừộng xuyn, cĩ quan tàm ẵặn Bổ lut vậ Tiu chuán Ăo to, Chửng nhn vĂ Trỳc ca (Bổ lut STCW) vĂ cc khuyặn ngh ẵơ ẵừỡc Tọ chửc thỏng qua++, bao góm tảt că cc lỉnh vỳc vậ xuóng cảp cửu, ẵiậu khièn, ẵiậu ẵổng, hot ẵổng cc xuóng nĂy cc ẵiậu kiẻn khc vĂ phũc hói trờ li v trẽ càn bng sau chợng b lt 3.4 Trong trừộng hỡp viẻc bõ trẽ hoc kẽch thừốc ca mổt tĂu khch ro-ro ẵĩng trừốc ngĂy thng nm 1997, khỏng cho phắp lp ẵt xuóng cảp cửu nhanh theo yu cãu ca mũc 3.1, thệ xuóng cảp cửu nhanh cĩ thè ẵừỡc lp ẵt v trẽ ca mổt xuóng cửu sinh hiẻn cĩ mĂ xuóng cửu sinh nĂy ẵừỡc chảp nhn nhừ lĂ mổt xuóng cảp cửu, hoc trừộng hỡp tĂu ẵừỡc ẵĩng trừốc ngĂy thng nm 1986, thệ v trẽ ca cc xuóng sứ dũng trừộng hỡp sỳ cõ, vối ẵiậu kiẻn thoă mơn tảt că ẵiậu kiẻn dừối ẵày: xuóng cảp cửu nhanh ẵơ lp ẵt ẵừỡc phũc vũ bời mổt thiặt b h thoă mơn cc quy ẵnh ca mũc 3.2; sửc chờ ca cc phừỗng tiẻn cửu sinh b mảt viẻc thay thặ nu trn ẵừỡc bù bng viẻc lp ẵt b cửu sinh cĩ khă nng chờ ẵừỡc ẽt nhảt bng sõ ngừội ẵừỡc phũc vũ bng xuóng cửu sinh b thay thặ; vĂ * Tham khăo Tiu chuán kỵ thut ẵõi vối thiặt b pht bo ẵa dùng cho phừỗng tiẻn cửu sinh cho hot ẵổng tệm cửu, ẵừỡc Tọ chửc thỏng qua bng ngh quyặt A.802(19) + Tham khăo MSC/Circ.809, Khuyặn ngh vậ b cửu sinh cĩ mi che hai mt nhừ nhau, tỳ phũc hói vậ v trẽ càn bng vĂ xuóng cảp cửu nhanh, kè că thứ, trn tĂu khch ro-ro ++ Tham khăo khuyặn ngh vậ cc yu cãu ẵĂo to ẵõi vối cc thuyận vin xuóng cảp cửu nhanh, ẵừỡc Tọ chửc thỏng qua bng ngh quyặt A.771(18) vĂ phãn A-VI/2, băng A- 318 Chơng III VI/2-2 Tiu chuán tõi thièu vậ khă nng ẵõi vối ngừội ẵừỡc phàn cỏng cho cc xuóng cảp cửu nhanh ca Bổ lut STCW 319 Chơng III cc b cửu sinh nhừ vy ẵừỡc phũc vũ bng cc thiặt b h hiẻn cĩ hoc cc hẻ thõng sỗ tn hĂng hăi Phừỗng tiẻn cảp cửu* 4.1 Mồi tĂu khch ro-ro phăi ẵừỡc trang b cc phừỗng tiẻn hiẻu quă ẵè nhanh chĩng ẵừa nhựng ngừội ẵừỡc cửu tữ dừối nừốc ln vĂ chuyèn nhựng ngừội ẵừỡc cửu tữ cc phừỗng tiẻn cảp cửu hoc cửu sinh ln tĂu 4.2 Cc phừỗng tiẻn ẵè chuyèn nhựng ngừội ẵừỡc cửu ln tĂu cĩ thè lĂ bổ phn ca mổt hẻ thõng sỗ tn hĂng hăi, hoc cĩ thè lĂ mổt phn ca mổt hẻ thõng ẵừỡc thiặt kặ cho mũc ẵẽch cảp cửu 4.3 Nặu ẵừộng trừỡt ca mổt hẻ thõng sỗ tn hĂng hăi ẵừỡc dỳ ẵnh ẵè sứ dũng lĂm phừỗng tiẻn chuyèn ngừội ẵừỡc cửu tối boong tĂu, ẵừộng trừỡt phăi ẵừỡc trang b cc dày bm hoc thang ẵè trỡ giợp cho viẻc tro ln ẵừộng trừỡt Phao o cửu sinh 5.1 Bảt kè cc yu cãu ca cc quy ẵnh 7.2 vĂ 22.2, phăi trang b ẵ sõ lừỡng phao o cửu sinh gãn cc trm trung cho hĂnh khch khỏng phăi quay trờ li cc buóng ca h ẵè lảy phao o 5.2 Trn cc tĂu khch ro-ro, mồi phao o phăi ẵừỡc trang b mổt ẵn thoă mơn cc yu cãu mũc 2.2.3 ca Bổ lut Quy ẵnh 27 Thỏng tin vậ hĂnh khch Tảt că mi ngừội trn tảt că cc tĂu khch phăi ẵừỡc ẵièm sõ trừốc tĂu khời hĂnh Cc chi tiặt vậ nhựng ngừội cãn sỳ chm sĩc hoc trỡ giợp ẵc biẻt cc tệnh huõng sỳ cõ phăi ẵừỡc ghi li vĂ thỏng bo cho thuyận trừờng trừốc tĂu khời hĂnh NgoĂi ra, khỏng muổn hỗn ngĂy thng nm 1999, tn vĂ giối tẽnh ca tảt că mi ngừội trn tĂu, viẻc phàn biẻt ngừội lốn, tr em vĂ tr sỗ sinh phăi ẵừỡc ghi li ẵè sứ dũng cho mũc ẵẽch tệm cửu Thỏng tin yu cãu cc mũc 1, vĂ phăi ẵừỡc lừu giự trn vĂ sn sĂng cung cảp nhanh chĩng cho cc hot ẵổng tệm cửu cãn thiặt Chẽnh quyận hĂng hăi cĩ thè giăm cho cc tĂu khch nhựng yu cãu ca mũc nặu cc chuyặn ẵi theo lch trệnh ca tĂu ẵĩ lĂm cho viẻc chuán b nhựng ghi chắp nhừ thặ lĂ khỏng thè thỳc hiẻn ẵừỡc ẵõi vối chợng * Tham khăo MSC/Circ.810, Khuyặn ngh vậ phừỗng tiẻn cảp cửu trn tĂu khch ro-ro 320 Chơng III Quy ẵnh 28 SĂn h cnh vĂ khu vỳc ẵừa ngừội ln my bay trỳc thng Tảt că cc tĂu khch ro-ro phăi cĩ khu vỳc ẵừa ngừội ln my bay trỳc thng ẵừỡc Chẽnh quyận hĂng hăi ph duyẻt cĩ quan tàm ẵặn cc khuyặn ngh ẵơ ẵừỡc Tọ chửc thỏng qua.* Cc tĂu khch ro-ro+ cĩ chiậu dĂi tữ 130 m trờ ln, ẵừỡc ẵĩng trừốc ngĂy thng nm 1999, phăi ẵừỡc trang b khu vỳc h cnh cho my bay trỳc thng ẵừỡc Chẽnh quyận hĂng hăi ph duyẻt theo cc khuyặn ngh ẵơ ẵừỡc Tọ chửc thỏng qua.++ Quy ẵnh 29 Hẻ thõng trỡ giợp quyặt ẵnh ca thuyận trừờng tĂu khch Quy ẵnh nĂy p dũng cho tảt că cc tĂu khch Cc tĂu khch ẵĩng trừốc ngĂy thng nm 1997 phăi thoă mơn cc yu cãu ca quy ẵnh nĂy khỏng muổn hỗn ngĂy kièm tra ẵnh kỹ ẵãu tin sau ngĂy thng nm 1999 Trn tảt că cc tĂu khch, mổt hẻ thõng trỡ giợp quyặt ẵnh ẵõi vối viẻc ẵiậu hĂnh sỳ cõ phăi ẵừỡc trang b ti buóng li Tảt că cc hẻ thõng, mửc tõi thièu, bao góm mổt băn kặ hoch hoc cc kặ hoch+++ sỳ cõ bng băn Tảt că cc tệnh huõng sỳ cõ cĩ thè dỳ ẵon trừốc phăi ẵừỡc nu rò kặ hoch hoc cc kặ hoch sỳ cõ, bao góm, nhừng khỏng chì hn chặ cc nhĩm sỳ cõ chẽnh sau: chy; hịng tĂu; ỏ nhim; nhựng hĂnh ẵổng phi php ẵe an toĂn ca tĂu vĂ an ninh ca hĂnh khch vĂ thuyận vin trn tĂu; cc tai nn ẵõi vối ngừội; tai nn lin quan ẵặn hĂng; vĂ trỡ giợp sỳ cõ cho cc tĂu khc * Tham khăo Sọ tay Tệm vĂ Cửu hĂng hăi vĂ hĂng khỏng (Sọ tay IAMSAR) + Tham khăo MSC/Circ.907, p dũng quy ẵnh III/28.2 SOLAS lin quan ẵặn sĂn h cnh cho my bay trỳc thng trn tĂu khch khỏng phăi tĂu khch ro-ro vĂ ngh quyặt MSC.91(72) cĩ hiẻu lỳc vĂo ngĂy thng nm 2002 ++ Tham khăo MSC/Circ.895, Khuyặn ngh vậ khu vỳc h cnh cho my bay trỳc thng trn tĂu khch ro-ro +++ Tham khăo hừống dạn vậ bõ cũc ca mổt hẻ thõng hỡp nhảt cc kặ hoch ửng cửu sỳ cõ trn tĂu ẵừỡc Tọ chửc thỏng qua bng ngh quyặt A.852(20) 321 Chơng III Cc quy trệnh sỳ cõ ẵừỡc nu kặ hoch hoc cc kặ hoch sỳ cõ phăi ẵừa ẵừỡc sỳ trỡ giợp cho quyặt ẵnh ca thuyận trừờng viẻc xứ lỷ cc tệnh huõng sỳ cõ kặt hỡp Kặ hoch hoc cc kặ hoch sỳ cõ phăi cĩ mổt bõ cũc thõng nhảt vĂ d sứ dũng Nặu cĩ thè p dũng ẵừỡc, trng thi tăi tht nhừ ẵừỡc tẽnh ton ẵõi vối ọn ẵnh hĂnh trệnh ca tĂu khch phăi ẵừỡc sứ dũng cho cc mũc ẵẽch kièm sot hịng NgoĂi mổt hoc nhiậu kặ hoch sỳ cõ ẵừỡc in, Chẽnh quyận hĂng hăi củng cĩ thè chảp nhn viẻc sứ dũng mổt hẻ thõng trỡ giợp quyặt ẵnh dỳa vĂo my tẽnh ti buóng li cung cảp ẵừỡc toĂn bổ thỏng tin chửa kặ hoch hoc cc kặ hoch sỳ cõ, cc quy trệnh, cc danh mũc kièm tra, v.v , cĩ thè ẵừa mổt danh mũc cc hĂnh ẵổng ẵừỡc khuyặn ngh cãn phăi thỳc hiẻn cc tệnh huõng sỳ cõ cĩ thè dỳ ẵon trừốc Quy ẵnh 30 Din Quy ẵnh nĂy p dũng cho tảt că cc tĂu khch Trn cc tĂu khch, hĂng tuãn phăi tọ chửc din rội tĂu vĂ din chựa chy ToĂn bổ thuyận vin khỏng cãn phăi trung mi buọi din tp, nhừng mồi thng mồi thuyận vin phăi tham gia vĂo mổt buọi din rội tĂu vĂ din chựa chy theo yu cãu ca quy ẵnh 19.3.2 Cc hĂnh khch phăi ẵừỡc khuyặn khẽch tng cừộng tham gia vĂo nhựng buọi din nĂy 322 Chơng III Ph ã n III - t Ă u h Ă n g (Cc yu cãu bọ sung) Quy ẵnh 31 Phừỗng tiẻn cửu sinh vĂ xuóng cảp cửu Phừỗng tiẻn cửu sinh 1.1 Cc tĂu hĂng phăi trang b: mổt hoc nhiậu xuóng cửu sinh cĩ mi che toĂn phãn thoă mơn cc yu cãu ca phãn 4.6 ca Bổ lut cĩ tọng sửc chờ mồi mn tĂu ẵ ẵè chờ toĂn bổ sõ ngừội trn tĂu; vĂ ẵóng thội, mổt hoc nhiậu b cửu sinh bỗm hỗi hoc b cửng thoă mơn cc yu cãu ca phãn 4.2 hoc 4.3 ca Bổ lut, ẵừỡc cảt giự mổt v trẽ ẵăm băo d dĂng di chuyèn tữ mn nĂy sang mn khc ti mt mổt boong hờ ẵỗn, vĂ cĩ tọng sửc chờ ẵ ẵè chờ toĂn bổ sõ ngừội trn tĂu Nặu cc b cửu sinh bỗm hỗi hoc b cửu sinh cửng khỏng ẵừỡc cảt giự v trẽ ẵăm băo d dĂng di chuyèn tữ mn nĂy sang mn khc ti mt mổt boong hờ ẵỗn, thệ tọng sửc chờ sn cĩ mồi mn phăi ẵ chờ toĂn bổ sõ ngừội trn tĂu 1.2 Thay cho viẻc thoă mơn cc yu cãu ca mũc 1.1, cc tĂu hĂng cĩ thè trang b: mổt hoc nhiậu xuóng cửu sinh h rỗi tỳ thoă mơn cc yu cãu ca phãn 4.7 ca Bổ lut cĩ khă nng h rỗi tỳ ẵuỏi tĂu cĩ tọng sửc chờ ẵè chờ ẵừỡc toĂn bổ sõ ngừội trn tĂu; vĂ ẵóng thội, mổt hoc nhiậu b cửu sinh bỗm hỗi hoc b cửng thoă mơn cc yu cãu ca phãn 4.2 hoc 4.3 ca Bổ lut, mồi mn tĂu, cĩ tọng sửc chờ ẵè chờ ẵừỡc toĂn bổ sõ ngừội trn tĂu Cc b cửu sinh tõi thièu mổt mn tĂu phăi ẵừỡc h bng cc thiặt b h 1.3 Thay cho viẻc thoă mơn cc yu cãu ca mũc 1.1 hoc 1.2, cc tĂu hĂng cĩ chiậu dĂi nhị hỗn 85 m, trữ cc tĂu dãu, tĂu chờ ho chảt vĂ tĂu chờ khẽ, cĩ thè thoă mơn yu cãu sau: phăi trang b mồi mn mổt hoc nhiậu b cửu sinh bỗm hỗi hoc b cửu sinh cửng thoă mơn cc yu cãu ca phãn 4.2 hoc 4.3 ca Bổ lut, cĩ tọng sửc chờ ẵè chờ ẵừỡc toĂn bổ sõ ngừội trn tĂu 323 Chơng III trữ cc b cửu sinh yu cãu mũc 1.3.1 ẵừỡc cảt giự v trẽ ẵăm băo d dĂng di chuyèn sang mn tĂu bảt kỹ ti mt mổt boong hờ ẵỗn, cc b cửu sinh bọ sung phăi trang b cho tọng sửc chờ sn cĩ mồi mn ẵ ẵè chờ 150% tọng sõ ngừội trn tĂu .3 Nặu xuóng cảp cửu yu cãu mũc củng lĂ mổt xuóng cửu sinh cĩ mi che toĂn phãn thoă mơn cc yu cãu phãn 4.6 ca Bổ lut thệ sửc chờ ca nĩ cĩ thè ẵừỡc tẽnh vĂo tọng sửc chờ yu cãu mũc 1.3.1, vối ẵiậu kiẻn lĂ tọng sửc chờ mồi mn tĂu ẽt nhảt bng 150% tọng sõ ngừội trn tĂu; vĂ trừộng hỡp mổt phừỗng tiẻn cửu sinh bảt kỹ b mảt hoc khỏng thè sứ dũng ẵừỡc, mồi mn tĂu phăi cĩ ẵ phừỗng tiẻn cửu sinh sn sĂng sứ dũng, kè că nhựng phừỗng tiẻn cửu sinh bảt kỹ ẵừỡc cảt giự v trẽ d dĂng di chuyèn sang mn tĂu bảt kỹ ti mt mổt boong hờ ẵỗn, ẵè chờ toĂn bổ sõ ngừội trn tĂu 1.4 Cc tĂu hĂng, nặu khoăng cch theo phừỗng ngang tữ mợt mủi hoc mợt ẵuỏi ca tĂu tối ẵãu gãn nhảt ca phừỗng tiẻn cửu sinh gãn nhảt lốn hỗn 100 m, ngoĂi cc b cửu sinh yu cãu 1.1.2 vĂ 1.2.2 phăi trang b bọ sung mổt b cảt giự xa vậ phẽa trừốc hoc xa vậ phẽa sau, hoc mổt xa vậ phẽa trừốc vĂ mổt xa vậ phẽa sau, ẵặn mửc hỡp lỷ vĂ cĩ thè thỳc hiẻn ẵừỡc B hoc cc b nhừ vy cĩ thè cõ ẵnh chc chn nhừng cho cĩ thè tho bng tay ẵừỡc vĂ khỏng cãn phăi lĂ kièu ẵừỡc h bng mổt thiặt b h ẵừỡc duyẻt 1.5 Trữ cc phừỗng tiẻn cửu sinh nu quy ẵnh 16.1.1, tảt că cc phừỗng tiẻn cửu sinh ẵừỡc yu cãu ẵè ẵăm băo cho viẻc rội tĂu ca toĂn bổ sõ ngừội trn tĂu phăi cĩ khă nng h ẵừỡc vối ẵãy ẵ sõ ngừội vĂ trang thiặt b khoăng 10 phợt tẽnh tữ thội ẵièm pht lẻnh rội tĂu 1.6 Cc tĂu chờ ho chảt vĂ chờ khẽ, chờ cc loi hĂng toă hỗi hoc khẽ ẵổc*, thay cho cc xuóng cửu sinh cĩ mi che toĂn phãn thoă mơn cc yu cãu phãn 4.6 ca Bổ lut phăi trang b cc xuóng cửu sinh cĩ mổt hẻ thõng cung cảp khỏng khẽ ring xuóng thoă mơn cc yu cãu phãn 4.8 ca Bổ lut 1.7 Cc tĂu dãu, tĂu chờ ho chảt vĂ tĂu chờ khẽ chờ cc hĂng cĩ ẵièm bt chy khỏng qu 60oC (thứ cõc kẽn), thay cho cc xuóng cửu sinh cĩ mi che toĂn phãn thoă mơn cc yu cãu phãn 4.6 ca Bổ lut, phăi trang b cc xuóng cửu sinh chu lứa thoă mơn cc yu cãu phãn 4.9 ca Bổ lut * Tham khăo cc chảt mĂ ẵõi vối chợng phăi cĩ yu cãu băo vẻ hẻ hỏ hảp ca ngừội nu chừỗng 17 ca Bổ lut Quõc tặ vậ Kặt cảu vĂ Trang b ẵõi vối cc TĂu Chờ xỏ Ho chảt nguy hièm (Bổ lut IBC), ẵơ ẵừỡc uý ban an toĂn hĂng hăi thỏng qua bng ngh quyặt MSC.4(48), ẵơ ẵừỡc bọ sung sứa ẵọi vĂ chừỗng 19 ca Bổ lut Quõc tặ vậ Kặt cảu vĂ Trang b ẵõi vối cc TĂu Chờ xỏ Khẽ ho lịng (Bổ lut IGC), ẵừỡc uý ban an toĂn hĂng hăi thỏng qua bng ngh quyặt MSC.5(48), ẵơ ẵừỡc bọ sung sứa ẵọi 324 Chơng III 1.8 Bảt kè cc yu cãu ca mũc 1.1, cc tĂu chờ hĂng rội nhừ ẵnh nghỉa quy ẵnh IX/1.6 ẵừỡc ẵĩng vĂo hoc sau ngĂy thng nm 2006 phăi thoă mơn cc yu cãu ca mũc 1.2 Xuóng cảp cửu Cc tĂu hĂng phăi cĩ ẽt nhảt mổt xuóng cảp cửu thoă mơn cc yu cãu phãn 5.1 ca Bổ lut Mổt xuóng cửu sinh cĩ thè ẵừỡc chảp nhn lĂ mổt xuóng cảp cửu, vối ẵiậu kiẻn lĂ nĩ củng thoă mơn cc yu cãu ẵõi vối mổt xuóng cảp cửu óng thội vối viẻc trang b cc xuóng cửu sinh, tảt că cc tĂu hĂng ẵĩng trừốc ngĂy thng nm 1986 phăi trang b: mổt hoc nhiậu b cửu sinh cĩ thè h bảt kỹ mn nĂo ca tĂu vĂ cĩ tọng sửc chờ ẵ ẵè chờ toĂn bổ sõ ngừội trn tĂu B hoc cc b cửu sinh phăi ẵừỡc trang b mổt dày buổc hoc phừỗng tiẻn cõ ẵnh từỗng ẵừỗng mĂ tỳ ẵổng giăi phĩng b tĂu chệm; vĂ nặu khoăng cch theo phừỗng ngang tữ mợt mủi hoc mợt ẵuỏi ca tĂu tối ẵãu gãn nhảt ca phừỗng tiẻn cửu sinh gãn nhảt lốn hỗn 100 m, ngoĂi cc b cửu sinh yu cãu mũc 3.1 phăi trang b bọ sung mổt b cảt giự xa vậ phẽa trừốc hoc xa vậ phẽa sau, hoc mổt xa vậ phẽa trừốc vĂ mổt xa vậ phẽa sau, ẵặn mửc hỡp lỷ vĂ cĩ thè thỳc hiẻn ẵừỡc Bảt kè cc yu cãu ca mũc 3.1 thặ nĂo, b hoc cc b nhừ vy cĩ thè cõ ẵnh chc chn nhừng cho cĩ thè tho bng tay ẵừỡc Quy ẵnh 32 Trang b cửu sinh c nhàn Phao trín 1.1 Cc tĂu hĂng phăi trang b sõ lừỡng phao trín thoă mơn cc yu cãu ca quy ẵnh 7.1 vĂ phãn 2.1 ca Bổ lut khỏng ẽt hỗn sõ lừỡng nu băng dừối ẵày: Chiậu dĂi tĂu (mắt) Sõ lừỡng tõi thièu cc phao trín Dừối 100 m 08 100 ẵặn dừối 150 m 10 150 ẵặn dừối 200 m 12 Tữ 200 m trờ ln 14 1.2 n tỳ sng ca phao trín trang b cho cc tĂu dãu theo quy ẵnh 7.1.3 phăi lĂ kièu pin ẵiẻn 325 Chơng III n ca phao o cửu sinh 2.1 Mũc nĂy p dũng cho tảt că cc tĂu hĂng 2.2 Trn cc tĂu hĂng, mồi phao o cửu sinh phăi ẵừỡc trang b mổt ẵn ca phao o thoă mơn cc yu cãu mũc 2.2.3 ca Bổ lut 2.3 Cc ẵn trang b cho phao o cửu sinh trn cc tĂu hĂng trừốc ngĂy thng nm 1998 vĂ khỏng thoă mơn hoĂn toĂn mũc 2.2.3 ca Bổ lut cĩ thè ẵừỡc Chẽnh quyận hĂng hăi chảp nhn cho ẵặn thội hn phăi ẵừỡc thay thặ thỏng thừộng hoc ẵặn ngĂy kièm tra ẵnh kỹ ẵãu tin sau ngĂy thng nm 2001, lảy thội hn nĂo sốm hỗn Bổ quãn o bỗi 3.1 Mũc nĂy p dũng cho tảt că cc tĂu hĂng Tuy nhin, ẵõi vối cc tĂu hĂng ẵĩng trừốc ngĂy thng nm 2006, cc mũc 3.2 ẵặn 3.5 phăi ẵừỡc p dũng khỏng muổn hỗn ngĂy kièm tra trang b an toĂn ẵãu tin vĂo hoc sau ngĂy thng nm 2006 3.2 Mồi ngừội trn tĂu phăi ẵừỡc trang b mổt bổ quãn o bỗi thoă mơn cc yu cãu phãn 2.3 ca Bổ lut Tuy nhin, ẵõi vối cc tĂu khỏng phăi tĂu chờ hĂng rội, nhừ ẵnh nghỉa quy ẵnh IX/1, nặu tĂu chì hot ẵổng ẵổng vùng cĩ khẽ hu ảm* vĂ theo quan ẵièm ca Chẽnh quyận hĂng hăi viẻc trang b bổ quãn o bỗi lĂ khỏng cãn thiặt, thệ khỏng phăi trang b cc bổ quãn o bỗi 3.3 Nặu tĂu cĩ bảt kỹ cc trm trỳc canh hoc trm cỏng tc bõ trẽ xa v trẽ thỏng thừộng cảt giự cc bổ quãn o bỗi, thệ phăi trang b bọ sung ẵ sõ lừỡng bổ quãn o bỗi cho mi ti cc v trẽ thừộng cĩ ngừội trỳc canh hoc lĂm viẻc ẵè ngừội ti ẵĩ cĩ thè sứ dũng vĂo mi thội ẵièm 3.4 Cc bổ quãn o bỗi phăi ẵừỡc cảt giự cho d dĂng tiặp cn vĂ v trẽ cảt giự chợng phăi ẵừỡc chì bo rò rĂng 3.5 Cc bổ quãn o bỗi yu cãu quy ẵnh nĂy cĩ thè ẵừỡc dùng ẵè thoă mơn cc yu cãu quy ẵnh 7.3 Quy ẵnh 33 Cc hẻ thõng ẵừa ngừội ln vĂ h phừỗng tiẻn cửu sinh Trn cc tĂu hĂng, viẻc bõ trẽ ẵừa ngừội ln cc phừỗng tiẻn cửu sinh phăi ẵừỡc thiặt kặ cho cc xuóng cửu sinh cĩ thè ẵừỡc cho ngừội ln vĂ h trỳc tiặp tữ v trẽ cảt giự vĂ cc b cửu sinh h bng cãn cĩ thè ẵừỡc cho ngừội ln vĂ h tữ mổt v trẽ cnh nỗi cảt giự hoc tữ v trẽ mĂ b cửu sinh ẵừỡc chuyèn tối trừốc h phù hỡp vối cc yu cãu ca quy ẵnh 13.5 Cc tĂu hĂng cĩ tọng dung tẽch tữ 20.000 trờ ln, cc xuóng cửu sinh phăi cĩ khă nng h ẵừỡc tĂu ẵang tiặn vối tõc ẵổ tối hăi lỷ/ giộ nừốc lng, nặu cãn thiặt cĩ thè sứ dũng cc dày giự * Tham khăo MSC/Circ.1046, Hừống dạn cho viẻc ẵnh gi băo vẻ vậ nhiẻt 326 Chơng III p h ã n IV - Cc y u c ã u ẵõ i v ố i t r a n g b v Ă h ẻ t h õ n g c u s in h Quy ẵnh 34 Tảt că cc trang b vĂ hẻ thõng cửu sinh phăi tuàn theo cc yu cãu p dũng ca Bổ lut 327 Chơng III Ph ã n V - Cc q u y ẵn h k h c Quy ẵnh 35 Sọ tay hừống dạn vĂ cc phừỗng tiẻn huản luyẻn trn tĂu Quy ẵnh nĂy p dũng cho tảt că cc tĂu Mổt sọ tay hừống dạn thoă mơn cc yu cãu ca mũc phăi ẵừỡc trang b mồi buóng n ca thuyận vin vĂ buóng giăi trẽ hoc mồi buóng ca thuyận vin Sọ tay hừống dạn, cĩ thè góm nhiậu tp, phăi bao góm cc hừống dạn vĂ thỏng tin, bng cc thut ngự d hièu vĂ ẵừỡc minh ho bảt cử phãn nĂo cĩ thè ẵừỡc, vậ cc trang b cửu sinh cĩ trn tĂu vĂ vậ cc phừỗng php tỳ cửu tõt nhảt Bảt kỹ phãn nĂo ca nhựng thỏng tin nĂy cĩ thè cung cảp dng thỏng qua phừỗng tiẻn nghe nhện thay cho Sọ tay Nhựng ẵiậu dừối ẵày phăi ẵừỡc giăi thẽch chi tiặt: cch mc phao o cửu sinh, bổ quãn o bỗi vĂ bổ quãn o băo vẻ kẽn, tuỹ loi nĂo phù hỡp; viẻc trung ti cc trm ẵơ phàn cỏng; cch ln phừỗng tiẻn cửu sinh vĂ xuóng cảp cửu, h chợng vĂ rội xa tĂu, kè că viẻc sứ dũng cc hẻ thõng sỗ tn hĂng hăi, nặu cĩ; phừỗng php h phừỗng tiẻn cửu sinh tữ phẽa phừỗng tiẻn; giăi phĩng khịi cc thiặt b h; cc phừỗng php vĂ cch sứ dũng cc thiặt b băo vẻ khu vỳc h, nặu cĩ; chiặu sng khu vỳc h; cch sứ dũng tảt că cc thiặt b cửu sinh; cch sứ dũng tảt că cc thiặt b pht hiẻn; 10 vối sỳ trỡ giợp ca cc minh ho, cch sứ dũng cc trang b vỏ tuyặn ẵiẻn cửu sinh; 11 cch sứ dũng cc phao tiu; 12 cch sứ dũng ẵổng cỗ vĂ trang b phũ; 13 thu hói phừỗng tiẻn cửu sinh vĂ xuóng cảp cửu, kè că viẻc cảt giự vĂ chng buổc; 14 nhựng nguy hièm phỗi trãn vĂ viẻc cãn thiặt mc quãn o ảm; 15 cch sứ dũng tõt nhảt cc trang thiặt b ca phừỗng tiẻn cửu sinh ẵè sinh tón; 16 Cc phừỗng php cửu ngừội, kè că cch sứ dũng cc phừỗng tiẻn cửu hổ ca my bay trỳc thng (dày treo, giị, cng), phao õng, thiặt b cửu sinh vĂ thiặt b phĩng dày ca tĂu; 328 Chơng III 17 tảt că chửc nng khc băng phàn cỏng trch nhiẻm vĂ hừống dạn sỳ cõ; vĂ 18 cc hừống dạn vậ sứa chựa sỳ cõ cc trang b cửu sinh Cc tĂu cĩ trang b hẻ thõng sỗ tn hĂng hăi phăi trang b cc phừỗng tiẻn huản luyẻn trn tĂu vậ viẻc sứ dũng hẻ thõng Quy ẵnh 36 Hừống dạn băo dừởng trn tĂu Cc hừống dạn vậ viẻc băo dừởng trn tĂu cc trang b cửu sinh phăi d hièu, ẵừỡc minh ho nhựng chồ cĩ thè vĂ, tuỹ mửc ẵổ phù hỡp, phăi bao góm nhựng ẵiậu sau ẵày cho mồi trang thiặt b: mổt danh mũc kièm tra ẵè sứ dũng tiặn hĂnh nhựng kièm tra theo yu cãu ca quy ẵnh 20.7; hừống dạn băo dừởng vĂ sứa chựa; lch trệnh băo dừởng ẵnh kỹ; sỗ ẵó cc ẵièm cãn bỏi trỗn vĂ cc chảt bỏi trỗn khuyn dùng; danh mũc cc chi tiặt cĩ thè thay thặ ẵừỡc; danh mũc cc nhĂ cung cảp phũ tùng dỳ trự; vĂ sọ nht kỷ ẵè ghi nhn cc ẵỡt kièm tra vĂ băo dừởng Quy ẵnh 37 Băng phàn cỏng trch nhiẻm vĂ cc hừống dạn sỳ cõ Băng phàn cỏng trch nhiẻm phăi quy ẵnh rò cc chi tiặt vậ hẻ thõng bo ẵổng sỳ cõ chung vĂ hẻ thõng truyận cỏng cổng nu phãn 7.2 ca Bổ lut vĂ củng nu rò thuyận vin vĂ hĂnh khch cãn thỳc hiẻn hĂnh ẵổng gệ bo ẵổng nĂy ku Băng phàn cỏng trch nhiẻm củng phăi chì rò lẻnh rội tĂu ẵừỡc thỏng bo nhừ thặ nĂo Trn mồi tĂu khch phăi cĩ cc quy trệnh phù hỡp ẵè xc ẵnh v trẽ vĂ cửu nhựng hĂnh khch b kt cc buóng ng ca h Băng phàn cỏng trch nhiẻm phăi chì nhựng trch nhiẻm phàn cỏng cho mồi thuyận vin bao góm: ẵĩng cc cứa kẽn nừốc, cc cứa chõng chy, cc van, cc lồ thot nừốc, cc cứa hợp lỏ, cứa thỏng sng, cc cứa mn vĂ cc lồ từỗng tỳ trn tĂu; cung cảp thiặt b cho cc phừỗng tiẻn cửu sinh vĂ trang b cửu sinh khc; chuán b vĂ h cc phừỗng tiẻn cửu sinh; 329 Chơng III chuán b chung cho cc trang b cửu sinh khc; trung hĂnh khch sứ dũng cc thiặt b thỏng tin lin lc; bin chặ cc ẵổi chựa chy ẵừỡc phàn cỏng dp cc ẵm chy; vĂ cc nhiẻm vũ ẵc biẻt ẵừỡc phàn cỏng ẵè sứ dũng cc thiặt b vĂ hẻ thõng chựa chy Băng phàn cỏng trch nhiẻm phăi quy ẵnh rò nhựng sỉ quan nĂo cĩ trch nhiẻm ẵăm băo rng cc trang b cửu sinh vĂ chựa chy ẵừỡc trệ trng thi tõt vĂ sn sĂng sứ dũng ẵừỡc Băng phàn cỏng trch nhiẻm phăi quy ẵnh rò nhựng ngừội dỳ b ẵè thay thặ cho nhựng ngừội chu trch nhiẻm chẽnh cĩ thè b mảt khă nng lĂm viẻc, cĩ xắt ẵặn nhựng sỳ cõ khc cĩ thè ẵíi hịi nhựng biẻn php xứ lỷ khc Băng phàn cỏng trch nhiẻm phăi quy ẵnh nhiẻm vũ giao cho nhựng thuyận vin cĩ trch nhiẻm vối hĂnh khch xăy sỳ cõ Cc nhiẻm vũ ẵĩ phăi bao góm: cănh bo cho hĂnh khch; xem xắt xem hĂnh khch mc quãn o thẽch hỡp chừa vĂ ẵơ mc cc phao o ca h ẵợng quy cch khỏng; hỡp hĂnh khch ti cc trm trung; giự trt tỳ cc lõi ẵi vĂ cãu thang vĂ kièm sot chung nhựng di chuyèn ca hĂnh khch; vĂ ẵăm băo rng viẻc cung cảp cc chn ảm xuõng cc phừỗng tối cửu sinh ẵơ ẵừỡc thỳc hiẻn Băng phàn cỏng trch nhiẻm phăi ẵừỡc chuán trừốc tĂu hĂnh trệnh Sau băng phàn cỏng trch nhiẻm ẵơ ẵừỡc chuán b, nặu cĩ sỳ thay ẵọi nĂo ẵĩ xăy vậ thuyận vin dạn ẵặn phăi sứa ẵọi băng phàn cỏng trch nhiẻm, thuyận trừờng phăi sứa ẵọi hoc chuán b băng phàn cỏng trch nhiẻm mối Băng phàn cỏng trch nhiẻm sứ dũng trn cc tĂu khch phăi ẵừỡc ph duyẻt 330 [...]... Trang b vĂ hẻ thõng cửu sinh ẵừỡc tọ chửc thỏng qua bng ngh quyặt A.760(18), ẵừỡc bọ sung sứa ẵọi bng ngh quyặt 292 Chơng III MSC.82(70) vĂ cc hừống dạn vậ viẻc ẵnh gi, thứ nghiẻm vĂ p dũng ca chiặu sng v trẽ thảp trn cc tĂu khch, ẵừỡc Tọ chửc thỏng qua bng Ngh quyặt 752(18) 293 Chơng III 6 Cc trm tp trung vĂ ẵừa ngừội ln phừỗng tiẻn cửu sinh h bng cãn hoc h rỗi tỳ do phăi ẵừỡc bõ trẽ sao cho cĩ thè ẵừa... ngừội ln thệ khoăng cch tối mt nừốc khỏng ẵừỡc nhị hỗn 2 m khi tĂu ờ trng thi toĂn tăi vĂ ờ ẵiậu kiẻn bảt lỡi, chợi ẵặn 10o vĂ 294 Chơng III nghing ẵặn 20o vậ bảt kỹ phẽa nĂo hoc ẵặn mổt gĩc mĂ mắp boong thội tiặt bt ẵãu ngp nừốc, lảy gi tr gĩc nhị hỗn; 295 Chơng III 3 ờ trng thi luỏn sn sĂng sao cho hai thuyận vin cĩ thè thỳc hiẻn cc cỏng viẻc chuán b ẵè ẵừa ngừội ln vĂ h phừỗng tiẻn trong víng khỏng... mn tĂu ẵè h, trữ trừộng hỡp cc b cĩ tọng sửc chờ nhừ yu cãu bời quy ẵnh 31.1 cĩ khă nng ẵừỡc h ờ că hai mn, ẵừỡc cảt giự ờ mồi mn tĂu Quy ẵnh 14 Cảt giự xuóng cảp cửu 296 Chơng III Cc xuóng cảp cửu phăi ẵừỡc cảt giự: 297 Chơng III 1 ờ trng thi luỏn sn sĂng ẵè h xuõng nừốc trong khỏng qu 5 phợt; 2 ờ v trẽ thẽch hỡp ẵè h vĂ thu hói; 3 sao cho xuóng củng nhừ cc thiặt b ẵè cảt giự xuóng khỏng lĂm căn trờ... cc trm vĂ chuán b thỳc hiẻn cc nhiẻm vũ nhừ ẵừỡc nu ti băng phàn cỏng trch nhiẻm theo yu cãu ca quy ẵnh 8; 302 Chơng III * Tham khăo cc Hừống dạn vậ huản luyẻn cho mũc ẵẽch h cc xuóng cửu sinh vĂ xuóng cảp cửu khi tĂu ẵang tiặn ẵừỡc Tọ chửc thỏng qua bng Ngh quyặt A.624(15) 303 Chơng III 2 khời ẵổng mổt bỗm cửu hoă, sứ dũng ẽt nhảt 2 ẵãu phun nừốc yu cãu ẵè chửng tị rng hẻ thõng ờ trng thi sn sĂng lĂm... A.689(17), õi vối cc trang b cửu sinh ẵừỡc lp ẵt ln tĂu vĂo hoc sau ngĂy 1 thng 7 nm 1999, tham khăo khuyặn ngh ẵơ ẵừỡc sứa ẵọi vậ thứ nghiẻm 308 Chơng III trang b cửu sinh, ẵừỡc uý ban an toĂn hĂng hăi thỏng qua bng ngh quyặt MSC.81(70) 309 Chơng III Ph ã n II - t Ă u k h c h (Cc yu cãu bọ sung) Quy ẵnh 21 Phừỗng tiẻn cửu sinh vĂ xuóng cảp cửu 1 Phừỗng tiẻn cửu sinh 1.1 Cc tĂu khch dỳ ẵnh thỳc hiẻn... phao trín phăi ẵừỡc k tn tĂu vĂ căng ẵng kỷ ca tĂu ch bng chự La-tinh in hoa * Tham khăo MSC/Circ.808, Khuyặn ngh vậ tiu chuán kỵ thut ẵõi vối hẻ thõng truyận thanh cỏng cổng, kè că ẵừộng cp 289 Chơng III 2 Phao o cửu sinh 2.1 Mồi ngừội trn tĂu phăi ẵừỡc trang b mổt phao o cửu sinh thoă mơn cc yu cãu ờ mũc 2.2.1 hoc 2.2.2 ca Bổ lut, ẵóng thội: 1 tĂu phăi cĩ phao o cửu sinh phù hỡp cho tr em vối sõ lừỡng... cc bổ quãn o băo vẻ nĂy Quy ẵnh 8 Băng phàn cỏng trch nhiẻm vĂ cc hừống dạn sỳ cõ 1 Quy ẵnh nĂy p dũng cho tảt că cc tĂu * Tham khăo MSC/Circ.1046, Hừống dạn cho viẻc ẵnh gi băo vẻ vậ nhiẻt 290 Chơng III 2 Phăi ẵăm băo mi ngừội trn tĂu ẵậu cĩ cc chì dạn rò rĂng cãn tuàn th trong trừộng hỡp sỳ cõ Trừộng hỡp lĂ tĂu khch, nhựng chì dạn nĂy phăi ẵừỡc viặt bng ngỏn ngự hoc nhựng ngỏn ngự ca quõc gia mĂ... cao trn ẵừộng nừốc ờ trng thi tăi nh nhảt khỏng qu 4,5 m vĂ ẵừỡc bõ trẽ h trỳc tiặp tữ v trẽ cảt giự ờ nhựng ẵiậu kiẻn khỏng thun lỡi khi tĂu chợi 10o vĂ nghing ẵặn 20o vậ bảt kỹ phẽa nĂo; hoc 298 Chơng III 3 ẵừỡc trang b cho tĂu ngoĂi sõ phừỗng tiẻn cửu sinh cãn cho 200% tọng sõ ngừội trn tĂu vĂ cĩ trng lừỡng khỏng qu 185 kg; hoc 4 ẵừỡc trang b cho tĂu ngoĂi sõ phừỗng tiẻn cửu sinh cãn cho 200% tọng... km theo ẽt nhảt hai dày cửu sinh cĩ ẵ ẵổ dĂi ẵè thă xuõng tối mt nừốc khi tĂu ờ trng thi tăi nh nhảt trong ẵiậu kiẻn khỏng thun lỡi khi tĂu chợi tối 10o vĂ nghing tối 20o vậ bảt kỹ phẽa nĂo 299 Chơng III Quy ẵnh 17 Hẻ thõng ẵừa ngừội ln, h vĂ thu hói xuóng cảp cửu 1 Cc hẻ thõng ẵừa ngừội ln vĂ h xuóng cảp cửu phăi sao cho xuóng cảp cửu cĩ thè cho ngừội ln vĂ h xuõng nừốc trong thội gian ngn nhảt cĩ... dung phọ biặn phăi bao góm nhựng hừống dạn yu cãu ờ cc quy ẵnh 8.2 vĂ 8.4, vĂ phăi ẵừỡc thỳc hiẻn ờ dng thỏng bo, bng mổt hoc nhiậu ngỏn ngự mĂ hĂnh khch cĩ thè hièu ẵừỡc Thỏng bo phăi ẵừỡc 300 Chơng III thỳc hiẻn trn hẻ thõng truyận thanh cỏng cổng ca tĂu hoc bng cc phừỗng php từỗng ẵừỗng khc ẵè tõi thièu nhựng ngừội mĂ chừa nghe ẵừỡc nĩ trong chuyặn ẵi phăi cĩ thè nghe ẵừỡc Viẻc phọ biặn cĩ thè ẵừỡc