Thuật ngữ hàng hải - W

Thuật ngữ hàng hải - W

THUậT NGữ Kỹ THUậT ANH - VIệT W - WWalve Thụi, t bWall Tng, vỏch ngn, thnhWall thichness Chiu dy tng/vỏch ngn, chiu dy tm thnhWarm-up condition Trng thỏi hõm núngWarning device Thit b cnh bỏoWarning division Ranh gii cnh bỏoWarp Dõy kộo tu, kộo tu, dch chuyn bng cỏch th v thu xớch neo, xon, cong vờnhWarping Kộo tu, dch chuyn, xon, cong vờnhWash bulkhead Vỏch chnWash cement Lp h xi mngWash plate Tm chng vaWasher Mỏy git, mỏy raWastage Lng hao phớ, lng mt mỏtWaste gas Khớ thi, khớ hao htWaste oil Du thi, du hao htWaste team pipe ng hi nc thiWaste substance Cht cn, cht thiWatching device Thit b quan sỏtWatchkeeping personnel Ngi trcWater NcWater absorption rate Tc hp th ncWater ballast Nc dnWater closet Bung v sinhWater column Thỏp chng ct ncWater-cooled Lm mỏt bng ncWater depth Chiu sõu ca ncWater drainage arrangement B trớ tiờu/thoỏt ncWater drop Git ncWater end cover Mn chn bng ncWater hammering Va p ca ncWater head Ct ncWater jacket o ncWater jet Thit b pht ncWater level Mc ncWater level alarming device Thit b bỏo ng mc ncWater level control Kim soỏt mc ncWater level dectector Cm bin mc ncWater (level) gauge o (mc) ncWater level indicator Ch th mc ncWater level probe u o mc ncWater level regulator B iu chnh mc ncWater line ng nc190 THUậT NGữ Kỹ THUậT ANH - VIệT W - WWater main ng ng nc chớnhWater plane (area) coefficient H s b mt ncWater pollution ễ nhim ncWater pressure p sut ncWater resistant Sc cn ca ncWater seal m/giong kớn ncWater sealed on the deck c gi kớn nc trờn boongWater sealing device Thit b lm kớnWater sealing trap Hp kớn ncWater service pipe ng cp ncWater spray system H thng phun nc thnh sngWater supply system H thng cp ncWater tank Kột ncWater tray Khay ncWater tray of air cooler Khay nc lm mỏt khớWater tube ng ncWater tube boiler Ni hi dựng ng ncWaterproof Chu nc, khụng thm ncWaterproof characteristics Tớnh chu nc, tớnh khụng thm ncWaterproof construction Kt cu chu nc/khụng thm ncWaterproof medium Mụi trng khụng thm ncWaterproof treatment X lớ chng thm ncWaterproof type Kiu khụng thm ncWaterproof type motor ng c kiu chu ncWaterproofness S khụng thm ncWaterproofness test Kim tra tớnh khụng thm ncWatertight Kớn ncWatertight bulkhead Vỏch kớn ncWatertight box Hp kớn ncWatertight closing means Phng tin úng kớn ncWatertight compartment Khoang kớn ncWatertight deck Boong kớn ncWatertight door Ca kớn ncWater floor ngang kớn ncWatertight hatch cover Np ming khoang kớn ncWatertight means of closing Thit b úng kớn ncWatertight partition wall Phn vỏch/tng kớn ncWatertight sluice door Ca cng kớn ncWatertight subdivision Phõn khoang (khoang nh) kớn ncWatertight test Th kớn ncWatertightness Tớnh kớn ncWattage Cụng sut (tớnh bng oỏt)Wattless component B phn vụ khỏngWattless power Cụng sut vụ khỏng191 THUậT NGữ Kỹ THUậT ANH - VIệT W - WWattmeter ng h o cụng sut, oỏt kWave SúngWave crest nh súng, ngn súngWave height Chiu cao súngWave hollow ỏy súng, chõn súngWave impact Va p ca súngWave impact force Lc va p do súngWave induced load Ti trng gõy ra do súngWave length Chiu di súngWave load Ti trng súngWave load analysis Phõn tớch ti trng súngWave making resistance Sc cn súngWave period Chu k súngWave shock Say súngWave theory Lý thuyt súngWave winding Cun dõy hỡnh ln súngWear Mi mũn, hao mũnWear and tear limit Gii hn mũn v rỏchWearing part Phn rỏch, phn mũnWeather covering Ph kớn thi titWeather deck Boong thi titWeather ladder Thang ngoi triWeather part Phn ngoi triWeather resistant Tớnh chng nh hng ca thi titWeather side Mt/phớa ngoi triWeathertight Kớn thi titWeathertight door Ca kớn thi titWeathertight hatch cover Np ming khoang kớn thi titWeathertight means of closing Phng tin úng kớn thi titWeathertight steel hatch cover Np ming khoang bng thộp kớn thi titWeave Dt, anWeb Bn thnh, tm thnh, c cu khoWeb beam X ngang khoWeb frame Sn khoWeb plate Bn thnh, tm thnhWedge Cỏi nờm, hỡnh nờmWeighing anchor Neo trng lngWeighing device Thit b trng lngWeight Trng lngWeight curve ng cong trng lngWeld HnWeld line ng hnWeld metal Kim loi hnWeldability Tớnh hn, tớnh d hn192 THUậT NGữ Kỹ THUậT ANH - VIệT W - WWelded construction Kt cu hnWelded joint Mi ni hn, liờn kt bng hnWelded joint efficiency Hiu qu ca mi ni hnWelded neck flange Bớch hn cWelded part Phn c hnWelded pipe ng c hnWelded reinforcement Gia cng bng hnWelded shell V hnWelder Th hn, ngi hnWelding S, cụng vic hnWelding consumable Vt liu hnWelding details Cỏc chi tit hnWelding machine Mỏy hnWelding material Vt liu hnWelding method Phng phỏp hnWelding mode Dng hnWelding operator Th hnWelding procedure Qui trỡnh hnWelding procedure test Kim tra/th qui trỡnh hnWelding process Quỏ trỡnh hnWelding position V trớ hn, t th hnWelding rod Que hnWelding sequence Th t hnWelding work Cụng vic hnWelding workmanship test Kim tra cht lng th hnWell GingWell deck Boong gingWet-proof process Quỏ trỡnh chng mWetted surface B mt tWetted surface area Din tớch mt tWhale catcher boat Tu sn cỏ voiWhale factory ship Tu ch bin cỏ voiWhaler Th sn cỏ voiWheel Tay lỏiWheel house Lu lỏiWheel shaft Trc lỏiWhen deemed necessary Khi xột thy cn thitWhichever is the greater Ly giỏ tr no ln hnWhichever is the greatest Ly giỏ tr no ln nhtWhichever is the smaller Ly giỏ tr no nh hnWhichever is the smallest Ly giỏ tr no nh nhtWhirling Chuyn ng xoỏy lcWhite metal Kim loi muWhite spirit Ru trng, xng trng193 THUậT NGữ Kỹ THUậT ANH - VIệT W - WWidely spaced pillar Ct chng t thaWidth Chiu rngWidth across flat Chiu rng theo chiu ngang tmWinch TiWinch drum Tang tiWinch platform B tiWind Giú, vũng (dõy)Wind direction Hng giúWind force Lc do giúWind load Ti trng do giúWind pressure p sut giúWind velocity Vn tc/tc giúWindbreak Hng cõy chn giú, ro chn giúWinding S to giú, s qun dõyWindlass Ti neo, ti nmWindow Ca sWine RuWing ballast tank Kột dn cnhWing tank Kột cnhWire Dõy kim loiWire gauge Dng c o dõyWire netting Li kim loiWire gauze Li kim loi mngWire rope Dõy cỏp nhiu si, dõy thộpWiring S t/i dõy, u dõyWiring accessories Ph tựng t/i/u dõy, ph tựng trờn ng dõyWiring diagram S i dõyWiring material Vt liu t/i dõyWith opening to the atmosphere Cú l thụng ra ngoi triWithdraw Rỳt, thuWithdrawable type Loi cú th thu/rỳt li cWithdrawal S ly ra, s rỳt li, s hu b, thu hiWithdrawal of classification Rỳt cp, hu cpWithout obstruction Khụng b tc nghn/cn trWithstand Chu ng, chng liWood GWood deck Boong gWood hatchway cover Np ming khoang bng gWooden crate Gi/st gWooden plug Nỳt gWooden sheathing Vỏch chn bng gWoof Si ngangWork Lm vic, cụng vic; cụng trỡnh, sn phm194    THUËT NG÷ Kü THUËT ANH - VIÖT   W - WWorking Làm việcWorking bench Thềm, bậc, bàn kê thiết bị làm việcWorking condition Điều kiện làm việcWorking element Yếu tố công việcWorking environment Môi trường làm việcWorking part Bộ phận làm việcWorking platform Sàn làm việc, sàn công tácWorking pressure Áp suất làm việcWorking range Phạm vi hoạt động/công tácWorking record Ghi chép (theo dõi) hoạt độngWorking space Không gian/buồng làm việcWorking standard Tiêu chuẩn làm việcWorking temperature Nhiệt độ công tác/làm việcWorking test Thử hoạt độngWorking voltage Điện áp làm việcWorkmanship Tay nghề thợWorkmanship standard Tiêu chuẩn tay nghề thợWorkmanship test Kiểm tra tay nghềWorks Xưởng, nhà máy, công trình xây dựngWorks approval Công nhận cơ sở chế tạo/sản xuấtWorks approval certificate Giấy chứng nhận cơ sở chế tạo/SXWorkshop Nhà xưởngWorm gear Cơ cấu/truyền động trục vítWorm wheel Bánh răng trục vítWorm thichness Chiều dày răng vítWound rotor Rô to dây quấnWound-rotor(-type) induction motor Động cơ đi bộ rô to dây quấnWound-rotor (-type) motor Động cơ (kiểu) rô to dây quấnWrong operation Vận hành không đúng/sai quy tắc195 . THUậT NGữ Kỹ THUậT ANH - VIệT W - WWalve Thụi, t bWall Tng, vỏch ngn, thnhWall thichness Chiu dy tng/vỏch ngn, chiu dy tm thnhWarm-up condition. oỏt)Wattless component B phn vụ khỏngWattless power Cụng sut vụ khỏng191 THUậT NGữ Kỹ THUậT ANH - VIệT W - WWattmeter ng h o cụng sut, oỏt kWave