Thuật ngữ hàng hải - O

Thuật ngữ hàng hải - O

   THUËT NG÷ Kü THUËT ANH - VIÖT   O - OOblique Xiên, chéo, nghiêngOblong Hình khối hộp chữ nhậtObservation tank Két quan sátObstacle Chướng ngại, vật cảnObstructive Tắc, cản trởOccasional survey Kiểm tra bất thườngOcean current Dòng hải lưuOcean-going ship Tàu đi biểnOcean transit Vận chuyển bằng đường biểnOdd number Số lẻOertz rudder Bánh lái oertzOf non-water-absorption Không hấp thụ nước Of uniform quantity Có khối lượng đồng nhấtOffice Văn phòngOfficer of ship Sĩ quan trên tàuOfficial number Số đăng kýOfficial trial Thử chính thức/bắt buộcOffshore (mobile) drilling unit Dàn khoan (di động)Ogee ring Vòng có đường gờ hình chữ SOil DầuOil burner Thiết bị đốt dầuOil-burning boiler Nồi hơi đốt bằng dầuOil burning equipment Thiết bị đốt bằng dầuOil burning system Hệ thống đốt bằng dầuOil collecting boat Xuồng/tàu thu gom dầuOil control valve Van điều tiết dầuOil dranage Cặn dầu lẫn nướcOil filling station Trạm rót/cấp/bán dầuOil filter Bầu lọc dầuOil filter wire gauze Lưới của phin lọc dầuOil-firing boiler Nồi hơi đốt bằng dầuOil-gauge Thiết bị đo mức dầuOil gutter way Rãnh dẫn dầuOil heater Thiết bị hâm nóng dầuOil-immersed transformer Biến áp ngâm trong dầuOil-immersed type Kiểu ngâm trong dầuOil leakage Rò rỉ dầuOil (level) gauge Thiết bị đo mức dầuOil lubrication Bôi trơn bằng dầuOil mist Hơi dầu ở chế độ sươngOil pipe Ống dầuOil pollution Ô nhiễm do dầuOil pressure pump Bơm áp lực dầuOil resiting Ngăn dầu109 THUậT NGữ Kỹ THUậT ANH - VIệT O - OOil return pipe ng du hiOil ring Vũng chn duOil separator Thit b phõn ly duOil sprayer Thit b phun du thnh dng sngOil strainer Thit b lc duOil supply system H thng cp duOil syringe Vũi phun duOil tanker Tu duOil tank Kột duOil tray Khay hng duOil vapour Hi duOiling Bụi du, bụi trnOiling pressure p sut du bụi trnOiltight bulkhead Vỏch kớn duOily water Nc ln duomission Min, bOmit Min, bOmitted c minOn-bottom condition Trng thỏi nm trờn ỏyOn-deck girder Sng nm trờn mt boongOn-side welded butt joint Mi hn giỏp mộp mt mtOne-side full fillet welded lap joint Mi hn chng mộp mt mtOne-side full fillet welding Hn gúc mt phớa liờn tcOpen M, hOpen air Ngoi triOpen circuit Mch hOpen deck Boong hOpen-delta connection u ni hỡnh tam giỏc hOpen end u hOpen-ended pipe ng h hai uOpen floor ngang hOpen-health furnace Lũ mỏc tanhOpen-health steel Thộp luyn bng lũ mỏc tanhOpen outward M ra phớa ngoiOpen rail Lan can m cOpen slot L hOpen space Khụng gian h Open up M raOpen vent Thụng giú hOpen venting system H thng thụng giú hOpen weather deck Boong h chu thi titOpening L khoộtOpening and closing type Kiu h v kiu kớnOpening of air inlet and outlet L ly khớ vo v thoỏt khớ ra110    THUËT NG÷ Kü THUËT ANH - VIÖT   O - OOpening ratio Tỷ số khoétOpening-up Sự mở raOperate Hoạt độngOperating characteristics Đặc tính hoạt độngOperating coil Cuộn dây hoạt động, cuộn dây công tácOperating condition Điều kiện hoạt độngOperating current Dòng hoạt độngOperating draught Chiều chìm khai thácOperating duty Nhiệm vụ hoạt độngOperating handle Cần gạt điều khiển hoạt động, tay điều khiểnOperating manual Tài liệu/ hướng dẫn sử dụngOperating oil Dầu vận hành, dầu làm chất làm việcOperating period Thời gian, chu kỳ hoạt độngOperating pressure Áp suất làm việcOperating revolution Vòng quay làm việcOperating rod Cần điều khiểnOperating system Hệ thống vận hànhOperating voltage Điện áp hoạt độngOperation Hoạt động, vận hànhOperation area Vùng hoạt độngOperation in parallel Vận hành song song, làm việc song songOperation procedure Quy trình vận hànhOperation requirements Yêu cầu vận hànhOperation rod Cần điều khiểnOperation season Mùa hoạt độngOperation space Không gian vận hànhOperation test Thử hoạt độngOperational requirements Yêu cầu vận hànhOperational speed range Phạm vi tốc độ hoạt độngoperator Người điều khiển, người vận hành, điện báo viênOpposite side Mặt đối diện, cạnh đối diệnOral Bằng miệngOrally Bằng miệngOrder Lệnh, thứ tựOrder of operation Thứ tự hoạt độngOrderer Người ra lệnhOrdinary form Kiểu thông thườngOrdianry anchor Neo thông thườngOrdinary shape Hình dáng thông thườngOre Quặng Ore/oil carrier Tàu chở quặng/ dầuOscillation Sự dao động, rungOscilator Máy tạo dao động, bộ tạo dao động111 THUậT NGữ Kỹ THUậT ANH - VIệT O - OOscillogram Biu dao ngOscillograph Mỏy ghi dao ng, dao ng kýOut of action Khụng hot ng c, hngOut of phase Lch phaOuter circumferential row Dóy vũng trũn ngoiouter side Mn ngoi, cnh ngoiOuter wall Vỏch ngoi, tng ngoiOutflow Dũng x, lung ra, chy raOutgoing line Tuyn hnh trỡnhOutlet Ca x, ng thoỏtOutlet end u ca x, u ng thoỏtOutline of specification Nột chớnh ca c im k thutOutput Cụng sut, sn lng u raOutreach Ngoi phm vi, ngoi tmOutrigger Tm chỡa, dm chỡa, giỏ chỡaOutside diameter ng kớnh ngoiOutside plating Tụn bờn ngoiOutside-screwed yoke type Kiu kp bt bng ren ngoiOutside the line of (deck) opening Phớa ngoi ng ming khoột (ca boong)Oval ễvan, bu dcOverall assembly drawing Bn v lp rỏp tng thOverall external dimension Kớch thc bờn ngoi ln nhtOverall length Chiu di ton b, chiu di ln nhtOverall strength Sc bn chungOverall strength test Kim tra sc bn chungOverall voltage regulation (property) iu chnh (c tớnh) in ỏp ton bOverall width Chiu rng ton bOveralls o lin qun ton bOverboard Ngoi mn tuOverboard discharge X ngoi mnOverboard discharge cock Vũi x ngoi mnOverboard discharge pipe ng x ngoi mnOverboard discharge port L x ngoi mnOverboard discharge valve Van x ngoi mnOverboard scupper pipe ng thoỏt nc (mt boong) qua mnOvercooling S quỏ nguiOvercurrent Dũng in quỏ tiOvercurrent protective device Thit b bo v quỏ dũngOvercurrent relay R le quỏ dũngOvercurrent test Th quỏ dũngOvercurrent tripping characteristics c tớnh ngt quỏ dũngOvercurrent tripping device Thit b ngt quỏ dũngOverflow Trn ra, trn tiOverflow control system H thng kim soỏt trn112 THUậT NGữ Kỹ THUậT ANH - VIệT O - OOverflow main ng ng trn chớnhOverflow opening L trnOverflow tank Kột trnOverflowing oil Du trnOverhang Nhụ ra, chỡa raOverhaul Kim tra/xem xột k lngOverhaul and repair Kim tra v sa chaOverhaul inspection Kim tra li ton bOverheat S nung quỏ nhitOverlap Gi lờn, chng lờn, chng mộp hnOverlap ratio T l chng khớt, mc chng khớtOverload Quỏ tiOverload alarm Bỏo ng quỏ tiOverload indicator Dng c ch bỏo quỏ tiOverload prevention Ngn nga quỏ tiOverload prevention arrangement Thit b ngn nga quỏ tiOverload protection Bo v quỏ tiOverload protective device Thit b bo v quỏ tiOverload relay R le ngt quỏ ti Overloading property c tớnh quỏ tiOverpressure Quỏ ỏp (sut), ỏp sut dOverpressure preventive device Thit b ngn nga quỏ ỏp (sut)Overpressure safety valve Van an ton quỏ ỏp (sut)Overshoot Vt quỏ gii hn, lng iu chnh vt quỏ, s qua tmOverspeed governor B iu chnh quỏ tcOverspeed preventive device Thit b ngn nga quỏ tcOverspeed protective device Thit b bo v quỏ tcOverspeed test Th quỏ tcOverspeed trip Thit b nh quỏ tcOverspeeding Quỏ tcOvervoltage Quỏ in ỏpOvervoltage relay R le quỏ in ỏpOwner (ngi) chOxide ễ xitOxidization ễ xi hoỏOxygen content Hm lng oxiOxygen enriched atmosphere Khụng khớ ó c lm giu oxiOxygen resuscitation equipment Thit b phc hi ụxiOzone-resisting property c tớnh lp bao ph tng ụzon113 . dầuOscillation Sự dao động, rungOscilator Máy t o dao động, bộ t o dao động111 THUậT NGữ Kỹ THUậT ANH - VIệT O - OOscillogram Biu dao ngOscillograph. air Ngoi triOpen circuit Mch hOpen deck Boong hOpen-delta connection u ni hỡnh tam giỏc hOpen end u hOpen-ended pipe ng h hai uOpen floor ngang hOpen-health