Thuật ngữ hàng hải - F

Thuật ngữ hàng hải - F

THUậT NGữ Kỹ THUậT ANH - VIệT F - FFabrication Ch to, sn xutFace Ph, trỏng, bc; X lý b mt, to mtFace bar Thanh mtFace-bend test Cuc th un mtFace plate Bn mộp, tm mộpFace shield S che chn b mt; Mn che b mt, lp che b mtFace side base line ng c bn ca mt pFace side of blade Mt p (cỏnh chõn vt)Face width B rng mt Facilities Thit b, trang b, cụng cFacility Thit b, trang b, cụng cFactor H s, yu t, tha s, s nhõnFactory Nh mỏy, xớ nghipFactor of safety H s an tonFail-closed type Kiu úng li khi cú h hngFailure H hng, tai nn, s góyFailure condition Trng thỏi h hng, trng thỏi tai nnFair curve ng cong trn, ng cong nhn, ng cong uFair in place Tip xỳc tt ti ch, thớt v trớFairing Chúp r dũng, mi r dũng; Chp thụng giú; Vt bao to nờn hỡnh xuyờn dũng; vic to nờn hỡnh xuyờn dũng; s to dỏng thoỏt ncFall off Gim i, yu iFallen snow Tuyt riFan Qut giú, cỏnh, bn (gung)Fan duct ng dn giú ca qutFastening S bú cht, buc cht, xit cht, chi tit kp, chi tit ghộpFastening bolt Bulụng xit, bulụng kp, bulụng niFastening force Lc xit, lc kpFatigue failure H hng do mi, tn tht do miFatigue fracture Gy do mi, hng do mi, nt do miFatigue life Tui th bn miFatigue load Ti trng miFatigue strength bn miFault circuit Mch riFault current Dũng riFault point im riFaying flange Giỏ ca mộp thộp hỡnh (ghộp sỏt vi tụn bao)Faying surface Mt ghộp kớnFee Phớ, l phớ, phớ th tcFeed (water) Nc cp, nc ung56 THUậT NGữ Kỹ THUậT ANH - VIệT F - FFeed (water) check valve Van kim tra nc cpFeed (water) filter Lc nc cp, lc nc ungFeed (water) heater Hõm nc cp, thit b gia nhit cho nc cpFeed (water) opening L khoột cp ncFeed (water) pipe ng nc cpFeed (water) pump Bm nc cpFeed (water) rate Sn lng nc cp, lu lng nc cpFeed (water) strainer B lc nc cpFeed (water) system H thng nc cp, nc ungFeed (water) tank Kột nc cp, kột nc ungFeeder C cu cung cp, b phn tip liu, fid, dõy tip súng (VTD), ng cp ngunFeeder circuit Mch cung cpFeeder line ng dõy cung cpFeeding S cung cp, tip liu nuụi dngFence Hng ro, lan canFerritic steel Thộp phe rớtFerrous material Vt liu cha stFerrule Mng sụng; Vũng m khớt, vũng bớt, vũng an ton; vnh ai, khp ni trcFibre Si, th; phớpFibre rope Dõy thc vt, dõy mm, cỏp mmFibreglass braided wire Dõy tt si thu tinh, dõy bn si thu tinhFibraglass reinforced plastic Cht do ct si thu tinhFibraglass reinforcement Ct si thu tinhFiddley V ni hi, v ng khúi, vỏch bao che cu thangFiddley opening L khoột v ni hi, l khoột v ng khúi, l khoột vỏch bao che cu thangField ammeter Ampe k o dũng kớch tField circuit Mch kớch tField coil Cun dõy kớch t, cun dõy t cmField core Lừi cun kớch tField of vision Tm nhỡn c, tm quan sỏt cField regulator B iu khin kớch tField rheostat Bin tr kớch tField switch Chuyn mch kớch tField winding Cun dõy kớch tField winding of multilayer Cun dõy kớch t nhiu lpField winding of single layer Cun dõy kớch t mt lpFilament Dõy, si; Si t, dõy túc (búng ốn)Filler Ming rút, dng c rút; Cht n; Cht trỏmFiller metal Kim loi nFillers Ming rút, dng c rút; Cht n; Cht trỏm57 THUậT NGữ Kỹ THUậT ANH - VIệT F - FFillet Gúc ln; np gi; vai (c trc); Ch ln gúc ca thộp hỡnh; mi hn gúcFillet welded joint Mi hn gúcFillet weld(ing) S hn gúcFilling S lm y, np y, rút y; s trỏm, s n, s chốnFilling and discharging Np v xFilling compound Hp cht n, hn hp n, hn hp chốnFilling of water Np nc, rút nc; Trn ncFilling pipe ng np, ng rútFilling rate Sn lng np, lu lng npFilling with inert gas Np bng khớ trFilter B lc, thit b lcFinal ply Tao dõy cui cựng, tao dõy kt thỳc, tao dõy tn cựngFinal process Quỏ trỡnh cuiFinal stage Giai on cui, bc cui, cụng on cuiFinal stage of work Giai on cụng vic cui, bc cụng vic cui cựngFinal state Trng thỏi cui cựngFinal sub-circuit Mch nhỏnh cuiFine-grained killed steel Thộp lng ht mnFinish flush S pht nc kt thỳc, ra ln cui bng xt ncFinish hobbing Phay phỏc hỡnh kt thỳc, phay phỏc hỡnh hon chnhFinish inspection Kim tra ln cuiFinish machining Gia cụng kt thỳc, gia cụng tinhFinish-turn inspection Kim tra quay vũng kt thỳc (kim tra liờn tc)Finish with grinding Hon thin bng miFinish with polishing Kt thỳc bng ỏnh búng, hon thnh bng ỏnh búngFinished diameter ng kớnh hon thin, ng kớnh chớnh thcFinished shape Hỡnh dng cui cựngFinished thickness Chiu dy sau khi gia cụng tinhFinishing method Phng phỏp gia cụng tinh, phng phỏp hon thinFinite element analysis Tớnh toỏn theo phn t hu hnFire alarm Bỏo ng chỏyFire alarm system H thng bỏo ng chỏyFire alarming equipment Thit b bỏo ng chỏyFire control equipment Thit b kim soỏt chỏy Fire damper Tm chn laFire detecting device Thit b phỏt hin chỏyFire detecting system H thng phỏt hin chỏy58    THUËT NG÷ Kü THUËT ANH - VIÖT   F - FFire detector Cảm biến cháyFire door Cửa chịu lửa, cửa lòFire exposure factor Hệ số tiếp xúc với lửaFire extinguisher Thiết bị dập lửaFire extinguishing appliance Thiết bị dập lửaFire extinguishing equipment Thiết bị dập lửaFire extinguishing medium Chất dập lửa, chất dập cháyFire fighting arrangement Hệ thống dập lửa, hệ thống dập cháyFire fighting medium Chất dập cháyFire fighting procedure Qui trình dập lửa, qui trình dập cháyFire-flakes Đốm lửa, tàn lửaFire hazard Nguy hiểm về hoả hoạn Fire hose Ống chữa cháyFire hydrant Họng chữa cháyFire integrity Tính chịu lửa nguyên vẹnFire main Đường ống nước chữa cháy chínhFire propagation Sự lan truyền lửaFire protection apparatus Thiết bị chống hoả hoạn, thiết bị chống cháyFire pump Bơm chữa cháy, bơm cứu hoảFire resistance Tính chịu lửaFire resisting Sự chịu lửaFire resisting boundary Vách biên chịu lửaFire resisting bulkhead Vách chịu lửa Fire resisting division Phân khoang chịu lửa Fire resisting insulation Lớp bọc chịu lửa Fire smothering gas Khí trơ để dập lửa, Khí ức chế cháy Fire smothering gas installation Thiết bị khí trơ dập lửa Fire station Trạm dập lửa, trạm cứu hoả Fireman’s outfit Bộ dụng cụ chữa cháy cá nhân, Trang bị của người chữa cháy Fireproof Chống lửa, chịu lửa, kín lửa , không cháy Fireproof bulkhead Vách kín lửa, vách chịu lửaFireproof construction Kết cấu kín lửa, kết cấu chịu lửaFiring interval Khoảng đốt cháy, sự gián đoạn cháy, tạm ngừng cháyFiring order Thứ tự làm việc, khoảng nổFiring timing Sự định giờ khai hoả, sự định giờ cháyFirst aid Sơ cứu, cấp cứuFirst special survey Kiểm tra định kỳ lần thứ nhất, kiểm tra đặc biệt lần thứ nhấtFish carrier Tàu chở cáFisher Người đánh cá, ngư dânFishing boat Tàu đánh cá, thuyền đánh cáFishing vessel Tàu đánh cá59    THUËT NG÷ Kü THUËT ANH - VIÖT   F - FFit Sự rà, lắp ghép; sự điều chỉnh cho vừa; làm cho vừaFit up Lắp máy, trang bị cho tàuFit up with Trang bịFitting Sự lắp, điều chỉnh cho vừaFittting bolt Bulông lắp ráp, bu lông điều chỉnhFittings Phụ tùng nối, trang bị phụFittings for examination Dụng cụ để kiểm traFixed electric light Đèn được cố địnhFixed end Đầu cố địnhFixed part Phần cố định, bộ phận cố địnhFixed point Điểm cố định, bộ phận cố địnhFixed tube type Kiểu ống cố địnhFixed water sprinkler system Hệ thống phun nước cố địnhFixed wiring Đi dây địnhFixing Sự cố định lại, định vị, việc xác định vị trí của tàu, sự kẹp chặtFixing arrangements Thiết bị cố định, thiết bị xác định vị trí của tàuFixing bolt Bulông cố địnhFixing device Thiết bị cố địnhFixing method Phương pháp cố địnhFixtures Trạng thái cố định, đồ gá, chi tiết cố định, phụ tùng, thiết bị, các phụ tùng nhỏFlame Ngọn lửaFlame arrester Bộ chặn lửa, bộ dập lửa Flame arresting wire gauze Lưới dây chặn lửaFlame cut edge Lưỡi cắt bằng ngọn lửaFlame cutting Sự cắt ngọn lửa, dập ngọn lửaFlame extending Sự kéo dài ngọn lửa, làm bùng lên ngọn lửaFlame gouging Sự cắt bằng ngọn lửaFlame-proof Chịu lửa, chống lửaFlame-proof construction Kết cấu chống lửaFlame-proof electric equipment Thiết bị điện phòng tia lửa, thiết bị điện phòng hoảFlame-proof electric machine Máy điện phòng tia lửa, thiết bị điện phòng hoảFlame-proof fixing type Kiểu phòng tia lửa cố định, kiểu chịu lửa cố địnhFlame-proof lamp Đèn phòng tia lửa, đèn kín lửaFlame-proof lighting fittings Phụ tùng chiếu sáng kín lửa, phụ tùng chiếu sáng phòng hoảFlame-proof packing type Kiểu bít kín phòng hoả, kiểu bít kín chịu lửa, kiểu bít kín lửa Flame-proof receptacle Ổ cắm phòng tia lửa, ổ cắm chịu lửa, đui đèn kín lửa, đui đèn kín lửa, đui đènFlame-proof stud type Kiểu đinh tán phòng tia lửa, kiểu đinh tán 60    THUËT NG÷ Kü THUËT ANH - VIÖT   F - Fphòng hoảFlame-proof type Kiểu chịu lửa, phòng tia lửa, phòng hoảFlame-proofness Tính chống lửa, chịu lửaFlame propagation Sự lan truyền ngọn lửaFlame resisting Chịu lửa, chống lửaFlame retardant Sự làm chậm ngọn lửaFlame screen Màng chắn lửa, lưới chắn lửa, tấm chắn lửaFlammable cargo Hàng dễ cháy, hàng cháy đượcFlammable concentration Nồng độ có thể bốc cháy, nồng độ có thể cháy đượcFlammable gas Khí dễ cháy, khí cháyFlammable gas-air mixture Hỗn hợp khí cháyFlammable high pressure gas Khí cháy áp suất Flammable liquid Chất lỏng dễ cháy, chất lỏng cháy đượcFlammable material Vật liệu cháy được, vật liệu dễ cháyFlammable mixture Hỗn hợp cháyFlammable oil Dầu cháy được, dầu dễ cháyFlammable range Phạm vi cháyFlammability Tính bốc cháy được, tính dễ bốc cháyFlammability test Thử tính dễ bốc cháy, thử tính dễ cháyFlange Mặt bích, mép bẻ, vai, gờ, vành gờFlange coupling Sự nối bằng bích, bích nốiFlange-in Bắt bích vàoFlange joint Mối nối bằng bíchFlanged plate Tấm bẻ mépFlanging test Thử gấp mép (ống)Flank hardness Độ cứng mặt sau (của dao)Flare shape Dạng ống loeFlaring test Thử chớp cháy, thử chớp lửa, thử bùng cháy, xác định độ loeFlash point Điểm chớp cháy, điểm bắt cháy, nhiệt độ chớp cháyFlashing sign Tín hiệu phát sángFlashover Sự bắn tia lửa, sự đánh thủng lớp cách điệnFlat bar Thanh dẹtFlat bottom Đáy phẳng, đáy bằngFlat-compound generator Máy phát hỗn hợp đồng trụcFlat end type Tấm đáy phẳngFlat margin plate Sống hông phẳng, tấm mép phẳng, tấm rìa phẳngFlat plate keel Tôn giữa đáy phẳng, tôn ki phẳngFlat (position of) welding Hàn (ở tư thế) bằng, hàn bằngFlat shape Hình phẳng, hình dẹtFlat steel Thép phẳng, thép dẹt61    THUËT NG÷ Kü THUËT ANH - VIÖT   F - FFlat type glass level gauge Ống thuỷ kiểu dẹt bằng thuỷ tinh, kích phẳng, ống đo mức kiểu kính phẳngFlat type water gauge Ống thuỷ kiểu kính dẹt, ống thuỷ kiểu kính phẳng Flattening (Sự) cán phẳng, dát phẳng, nắn phẳng; độ bẹt, độ nén Flattening test Thử độ phẳng, thử độ bẹt Flaw Vết, vết nứt, khe nứt, vết rạn; Khuyết tật, hư hỏng, nứtFlaw detection (Sự) dò khuyết tậtFlaw detection test Kiểm tra khuyết tậtFlaw detector Máy dò khuyết tật Flax yarn Sợi lanhFlexible cord Dây điện mềm, dây thừng mềmFlexible coupling Nối mềm, khớp nối mềm Flexible hose Ống mềm, ống linh động Flexible joint Mối nối mềmFlexible pipe Ống mềm, ống linh động Flexible pipe joint Mối nối ống mềm, mối nối ống linh động Flexible shaft Trục dễ uốn, trục linh động Flexible stranded conductor Dây điện mềm Flexure test specimen Mẫu thử uốnFlip – flop circuit Mạch tri giơ, mạch của bộ đa hài Float type Kiểu nổi, kiểu phao Floatability Độ nổi, sức nổi Floating charging (Sự) nạp ở trạng thái nổi, nhận hàng ở trạng thái nổi Floating crane Cần cẩu nổiFloating ice Băng nổi, băng trôiFloating object Vật nổi, vật trôi Floodable compartment Khoang có thể bị ngậpFlooding (Sự) lụt, tràn ngập; (Việc) ngập nước; (Việc) đánh chìmFlooding compartment Khoang ngập nước Floor Đà ngang đáy; Sàn Floor surface Mặt sàn, Mặt đà ngang đáy Floor plate Tấm đà ngang, tấm sànFlooring plate Tấm lát đáy, tấm lát sàn, tấm lát hầm hàngFlow capacity Lưu lượng dòng chảy Flow meter Lưu lượng kế Flow out, to Chảy ra Flow rate Tốc độ dòng chảy, lưu lượng ( chất lỏng, khí )Fluctuating load Tải trọng thay đổi bất thường, tải trọng dao động Fluctuating stress Ứng suất thay đổi bất thường 62 THUậT NGữ Kỹ THUậT ANH - VIệT F - FFluctuation (S) dao ng, thay i bt thng Flue ng dn ng khúi, ng khúi, ng la (ni hi); Kờnh dn khớ, Cỏnh neoFue gas Khớ thi qua ng khúi Fluidized state Trng thỏi hoỏ lng Fluorescent lamp ốn hunh quang Fluorescent lighting tube ốn ng hunh quangFlush bunker scuttle Ca ly ỏnh sỏng hm than/ nhiờn liu Flush deck opening L khoột ly ỏnh sỏng trờn boongFlush deck vessel Tu boong phng, tu boong bngFlush type Kiu phng, kiu bngFlying passage Hnh lang rngFlywheel Bỏnh Foam BtFoam extinguisher Bỡnh bt cha chỏy, bỡnh bt dp chỏyFoam generator Thit b sinh bt, thit b to btFoam smothering system H thng bt cha chỏyFoaming S to bt, vic to btFoaming material Cht to btFoil Cỏnh ngm, cỏnh thng bng, tm lỏi (ca bỏnh lỏi); kiu cõn bng, phn treo (ca bỏnh lỏi bỏn cõn bng); lỏ, t (ca vt liu)Follow-up control iu khin kim tra, iu chnh vic theo dừi; iu khin s hi tipFollowing sea Súng theo (vi gúc hng 1650 n 1950 v tc nh hn tc tu)Following wave Súng theoFoothold Ch chn, ch dngFooting Ch chõn, ch ng; bc ngh; b, s cng tng sForce LcForced air cooling Lm mỏt khụng khớ cng bcForced circulation Tun hon cng bcForced circulation boiler Ni hi tun hon cng bcForced contact Tip xỳc cng bcForced cooling S lm mỏt cng bcForced draught S thi giú cng bc, hỳt giú cng bcForced lubrication S bụi trn cng bcForced pressure Sc ộp cng bc, sc nộn cng bcForced ventilation Thụng giú cng bcForcing-on Cng bcFore and aft end construction Kt cu phn mi v uụi tuFore and aft peaks Khoang nhn mi v uụi tuFore body Phn thõn tu phớa mi, phn thõn trc63    THUËT NG÷ Kü THUËT ANH - VIÖT   F - FFore end Mũi tàu, phía mũi tàu Fore hold Hầm hàng mũiFore peak Két nhọn mũi, khoang nhọn mũiFore peak (water) tank Két nước nhọn mũi, két nước mũi tàuFore perpendicular Đường vuông góc mũiForecastle Thượng tầng mũiForecastle deck Boong thượng tầng mũiForeign material Vật liệu mới, vật liệu lạForeign object Vật lạForeign particle Hạt lạForeign subtance Chất lạForemost Phía trước, phía mũiForepeak bulkhead Vách khoang mũiForeside Mạn phía mũiForge welding Sự hàn rènForge steel Thép rènForging surface Bề mặt rèn, mặt rènFork lift pocket Thùng nâng hàng có đầu kẹp hình đĩaForm Hình dáng, đường hình(của tàu); (Sự) bọc gỗ mặt boongForm coefficient Hệ số hình dángForm draught Phác hoạ tuyến hìnhForm factor Hệ số hình dángFormed coil Ống dây được tạo dạng, ống dây được tạo hình Formed end plate Tấm đáy được tạo hìnhForming (Sự) tạo hình, gia công định hình, (Sự) tạo khuônFormula Công thứcForward draught Mớn nước mũi, chiều chìm mũiForward half-length Nửa chiều dài phía trướcForwad perpendicular Đường vuông góc mũiFoundation Máng, nền, bệFour cores Bốn lõiFour-wire, three phase alternating curent systemHệ thống điện xoay chiều ba pha bốn dâyFraction Hệ số, phân số, phần nhỏ, miếng nhỏFractional distillation Chưng cất phân đoạnFracture (Sự) gẫy, chỗ gẫy, mặt gẫy, khe nứt, vết nứtFracture mechanism Cơ cấu hỏng, cơ cấu gẫy, cơ cấu nứtFrame Khung, sườn, dàn, thân, cong giang, khung xương của thân tàu, khung máyFrame bracket Mã sườnFrame space Khoảng cách sườnFrame spacing Khoảng sườn64 THUậT NGữ Kỹ THUậT ANH - VIệT F - FFramed shell construction Kt cu v cú khung snFraming Khung xng thõn tu, khung, giỏ ctFraming plan Hỡnh ng snFraying (S) tc, xộ, (S) búc v, lt vFree-bend test Th un t doFree edge Mộp t doFree flange Bớch t doFreeboard Mn khụ, chiu cao mn khụFreeboard assignment n dnh mn khụ, nh mn khụFreeboard deck Boong mn khụFreeboard mark Du mn khụFreeing arrangement Thit b x, thit b kh, B trớ thoỏt ncFreeing port Ca thoỏt nc mt boongFreeze, to úng bng, lm ụng lnh, b kt (trong l khoan)Freezing (S) úng bng, ụng lnh, (S) ktFreezing point im úng bngFreight vessel Tu ch hng, tu thuờ chuyờn ch hngFreighter Tu hng, toa hng, xe hngFrequency Tn sFrequency characteristic c tớnh tn sFrequency control Kim soỏt tn s, iu khin tn sFrequency in switching Tn sut úng m mchFrequency meter Hộc k, ng h o tn sFreequency modulation iu bin tn s, iu tn (VT)Freequency range Di tn sFresh water Nc ngt, nc ungFresh water pipe ng nc ngtFresh water pump Bm nc ngtFresh water tank Kột nc ngtFriction Vt liu ma sỏt, (S) ma sỏtFriction brake Phanh ma sỏt, hóm ma sỏtFriction clutch Li hp ma sỏtFriction loss Tn tht ma sỏtFrictional resistance Lc cn ma sỏtFrom side to side T mn ny ti mn kiaFront bulkhead Vỏch trcFront connection type Kiu liờn kt phớa trcFront surface Mt trcFront wall Tng trc, vỏch trcF.R.P ship Tu cht do ct si thu tinhFuel Nhiờn liuFuel consumption Lng tiờu hao nhiờn liuFuel injection pipe ng phun nhiờn liu65 [...]... hoả Flame-proof electric machine Máy điện phòng tia lửa, thiết bị điện phòng hoả Flame-proof fixing type Kiểu phòng tia lửa cố định, kiểu chịu lửa cố định Flame-proof lamp Đèn phòng tia lửa, đèn kín lửa Flame-proof lighting fittings Phụ tùng chiếu sáng kín lửa, phụ tùng chiếu sáng phịng hoả Flame-proof packing type Kiểu bít kín phịng hoả, kiểu bít kín chịu lửa, kiểu bít kín lửa Flame-proof receptacle... bị, các phụ tùng nhỏ Flame Ngọn lửa Flame arrester Bộ chặn lửa, bộ dập lửa Flame arresting wire gauze Lưới dây chặn lửa Flame cut edge Lưỡi cắt bằng ngọn lửa Flame cutting Sự cắt ngọn lửa, dập ngọn lửa Flame extending Sự kéo dài ngọn lửa, làm bùng lên ngọn lửa Flame gouging Sự cắt bằng ngọn lửa Flame-proof Chịu lửa, chống lửa Flame-proof construction Kết cấu chống lửa Flame-proof electric equipment... ANH - VIƯT    F - F Fit Sự rà, lắp ghép; sự điều chỉnh cho vừa; làm cho vừa Fit up Lắp máy, trang bị cho tàu Fit up with Trang bị Fitting Sự lắp, điều chỉnh cho vừa Fittting bolt Bulông lắp ráp, bu lông điều chỉnh Fittings Phụ tùng nối, trang bị phụ Fittings for examination Dụng cụ để kiểm tra Fixed electric light Đèn được cố định Fixed end Đầu cố định Fixed part Phần cố định, bộ phận cố định Fixed... đèn Flame-proof stud type Kiểu đinh tán phòng tia lửa, kiểu đinh tán 60    THT NG÷ Kü THT ANH - VIƯT    F - F Fire detector Cảm biến cháy Fire door Cửa chịu lửa, cửa lò Fire exposure factor Hệ số tiếp xúc với lửa Fire extinguisher Thiết bị dập lửa Fire extinguishing appliance Thiết bị dập lửa Fire extinguishing equipment Thiết bị dập lửa Fire extinguishing medium Chất dập lửa, chất dập cháy Fire... cháy Fire fighting arrangement Hệ thống dập lửa, hệ thống dập cháy Fire fighting medium Chất dập cháy Fire fighting procedure Qui trình dập lửa, qui trình dập cháy Fire-flakes Đốm lửa, tàn lửa Fire hazard Nguy hiểm về hoả hoạn Fire hose Ống chữa cháy Fire hydrant Họng chữa cháy Fire integrity Tính chịu lửa nguyên vẹn Fire main Đường ống nước chữa cháy chính Fire propagation Sự lan truyền lửa Fire protection... Khoang ngập nước Floor Đà ngang đáy; Sàn Floor surface Mặt sàn, Mặt đà ngang đáy Floor plate Tấm đà ngang, tấm sàn Flooring plate Tấm lát đáy, tấm lát sàn, tấm lát hầm hàng Flow capacity Lưu lượng dòng chảy Flow meter Lưu lượng kế Flow out, to Chảy ra Flow rate Tốc độ dòng chảy, lưu lượng ( chất lỏng, khí ) Fluctuating load Tải trọng thay đổi bất thường, tải trọng dao động Fluctuating stress... khuyết tật Flaw detector Máy dò khuyết tật Flax yarn Sợi lanh Flexible cord Dây điện mềm, dây thừng mềm Flexible coupling Nối mềm, khớp nối mềm Flexible hose Ống mềm, ống linh động Flexible joint Mối nối mềm Flexible pipe Ống mềm, ống linh động Flexible pipe joint Mối nối ống mềm, mối nối ống linh động Flexible shaft Trục dễ uốn, trục linh động Flexible stranded conductor Dây điện mềm Flexure test... uốn Flip – flop circuit Mạch tri giơ, mạch của bộ đa hài Float type Kiểu nổi, kiểu phao Floatability Độ nổi, sức nổi Floating charging (Sự) nạp ở trạng thái nổi, nhận hàng ở trạng thái nổi Floating crane Cần cẩu nổi Floating ice Băng nổi, băng trôi Floating object Vật nổi, vật trơi Floodable compartment Khoang có thể bị ngập Flooding (Sự) lụt, tràn ngập; (Việc) ngập nước; (Việc) đánh chìm Flooding... hoả Fireman’s outfit Bộ dụng cụ chữa cháy cá nhân, Trang bị của người chữa cháy Fireproof Chống lửa, chịu lửa, kín lửa , khơng cháy Fireproof bulkhead Vách kín lửa, vách chịu lửa Fireproof construction Kết cấu kín lửa, kết cấu chịu lửa Firing interval Khoảng đốt cháy, sự gián đoạn cháy, tạm ngừng cháy Firing order Thứ tự làm việc, khoảng nổ Firing timing Sự định giờ khai hoả, sự định giờ cháy First... ANH - VIƯT    F - F Flat type glass level gauge Ống thuỷ kiểu dẹt bằng thuỷ tinh, kích phẳng, ống đo mức kiểu kính phẳng Flat type water gauge Ống thuỷ kiểu kính dẹt, ống thuỷ kiểu kính phẳng Flattening (Sự) cán phẳng, dát phẳng, nắn phẳng; độ bẹt, độ nén Flattening test Thử độ phẳng, thử độ bẹt Flaw Vết, vết nứt, khe nứt, vết rạn; Khuyết tật, hư hỏng, nứt Flaw detection (Sự) dò khuyết tật Flaw . THUậT NGữ Kỹ THUậT ANH - VIệT F - FFabrication Ch to, sn xutFace Ph, trỏng, bc; X lý b mt, to mtFace bar Thanh mtFace-bend test Cuc th un mtFace. thc ton bFull speed Ton tc66 THUậT NGữ Kỹ THUậT ANH - VIệT F - FFull tide Triu ln, triu cngFull width rng ton b, chiu rng baoFully built-up Lp