Thuật ngữ hàng hải - C

Thuật ngữ hàng hải - C

C-type test specimen Mẫu thử kiểu C

Cable holdfast Cái kẹp cáp, thiết bị giữ cáp, kẹp giữ cáp

Camshaft driving gear Cơ cấu/ bánh răng dẫn động trục cam

nâng Capacity of evaboration Sản lượng bay hơi

Carbon dioxide Đi ô xít các bon

Carbon dioxide extinguisher Bình chữa cháy đi ô xít các bon

Carbon molybdenum steel pipe Ống thép môlipđen các bon

Carburet(t)er, carburet(t)or Bộ chế hoà khí

Cargo carrying receptacle Bình chứa hàng

Cargo control room Buồng điều khiển/ kiểm soát (làm) hàng

Cargo control station Trạm điều khiển/ kiểm soát (làm) hàng

Cargo derrick Cần cẩu hàng, cần trục dây giằng, tời làm hàng

Cargo filling-up limit Giới hạn nạp đầy hàng

Cargo handling apparatus Thiết bị nâng hàng, thiết bị làm hàng

Cargo handling arrangement Trang bị nâng hàng, thiết bị làm hàng

Cargo handling facilities Phương tiện nâng hàng, phương tiện làm hàng Cargo handling machinery and gear Máy và thiết bị nâng hàng, máy và thiết bị làm

hàng Cargo handling operation Hoạt động/thao tác nâng hàng, hoạt động làm

hàng

Carrier frequency Tần số (sóng) mang

Cast steel stern frame Sống đuôi (tàu) bằng thép đúc

Catalytic combustion process Quá trình cháy có xúc tác

Cathodic protection device Thiết bị bảo vệ catốt

Cement Xi măng

Central fire detecting system Hệ thống phát hiện cháy trung tâm

Certificate for Approval for Special Voyage Giấy chứng nhận phê chuẩn chuyến đi đặc biệt Certificate for Refrigerating Installation Giấy chứng nhận thiết bị làm lạnh

Certificate of Classification Giấy chứng nhận phân cấp

Certificate of Test and Examination of Cargo

Handling Machinery and Gear

Giấy chứng nhận thử và kiểm tra thiết bị nâng hàng

Chain cable compressor Cơ cấu ép (mắt) dây xích

Chain cable controller Bộ kiểm soát (xếp) dây xích

Change of displacement per each cm

immersion

Sự thay đổi lượng chiếm nước trên 1 cm chiều chìm

Change-over arrangement Cơ cấu chuyển qua

Change-over switch Chuyển mạch

Change-over arrangement Cơ cấu chuyển qua

Change-over of field polarity Chuyển qua trường phân cực, thay đổi cực từ

trường

Charge and discharge board Bảng ghi lượng nạp và phóng

Charge ratio by weight Tỉ số nạp theo trọng lượng, bộ phận được nạp

điện

Charged part with electrecity Phần nạp bằng điện

Check calculation sheet Bảng tính kiểm tra

Chemical (fire) extinguisher Bình chữa cháy bằng hoá chất

Chemical resistant Có khả năng chịu được hoá chất

Chequered plate Tấm kẻ ô vuông (kiểu bàn cờ)

Chief of testing laboratory Trưởng phòng thí nghiệm

Circuit breaking capacity test Cuộc thử khả năng ngắt mạch

Circuit is switched on and off Mạch điện được đóng và ngắt

Circular heater Thiết bị đốt nóng hình tròn/ hình tròn

Circulating air inducting trunk Đường ống cảm ứng không khí tuần hoàn

Circumferential direction Hướng vòng tròn

Circumferential stress Ứng suất tiếp tuyến trên vòng tròn

Clasp Móc cài, khoá cài

Class AA ice strengthening construction Kết cấu gia cường chống băng cấp AA

Classification character Kí hiệu phân cấp

Classification of ice strengthening Phân cấp gia cường chống băng

Classification (of ship) Sự phân cấp tàu

Classification survey after construction Kiểm tra phân cấp sau đóng mới

Classification survey during construction Kiểm tra phân cấp trong đóng mới

Classification survey of those not built under

survey

Kiểm tra phân cấp tàu được đóng không qua kiểm tra của Đăng kiểm

Clear area through the mesh Vùng sáng/ trong qua lưới mắt cáo

Clockwise closing type kiểu đóng theo chiều kim đồng hồ quay

Closed-circuit current capacity Dung lượng dòng mạch kín

Closed-circuit current capacitty test (Cuộc) thử dung lượng của dòng mạch kín

Closed on loss of power type Kiểu ký tự đóng khi mất năng lượng

Closed-up type Kiểu tiếp cận

Closing appliance Phương tiện đóng kín, thiết bị đóng

Coarse-grained killed steel Thép lắng hạt thô

Code for the Construction and Equipment of

Ships carrying Dangerous Chemical in bulk

Bộ luật về chế tạo và trang bị của tàu chở xô hoá chất nguy hiểm

Coil-in-casting-type condenser Bầu ngưng kiểu ống ruột gà trong hộp

Cold spot inspection Sự kiểm tra đốm lạnh, kiểm tra (khuyết tật) ở

trạng thái nguội Cold starting device Thiết bị khởi động ở trạng thái lạnh

Cold winding test Thử cuộn dây ở trạng thái nguội

Collector ring Vòng góp

Colorimetric standard solution Dụng cụ đo màu chuẩn

Column stabilized drilling unit Phương tiện/ dàn khoan có trụ ổn định

Combustion chamber bottom Đáy buồng đốt

Commencement of construction work Bắt đầu việc xây dựng/đóng mới Commercial frequency Tần suất thương mại, tần số thông dụng

Communication apparatus Thiết bị thông tin

Communication circuit Mạch thông tin, đường dây thông tin

Compartment Khoang

Completely plated Được phủ hoàn toàn (bằng tấm kim loại)

Compound (-wound) brake Phanh quấn hỗn hợp

Compound (-wound) generator Máy phát một chiều kích từ hỗn hợp Compound (-wound) motor Động cơ một chiều kích từ hỗn hợp

Compressibility factor Yếu tố khí nén, tác nhân khí nén; hệ số nén

Condensation of moisture Ngưng tụ hơi ẩm

Condenser cooling water pump Bơm nước làm mát bộ ngưng tụ

Condensing system Hệ thống ngưng tụ

Condition of damage Trạng thái/điều kiện tai nạn

Condition of loading Trạng thái/điều kiện xếp hàng Condition of service Trạng thái/điều kiện phục vụ

Connexion by means of angle Nối góc

Constant-current system Hệ thống dòng điện không đổi

Construction for fire protection Kết cấu chống cháy

Construction inspection Cuộc kiểm tra kết cấu

Construction profile Biên dạng/ mặt cắt/ tiết diện kết cấu

Consumption Sự tiêu thụ

Continuation of classification Sự tiếp tục phân cấp

Continuity of strength Sự liên tục về độ bền

Continuous making and breaking test Thử đóng ngắt liên tục

Continuous switching test Cuộc thử đóng mở liên tục

Control station Trạm điều khiển

Controllable pitch propeller Chân vịt biến bước

Controlled rolling Sự chòng chành được điều khiển/được kiểm

soát

Controlled venting system Hệ thống thông gió được điều khiển

Controlling equipment Thiết bị điều khiển

Controlling magnetic coil Cuộn dây từ điều khiển

Convention certificate Giấy chứng nhận theo công ước

Cooling air circulating fan Quạt tuần hoàn không khí làm mát

Cooling fresh water pump Bơm nước ngọt làm mát

Cooling pipe Ống làm mát

Coordinated maximum demand power Công suất yêu cầu phối hợp lớn nhất

m3

Correction factor Hệ số hiệu chỉnh, yếu tố hiệu chỉnh

Correction factor Hệ số hiệu chỉnh, yếu tố hiệu chỉnh

Corrosion allowance Lượng dự trữ hao mòn, lượng hao mòn cho

phép Corrosion control means Phương tiện kiểm soát ăn mòn

Corrosion fatigue Mỏi do ăn mòn

Corrosion resistance Tính chống ăn mòn, tính chịu ăn mòn

Corrosion resisting coating Phủ chất chống ăn mòn, bọc chất chịu ăn mòn Corrosion resisting material Vật liệu chống ăn mòn, vật liệu chịu ăn mòn Corrosion resisting means Phương tiện chống ăn mòn

Corrosion resisting paint Sơn chống ăn mòn

Corrosion resisting wire gauge Lưới dây chống ăn mòn

Corrugated bulkhead Vách gợn sóng, vách (hình) sóng

Corrugated expansion joint Khớp nối giãn nở (xi phông) hình sóng

Coupling excitation circuit Mạch kích thích của khớp nối điện từ

Coverage Vùng hoạt động, tầm hoạt động (của hệ vô

tuyến hàng hải)

Vỏ che (của động cơ) Cowl head ventilator Đầu ống thông gió mặt khí

Crack initiation characteristics Đặc tính ban đầu của vết nứt

Crack propagation characteristic Đặc tính lan truyền của vết nứt

Crank arm Bán kính khuỷu trục

Crankcase relief valve Van an toàn thùng trục

Crew accommodation space Buồng ở của thuỷ thủ, buồng ở của thuyền viên

thuyền viên

Cross levelling pipe Ống dẫn điều chỉnh cân bằng ngang

Cross weld test Thử mối hàn ngang, thử mối hàn cắt nhau (giao

nhau)

hình vành khăn

Cryogenic liquefied nitrogen Nitơ được hoá lỏng ở nhiệt độ thấp

Current (carrying) capacity Trị số dòng điện

Current carrying part Phần có điện, phần đang dẫn điện Current carrying time Thời gian có điện, thời gian mang điện

Current limiting characteristics Đặc tính giới hạn dòng

Curve of displacement Đường cong lượng chiếm nước

Cycle of continuous making and breaking Chu trình đóng ngắt liên tục

Cylinder lubricating pump Bơm bôi trơn xi lanh

Cylinder lubricator Thiết bị bôi trơn xi lanh

Cylindrical boiler with dry combustion

chamber

Nồi hơi hình trụ có buồng đốt khô

Cylindrical boiler with wet combustion

chamber

Nồi hơi hình trụ có buồng đốt ướt

Cylindrical furnace Buồng đốt hình trụ, lò đốt hình trụ Cylindrical rotor Rô to hình trụ, rô to hình tang trống Cylindrical section Mặt cắt hình tròn, tiết diện hình tròn Cylindrical shell plate Tấm vỏ hình trụ

Cylindrical steel plate Tấm thép hình trụ

Cylindrical water gauge Đồng hồ chỉ báo mức nước hình tròn