Thuật ngữ hàng hải - G

Thuật ngữ hàng hải - G

THUậT NGữ Kỹ THUậT ANH - VIệT G - GGalley Nh bpGalvanization (S) m kmGalvanize, to M kmGalvanized annealed copper wire Dõy ng m kmGalvanized steel wire Dõy thộp m kmGalvanizing (Vic) m kmGang control iu khin nhúmGangway Li i, cu iGangway ladder Cu thang ca cu iGangway port Ca ca cu iGap Khong tng, khe h (hn)Gap length rng khe hGas Khớ (ga)Gas burner Thit b, du t khớGas cock Van khớGas compressor Mỏy nộn khớ (ga)Gas concentration Tp trung khớ (ga)Gas - cut edge Mộp ct bng khớ tGas cutting Ct bng khớ tGas cylinder Chai, bỡnh khớ (ga)Gas dangerous space Khu vc nguy him khớ (ga)Gas detection Phỏt hin khớ (ga)Gas detection equipment Thit b dũ, phỏt hin khớ (ga)Gas detection system H thng dũ, phỏt hin khớ (ga)Gas detecter Thit b dũ, phỏt hin khớ (ga)Gas detecter probe u dũ, phỏt hin khớ (ga)Gas detecter read-out location V trớ theo dừi, quan sỏt thit b dũ khớ (ga)Gas detecter record Ghi lu kt qu ca thit b dũ khớ (ga)Gas discharge X khớ (ga)Gas duct ng dn khớ (ga)Gas factor H s khớ (ga)Gas freeing Thoỏt khớ, x khớ (ga)Gas leak protection Chng rũ r khớ (ga)Gas leakage Rũ r khớ (ga)Gas mask Mt n phũng khớ (ga)Gas outlet u x khớ (ga)Gas pipe ng khớ (ga)Gas-safe space Khu vc an ton v khớ (ga), bung an ton v khớ (ga)Gas sampling connection u ni ly mu khớ (ga)Gas sampling line ng ng ly mu khớ (ga)Gas sampling point im ly mu khớ (ga)Gas scrubber Thit b lc khớGas seal m kớn khớ68    THUËT NG÷ Kü THUËT ANH - VIÖT   G - GGas smothering system Hệ thống chữa cháy bằng khíGaseous inslulator Bọc kín khíGaseous phase Pha khíGasket Đệm kínGasketed pipe joint Nối ống có đệm kínGasoline Xăng nhiên liệuGastight Kín khíGate control circuit Mạch điều khiển cổngGauge Thiết bị đoGauge board Bảng thiết bị đoGauge length Độ dài đo (độ dài thực tế)Gauge mark Đánh dấu thiết bị đoGauge pressure Áp lực đo đượcGauger Người đo, máy đoGauze diaphragm Màng thiết bị đoGauze wire Dây thiết bị đoGear Bánh răng, cơ cấuGear box Hộp sốGear case Vỏ hộp sốGear ratio Tỉ số truyềnGear shaft Trục bánh răngGear sound Lỗ kiểm tra răngGear system Hệ thống bánh răngGear train Bộ bánh răngGear train box Hộp bánh răngGear train case Vỏ hộp bánh răngGear wheel Bánh răngGearing Truyền động bánh răngGelcoat Lớp phủ bảo vệ, lớp gien cốt (của tàu chất dẻo)Gelling time Thời gian làm đông, thời gian tạo keoGenneral alarm Báo động chungGeneral alarm audible indicator Thiết bị báo động chung bằng âm thanhGeneral arrangement Bố trí chungGeneral arrangement of machinery space Bố trí chung buồng máyGeneral cargo Hàng tổng hợpGeneral cargo container Công te nơ hàng tổng hợpGeneral circuit Mạch chungGeneral rules Qui định chungGeneral service pump Bơm dùng chungGeneerating set Tổ máy phát điệnGenerator Máy phát điệnGenerator seating Bệ máy phát điệnGenerator shafting Hệ trục máy phát điệnGenerator switchboard Bảng điện máy phát69    THUËT NG÷ Kü THUËT ANH - VIÖT   G - GGeometric centre Tâm hình họcGilding Mạ vàngGirder SốngGirder plate Tấm sốngGirth Đai, chu viGirth length Chiều dài khai triểnGive rise to danger of flooding Tăng nguy cơ ngậpGland Tấm ép đệmGlanded penetrating piece Tấm ép đệm xuyên váchGlass Kính, thuỷ tinhGlass choppedstrand mat Tấm đệm (lót) bện sợi thuỷ tinh Glass content Hàm lượng thuỷ tinhGlass fibre Sợi thuỷ tinhGlass globe Quả cầu thuỷ tinhGlass holder Bộ phận giữ kínhGlass oil (level) gauge Thiết bị đo mức dầu bằng kínhGlass tape Dải kính, thuỷ tinhGlass wwater (level) gauge Thiết bị đo mức nước bằng kínhGlass window Cửa sổ kínhGlass woven fabric Vải sợi thuỷ tinhGlazed port Lỗ tráng menGlobe Quả cầu, quả đấtGlobe holder Giá giữ quả cầuGlove Găng tayGlycerine GlyxerinGooseneck (Ống thông hơi) cổ ngỗng, trục quay (khớp quay)Gooseneck bracket Mã gia cường ống thông hơi cổ ngỗng, mã chân cầnGooseneck ventinator Thiết bị thông hơi cổ ngỗngGot clogged, to be Bị tắc, nghẽnGoverning system Hệ thống điều tốcGovernment (Sự) khống chế, điều khiểnGovernor Bộ điều tốcGovernor test (Sự) thử bộ điều tốcGrab,to Ngoạm, cặpGrade Cấp, loạiGrade A (side) scuttle Cửa mạn, cửa húp lô cấp AGrade A tarpaulin Bạt (phủ miệng khoang hàng) cấp AGrade B (side) scuttle Cửa mạn, cửa húp lô cấp BGrade B tarpaulin Bạt (phủ miệng khoang hàng) cấp BGrade C (side) scuttle Cửa mạn, cửa húp lô cấp CGrade number Số hiệu, cấp/loạiGrade of steel Cấp thép70    THUËT NG÷ Kü THUËT ANH - VIÖT   G - GGrade 1 chain cable Dây xích cấp 1Grade 2 chain cable Dây xích cấp 2Grade 3 chain cable Dây xích cấp 3Gradient Dốc, nghiêngGrain cargo Hàng hạtGrain-refining element Yếu tố/ chi tiết làm mịn hạtGrain size Kích thước hạtGrannulated Tạo hạt, kết hạtGraphite brush Bạc graphitsGrappler arm Đòn móc, cầu mócGrating Lưới, ghi lòGravity Trọng lực, trọng lượngGravity tank Két trọng lựcGrey cast iron Gang xámGrease Mỡ, bôi trơn bằng mỡGreen water Nước xanhGrey iron casting Đúc gang xámGrill(e) LướiGrilled Có lưới, đan lướiGrinder Máy mài, đá màiGrinding (Sự) mài, (sự) nghiềnGrip Dụng cụ kẹp, tay hãmGroove Khe, rãnhGross tonnage Tổng dung tíchGross volume Tổng thể tíchGross weight Tổng khối lượngGround Nền, móng, tiếp đấtGround fault Tiếp đất saiGround finish Bãi đỗGrounding Nối đất, mắc cạnGrounding conductor Dây nối đấtGrounding terminal Ga, bãi đỗGrouped starter Thiết bị khởi động tạo nhómGuard Bảo vệ, che chắnGuard ring Vòng bảo vệ, vòng chắn rácGuard rail Lan can bảo vệGuarantee Bảo đảm, bảo hànhGudgeon Gu dông, chốt trục, ngõng trụcGudgeon pin Chốt trụcGuide-bend jig Dưỡng congGuide-bend test Thử uốn congGuide plate Bảng chỉ dẫnGun metal Hợp kim đúcGun metal casting Dúc hợp kim đúc súng71    THUËT NG÷ Kü THUËT ANH - VIÖT   G - GGunwale Mép boong (tàu, thuyền)Gunwale tank Két đỉnh mạnGusset angle (bar) Thanh thép hình (dẹt) ốp gócGusset plate Tấm ốp gócGutter water way Kênh tiêu nướcGyrocompass La bàn con quay72 . bảo hànhGudgeon Gu dông, chốt trục, ngõng trụcGudgeon pin Chốt trụcGuide-bend jig Dưỡng congGuide-bend test Thử uốn congGuide plate Bảng chỉ dẫnGun metal. arrangement Bố trí chungGeneral arrangement of machinery space Bố trí chung buồng máyGeneral cargo Hàng tổng hợpGeneral cargo container Công te nơ hàng tổng