Thuật ngữ hàng hải - L

Thuật ngữ hàng hải - L

   THUËT NG÷ Kü THUËT ANH - VIÖT   L - LLack of penetration Không thẩm thấu, không ngấuLadder Thang đứng, thang dâyLadle Gầu xúcLadle analysis Nghiên cứu về gầu xúcLaid-up ship Tàu đã giải bản, tàu nằm lâu ngày không hoạt độngLag Bọc để giữ nhiệt, chậm trễLag with heat insulating material, to Bọc bằng vật liệu cách nhiệtLagging Bọc để giữ nhiệtLagging current Dòng theoLagging material Vật liệu bọc để giữ nhiệtLagging power-factor Hệ số giữ công suấtLaminate, to Phủ, dán nhựaLaminate Chất dẻo để dán phủLaminate test specimen Mẫu thử chất nhựa dán/chất dẻoLaminated core Lõi bằng chất dẻo dán lạiLaminating Phủ, dán bằng chất dẻo (plastic)Laminating construction Kết cấu làm bằng chất dẻo, kết dínhLaminating procedure Qui trình dán, phủ bằng chất dẻoLaminating process Quá trình dán, phủ bằng chất dẻoLamp ĐènLamp base Giá đènLamp holder Giá treo đèn, đui đènLamp load Công suất đènLamp room Phòng đènLand (cargo), to Đưa (hàng) lên bờLanding Tiếp đất, cập bếnLap joint, to Nối chồng mépLap joint Mối nối chồng mépLap welding Hàn chồng mépLap winding Cuộn dây lớpLashing Vỗ (sóng), buộcLatch Chốt cài, cóc hãm ở máyLatent heat Nội nhiệt độLatent heat for evaporation Nội nhiệt để làm bốc hơiLateral buckling Mất độ bền ổn định ngangLateral stability Ổn định ngangLatex Nhựa câyLatitude Vĩ độ, vĩ tuyếnLattice Mạng, dànLaunching Hạ thuỷ, phóngLaunching device Thiết bị hạ thuỷ, thiết bị phóngLaundry Giặt là, làm sạchLavatory Bồn vệ sinh90    THUËT NG÷ Kü THUËT ANH - VIÖT   L - LLay Nằm, đặt nằmLay up, to Dự trữLayer Lớp, tầngLayer insulation Lớp cách lyLaying Đặt xuống, rải lớpLaying down Đặt xuốngLaying down the keel Đặt kyLaying-up Các đồ dự trữ; sự nằm trên ụLayout Bố trí mặt bằngLead, to Dẫn Lead Chì Lead (-acid) accumulator battery Ắc qui chìLead (-acid) storage battery Ắc qui chìLead alloy Hợp kim nhôm chìLead-in cable Dây cáp điện bọc chìLead pipe Ống chìLead sheath Lớp phủ bằng chìLead sheath armour Lớp bọc bằng chìLead sheathed and armoured cable Cáp điện bọc thép và chìLead sheathed cable Cáp bọc chìLead sheet Tấm chìLead sheet lining Lớp lót bằng tấm chìLead tube Ống chìLead wire Dây chìLeaded and armoured cable Cáp bọc thép và chìLeaden pipe Ống chìLeading Dẫn, lớp lót chìLeading block Cụm dẫnLeading current Dòng dẫnLeading-in part Phần dẫn vàoLeading-in system of flame-proof packing typeHệ thống nối dây dẫn vào của thiết bị kiểu phòng tia lửaLeak Rò rỉ, thẩm thấuLeak test Thử kín, thử rò rỉLeakage Rò rỉLeakage resistance Chống rò rỉLeakage test Thử kín, thử rò rỉLeaked oil Dầu bị rò rỉLeaked-out air volume Thể tích khí bị ròLeaking Rò rỉLee side Phía khuất gióLeft-hand lay Vị trí bên tráiLeg ChânLeg elevation control equipment Thiết bị điều khiển việc nâng chân dàn khoan91 THUậT NGữ Kỹ THUậT ANH - VIệT L - LLeg tank Kột chõnLength Chiu diLength for freeboard Chiu di tớnh mn khụLens Thu kớnh, kớnh lỳpLethal Gõy chtLethal dose Liu lng gõy cht ngiLevel gauge Thit b o mc ncLevel of liquid Mc cht lngLevel probe u o mcLevel(l)ing of keel line Lm thng bng ng kyLevel(l)ing pipe ng thu bỡnh, ng thng bngLever Tay ũnLiable for, to be Chu trỏch nhim vLid Np yLife Sinh mng, i sngLife line Dõy an tonLife raft Bố cu sinhLifeboat Xung cu sinhLifeboat embarkation deck Boong xungLift, to Nõng Lift trunk Ging thang mỏyLifting S nõngLifting gear Mỏy nõngLigament Dõy chngLigament efficiency Hiu sut chng bucLight Nh, ỏnh sỏngLight cargo Hng nhLight continuous welding Hn nh liờn tcLight draught Chiu chỡm khụng tiLight fillet welding Hn gúc nhLight ice condition Trng thỏi úng bng nhLighter S lan c ch bng tu mLighting Chiu sỏngLighting arrangement B trớ chiu sỏngLighting equipment Thit b chiu sỏngLighting fitting Trang b chiu sỏngLighting source Ngun chiu sỏngLighting system H thng chiu sỏngLightning arrester H thng chiu sỏngLightning conductor Ct thu lụi, dõy thu lụi, dõy chng sộtLightning rod Ct thu lụiLignumvitae G gai cLimber Hỡnh cỏnh cung, vnh chia Limber board Bng chia 92 THUậT NGữ Kỹ THUậT ANH - VIệT L - LLimber hole L hỡnh cung trũnLimit Gii hnLimit of temperature rise Gii hn tng nhit Limit switch Cụng tc gii hnLimitation S hn chLimited failure H hng c gim thiuLimited space Khụng gian b gii hnLine ng, hng, tuynLine of (deck) opening ng bao l khoột (boong)Line of pillars ng tõm cỏc ct chng thng hngLine of support ng Line start ng khi ngLine switch ng chuyn mchLine voltage in ỏp dõyLinear interpolation Ni suy bc nhtlines Cỏc ng, hng, tuyn, tuyn hỡnh tuLining Lp lút trongLink, to NiLink Mt xớchLinked c niLiquefied gas Khớ hoỏ lngLiquefied gas carrier Tu ch khớ hoỏ lngLiquefied gas carrier with internal insulation tankTu ch khớ hoỏ lng cú cỏc kột c bc cỏch nhit trongLiquefied gas tanker Tu ch khớ hoỏ lngLiquefied nitrogen Nit lngLiquefied petroleum gas Khớ t hoỏ lngLiquefy, to Hoỏ lngLiquefy under pressure, to Hoỏ lng nh ỏp sut Liquid Cht lngLiquid cargo Hng lngLiquid dangerous cargo Hng nguy him dng lngLiquid filled pressure/vacuum breaking device Thit b ngt kiu ỏp sut/chõn khụng c np bng cht lngLiquid level alarm Thit b bỏo ng mc cht lngLiquid level gauge Thit b o mc cht lngLiquid level gauging device Thit b o mc cht lngLiquid level indicator Thit b ch bỏo mc cht lngLiquid outlet ng ra ca cht lngLiquid penetrant (flaw) test Th thm thu cht lngLiquid phase Giai on lng, trng thỏi lngLiquid pressure p sut cht lngLiquid pump Bm cht lngLiquid refrigrant Cụng cht lnh dng lng93    THUËT NG÷ Kü THUËT ANH - VIÖT   L - LLiquid-tight Kín chất lỏngList of particulars Danh sách các hạng mụcList of spare parts Danh mục các phụ tùng dự trữList of spare gear Danh mục phụ tùng dự trữList of spare parts Danh mục phụ tùng dự trữLithium Li tiLive load Tải trọng thay đổiLive part Phần thay đổi, phần di độngLive part of opposite polarity Phần có điện cực đối diệnLiving quarter Khu vực sinh hoạt (trên tàu), khu tập thểLoad build-up facility Thiết bị tạo tải trọngLoad caused by earthquake Tải trọng do động đất gây raLoad characteristic test Thử các đặc tính tải trọngLoad characteristic curve Đường cong các đặc tính tải trọngLoad current Dòng tảiLoad curve Đường cong tải trọngLoad draught Chiều chìm có tảiLoad factor Hệ số tải trọngLoad fluctuation Thay đổi tải trọng không theo qui luậtLoad for continuous use Tải trọng khi hoạt động liên tụcLoad line Đường nước chở hàngLoad line certificate Giấy chứng nhận mạn khôLoad line dise Vòng tròn dấu mạn khôLoad magnification coefficient Hệ số tải trọng từ tínhLoad sharing Chia tải trọngLoad shedding Ngắt tảiLoad spectrum Phổ tải trọngLoad test Thử có tảiLoad transfering area Khu vực truyền tải trọngLoad transmitting part Phần (chi tiết) truyền lực/tảiLoaded condition Điều kiện có tảiLoaded hold Hầm hàng có chứa hàngLoaded voyage Chuyến đi có chở hàngLoading Xếp hàng xuống tàuLoading and unloading Xếp và dỡ (hàng)Loading and unloading of cargo Xếp và dỡ hàngLoading-back method Phương pháp tải trọng ngượcLoading capacity Khả năng xếp hàngLoading certificate Giấy chứng nhận xếp hàngLoading condition Điều kiện có tải/hàngLoading facilities Thiết bị xếp dỡLoading line Đường nước chở hàngLoading manual Hướng dẫn xếp hàngLoading plan Kế hoạch xếp hàng94 THUậT NGữ Kỹ THUậT ANH - VIệT L - LLoading plan of deck cargo K hoch xp hng trờn boongLoading (port) survey Kim tra xp hngLoading temperature Nhit xp hngLoosen, to Ni lngLocal buckling Mt n nh cc bLocal compensation Gia cng bi thng cc bLocal damage H hng cc bLocal heating Gia nhit cc bLocal load Ti trng cc bLocal reinforcement Gia cng cc bLocal stress ng sut cc bLocalized annealing Tụi cc bLocalized overheating Quỏ nhit cc bLocation V trớLock nut ai c khoỏLock test Th khoỏ chtLocked closed, to be c úng cú khoỏLocker Kho chaLocker room Bung khoLocking KhoỏLocking bolt Bu lụng khoỏLocking device Thit b khoỏLocking tool Dng c khoỏLoft ground Sn phúng dngLog Nht kýLog device Thit b dn ngLogbook S nht kýLong bridge Thng tng uụi diLong forecastle Thng tng gia diLong poop Thng tng uụi diLong sleeve ng bc diLong-term distribution Phõn b di hnLonger arm Cnh (tay ũn) di hnLonger side Cnh di hnLongitude Kinh tuynLongitudinal Dc, c cu dcLongitudinal axis Trc dcLongitudinal beam X dcLongitudinal bending moment Mụ men un dcLongitudinal bending test Th un dcLongitudinal bulkhead Vỏch dcLongitudinal direction Hng dc, hng kinh tuynLongitudinal frame Sn dcLongitudinal frame spacing Khong cỏch sn dc95 THUậT NGữ Kỹ THUậT ANH - VIệT L - LLongitudinal (framing) system H thng kt cu dcLongitudinal girder Sng dcLongitudinal member C cu dcLongitudinal seam Mi ni (hn) dcLongitudinal (seam) joint Mi ni (hn) dcLongitudinal section Mt ct dcLongitudinal shell stiffener Np dc v baoLongitudinal stay Giỏ dcLongitudinal strength Sc bn dcLongitudinal system of framing H thng kt cu dcLongitudinal watertight partition wall Phn vỏch dc kớn ncLongitudinal seam welded pipe ng cú mi ni hn dcLoop Vũng khộp kớn, mch vũngLoose gear Chi tit thỏo cLoose quadrant Sect thỏo cLoose rust G khụng bỏm chtLooseness Lng, ti xpLot number Ch s ca lụ, s lụLouver boards Mỏi che tranh ma, nng htLouver door Ca trỏnh ma, nng htLow alloy steel Thộp hp kim thpLow alloy steel casting Thộp ỳc hp kim thpLow carbon killed steel Thộp lng cỏc bon thpLow carbon steel Thộp cacbon thpLow flame spread Truyn la chmLow grade fuel oil Du t nng (cp thp)Low level alarm (device) (thit b) bỏo ng mc cht lng thpLow lift valve Van cú hnh trỡnh ngnLow oil pressure alarm Bỏo ng ỏp lc du thpLow pressure alarm Bỏo ng ỏp lc thpLow pressure fuel oil pipe ng dn du nhiờn liu thp ỏpLow-resistance field winding Cun dõy t trng in tr thpLow temperature brittleness Tớnh dũn (d góy) nhit thpLow temperature liquefied petroleum gas tankerTu ch khớ t hoỏ lng nhit thpLow-tension circuit Mch th hiu thpLow tide Thu triu xung thpLow-voltage relay Rle thp ỏpLow water Mc nc ớt/ thpLow-water level Mc nc ớt/thpLow-water level safety device Thit b bỏo mc nc an ton ti thiuLower cross tie Thanh chng ngang cao thpLower deck Boong diLower explosion limit value Giỏ tr di ca gii hn n96    THUËT NG÷ Kü THUËT ANH - VIÖT   L - LLower half Nửa dướiLower hull Thân dưới của tàuLower limit Giới hạn dướiLower pintle Chốt dưới (của bánh lái)Lower side Cạnh dướiLower stock Đoạn trục dưới (của bánh lái)Lower turn of bilge Phần dưới của cung hônglowering Hạ thấpLowest deck Boong dưới cùngLowest strake Dải tôn dưới cùngLubricating arrangement Bố trí bôi trơnLubricating oil Dầu bôi trơn, dầu nhờnLubricating oil filter Bầu lọc dầu bôi trơnLubricating oil piping Hệ ống dầu bôi trơnLubricating oil pump Bơm dầu bôi trơnLubricating oil furifier Thiết bị lọc dầu bôi trơnLubricating oil sump Két thu dầu bôi trơnLubricating oil system Hệ thống dầu bôi trơnLubricating oil tank Két dầu bôi trơn, két dầu nhờnLubricator Thiết bị bôi trơnLug attaachment Vật được nối vào vật khác bằng cách treoLug connection Mối nối treoLumber Gỗ súcLumber carrier Tàu chở gỗ súcLung Phổi 97 . chtLethal dose Liu lng gõy cht ngiLevel gauge Thit b o mc ncLevel of liquid Mc cht lngLevel probe u o mcLevel (l) ing of keel line Lm thng bng ng kyLevel (l) ing. carbon killed steel Thộp lng cỏc bon thpLow carbon steel Thộp cacbon thpLow flame spread Truyn la chmLow grade fuel oil Du t nng (cp thp)Low level alarm (device)