Nhân vật tum trong tác phẩm tum tiêu

- Tướng mạo khôn ngoan mặt lộ tài - Dáng trẻ trai chưa bợn bụi trần Để kẻ lạ ngắm nhìn ao ước Núi chân ai, ai củng dừng chân - Tích xắt-tra nghe kể đã lâu Nay nge tum tài hùng biện Giọng

Danh sách nhóm:

1. Nguyễn Ngọc Đại

2. Lê Thi Hồng Hạnh

3. Trần Thị Hạnh

4. Đặng Hữu Lành

5. Nguyễn Tùng Lâm

6. Lê Công Lương

7. Nguyễn Quang Linh

8. Nguyễn Thị Hương Trà

9. Mai Quang Trung

10. Nguyễn Minh Trung

11. Nguyễn Thị Minh Tâm

BÀI THUYẾT TRÌNH

ĐỂ TÀI: Phân tích nhân vật Tum trong truyên thơ Tum-Tiêu của

Champuchia

1 Tóm tắt tác phẩm "Tum Tiêu"

Tum Tiêu là truyện thơ tiêu biểu và có tầm quan trọng đặc biệt của thi ca Campuchia thế kỷ 19, được nhân dân Campuchia yêu thích và truyền tụng đến ngày nay

Tum Tiêu là tác phẩm đã trải qua một quá trình hình thành cốt truyện lâu dài và văn bản hóa phức tạp Hiện nay, các nhà nghiên cứu đã sưu tầm được 4 văn bản khác nhau, một văn bản viết trên lá cọ của Okhna San Thor Voha Mok (1846-1908) viết theo thể thất ngôn; một văn bản cũng viết trên lá cọ nhưng theo các thể thơ khác nhau; một bản là truyện thơ dài 4204 câu của Bo Tum Therat Som (1852-1932); một bản được Vipularagiusena Nucon viết lại bằng thể thơ tám chữ lấy tên

là Tiêu Ek được Giải thưởng văn học Campuchia năm 1942 Trong các bản nói trên, phổ biến nhất là văn bản của Bo Tum Therat Som

Tác phẩm kể về một câu chuyện tình có thật xảy ra vào thế kỉ 16 tại kinh đô Campuchia khi còn đóng ở Long Vek (1336-1593), đây là một sự kiện thương tâm làm day dứt người dân Campuchia mấy thế kỉ qua

Tum là một chàng trai tuấn tú, hát hay Khi đi tu ở chùa Vhia Thom, một hôm Tum cùng bạn Pếch đi bán mâm bồng ở tỉnh Thông Khmum, gặp nàng Tiêu xinh đẹp, hai người yêu nhau Ngay trong đêm hò hẹn đầu tiên, họ đã hiến dâng cho nhau tất

cả và nguyện suốt đời sống chết có nhau, đợi ngày nên duyên vợ chồng Nhưng khi Tum trở về, mẹ Tiêu vì ham tiền bạc phú quý đã nhận lời gả cô cho Mơn Nguôn, con một viên quận trưởng Trong khi đó Tum được vua chọn là ca sĩ cung đình và chàng ở trong cung, phải xa Tiêu Ít lâu sau, Tiêu được chọn là cung phi Trong một buổi ca hát, Tum ngạc nhiên nhìn thấy Tiêu Chàng Tum mạnh dạn kể về câu chuyện tình của hai người cho vua nghe Ban đầu vua nổi giận, nhưng khi hỏi ra ngọn ngành, biết đúng là sự thật, vua đồng ý làm lễ cưới cho hai người Mẹ Tiêu mừng hụt vì tưởng Tiêu có thể kiếm được chỗ giàu sang, ai dè nàng vẫn lẫy anh chàng nghèo khổ Lấy cớ ốm, bà gọi Tiêu về rồi ép gả cho Mơn nguôn Tiêu vội vã viết thư cho Tum Tum bèn tâu lên vua Vua liền ra sắc chỉ không cho làm đám

cưới Khi Tum mang thánh chỉ của vua về đến nơi thì đám cưới đã cử hành Tum

và Tiêu gặp nhau đàng hoàng như vợ chồng, bất chấp sự ngăn cản của bà mẹ Tiêu nguyện ước theo Tum đi cùng trời cuối đất, không chịu tham vàng bỏ ngãi Bà mẹ Tiêu tức giận, bảo Mơn-nguôn bắt Tum đem đi giết hại Nghe tin Tum chết, Tiêu lẳng lặng đến bên xác chàng và cắt cổ chết theo Cô hầu gái Nô cũng chết theo chủ

Sự việc được tâu lên vua, vua liền đem quân lính đến trừng trị tất cả những người

có tội

2 Phân tích nhân vật Tum trong truyên thơ Tum Tiêu của Camphuchia

Bằng nghệ thuật miêu tả tâm lý,tác giả đã xây dựng thành công hình tượng nhân vật Tum với quá trình diễn biến nội tâm phức tạp của nhân vật Với việc sử dụng ngôn ngữ thiên nhiên để bộc lộ nội tâm, nói lên sự thay đổi tâm trang của đời sống nội tâm của nhân vật, nói lên tiếng nói của sự li biệt, nhớ mong lo lắng, đời chờ…

2.1 Xuất thân, ngoại hình của nhân vật Tum.

Mờ đầu tác phẩm là nhưng câu thơ giới thiệu về chàng Tum, một nhà sư trẻ lớn lên

ở chùa Prếch Vi-hia Thôm ở vùng Ba Phnôm

- Kể về chàng trai tre tên Tum

Người ta chẳng biết tên cha mẹ

Chỉ biết quê chàng vùng Ba Phnôm

Tum khi nhỏ được yêu, chiều chuộng.

Mẹ chăm lo lúc tuổi bế bồng

Lớn lên được e a kinh phật

Gửi học chùa Prếch Vi-hia Thôm

Là một chàng trai thông minh chăm chỉ từ nhỏ học đâu biết đấy,lại còn làm thêm việc kiếm sống

- Sớm lại chiều gõ mõ tụng kinh

Thông minh học tới đâu biết đấy.

- Ngoài học kệ còn thêm nghề sống

Cặm cụi mây tre đan mân bồng

Đã thế Tum còn được tròi phú cho cái giọng ca ấm áp vạn người mê Tiếng hát của chàng trầm bổng ngân sâu, đẹp như tranh vẽ, khi lên cao như diều bay bổng, lúc xuống trầm sâu tưa sống gầm , khi thánh thoát, lúc hùng hồn

- Tum tiếng trầm tiếng bổng ngân sâu

Lời hát đẹp như tranh vẽ

Cảnh thanh bình đất nước diu êm

Này là khúc tự tình đôi trẻ

Khúc này đây thoát tục, thân tiên.

Giộng lên cao như diều bay bổng

Lúc xuống trầm, sâu tựa sống gầm

Khi thanh thoát, như về cõi phật

Lúc hùng hồn, cuộc sống trần gian.

Không những có giọng hát hay mà Tum còn là một chàng trai dung mạo xinh tươi với biệt tài kể những câu chuyện Xaxtra cuốn hút

- Tướng mạo khôn ngoan mặt lộ tài

- Dáng trẻ trai chưa bợn bụi trần

Để kẻ lạ ngắm nhìn ao ước

Núi chân ai, ai củng dừng chân

- Tích xắt-tra nghe kể đã lâu

Nay nge tum tài hùng biện

Giọng đã hay tích lại thuộc làu

- Giọng chàng tum quên mệt quên đêm

Cao giọng kể chuyện đời chuyện Phật

Với tướng mạo và tài năng của chàng mà đi đến đâu củng được mọi người mến yêu, đặc biệt là các cô miền quê đều muốn được gặp chàng một người trai tài xứ lạ.Chính bởi thế nàng Tiêu mới gặp chàng để rồi một bắt đầu một câu chuyện tình yêu bi thảm

2.2 Tính cách và diễn biến nội tâm của nhân vật Tum

Xuôi theo từng câu chữ, từng diễn biến của các sự việc trong tác phẩm ta có thê dễ dàng nhận ra dòng chảy nội tâm của nhân vật, đặc biệt là nhân vật Tum Dòng nội tâm ấy chảy chầm châm nhẹ nhàng ở những đoạn thơ đầu, rồi dần dần trở dòng ở

những khúc cua của cuộc đời,rồi lúc thì réo rắt sùng sục tung từng đám bọt trắng trong giây phút chánh choáng tình yêu chớm nỡ , khi thì cuồn cuộn trong thương nhớ, lúc thì dồn dập ào ạt trong khao khát tìm đến tình yêu, lại có khi dạt dào dâng cao trong hạnh phúc, rồi củng lắm lúc riết xoáy òng ọc trong chia ly và bất hạnh Trên cái dòng chảy nội tâm đầy biến động ấy những nét tính cách nỗi bật của nhân vật dần dần được bộc lộ qua từng thời điểm

Khởi đầu cuộc đời làm gian truân của Tum đó là những năm tháng ở chùa Prếch Vi-hia Thôm, ngày tháng sống nhờ cửa Phật nương bóng từ bi có lẽ là những ngày tháng bình yên thanh thản hiếm có trong cuộc đời của Tum Những năm tháng chân chưa vướng bụi hồng trần, lòng chưa nặng nỗi trần ai Xa-di Tum vẫn chuyên kinh kệ, vẫn chăm học học hành lại thêm nghề sống mần bồng tre đan Cuộc sống vui vẻ ngày qua ngày sớm chiều gõ mỏ tụng kinh, mỗi hoàng hôn lại cùng người bạn thân là Pếch ca hát

- Mỗi hoàng hôn chùa ấm giọng

Pếch bạn cốt cũng hay âm nhạc

Chiếc sáo tre nâng cách giọng vàng

Lời du dương, sáo theo réo rắt

Chính khoảng thời gian nơi cửa chùa nghiêm nghị đã định hình nên những nét tính cách nỗi bật của nhân vật Tum, Xa-di thấm nhuần kinh kệ nên mạng đậm tính cách con người cửa Phật ; lịch sử, nhã nhặn trong giao tiếp với mọi người; chăm chỉ, siêng năng trong công việc; cư xử lễ phép, lễ nghĩa chỉnh chu với đấng sinh thành Nhưng rồi tháng ngày bình yên ở cửa chùa cũng không thể giữ chân được chí nam nhi muốn góp sức vùng vẫy giữa đời đông đúc Tum sớm nhân ra rằng mình không thích hợp với con đường của Phật giáo, trong anh vẫn khao khát những cái của đời sống tầm thường giống như những con người bình thường

- Con đường thầy hai đứa khó theo

Việc kiếm sống không dung thiền ý

Tuổi hai ta chưa phỉ tang bồng

Giam tráng chí nơi chùa nghiêm nghị

Chi bằng khoe sức trẻ chổ đông.

Những khúc mắc trong nội tâm con người này đã bắt đầu từ đây mặc dù xác định con đường tu hành không phù hợp với bản thân nhưng để dứt bỏ nó thì hoàn toàn không dễ

- Ý đã quyết lòng còn dùng dắng

Đêm năm canh giấc ngủ chăng yên

- Đã nhập trần lòng còn chút dạ

Lòng từ bi Đức Phật nhiệm mầu

Nhưng việc đã suy tính ý đã quyết thì nhất định phải làm cho đến nơi đến chốn Từ

đó ta thấy được Tum là một nhận vật mạnh mẽ, quyết đoán trong cuộc sống.Tính cách đó còn được bộc lộ rõ ràng khi Tum quyết ý hoàn tục để đi tìm Tiêu Trước sự khuyên can của bạn thân, thầy và mẹ những một khi lòng đã định ý đã quyết thì mọi việc đều phải hoàn thành

Những ngày đầu rời chốn cửa phật thân quen hòa mình vào cái nhip sống đời thường tâm tư của Tum đã xao xuyến, rông động trước cái vẽ đẹp của cuộc sống, của tình người

- Xa di Tum ra chiều xúc động

Cảnh người đông nước giếng trong ngần

Bước chẳng đặng lòng càng bịn rịn

Ở nơi này người đã níu chân

- Đêm nghỉ lại đêm thành quá ngắn

Ngày chưa đi dùng dắng nắng mai

Cuộc đời trần thúc giục bước chân một con người tài mang một tâm hồn khát khao sống của tuổi trẻ, một trái tim đa cảm dễ bề rung động, bước vào cái thế giới đời thường với bao điều yêu, ghét, si, mê Và rồi cái gì đến củng đến một con người như thế làm sao có thể cưỡng lại được cái men nồng của tình yêu đôi lứa Và khi

đã say với vái men nồng của tình yêu, chàng đã quên bổn phẩn của một người tu hành, quên mất đi lời dặn “ sắc sắc không không” “xa sắc đẹp để giữ gìn tâm tính” Tum say mê cái vẻ đẹp dịu dàng của nàng Tiêu, chàng yêu tha thiết và yêu đến cuồng dại

- Ôi đôi mắt của em, đôi mắt

Đủ để ta sống suốt một đời

Bạn, hỡi Pếch giúp ta cho trọn

Ta yêu nàng không thể nào nguôi

Tình yêu ấy quả thực rất lớn lao họ vượt qua mọi cản trở, đôi trai gái ấy chưa lời thổ lộ, chưa câu hẹn ước nhưng lòng dạ của hai người đã thầm nhắn gửi Và rồi khi Tum từ giã ra đi, mang mãi mối tình ấy, hình bóng ấy, ra đi nhưng ánh mắt vẫn hướng mãi về nơi người tình Bao lời yêu chưa nói, bao lời tình chưa trao càng khiến cho Tum tâm can rối bời ,lòng dạ xống xang Bao nỗi buồn vui chất chưa trong lòng cùng với cảnh vật trên đường về càng khiến cho niềm yêu và nỗi nhớ trong chàng thêm da diết

- Cây cỏ bụi có nhành hoa bầu bạn

Hương thơm lan quyến rủ bướm ong

Chim có tổ có đôi ta chẳng

Mỗi khúc đường sa, mỗi nhói lòng

- Ta chẳng thể cầm lòng chằng thể

Kìa đôi chim quấn quýt đầu cành

Trái tim chàng giờ đây đang hừng hực ngọn lửa của tình yêu, huyết quản chàng đang sùng sục nỗi nhớ

- Và ta nhớ nàng cao vầng trán

Mắt long lanh sống gợn biết xanh

Ta tưởng tượng môi xinh nhẩm gọi

Tên Tum Tiêu ghép lại hữa hình

Và một khi đã đắm men yêu đã bùng lữa nhớ Chàng đã quyết trả xiêm y rời cửa từ

bi, bước chân đi về chốn của tình yêu.Vì tình yêu chàng bỏ quên tất cả, bỏ cả câu kinh tiếng mỏ, bỏ luôn lời răn dạy của sư thầy Không những thế chàng còn bất chấp số mệnh để đến với tình yêu Lời tiên đoán số mệnh của thầy đã rõ nhưng vì tình yêu chàng bước tiếp cho dù trước mặt có là vực tối đi chăng nữa

- Tum rằng ôi kiếp này quả báo

Duyên lành nơi cửa phật còn sao?

Thôi phận xấu xin thầy mở lối

Chổ tối tăm mặc kẻ đâm vào.

Mặc dù là một người xuất thân cửa Phật trọng chử hiếu chữ lễ, luôn hết mực yêu thương kính trọng đấng sinh thành Nhưng khi tình yêu buộc phải lựa chọn giữa

phận hiếu và chữ tình thì chàng cũng đành tạ lỗi với mẹ già để giử lời hẹn với người yêu

- Lạy mẹ nỗi đường xa khó gửi

Niềm băn khoan Tum chẳng nên lời

Đây phận hiếu kia tình lắm nỗi

Tình yêu mãnh liệt như thế mong nhớ chờ ngày đợi tháng để được ngày gặp lại như lời hẹn lúc giã từ, những khi xa cách bao ngày cũng khiến cho người ta không tránh khỏi những băn khoan lo lắng rằng người kia có còn nhớ đến mình hay không

- Buồn tay hái trái sim chín vội

Pếch bạn ơi, nàng có vừng lòng?

Năm tháng liêu ai kia có đổi

Tình yêu chừng quả chín hay không

Chỉ trên một quảng đường mà tâm tư của chàng thay đổi biết bao lần nhớ nhung bồn chồn rồi đến băn khoan lo lắng Từ nỗi băn khoan lo lắng chuyển sang vui tười đùa bởn khi hỏi thăm được tin của Tiêu Đang lúc vui tươi lại chuyển sang đau khổ, chán chường khi nghe chuyện mẹ nàng đả nhận sính lễ hỏi cưới của nhà A rơ- chun

- Chưa gặp lại mặt người yêu dấu

Đã tựa chia phôi suốt cuộc đời

Dây oan nghiệt trói người oan nghiệt

Tan vở này hơn cả gương rơi

Trong nỗi đau đến tột cùng khi tưởng như tình yêu chưa thành đã tan vỡ nhưng chàng vẩn một lòng tin vào Tiêu, tình vào tình yêu của nàng dành cho mình

- Tum chẳng sợ thay lòng đổi dạ

Nàng yêu ta tặng vật còn nguyên

Ai nỡ để người thương đơn lẽ

Nữa là tiêu nàng vốn dịu hiền

Mang tin niềm tin đó chàng liều lĩnh đi tìm gặp Tum để cho rõ tâm can của nàng.Khi gặp được Tum nghe nhũng lời đáp thông minh rành rẽ của Tiêu càng khiến trái tim chàng say đắm Để rồi con tim chàng lên tiếng đôi trai gái trao nhưng chiếc hôn đầu đắm say Và giờ đây khi tình yêu dâng đầy như triều biển, đôi trai

gái quyện vào nhau đắm say, những giây phút bên nhau sau bao ngày xa chẳng có hạnh phúc nào hơn trong thời khắc này, thời khác mà họ hiên dâng hết cả tình yêu, thời khác mà họ quên cả nhân gian

- Anh sẽ nhớ suốt đời giây phút

Hạnh phúc em trao tựa non ngàn

Sa-mê-ru phủ tràn trái đât

Hồn anh, em giử mãi đừng tan.

Hạnh phúc chưa được bao lâu tình yêu đôi lứa lại chịu cảnh lìa xa, Tum vâng chiếu chỉ lên đường vào cung mà lòng mạng nặng nỗi buồn li biệt

- Vó ngựa trãi nỗi buồn uốn khúc

Bước bước đi bước bước ngập ngừng

- Tum vừa đi vừa than thở thầm

Đương nỗi sầu khắc từng thớ gỗ

Tình yêu mang đến cho con người ta muôn vàn cung bậc cảm xúc và Tum củng thế

đã trai qua bao nỗi buôi vui cùng với tình yêu Giấy phút xao xuyến, rung động khi gặp bắt gặp ánh mắt của Tiêu, rồi những ngày thàng tương tư sầu nhớ khi giã từ, những lúc băn khoan lo lắng khi cánh xa và còn đó những giây phút hạnh phúc dạt dào khi tình yêu thăng hoa Để rồi giờ đau khổ nhớ mong trong những ngày li biệt

Có chăng số phận trêu người để đôi tình nhân gặp nhau trong hoàn cảnh thật ngỡ ngàng, Tum phận làm quan Mơn-ec còn Tiêu thân là Cung phi do Đức Vua tuyển chọn Trong cái hoàn cảnh như thế không chỉ phải lựa chọn giữa phận trung và chữ tình mà còn liên quan đến tính mạng, đứng trước tình huống ấy Tum dũng cảm cất tiếng hát gửi gắm nỗi niễm và bộc lộ tình yêu Thật khó cho ai phải lữa chọn trong hoàn cảnh như vậy, nhưng với Tum tình yêu là tất cả, chàng đã vượt qua tất cả để

có được tình yêu, và giờ đây trong giấy phút có một cơ hội mong manh để giữ gìn tình yêu ấy chàng đã thổ lộ nỗi lòng của mình trước đấng minh quân Thật may mắn tình cảm đôi trai tài gái sắc đã được Tiên Phật phù hộ, Minh quân chứng giám Tum – Tiêu được kết duyên lành thành vợ chồng

- Chàng và nàng bơi trong hạnh phúc

Bốn mắt nhìn nhau ngỡ giấc mơ

Đêm đêm thủ thỉ lời không dứt

Người người đều ngưỡng mộ tình yêu của đôi trai gái những, lòng tham và sự cam tức chàng rể của me Tiêu đã khiến cho mối lương duyên của Tum- Tiêu không có được những ngày dày hạnh phúc, mà là tấn bi kịch đầy xót xa Khi biết tin dữ là vợ mình bị ép phải lấy Mơn-nguôn, tâm trí Tum rối bời,hết than trách số khiếp sao long đông lại trách Trời Phật sao sinh kẻ ác, hết trách mẹ tiêu nỡ phá duyên con, lại trách Mơn-nguôn tàn nhẫn đi cướp vợ mình

Chàng một lòng hướng về Tiêu nhớ mong lo sợ đủ điều, tâm can não nùng, lòng như xát muối

- Giờ này em ở đâu Tiêu hỡi

Kẻ kia giờ đã cưới em chưa

Thuyền đi chậm cho lòng nhức nhối

Nghĩ sự đời sao lắm cay chua.

Những ngày dày dong duổi trên con đường về quê, đêm hết ngày qua cùng nổi lo lắng, trong lòng Tum cũng xuất những mối nghi ngờ liêu Tiêu có thay lòng đổi dạ hay không

- Theo lo nghĩ nỗi ngờ chợt đến

Như dòng trong chen lẫn mùi bùn

Liệu có thể nàng quên ta được

Ý nghĩ này chợt đến với Tum.

Và chi tiết khi đến nhà Tiêu mà dù long dạ như lữa đốt, sội sục vì căm phẩn nhưng Tum vân giữ lễ chắp hai tay cúi chào Cho thấy rõ đức tính nhã nhạn, trọng lễ nghĩa của một người có học

Bao ngày xa cánh khi gặp Tiêu họ quyên vào nhau cho nhưng ngày gian khổ chia

xa, tay trong tay đầu sát bên đầu vui trong gặp gỡ đoàn viên Nhưng lòng tham và cái cái ác nó không dung tha cho cái tình yêu đẹp đẽ kia, mối lương duyên chăng trọn nẻo đường trần Phút giây vân mạng suy tàn lòng Tum vẩn hướng về Tiêu

- Dẫu chẵng được sống thêm ngày tháng

Cũng cho tôi thấy được mặt nàng

- Tum mở mắt nhìn trời vô định

Trời đêm trang sao sáng lạnh lùng

Thân sức kiệt tên Tiêu con nhắc

Thường thay Tum hồn đã lìa trần.