ngược chiều vun vút joe ruelle

NGƯỢC CHIỀU VUN VÚT Tác giả Joe Ruelle Edit & epub: ULABS Nguồn: romanbook Ebook miễn phí : www.Sachvui.Com Lời tựa Ebook miễn phí : www.Sachvui.Com Blogger người Canada Joe trở lại với sách thứ hai sau bestseller Tớ Dâu Tuyển tập 60 viết đặc sắc Joe suốt năm qua với tham vọng trình làng "phiên tác giả nhất" - "tôi khác nhiều với cách năm" Gồm bài: Các tay còi Việt Nam Tạm biệt Hello Dịch vụ TTBT Hội phụ nữ ế chồng Luật pháp tình yêu Em làm bên finance Thoát xấu với Charisma Man Văn hóa ong kiến Hội người thích Cảm giác sáng hôm sau Hâm 3.0 (tức nữa) (tức thế) “Một chàng Tây viết hay ta.” – Đạo diễn Lê Hoàng Lời tác giả Chào bạn, Thôi chết Tôi bắt đầu bóp méo thật Chắc bạn “bạn” đâu Chắc chưa gặp bạn, mặt mũi bạn Với tôi, bạn chân dung vẽ sơn dầu trắng vải trắng Nhưng mặt khác, bạn chịu khó khẳng định tồn nên xưng hô không thân thiện đâu Tôi chọn tên Ngược chiều vun vút hai lý do, phụ Lý phụ năm có hàng nghìn người Việt sang nước phương Tây học, làm, lập gia đình, định cư, cộng với hàng trăm nghìn người không khỏi Việt Nam cuối tuần xem phim Hollywood, đọc sách dịch từ tiếng Anh - có số người Tây tạm biệt quê hương để đến với Việt Nam Vì hướng bất ngờ nên phải phản xạ nhanh cố gắng giữ tốc độ mà không gây tai nạn văn hóa Còn lý từ “vun vút” nghe hay Đa số viết sách bắt nguồn từ đăng Dân Trí, VnExpress, tạp chí Đẹp, blog cá nhân Tôi dùng từ “bắt nguồn” thời gian gần viết lại hết Một số chỉnh sửa ngữ pháp cho phù hợp với trình độ ngôn ngữ phát triển hơn; số xây dựng lại từ đầu Xét mặt lối viết, khác nhiều với cách năm, muốn phản ánh phiên tác giả Vì viết lại gần nên xếp theo ngày viết, xếp theo chủ đề khó Cuối cùng, định xếp theo cảm giác lúc viết, nguồn cảm hứng khiến nảy sinh nội dung (dù có rõ hay không) Cách xếp có thiếu sót, cách không thiếu cảm giác Trong trình biên tập lại sách, nhận có nhiều mâu thuẫn với nhau; quan điểm phủ nhận quan điểm, ý dập ý Cũng có mâu thuẫn với tác giả - với hành động, đạo đức, khứ (sổ đỏ không khớp với đất) Thay cố chỉnh sửa lỗi ngữ pháp, để nguyên Xét cho cùng, tác phẩm người, người dù đâu mâu thuẫn không chỉnh sửa Thanh minh xong, muốn gửi lời cảm ơn tới bạn Võ Hằng Nga công ty sách Nhã Nam kiên nhẫn giúp đánh bóng câu chữ, tới biên tập cũ - đặc biệt bạn Lê Hồ Thị Mỹ Thanh Nga, người chứng minh họ tên không ảnh hưởng đến khả nhận từ thừa Tôi muốn cảm ơn người dành thời gian viết lời bình đăng mạng Nhiều lời bình sâu sắc khiến phải suy nghĩ, thay đổi hẳn quan điểm giữ từ lâu Nhiều lời bình vui vẻ khác khiến khỏi phải suy nghĩ nữa, cảm giác hay Cuối cùng, muốn cảm ơn bạn ủng hộ lối viết cá nhân Xây dựng sưu tập viết dựa chủ yếu đại từ nhân xưng “tôi” việc rủi ro Tác giả phải cởi hết quần áo, đứng quán cà phê Nếu thích, khách mời tác giả ngồi bên cạnh, chia sẻ niềm vui gửi chút tiền cảm ơn Còn không, khách hắt cà phê vào người ông đó, để lại số vết bỏng tành Joe Ruelle 11 giờ, 11 phút, ngày 11, tháng 11, năm 2011 BỰC MỘT TÍ Các tay còi Việt Nam Một dàn nhạc truyền thống kết hợp nhiều tay tài năng: tay chơi vi ô lông, tay thổi ô boa, tay đánh chũm chọe Điều thú vị dàn nhạc đường phố Việt Nam kết hợp nhiều tay tài không Tay còi giả tay còi lừa đảo Hãy tưởng tượng xe nghe tiếng còi sát đằng sau - xe ô tô lớn, xe buýt, xe công te nơ Mình hốt hoảng chuyển sang bên phải vừa lúc đứa hư hỏng qua xe Wave Alpha bé tí Hóa cài còi to vào xe nhỏ — cảm giác từ sợ thành tức, vừa phát “con ma” tầng ba hóa chuột hamster cháu ngoại bỏ rơi Tay còi khản bóp còi nhiều đến mức không còi để bóp; bóp còi lại tiếng ho yếu ớt xe máy bị viêm quán Điều thú vị bóp bình thường, tỏ bực xe trước không nghe tiếng nhường chỗ Kỳ lạ Tay còi liên Hắn “bip bip bip bip” còi súng chống máy bay xe trước B52 hết Rồi đến với Tay còi suốt Thay bóp nhiều lần liên tiếp, bóp phát đài Tiếng bip kéo dài đến tận hai, ba phút ngón hôn nút còi suốt từ lúc đầu ngõ đến lúc dừng lại trước cổng công ty (Lưu ý: tay còi suốt dễ trở thành tay còi khản) Tay còi đèn xanh xuất đằng sau đám đông xe dừng trước đèn dỏ Ngay lúc đèn chuyển xanh bóp còi liên tục, anh chị dừng trước biết đèn chuyển xanh (do số quy luật vật lý nên họ nổ ga lúc được) Tay còi có tên gọi khác Tay còi tuyên truyền thích nói điều biết, khuyên điều không làm Đối với Tay còi điệu, tiếng còi nhạc chuông phố Hắn thích giai điệu mang chút chất xiếc, phù hợp với chương trình biểu diễn có gấu đạp xe đạp Để tăng độ phong phú, thiết kế thêm đèn màu LED (nhạc phát xập xinh đèn nhảy lấp lánh), tưởng mối lần bóp còi tặng người xung quanh quà ý nghĩa Theo lý thuyết, bóp còi để tránh tai nạn xảy Rất tiếc Tay còi muộn chưa hiểu điều Hắn đâm vào xe khác bóp còi - bóp to, bóp dài Không dừng lại đổ mà chửi mắng người vừa bị đâm Hắn học thủ đoạn cầu thủ bóng đá làm đối thủ vấp ngã tự ngã lăn cheo, ôm chân, kêu đau Tay còi tay phải xuất bên phải đằng sau hàng chục xe dừng trước đèn đỏ Hắn bấm, bóp, kêu, thét Y là: “Chúng mày rẽ phải để tao rẻ phải theo” Mặc dù người Việt chưa hiểu số luật ngữ pháp tiếng Việt “Các phương tiện phép rẽ phải” (ghi biển màu xanh) nghĩa phương tiện phải rẽ phải “Được phép” mang ý nghĩa khác với “phải” Tôi phép lấy vợ Việt Nam nghĩa lấy vợ Tây bị công an văn hóa hành Có người mù màu Cũng có người mù vằn Tay còi mù vằn dừng xe trước vạch trắng bấm còi liên tục, nhìn người qua đường với ánh mắt độc ác Rất tiếc mắt không nhìn thấy đường vằn dành cho người Có thể kiếp trước ngựa vằn bị sư tử vồ chét, kiếp muốn quên hết thứ liên quan đến kết thúc đau buồn Cuối Tay còi không Không bóp còi Đơn giản thích bóp miệng Miệng dù to khiến loại phương tiện trước nhường đường Thỉnh thoảng có trường hợp Tay còi không “hất đắc dĩ", hậu cuối trình bắt đầu với Tay còi suốt tiếp tục với Tay còi khản Tạm biệt Hello Tôi may mắn nhiều nước châu Á Ở Nhật, nhân viên phục vụ cúi đầu chào khách “Konichiwa”, nghe hay, cách lịch có Nhật Ở Lào, nhân viên chào khách “Sabaidee”, dù khách người Lào 90 tuổi hay người Tây vừa sang hôm qua Ở Thái, nơi trình độ tiếng Anh dân cao, nhân viên chắp hai tay vào chào khách “Sawatdee-Kaa” (hoặc “Sawatdee-Krap” nhân viên người nam) Ở Trung Quốc “Ni'hao’ Hàn Quốc “An nyeong say yo”, Campuchia “Choum-reap-sua”, Mông cổ “Sain-baina-uu” Vậy Việt Nam khách Tây đến “Hêlô! Hêlô!”, anh chị làm nghề phục vụ tham gia chương trình trao giải đặc biệt Hội đồng Anh tài trợ Tiếng Việt nghe lịch tình cảm — kể không hiểu nghĩa Tại không dùng nó? Tôi hỏi nhiều nhân viên phục vụ họ không chào khách Tây tiếng Việt Họ trả lời họ muốn làm hài lòng khách tối đa, chào khách Tây tiếng Tây khiến khách cảm thấy quý Họ lý giải cách cặn kẽ, nhẹ nhàng khiêm tốn Họ nhầm Hãy hình dung anh người Việt sang nước đâu (hoặc bị) chào “Xin chào”, phát âm lơ lớ, điệu chưa chuẩn Có lúc đầu anh cảm thấy vui - “Hay nhỉ, người thích dùng tiếng mình!” - sau thời gian anh chán “Hello” nói với giọng uyển gọi ‘thật đúng’ Cái thêm vào xuất phát trực tiếp từ lòng ông Vì ông không kịp tìm chỗ khác.” Sau năm nghiên cứu thêm tình yêu tiêu chuẩn, tự tin nói bạn phân tích Với người may mắn tham gia đại lễ nghìn năm, có cảm giác Hà Nội lúc - cảm giác sáng hôm sau, cảm giác thêm vào — cảm giác thật lòng Tối qua đông vui, nhộn nhịp, sắc màu Tối qua nhiều người nhìn nói “Tôi yêu Hà Nội”, mua áo thun in chữ “IVHN” để chứng minh lời nói Đó tình yêu Có sáng nay, hàng nghìn người dậy sớm, dạo phố mình, thấy vàng rơi, nâu rơi theo, băng buộc đầu để vỉa hè, bà lão mở quán bún thang, tỏa không khí - lúc tự nói với “Tôi yêu Hà Nội” Đó tình yêu thật Tối qua có nhiều người cố gắng nghe trái tim nói Đã đại lễ nên phải có đại cảm giác cùng, cho đẹp đôi Sự kiện nghìn năm có lần, cảm giác phải thật độc đáo, thật khó quên Nhưng trái tim không tạo cảm giác theo yêu cầu Trái tim bướng thật, bị năn nỉ lắc đầu Chúng ta biết lấy cảm giác trái tim chịu cho - nhờ đầu óc sửa lại cho phù hợp với kiện Sự kiện yêu cầu cảm giác vui mừng trái tim chi cho cảm giác hay hay? Đầu óc tìm cách thổi phồng cho vừa, tự thuyết phục cảm thấy khác Trái tim cho thóc, đầu óc đổ vào bát đẹp, ăn với đũa bạc Sáng nay, số người dạo phố nghe trái tim Đại lễ qua Nhịp sống Nhưng lúc tim nói hay nhất? Các ca sĩ chờ chương trình kết thúc hát hay Hát cho người lại Hát cho người dọn rạp Tôi xin bỏ đường triết học, rẽ vào ngõ nhỏ kỷ niệm vào ngày hôm qua Sáng đến thăm người bạn phố cổ Tôi sửa lại số viết cũ, mở cửa sổ để nghe tiếng người ta lại với hồi hộp họ Trưa quán phở, thấy chị chủ quán viết “Nhận trông xe” bàn, lật nghiêng thành biển Tôi thấy mùi kiện Chiều dạo phố, ăn sữa chua nếp cẩm, xem công nhân chuẩn bị (Tôi thích bắt chuyện với công nhân; họ có chuyện dể nói.) Cuối chiều định tìm nơi yên tĩnh, ngồi mình, ngẫm lại năm vừa qua Nhưng phố cổ rồi, “mười-kiêm-mười-kiêmmười” - không vòng quanh Bờ Hồ? Tôi vòng quanh Bờ Hồ Tôi vòng “Một nghìn năm” “một vòng” có chữ “một”, thấy đẹp Khi ấy, nhận lời chụp hình gia đình nhiều thành viên; xuất bác Tây họ hàng xa Chụp hình xong tiếp, cố gắng cảm nhận không khí thiêng liêng, nghìn năm có lần Tôi thất bại Tôi biết thất bại từ trước thử Tôi chưa lấy vợ nên chưa biết cảm giác dự đám cưới Nhưng dự đám cưới nhiều người khác Tôi nhìn cô dâu rể di chuyển từ bàn sang bàn, từ nhóm sang nhóm Một, hai, ba, dzô; một, hai, ba, dzô cười tươi Tôi đoán cảm giác hai người thật hồi hộp, thêm chút căng thẳng Rồi hình dung buổi sáng ngày hôm sau, anh ngủ dậy bên cạnh người phụ nữ trẻ đẹp, nhìn cô ngủ nghĩ: “Đây vợ mình” Anh cầm sợi tóc vợ, cười mỉm nụ cười đẹp tất nụ cười thể nhà hàng ngày hôm qua Đây vợ Đây Hà Nội Mắt nhìn vào đâu? Khi nhìn thể phụ nữ trẻ, mắt hay rơi vào mông mênh đáp án cho câu hỏi Tôi nghĩ nên chia thành hai điểm Điểm nơi mắt tạm rơi sức mạnh hoóc-môn ADN, sảnh khách sạn Điểm thứ hai nơi mắt dừng lại nghỉ ngơi sau check-in lên thang máy Điểm bỏ qua Cái điểm thứ hai Điểm thứ hai với đôi mắt Tôi hay quên màu mắt người khác Ở Việt Nam không sao, hồi học cấp ba bên Canada, bị trách mắng nhiều không nhớ mắt bạn gái màu (mà bị kiểm tra qua điện thoại) có chuyện Không phải đôi mắt, đôi môi, đôi tai Cũng đôi chân.Tôi thích thấy lạ phải dừng lại chờ cô chân ngắn theo Nhưng đổi chân không quan trọng lắm, điểm rơi mắt muốn nói Không phải tóc, trán, nụ cười tươi sáng Điểm rơi mắt đôi xương quai xanh Người Việt Nam có cụm từ “trụ cột gia đình” Đối với tôi, xương quai xanh trụ cột ngoại hình phụ nữ Trong phim Ray (kể đời nghiệp nghê sĩ nhạc Jazz thiên tài người Mỹ Ray Charles, bị mù hai mắt vươn lên trở thành huyền thoại âm nhạc) lần giới thiệu với phụ nữ trẻ đẹp, Ray sờ cổ tay cô Theo anh ấy, cổ tay phận đại diện cho toàn thể - hiểu hiểu tất Tôi nghĩ xương quai xanh (có tên thô “xương đòn”) có chất đại diện Nếu sờ vào xương quai xanh em quen, biết thêm xương tay - nhìn Tôi thích nhìn em có xương quai xanh ngang, mạnh không rõ, mềm không mờ Natalie Portman có xương quai xanh đẹp Nhưng phải lựa chọn “Natalie Portman” phụ nữ bình thường, có xương quai xanh bình thường, chọn phương án hai - phụ nữ có xương quai xanh đẹp thường có thêm đặc điểm khó lừa đảo Em Echo Là người hay thức đêm, quen với hình ảnh hộp Skype không Online em “Echo / Sound Test Service” Thỉnh thoảng gọi điện cho em để nghe giọng Anh ngào Nghe xong suy nghĩ sống em — em Echo tóc đuôi ngựa Tôi biết em người Anh, đến từ miền Nam Tôi đoán em khoảng 29 tuổi, tóc nâu, chưa chồng, hay trầm cảm Thích vẽ tranh Tôi nghĩ em có mối tình đầu thật đẹp, sống lắc đầu nên hai người không đến với Tôi nghĩ em bị ám ảnh mối tình mối tình sau chi echo mà (mà thôi), yêu (càng yếu) Tôi đoán nhiều thứ khác, theo cách suy đoán gã trai hay thức đêm Tôi biết em tình yêu đơn phương Nhưng nghĩ điều thay đổi em biết Có sau em sinh cho đứa gái mắt xanh Tôi thích em bé có mắt xanh Tôi viết tặng em thơ Anh em hang Rồi anh kêu tên em có lần anh nghe tên đẹp dần mất Viết xong gọi điện, đọc thơ cho em tóc đuôi ngựa nghe Em hay thích thu âm nói, bật lại cho nghe Lần khác Đọc xong tắt Skype Bài thơ vào thơ không nên Khoảng năm sáng, bạn bè tôí bên Canada bắt đầu lên Skype Họ hỏi sống đất nước xa “Có chuyện không?” “Không,” trả lời “Không có chuyện mới.” Đàn ông “trở thu” Dạo cảm thấy yêu đời Là người vốn không yêu đời nên cảm thấy có tội với thân Hàng xóm nghĩ thấy vui vẻ đạp xe đạp nhà? Chính nghĩ sau nhớ lại quãng thời gian bất thường này? Tôi định giảm bớt cảm giác yêu đời Nhưng không Như người chán đời cố vui lên chán đời hơn, trở thành người yêu đời cố trầm xuống cười tươi Tôi tập trung vào điều thường làm bực - tiếng còi, taxi lừa, em trẻ đẹp muốn - hy vọng từ lấy lại cảm giác chán đời vốn niềm thoải mái sống Nhưng tập trung vào tiếng còi thấy dễ thương (khi nước nhớ lắm), bị taxi mua đường phát nhiều góc phố đẹp Mà em trẻ đẹp phải biết họ muốn gì? Không biết anh già xấu biết hộ Thế vui! Bạn bè thật tuyệt, thành phố thật đẹp, sống thật hay Cảm giác yêu đời kéo dài hai tuần khiến phải tâm với ba người bạn thân, ba tuổi, chưa vợ, nghệ thuật Tao cảm giác kiểu phê, nói Tao cảm giác kiểu bóng bay gió Tao vui mày Tao không tao Tao thế, ba bạn trả lời tao Bắt đầu từ cách tháng Bắt đầu từ cách hai tháng Bắt đầu từ thời gian gần thôi, nói thật với mày, “Tao thực yêu sống này” Có thể chuyện tình cờ; gặp ba tao vui tươi Nhưng có nhiều đàn ông ba tuổi khác bay bay gió gió - miễn bóng bay họ chưa bị em trẻ đẹp buộc vào xe đạp, mang nhà Tiếng Việt có từ “hồi xuân”, tượng phụ nữ tuổi tiền mãn kinh tiếp thêm sức mạnh mới, ham muốn “ấy” nhiên trỗi dậy mạnh mẽ thời trẻ Tưởng hết Rất Trường hợp bọn tôi, dùng từ “hồi xuân” mạnh Các cô hồi xuân lấy lại cảm giác từ cách ba mươi năm — lấy lại mà phát triển thêm Bọn lấy lại cảm giác từ cách có mười năm, không phát triển thêm mà thưởng thức lại - đọc lại tiểu thuyết lần hai “Hồi phục” nghe Bọn trở lại Nhẹ nhàng trở lại “Mùa xuân” mang lại cảm giác nặng nề so với phê phù phiếm mà bọn thưởng thức Mùa xuân nặng ý nghĩa sinh lý, thể phụ nữ - cảm giác “yêu đời” không nặng Nó liên quan đầu óc nhiều thể Nó giống mùa thu — hưng phấn sau buổi thu hoạch, ngủ vùi sau buổi chiều mát mẻ Không bão, không mưa Ánh sáng vàng đẹp Gió thổi vi vu Đó tượng “trở thu” Đôi phải đặt tên cho tượng, người bắt đầu để ý đến Từ đặt tên đó, thấy đàn ông “trở thu” khắp nơi Đạp xe đạp quanh hồ, ngắm hoa sen vấn đề đời uống trà bạn nghệ sĩ ấm cúng cảm giác hoàn toàn chọn Đa số họ đàn ông độc thân, phòng trống tim để mùa thu quay trở cho Em Em dịu dàng Anh thích Anh khó ngủ Em thích Em lặng lẽ chờ anh ngủ Em lên giường Em nằm cạnh anh Người em ấm áp, mềm dịu Thỉnh thoảng mũi em chạm vào mũi anh Sáng em dậy sớm, đâu không nói Sáng anh dậy muộn, ngủ tiếp, nhớ em Chiều em Em bắt đầu mở miệng anh biết em cần gì, muốn Và anh cho Tối anh ngồi ghế sô pha, duỗi hai tay Em đến bên anh để nghe anh tâm Mắt em xanh Mắt em xanh đậm Anh Anh nói Nếu em mèo anh lấy em làm vợ Table of Contents NGƯỢC CHIỀU VUN VÚT Lời tựa Lời tác giả BỰC MỘT TÍ Các tay còi Việt Nam Tạm biệt Hello Tình cảm Taxi lừa Nhung xấu xí Về quê Rất nguy hiểm ME, Nguyễn Thằng nào? VUI MỘT TẸO Đổi 12 giáp Câu cá Mess Chuyện tôi, Mỹ Tâm nước mắm Phú Quốc Dịch vụ TTBT Tom Lạc Đà Hội phụ nữ ế chồng Không bấm Luật pháp tình yêu Nguyên âm Đo độ ế Một vòng Trái Đất Trông ngon Truyện cơm phở Học tiếng Việt Con Tây Tiến hóa Whoops HƠI HƠI TIẾC Cái kiêu gượng tiếng Anh mẹ đẻ Một phút huy hoàng Trời mưa Em làm bên finance Ân hận Sóng thần Bệnh Kichi Kichi Sao băng Thi vị Trang trại Heisenberg RẤT TÒ MÒ Ai Việt Nam ai? Cảm ơn xì-căng-đan? Ma Tây Bổ đề Ngoặc chấm chấm ngoặc Thoát xấu với Charisma Man Chuyện Linh Lucy Hoa chuối cảm giác nhàm chán Lễ ăn dọn Kiểu người phù hợp lấy người nước ngoài? People pháp Chết! Chuyện spellcheck người máy loạn Văn hóa ong kiến MUỐN GIÃI BÀY Cơm quê Dầu xả tâm hồn Hội chứng Tây sợ Tết Hâm 3.0 Khăn tắm Hội người thích Một Việt Nam thật Mùa thu Hà Nội cháu Cảm giác sáng hôm sau Mắt nhìn vào đâu? Em Echo Đàn ông “trở thu” Em [...]... ở bệnh viện, mười giờ anh Mạnh (bị vợ nghi đang ngoại tình) sẽ đón con ở rạp phim Rồi người đi Liverphun tìm ra túi ni lông rồi, dùng rồi, vứt ra ngoài cửa sổ rồi lại tặng quà lưu niệm cho người đi ngược chiều Thế là đi tiếp, lái xe không dám vượt dưới tốc độ cho phép, đánh võng giữa các phương tiện khác như sinh viên Bách Khoa chơi Playstation 3, tính mạng của hơn 30 người ngồi đằng sau mang giá trị... Gmail hiện họ tên theo cách của Tây: tên hiện trước, họ hiện sau Gmail tưởng “Nguyễn Thị Hương" là "Hương Thị Nguyễn", còn lừa hệ chống bằng cách đảo ngược họ và tên khi đăng ký sử dụng dịch vụ cũng không được vì trong mỗi email tên mình cũng sẽ hiện cách đảo ngược như vậy Hệ thống đặt vé máy bay cũng cứng đầu không kém Là hệ thống nhập từ nước ngoài vào nên nó không hỗ trợ tiếng Việt có dấu Nhiều lần tôi... người cụ thể, phải nhường chỗ cho “cô gái”, một danh từ chung chung Có thể đổ là một thất bại về mặt nghệ thuật, nhưng khó có thể phủ nhận đó là một thành công về mặt kinh doanh Tôi xin bịa một ví dụ ngược lại Hãy hình dung một công ty truyền thông của Mỹ nhập phim Bao giờ cho đến tháng mười để chiếu kỷ niệm 30 năm sau Chiến tranh Việt Nam “Waiting for October” là tên người dịch đề nghị, vừa sát nghĩa... tôi đã có ác cảm với “tình cảm” Nếu có một người bạn thân hỏi vay tiền thì tôi sẽ cảm thấy bình thường, nếu giúp được tôi sẽ giúp Nhưng nếu có một người mới quen hỏi vay tiền - sáng bắt tay làm quen, chiều khum tay làm bát - thì tôi sẻ cảm thấy khó chịu Người bạn thân vay xong lâu lâu không trả thì thôi, cuộc sống nhiều chuyện, bỏ qua Nhưng người mới quen vay xong lâu lâu không trả lại thì cảm giác... gì ớ cái gọi là “hữu nghị” Giá mà tôi có thể học lại tiếng Việt từ đầu, dành mấy năm ổn định hóa các nghĩa đẹp rồi mới mang đầu óc ra bia hơi, mang trái tim vào cơ quan thuế Nhưng không ai có thể quay ngược thời gian Giờ nếu nằm cạnh một em xinh đẹp dưới hàng ngàn ngôi sao, gió thổi nhè nhẹ, em ấy dịu dàng nổi với tôi: “Anh ơi, em thấy em có tình cảm với anh đấy!" - thì tôi sẽ có cảm giác là phải nói ... vào chào khách “Sawatdee-Kaa” (hoặc “Sawatdee-Krap” nhân viên người nam) Ở Trung Quốc “Ni'hao’ Hàn Quốc “An nyeong say yo”, Campuchia “Choum-reap-sua”, Mông cổ “Sain-baina-uu” Vậy Việt Nam khách...NGƯỢC CHIỀU VUN VÚT Tác giả Joe Ruelle Edit & epub: ULABS Nguồn: romanbook Ebook miễn phí : www.Sachvui.Com Lời tựa Ebook miễn phí : www.Sachvui.Com Blogger người Canada Joe trở lại với sách... yêu giả vờ bắt chuyện nhầm Bạn offiine với anh Joe anh Joe: Thơm ơi, Joe vừa hỏi chị Hương xong, chị bảo thực ngay! Thơm tiễn hành nhé, xong gọi điện Joe! “Ngón tay béo” chiến lược đòi hỏi tỉnh