Công nhận và thi hành quyết đinh của trọng tài

Khái quát chung v tr ng tài .... Khái ni m tr ng tài... Trong “sách th c hànhADR”, John... c phân thành: tr ng tài Chính ph và tr ng tài phi Chính ph.

C L C

CH NG 1: NH NG V N LÝ LU N CHUNG V TR NG TÀI 1

1.1 Khái quát chung v tr ng tài 1

1.1.1 Khái ni m, c m, vai trò c a tr ng tài 1

1.1.1.1 Khái ni m tr ng tài 1

1.1.1.2 c m c a tr ng tài 1

1.1.1.3 Vai trò c a tr ng tài 2

1.1.1.4 Tr ng tài trong các ph ng th c gi i quy t tranh ch p kinh doanh trên th gi i 3

1.2 l ch s hình thành và phát tri n c a tr ng tài 7

1.2.1 Tr ng tài trong n c 7

1.2.2 Tr ng tài qu c t Vi t Nam 9

1.3 Các hình th c tr ng tài 10

CH NG 2: QUY NH C A PHÁP LU T V V N CÔNG NH N VÀ THI HÀNH QUY T NH C A TR NG TÀI N C NGOÀI T I VI T NAM 12

2.1 Xác nh khái ni m c a tr ng tài 12

2.2 Khái ni m và b n ch t c a vi c công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài t i Vi t Nam 16

2.3 S c n thi t c a vi c công nh n và thi hành các quy t nh c a tr ng tài 19 2.3.1.S c n thi t c a vi c công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài c ngoài t i các qu c gia 19

2.3.2.S c n thi t c a vi c công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài c ngoài t i Vi t Nam 20

2.4 Nguyên t c c a vi c công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài t i Vi t Nam 22

2.5 Các u ki n không công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài theo công c Niu Oóc 24

2.6 Trình t , th t c, v vi c công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài c ngoài t i Vi t Nam 27

2.6.1 Trình t , th t c xét n công nh n và thi hành quy t nh tr ng tài c ngoài t i Vi t Nam 27

2.6.2 Các u ki n không công nh n quy t nh c a tr ng tài n c ngoài theo B lu t t t ng dân s n m 2004 30

2.6.3 Trình t , th t c cho thi hành t i Vi t Nam quy t nh c a tr ng tài c npgoài 34

2.7 Ý ngh a c a vi c công nh n và cho thi hành t i Vi t Nam quy t nh c a tr ng tài n c ngoài 36

CH NG 3: TH C TI N V VI C CÔNG NH N VÀ THI HÀNH T I VI T NAM QUY T NH C A TR NG TÀI N C NGOÀI 38

3.1 Th c ti n v vi c công nh n và thi hành t i Vi t Nam các quy t nh c a tr ng tài n c ngoài 38

3.2 M t s ki n ngh nh m hoàn thi n h th ng pháp lu t v v n công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài t i Vi t Nam 56

T LU N 59

ng Ngày nay, nhu c u h p tác qu c t ã c m r ng trên m i l nh v c i

ng, kinh t - xã h i c a m i qu c gia, trong ó l nh v c pháp lu t và t phápluôn gi vai trò then ch t Công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n cngoài là m t bi u hi n m nét c a nhu c u h p tác pháp lu t và t ng tr t pháp

gi a các qu c gia

Cùng v i ng l i i m i c a ng và Nhà n c ã tác ng sâu s c t i

i s ng kinh t , xã h i và pháp lu t c a n c ta S chuy n h ng c a n n kinh sang n n kinh t th tr ng và Vi t Nam ngày càng h i nh p m nh m vào n nkinh t qu c t Trong môi tr ng kinh t toàn c u hóa, a d ng hóa v ch thkinh doanh, l i nhu n tr thành m c ích hàng u mà các nhà kinh doanh h ng

i, khi n cho các tranh ch p trong l nh v c kinh t ngày càng a d ng và c n

c gi i quy t theo ph ng th c m i phù h p Nhu c u gi i quy t tranh ch pkinh doanh c ng vì th ngày càng phong phú và ph c t p c bi t là trong quátrình h i nh p hi n nay

Tranh ch p kinh doanh có th c gi i quy t theo nhi u ph ng th c khácnhau: nh th ng l ng, hoà gi i, toà án ho c tr ng tài Trong ó ph ng th c

gi i quy t tranh ch p b ng tr ng tài trong giai n hi n nay c các nhà kinhdoanh a chu ng u này xu t phát t nh ng u m c a hình th c gi i quy t

ng tr ng tài: nhanh chóng, m m d o, t n kém, m b o uy tín và m b o bí

t ho t ng s n xu t kinh doanh

Tuy nhiên, tr ng tài phát huy c các m t l i ó, v a m b o cho cácquy t nh mà tr ng tài a ra áp ng các yêu c u c a pháp lu t và c công

nh n và cho thi hành thì vi c hoàn thi n h th ng pháp lu t v tr ng tài trong nhu

u h i nh p kinh t qu c t là m t v n c n thi t và c p bách trong ó có pháp

lu t v công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài

nh ng lý do trên và th y c vi c c n ph i hoàn thi n pháp lu t công

nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài trong quá trình h i nh p hi nnay c a Vi t Nam mà ng i vi t chon tài “Công nh n và thi hành quy t nh

a tr ng tài n c ngoài t i Vi t Nam” làm tài lu n v n t t nghi p cnhân lu t c a mình.

2 M c ích và ph ng pháp nghiên c u.

c ích c a tài là nh m ánh giá úng, sát h p th c tr ng c a v n công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài t i Vi t Nam, làm rõ

nh ng h n ch , b t c p trong vi c xem xét v n công nh n và thi hành quy t

nh c a tr ng tài t i Vi t Nam T ó ng i vi t tìm ra nh ng h ng kh c ph c, quy t nh c a tr ng tài n c ngoài ngày càng c công nh n và thi hành

Vi t Nam nhi u h n tài xác nh các yêu c u t ra i v i vi c công nh n vàthi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài t i Vi t Nam, giúp ng i c nóichung và các doanh nghi p nói riêng hi u rõ nh ng quy nh c a pháp lu t v

tr ng tài, qua ó th y c nh ng u m và h n ch v ph ng th c gi i quy ttranh ch p b ng tr ng tài, t ó ng i c th y c nh ng h n ch v pháp

lu t c ng nh th c ti n v v n công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài

c ngoài Vi t Nam và nh ng h ng kh c ph c nh m hoàn thi n h n, tránhtình tr ng Tòa án Vi t Nam h y quy t nh c a tr ng tài n c ngoài

tài c nghiên c u m t cách sâu r ng v v n công nh n và thi hànhquy t nh c a tr ng tài n c ngoài hoàn thành tài ng i vi t ã s d ng

ph ng pháp phân tích, t ng h p v n , so sánh các quy nh c a pháp lu t v inhau gi i quy t v n t ra c a tài

3 Ph m vi nghiên c u.

Do th i gian có h n c ng nh nh ng h n ch trong vi c thu th p tài li u và

kh n ng có h n c a ng i vi t nên tài ch y u nghiên c u v các v n : lý

lu n v v n công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài; các quy nh c apháp lu t v công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài; th c ti n công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài t i Vi t Nam

t lu n.

“Trong quá trình làm tài ng i vi t ã c g ng nh ng do th i gian có h n cùng

nh ng h n ch trong vi c ti p c n tài li u cùng nhi u nguyên nhân khác nhau Nên tài ch c ch n không th tránh kh i nh ng thi u sót Kính mong các th y, cô vàcác b n c óng góp thêm ý ki n tài ngày càng hoàn thi n h n tài hoànthành là do có s h ng d n c a TS D Ng c Bích, xin c m n cô ã ch d n t ntình em hoàn thành tài này”

Sinh viên th c hi n:

Tr n H u Hà

CH NG 1: NH NG V N LÝ LU N CHUNG V TR NG TÀI

1.1.Khái quát chung v tr ng tài.

1.1.1.Khái ni m, c m, vai trò c a tr ng tài.

1.1.1.1.Khái ni m tr ng tài.

Gi i quy t tranh ch p b ng tr ng tài là bi n pháp gi i quy t tranh ch p

c các nhà kinh doanh r t a chu ng ây “là s n ph m” t t y u c a n n kinh t

th tr ng T do kinh doanh, t do kí k t h p ng trong khuôn kh pháp lu t

ng nhiên bao g m c t do tho thu n l a ch n các bi n pháp gi i quy t tranh

ch p kinh doanh.1

y tr ng tài là gì? Theo t n ti ng vi t c a nhà xu t b n v n hoá thôngtin Hà N i n m 1999 tr ng tài c coi là “ng i c các bên i l p, t nhân,

th ng gia…, công nh n là có th m quy n x m t v tranh ch p; là ng i c c

ra u khi n th thao trong khuôn kh u l c a b môn và công nh n các k t

qu cu i cùng”

nh ng n c có n n kinh t th tr ng thì tr ng tài c nh ngh a: là cquan xét x do các bên l p ra trên c s tho thu n và trong l nh v c mà pháp lu tquy nh gi i quy t các tranh ch p gi a chính các bên ng s

Nh v y, tr ng tài là ph ng th c gi i quy t tranh ch p, d a trên s thothu n gi a các bên i l p, u thác cho m t hay m t s ng i làm trung gian gi iquy t s xung t trên c s công b ng và khách quan

1.1.1.2 c m c a tr ng tài.

Tr ng tài là m t bi n pháp l a ch n r t ph bi n gi i quy t các tranh

ch p trong n n kinh t hi n nay trên th gi i c ng nh Vi t Nam nh ng

c khác nhau có nh ng c m kinh t xã h i và t p quán pháp lu t khácnhau, do ó vi c t ch c tr ng tài c ng khác nhau Tuy nhiên, dù c t ch c v inhi u hình th c, tên g i khác nhau nh ng nhìn chung tr ng tài có nh ng mchung sau:

Th nh t, tr ng tài là t ch c phi chính ph , ho t ng mang tính nghnghi p Nó không n m trong b máy Nhà n c chính vì th tr ng tài không mangtính quy n l c Nhà n c

1

Xem, oàn N ng, m t s v n lý lu n c b n v t pháp qu c t , nhà xu t b n chính tr qu c gia, Hà i- 2001

Th hai, các t ch c tr ng tài th ng c l p trên sáng ki n và s tnguy n c a tr ng tài viên Các tr ng tài viên khi có y các tiêu chu n theo quy

nh c a pháp lu t, trên c s t nguy n h tham gia thành l p m t t ch c tr ngtài Ho t ng c a t ch c tr ng tài d a trên c s s cân i thu chi, áp d ngnguyên t c t ho ch toán, d a trên uy tín là ch y u

Th ba, tuy là m t t ch c phi chính ph nh ng ho t ng c a tr ng tài có

qu n lý c a Nhà n c Có ngh a là, trong quá trình gi i quy t tranh ch p c amình tr ng tài c n có s h tr r t l n t phía Nhà n c mà c th là s h tr tphía toà án tr ng tài có th th c hi n ch c n ng gi i quy t tranh ch p c a mình

t cách t t nh t Ngoài ra, m t trong nh ng n i dung quan tr ng trong vi c qu n

lý c a Nhà n c i v i ho t ng c a tr ng tài là vi c phê chu n u l t ch c

ho t ng c a tr ng tài c ng nh quy nh v tiêu chu n c a tr ng tài viên

Th t , các tr ng tài viên ch y u là các lu t gia và các th ng gia Có thnói ngoài b ph n ch y u là các lu t gia thì thành ph n th ng gia là c s cho

vi c hình thành và ho t ng c a t ch c trong tài Nhi u t ch c tr ng tài trên th

i, tr ng tài óng m t vai trò quan tr ng trong s phát tri n kinh t nói chung và

th c ti n gi i quy t tranh ch p kinh t nói riêng Vai trò c a tr ng tài c th là:

Trong môi tr ng kinh t th tr ng, các nhà kinh doanh v i m c ích tìm

ki m l i nhu n cao, cùng v i s òi h i bí m t trong kinh doanh, c ng nh snhanh chóng khi gi i quy t tranh ch p mà tr ng tài là ph ng th c gi i quy ttranh ch p t i u mà h l a ch n

t vai trò không kém ph n quan tr ng n a c a tr ng tài chính là vi c

gi m gánh n ng cho toà án kinh t Vi c ra i c a các t ch c tr ng tài c ng

1

oàn N ng: M t s ý ki n v th c tr ng và ph ng h ng hoàn thi n pháp lu t tr ng tài kinh t n c ta

hi n nay T p chí lu t h c, s 1, 1998, trang 18

chính là t o c ch thi ua gi a toà án kinh t và tr ng tài trong s phát tri n c a

n kinh t hàng hoá nhi u thành ph n c ng nh áp ng nhu c u gi i quy t tranh

ch p kinh doanh ngày càng t ng cao

m b o cho các nhà kinh doanh th c hi n quy n t do kinh doanh mà c

th ây là quy n t do l a ch n c quan tài phán Ngoài ra, vi c hoàn thi n pháp

lu t tr ng tài óng vai trò quan tr ng trong vi c t o ra m t môi tr ng u t h p

n trong quá trình qu c t hoá c a nhi u n c trên th gi i

c ng c c ng nh phát tri n m i quan h th ng m i qu c t b n v ngthì tr ng tài óng vai trò quan tr ng và to l n trong vi c b o v quy n và l i ích

p pháp c a các bên tranh ch p Tr ng tài ngày càng th hi n u th c a mìnhtrong môi tr ng toàn c u hoá kinh t nh hi n nay

Tr ng tài là c quan gi i quy t tranh ch p r t a chu ng i v i các nhà s n

xu t, kinh doanh, c bi t trong l nh v c kinh t , th ng m i, tr ng tài góp ph n

gi i quy t nhanh g n và hi u qu trong các tranh ch p nh m n nh và thúc y

n xu t kinh doanh trong t ng n c và trên ph m vi qu c t n c ta, vi c m

ng kh n ng, c h i cho các nhà s n xu t, kinh doanh s d ng tr ng tài gi iquy t tranh ch p s góp ph n thúc y quá trình h i nh p c a Vi t Nam vào c ng

ng qu c t , t o môi tr ng thu n l i thu hút u t n c ngoài, y m nh sphát tri n kinh t , xã h i.1

1.1.1.4.Tr ng tài trong các ph ng th c gi i quy t tranh ch p kinh doanh trên th gi i

Trong môi tr ng kinh t a d ng và ph c t p, các nhà kinh doanh khitham gia quan h th ng m i trong m i quan h v a c nh tranh, v a h p tác v i

c ích thu v l i nhu n t i a Chính vì th , vi c tranh ch p trong quá trình kinhdoanh là u không tránh kh i, h n th n a nó còn gay g t h n v m c tranh

ch p c ng nh ph c t p h n v n i dung Vi c có các ph ng th c gi i quy ttranh ch p trong kinh doanh là m t t t y u khách quan, v i m c ích b o v quy n

i c a các bên tranh ch p c ng nh nh m n nh và gi v ng n n kinh t

Tranh ch p c hi u là s b t ng ý ki n c a các bên cùng tham gia quan

v m t v n c th Gi i quy t tranh ch p trong kinh doanh theo ngh a chung

nh t có th c hi u là cách th c, ph ng pháp hay các ho t ng u ch nh

1

Xem, oàn N ng, M t s v n lý lu n c b n v t pháp qu c t , nhà xu t b n chính tr qu c gia, Hà i-2001

các b t ng, các xung t nh m kh c ph c và lo i tr các tranh ch p ã phát sinh

nh m b o v quy n và l i ích h p pháp c a các ch th kinh doanh, b o v k

ng c a xã h i

Nhìn chung, pháp lu t th ng m i trên th gi i c ng nh Vi t Nam hi nnay u b o m quy n t do kinh doanh c a các nhà kinh doanh mà trong ó c

th là quy n t do l a ch n c quan tài phán khi có tranh ch p kinh t x y ra Nhà

c luôn ch tr ng khuy n khích các bên tranh ch p t gi i quy t v i nhau, sau

ó m i h ng các bên n ph ng th c tài phán b o v quy n và l i ích h ppháp c a mình khi có tranh ch p x y ra Hi n nay, trên th gi i c ng nh Vi tNam có nhi u ph ng th c gi i quy t tranh ch p nh :

ki m các gi i pháp nh m ch m d t xung t Theo nh ngh a c a t n lu t h cAnh - M c a Black thì “hoà gi i là m t quá trình gi i quy t tranh ch p mang tính

ch t riêng t trong ó hoà gi i viên là ng i th ba trung gian giúp các bên tranh

ch p t c s tho thu n”

Trong các ph ng th c gi i quy t tranh ch p kinh doanh thì hoà gi i là m t

ph ng th c gi i quy t tranh ch p c các nhà kinh doanh quan tâm nghiên c u

và s d ng nhi u trong ho t ng th c ti n b i vì nó có nhi u u m nh :

+ Hoà gi i có th m b o bí m t trong kinh doanh hay trong ngh nghi p,

ng hoà gi i gi i quy t tranh ch p m t cách thân thi n, không nh m xác nh

i c a các bên tranh ch p mà nh m gi gìn và phát tri n các m i quan h kinhdoanh

+ B ng hoà gi i có th t p trung s chú ý và quan tâm c a các bên vào v n chính, c b n c a n i dung tranh ch p, h n ch t i a s hao phí th i gian và

ti n b c vào các v n mang tính ch t hình th c t t ng

+ B ng hoà gi i t ng c ng s tham gia tr c ti p và kh n ng ki m soát

a các nhà kinh doanh i v i quá trình gi i quy t c ng nh i v i k t qu gi iquy t tranh ch p

Hi n nay, trong ho t ng th ng m i qu c t , ph ng pháp hoà gi i r t

c a chu ng dùng gi i quy t tranh ch p và các quy t c hoà gi i c a các t

ch c th ng c l a ch n là quy t c hoà gi i không b t bu c c a Phòng th ng

i qu c t ICC (1998); Quy t c hoà gi i c a U ban Liên h p qu c v Lu t

th ng m i (1980); Quy t c hoà gi i c a tr ng tài B c Kinh (1987); Quy t c hoà

gi i th ng m i c a Hi p h i tr ng tài M AAA (1992)…

các n c phát tri n, trong ó có M là b c i tiên phong trong vi c pháttri n c a các ph ng pháp l a ch n gi i quy t tranh ch p th ng m i, và hoà

gi i là m t trong nh ng ph ng pháp c l a ch n Trong “sách th c hànhADR”, John J Wilkinson ã vi t: tr c tiên và trên h t, các ph ng pháp gi iquy t tranh ch p ti t ki m áng k chi phí c a các bên tranh ch p Rõ ràng là chiphí ki n t ng có th gi m i áng k n u nh các bên có th hoà gi i các tranh

ch p c a h trong vòng sáu tháng thay vì ki n t ng kéo dài hàng n m”

Theo pháp lu t Vi t Nam, hoà gi i là m t bi n pháp gi i quy t tranh ch pkhông mang tính ch t nghi th c, có truy n th ng lâu i mang tính qu n chúng.Hoà gi i có th c ti n hành ngoài th t c t t ng, và có th th c hi n theo th

c t t ng c a toà án ho c tr ng tài Hoà gi i m t m t c xem là “cánh tay n idài” c a th m quy n toà án, m t khác thì thoát kh i nguyên t c ch t ch c a pháp

lu t Khuy t m l n nh t c a pháp lu t Vi t Nam là ch a có m t v n b n pháp

lu t u ch nh vai trò, trách nhi m c a ng i làm trung gian, hoà gi i, c ng nh

th t c, hình th c quy n và ngh a v c a các bên tham gia hoà gi i…

Hoà gi i c n ph i có m t th t c dù là gi n n và linh ho t nh ng v n

th ng nh t áp ng các nhu c u pháp lý và kinh t t o u ki n cho vi c giao

ch có hi u qu gi a hoà gi i viên và các bên có liên quan

Th ng l ng tr c ti p

Th ng l ng tr c ti p là hình th c các bên tranh ch p cùng nhau bàn b c

và i n tho thu n m t cách th c gi i quy t tranh ch p mà không c n s tác

ng hay giúp c a ng i th ba

Thông th ng, khi b t u phát sinh tranh ch p các bên th ng c g ng tìmcách th ng l ng tr c ti p v i nhau gi i quy t nh ng b t ng v i m c ích

là gi gìn m i quan h kinh doanh lâu dài và t t p gi a h

Xét v l ch s , th ng l ng là hình th c gi i quy t tranh ch p s m nh ttrong l ch s loài ng i, và hi n nay nó là ph ng pháp khá ph bi n c các

c trên th gi i quan tâm, k c các n c có n n kinh t phát tri n hay angphát tri n, trong ó có Vi t Nam

Theo pháp Lu t th ng m i Vi t Nam, th ng l ng là hình th c gi iquy t tranh ch p c l a ch n tr c tiên, sau ó m i n các ph ng th c gi iquy t tranh ch p khác Th ng l ng c coi nh là hình th c hoà gi i cNhà n c khuy n khích s d ng Trong th c t , th ng l ng c ti n hành c

các n c có n n kinh t phát tri n, bên c nh t ch c tr ng tài phi chính

ph thì toà án c ng góp ph n áng k trong vi c gi i quy t tranh ch p Vi c gi iquy t tranh ch p kinh doanh b ng toà án theo quy nh c a pháp lu t Vi t Nam,

c gi i quy t theo m t h th ng toà án t ch c theo nhi m v , quy n h n vàphân c p th m quy n Toà kinh t Vi t Nam là m t toà chuyên trách trong h

th ng các c quan toà án nhân dân song song v i toà dân s , toà hình s Ch c

ng ch y u c a toà kinh t là xét x các v án kinh t Ngoài ra, toà án kinh tcòn có ch c n ng tuyên b phá s n doanh nghi p

Tr ng tài

Tr ng tài v a là t ch c xã h i ngh nghi p th ng c t ch c d i haihình th c: tr ng tài v vi c và tr ng tài th ng tr c v a là m t th th c gi i quy ttranh ch p do s tho thu n l a ch n c a các bên i kháng

Tr ng tài là ph ng th c gi i quy t tranh ch p kinh doanh r t ph bi n,

c s a chu ng c a các nhà kinh doanh các n c trên th gi i, c bi t là các n c có n n kinh t phát tri n Có th nói ph ng th c tr ng tài là ph ng

th c gi i quy t tranh ch p c a n n kinh t th tr ng Không có n c nào có n nkinh t th tr ng mà l i không th a nh n ph ng th c tr ng tài.

m t s n c nh : c, Pháp t ch c tr ng tài có tên g i là tr ng tài

th ng m i và nó xu t hi n v i s g n li n v i n n kinh t qu c gia các n c

xã h i ch ngh a tr c ây nh : Liên Xô, Hungari … thì ph ng th c gi i quy t

ng tr ng tài c ng c s d ng khá ph bi n d i tên g i là tr ng tài kinh tnhà n c Tuy nhiên, các t ch c tr ng tài này ho t ng kém hi u qu v i tính

ch t “ v a á bóng v a th i còi” mà hi n nay ã không còn phù h p và ang có sthay i theo k p v i s phát tri n c a n n kinh t th tr ng và nhu c u toàn

u hoá kinh t c a th gi i hi n nay

Ph ng th c gi i quy t tranh ch p b ng con ng tr ng tài c ng chi m

t v th quan tr ng trong các ph ng th c gi i quy t tranh ch p kinh doanh

Vi t Nam Ngay t th i bao c p, n c ta ã có s t n t i c a tr ng tài kinh t nhà

c, h i ng tr ng tài ngo i th ng và h i ng tr ng tài hàng h i Khi chuy nsang n n kinh t th tr ng v i nhu c u t do th ng m i, th y c khuy t m

a tr ng tài nhà n c các trung tâm tr ng tài kinh t c thành l p theo ngh

nh 116/CP và tr ng tài qu c t vi t Nam c thành l p trên c s h p nh t H i

ng tr ng tài ngo i th ng và H i ng tr ng tài hàng h i theo quy t nh204/TTG

Và hi n nay, trong xu th h i nh p kinh t khu v c, c ng nh h i nh p

qu c t , nhu c u gi i quy t tranh ch p kinh doanh b ng tr ng tài ngày càng t ng,pháp l nh tr ng tài ra i và có hi u l c thi hành ngày 01/07/2003 quy nh v t

ch c và t t ng tr ng tài s gi i quy t tranh ch p phát sinh trong ho t ng th ng

i theo s tho thu n c a các bên

1.2 L ch s hình thành và phát tri n c a tr ng tài:

1.2.1 Tr ng tài trong n c:

âu có ho t ng th ng m i thì ó có kh n ng phát sinh tranh ch p

“dù ó là tranh ch p gì i ch ng n a thì vì s công b ng và hi u qu kinh t mà

n thi t ph i có m t c ch gi i quy t tranh ch p”

ch s phát tri n c a tr ng tài Vi t Nam, cùng lúc v i s hình thành c a

ch h p ng kinh t Có hai giai n phát tri n c a tr ng tài: giai n tr ngtài kinh t Nhà n c (t n m 1960 n n m 1994), giai n c a tr ng tài phichính ph (t n m 1994 tr i)

n u tiên m t t ch c gi i quy t tranh ch p kinh t v i tên g i tr ng tài

c hình thành theo tinh th n c a Ngh nh s 04-TTG ngày 01/04/1960 c a

Th T ng n c Vi t Nam Dân ch c ng hoà Ngh nh này quy nh t m th i quy ch h p ng kinh t M t Ngh nh khác c ban hành vào ngày14/01/1960 a ra quy nh t m th i v các nguyên t c gi i quy t tranh ch p h p

ng kinh t Theo tinh th n c a Ngh nh này, các h i ng tr ng tài c thành

p c p T nh và c p B M i h i ng tr ng tài tr c thu c c quan hành chínhcùng c p Thành viên h i ng tr ng tài ng th i gi m t s ch c v chính quy n

p ó Các h i ng tr ng tài c thành l p xu t phát t nhu c u qu n lý m t

n kinh t k ho ch nói chung và c ch h p ng kinh t nói riêng

Ch c n ng chính c a h i ng tr ng tài là gi i quy t các tranh ch p kinh tphát sinh t ho t ng c a các c quan Nhà n c và các doanh nghi p Nhà n ctheo yêu c u c a các bên tranh ch p Ngoài ra, h i ng tr ng tài còn có th mquy n ra các quy t nh yêu c u các c quan ti n hành ngay các bi n pháp gi mthi t h i gây ra cho k ho ch Nhà n c, trong các tr ng h p không kí k t h p

ng kinh t , không thi hành h p ng kinh t , và vi ph m h p ng kinh t ã kýt

giai n u, các h i ng tr ng tài ho t ng v i t cách là c quanlâm th i, theo quy ch t m th i c a nó V sau, cùng v i s phát tri n và hoànthi n c a c ch h p ng kinh t c coi là hòn á t ng c a n n kinh t k

ho ch hoá, t ch c và th t c c a h i ng tr ng tài c ng c t ng b c pháttri n và hoàn thi n1

Ngh nh s 29-CP ngày 23/2/1962 c a Chính ph ã quy nh các nguyên

c và th t c chính th c c a h i ng tr ng tài N m 1965, các h i ng tr ng tài

c thay th b ng các h i ng tr ng tài kinh t các c p c th là: h i ng

tr ng tài kinh t Nhà n c c p Trung ng, h i ng tr ng tài kinh t c p T nh

và h i ng tr ng tài kinh t c p B Th m quy n các h i ng tr ng tài kinh t

c m r ng Ngoài th m quy n riêng gi i quy t tranh ch p h p ng kinh tphát sinh trong ph m vi c a mình, h i ng tr ng tài kinh t còn c giao gi iquy t các tranh ch p phát sinh gi a các n v kinh t Nhà n c Trung ng óngtrên a bàn mình ph trách

1

ng V n H u, Tr ng tài th ng m i Vi t Nam trong ti n trình i m i, nhà xu t b n chính tr qu c gia,

Hà N i – 2005.

Ngh nh s 47-CP ngày 13/03/1974 c a Chính ph c ban hành nh m

ng b c hoàn thi n các h i ng tr ng tài kinh t Ngh nh này, các h i ng

tr ng tài kinh t c t ng c ng các thành viên có trình chuyên môn và m t

th ký Ch c ch t ch h i ng tr ng tài kinh t Nhà n c c b nhi m thay th

vi c m t phó Th T ng kiêm nhi m ch c v này

tr ng tài kinh t Nhà n c

Tr ng tài kinh t Nhà n c, tr ng tài viên thay th cho h i ng tr ng tài

i c p Các tr ng tài viên u có nghi p v chuyên môn, h c b nhi m vàbãi mi n theo quy nh c a lu t

c cu i cùng trong quá trình phát tri n c a tr ng tài kinh t Nhà n c

Vi t Nam là vi c thành l p c quan tr ng tài kinh t nhà n c theo pháp l nh tr ngtài kinh t ban hành ngày 10/01/1990 Theo pháp l nh này, tr ng tài kinh t nhà

c là c quan Nhà n c có ch c n ng gi i quy t tranh ch p h p ng kinh t ,ngoài ra kiêm luôn trách nhi m giúp Chính ph trong công tác qu n lý ho t ngkinh t

Tuy nhiên, do nhu c u phát tri n n n kinh t tháng 07/1994 t ch c tr ngtài này b gi i th , các ch c n ng tr ng tài kinh t Nhà n c c chuy n giao chotoà án kinh t trong h th ng toà án nhân dân Và ánh d u m t b c phát tri n

i c a n n kinh t , chuy n t n n kinh t t p trung, m nh l nh sang n n kinh t

th tr ng, s ra i c a tr ng tài phi chính ph theo Ngh nh 116/CP ngày05/09/1994 là m t th c t ch ng minh Theo Ngh nh này các trung tâm tr ng tàikinh t c t ch c d i hình th c là m t t ch c xã h i ngh nghi p (t ch cphi Chính ph )

ây là l n u tiên, pháp lu t Vi t Nam quy nh cho phép m t t ch ckhông ph i c a Nhà n c c giao th m quy n gi i quy t tranh ch p kinh t theoyêu c u và theo tho thu n c a các bên tranh ch p (mà tr c ây thu c th mquy n c a c quan Nhà n c) T ch c tr ng tài theo tinh th n c a Ngh nh này

c thành l p b i các tr ng tài viên t nhân, h s t thi t l p u l và quy t c

a mình trên c s tuân theo quy nh c a pháp lu t

Nhìn chung, so v i s phát tri n chung c a các t ch c tr ng tài th gi i vàquá trình h i nh p kinh t c a Vi t Nam trong nh ng n m g n ây, thì các trungtâm tr ng tài kinh t không th m ng n i vi c gi i quy t tranh ch p kinh tcho nhu c u phát tri n kinh t c a Vi t Nam và do nhi u nguyên nhân mà pháp

lu t tr ng tài Vi t Nam c n có s thay i cho phù h p

Và hi n nay, vi c ra i c a Pháp l nh tr ng tài th ng m i là r t c n thi t

và phù h p trong quá trình phát tri n chung c a n n kinh t Vi t Nam, c ng nhquá trình h i nh p kinh t qu c t

1.2.2 Tr ng tài qu c t vi t Nam

Tr c khi có Quy t nh 204/TTG ngày 28/04/1993 các tranh ch p th ng

i qu c t Vi t Nam do h i ng tr ng tài ngo i th ng và h i ng tr ng tàihàng h i gi i quy t ây là hai t ch c c thành l p bên c nh Phòng th ng m i

và công nghi p Vi t Nam Nhìn t ng th quá trình phát tri n c a tr ng tài qu c t

Vi t Nam ta có th chia thành hai giai n mà trong ó Nhà n c ã có nh ng

ch tr ng khác nhau gi a hai th i k

Giai n 1960 n 1993:

Trong kho ng th i gian này giao d ch ngo i th ng c a Vi t Nam ch y u

là các n c xã h i ch ngh a tr c ây, ph n l n các ho t ng giao d ch th ng

i qu c t u do Nhà n c ti n hành thông qua các doanh nghi p, t ch c Nhà

c, ch có m t s ít hãng t nhân c tham gia ho t ng ngo i th ng nh ng

ph i ch u s ki m soát ch t ch c a Nhà n c

Trong b i c nh nh th tr ng tài th ng m i qu c t Vi t Nam hình thành

do nhu c u c a vi c gi i quy t tranh ch p kinh t qu c t phát sinh t ho t ngngo i th ng gi a Vi t Nam và các n c trong h i ng t ng tr kinh t Các

ch th tham gia ho t ng kinh t ch y u là các doanh nghi p Nhà n c Nhà

c Vi t Nam lúc b y gi theo s phát tri n chung c a kh i nhà n c xã h i chngh a, xây d ng tr ng tài th ng m i qu c t theo mô hình c a Liên Xô C , thành

p hai h i ng tr ng tài: là h i ng tr ng tài ngo i th ng ngày 30/04/1963 và

i ng tr ng tài hàng h i ngày 05/10/1964 bên c nh Phòng th ng m i và Côngnghi p Vi t Nam

Giai n t n m 1993 n tr c khi có Pháp l nh tr ng tài th ng m i ra i.

Ngày 28/02/1993, t i k h p th IV Qu c H i khoá IX ã thông qua Lu t

a i, b sung m t s u c a Lu t t ch c toà án nhân dân, theo ó toà kinh t

i t cách là m t toà chuyên trách trong h th ng toà án nhân dân c hìnhthành, có ch c n ng xét x các v án và các tranh ch p kinh t ng th i, h

th ng tr ng tài kinh t Nhà n c c gi i th Ti p theo ó ngày 16/03/1994, Uban th ng v qu c h i thông qua Pháp l nh th t c gi i quy t các v án kinh t

Do òi h i c a quá trình h i nh p v i khu v c và qu c t , Chính Ph ã ban hànhNgh nh 116/CP ngày 05/09/1995 v t ch c và ho t ng c a tr ng tài kinh t

n t i d i các trung tâm tr ng tài kinh t

Trong quá trình ti p t c hoàn thi n h th ng pháp lu t v gi i quy t tranh

ch p trong kinh doanh, Pháp l nh tr ng tài th ng m i c a Vi t Nam ã ra i và

có hi u l c thi hành vào ngày 01/07/2003 t o ra m t b c phát tri n m i trong gi iquy t tranh ch p b ng tr ng tài Vi t Nam ng th i trong h th ng tài phánNhà n c thông qua h th ng tòa án, B lu t t t ng dân s c Qu c H i thôngqua ngày 15/06/2004 và chính th c có hi u l c ngày 01/01/2005

c phân thành: tr ng tài Chính ph và tr ng tài phi Chính ph Tr ng tài Chính

ph là c quan tài phán gi i quy t tranh ch p trong kinh doanh do Nhà n c thành

p, ho t ng b ng ngân sách Nhà n c Các tr ng tài viên trong c quan này

c coi là công ch c Nhà n c, làm công n l ng do ngân sách chi tr Mô hìnhnày ph bi n các n c có n n kinh t k ho ch hoá t p trung nh Liên Xô (c ),các n c ông Âu tr c ây Vi t Nam lo i hình tr ng tài này t n t i t ngày30/06/1994 tr v tr c

Trong khi ó, tr ng tài phi Chính ph là t ch c xã h i ngh nghi p, ho t

ng theo nguyên t c t trang tr i c thành l p trên c s tho thu n gi a các

cá nhân và các pháp nhân v i nhau nh m gi i quy t tranh ch p thu c l nh v c dân theo ngh a r ng (ch y u là th ng m i) Mô hình này ph bi n các n c có

n kinh t th tr ng phát tri n Vi t Nam hiên nay c ng ch t n t i mô hình

tr ng tài phi Chính ph

+C n c vào tính ch t qu c t c a v vi c, tr ng tài phi Chính ph cchia thành tr ng tài th ng m i qu c t và tr ng tài th ng m i thông th ng.

Tr ng tài th ng m i qu c t c thành l p ch y u gi i quy t các tranh ch p

có y u t n c ngoài

+C n c vào th i gian ho t ng, tr ng tài c chia thành tr ng tài th ng

tr c và tr ng tài v vi c Tr ng tài th ng tr c là t ch c xã h i ngh nghi p có

n b n pháp lý ho t ng (v n b n thành l p), quy t c t t ng ( xét x ) và i

ng tr ng tài viên nh s n

Trong khi tr ng tài v vi c là tr ng tài do các bên thành l p nh m gi iquy t m t tranh ch p c th Sau khi gi i quy t xong m t v vi c thì U ban tr ngtài t gi i th Lo i tr ng tài này c t ch c n gi n, các bên tranh ch p cóquy n t do l a ch n tr ng tài viên và có th tham gia xây d ng th t c gi i quy ttranh ch p, vì th c áp d ng khá nhi u trong th c ti n th ng m i qu c t

Tr ng tài c p Chính ph và tr ng tài phi Chính ph u có th là tr ng tài th ng

qu c gia s t i, n i tr ng tài có tr s chính) Trong khi ó tr ng tài th ng m i

qu c t c a các qu c gia bao gi c ng thu c s qu n lý c a m t qu c gia nh t nh(có qu c t ch c a qu c gia n i thành l p)

1

Xem Nguy n Trung Tín, công nh n và thi hành các quy t nh c a tr ng tài th ng m i t i vi t nam, NXB t pháp, Hà N i – 2005, trang 16

CH NG 2: QUY NH C A PHÁP LU T V V N CÔNG NH N

2.1 Xác nh khái ni m quy t nh c a tr ng tài

Theo quy nh c a pháp lu t hi n hành, quy t nh c a tr ng tài c chia

ra làm hai lo i: quy t nh c a tr ng tài trong n c và quy t nh c a tr ng tài

c ngoài Vi c xác nh úng hai lo i quy t nh này có ý ngh a r t quan tr ngtrong th c t b i l m i lo i quy t nh l i có c ch công nhân và thi hành riêng.Quy t nh c a tr ng tài n c ngoài c công nhân và thi hành theo các quy nh

i B lu t t t ng dân s n m 2004 Trong khi ó vi c công nh n và cho thi hànhquy t nh c a tr ng tài trong n c l i th c hi n theo Pháp l nh tr ng tài th ng

i n m 2003

xác nh th nào là quy t nh c a tr ng tài n c ngoài, tr c tiên ph ixác nh th nào là quy t nh c a tr ng tài? Pháp lu t trong n c c ng nh trongcác u c qu c t v tr ng tài (k c công c New York v công nh n và thihành quy t nh c a tr ng tài), không có nh ngh a c th v khái ni m quy t

nh c a tr ng tài Tuy nhiên, công c New York có các quy nh xác nh c thcác lo i quy t nh c a tr ng tài và nó c nh ngh a nh sau: “Quy t nh c a

tr ng tài là quy t nh cu i cùng gi i quy t t t c các v n c các bên th a thu n trình lên tr ng tài và b t k m t quy t nh nào khác c a tr ng tài xác

nh rõ v n v tài s n, v n v th m quy n hay b t k m t v n nào v th

c gi i quy t tranh ch p c các bên trình”.

Theo cách nh ngh a ó có hai lo i quy t nh c a tr ng tài: quy t nh

cu i cùng và quy t nh không ph i là cu i cùng Quy t nh cu i cùng c a tr ngtài c dùng ch quy t nh c a h i ng tr ng tài ( c thành l p t các

tr ng tài th ng tr c ho c tr ng tài s v ) c a ra nh m gi i quy t các tranh

ch p mà các bên yêu c u Trong quá trình gi i quy t tranh ch p, tr ng tài không

ch a ra m t lo i quy t nh, mà th ng a ra các lo i quy t nh khác nhau

nh : quy t nh v ngày t ch c phiên h p xét x , quy t nh ình ch v ki n,quy t nh yêu c u tòa án áp d ng các bi n pháp kh n c p t m th i nh m b o vnhân ch ng, m b o thi hành quy t nh v th c ch t v vi c c a tr ng tài, quy t

nh v th c ch t v ki n …

Quy t nh c a tr ng tài có nhi u lo i khác nhau, m i lo i t ra s công nh n vàthi hành v i nh ng ch th , tr t t , th t c nh t nh.1

Khái ni m quy t nh c a tr ng tài n c ngoài c quy nh t i Kho n 2,

u 342 B lu t t t ng dân s n m 2004 “Quy t nh c a tr ng tài n c ngoài

là quy t nh c tuyên ngoài lãnh th Vi t Nam ho c trong lãnh th Vi t Nam

a tr ng tài n c ngoài do các bên th a thu n l a ch n gi i quy t tranh ch p phát sinh t các quan h pháp lu t kinh doanh, th ng m i, lao ng” Nh v y,

t quy t inh c a tr ng tài c coi là quy t nh c a tr ng tài n c ngoài n u

th a mãn ng th i hai d u hi u (1): quy t nh ó c tuyên b i “tr ng tài n cngoài do các bên th a thu n l a ch n gi i quy t tranh ch p b t k r ng quy t

nh ó c tuyên trong hay ngoài lãnh th Vi t Nam”; và (2) là tranh ch p

c gi i quy t b i quy t nh ó “phát sinh t các quan h kinh doanh, th ng

i, lao ng”

xác nh khái ni m quy t nh c a tr ng tài n c ngoài theo công cNew York, vi c này c n c trên các y u t nh lãnh th ra quy t nh ho c c spháp lu t hình thành tr ng tài, t cách ch th c a các bên tranh ch p và l nh v ctranh ch p Y u t lãnh th c coi là m t y u t quan tr ng xác nh quy t

nh c a tr ng tài n c ngoài

Th c t ã có tr ng h p, các bên ch n trung tâm tr ng tài qu c t n cngoài nh ng a m gi i quy t tranh ch p l i Vi t Nam và vi c gi i quy t nàykhông ch u s chi ph i c a Pháp l nh tr ng tài th ng m i n m 2003 Ví d , n m

2003, công ty c khí A c a Vi t Nam ký m t h p ng v i công ty Conares Metal

a V ng qu c Lichtenxtain Trong h p ng, các bên ch n Tòa án tr ng tài c aphòng th ng m i qu c t ICC và “n i gi i quy t tranh ch p là Hà N i” Khi tranh

ch p các bên ã a tranh ch p ra tr ng tài Trung tâm tr ng tài này ã ch p nh n

gi i quy t và ã s d ng m t tr ng tài viên duy nh t gi i quy t là m t lu t s

ng i Pháp ang làm vi c t i Vi t Nam Ngày 18/10/2004, tr ng tài qu c t thu cPhòng th ng m i qu c t ã ra phán quy t Sau ó công ty Conares Metal yêu

u Tòa án Hà N i công nh n và thi hành quy t nh

Do ó vi c quy nh v quy t nh c a tr ng tài nh trên là ch a thuy t

ph c và còn b t c p Kho n 2, u 342, B lu t t t ng dân s n m 2004 không

1

Xem Nguy n Trung Tín, công nh n và thi hành các quy t nh c a tr ng tài th ng m i, NXB t pháp,

Hà N i - 2005

nêu ra tiêu chí nào rõ ràng xác nh nh th nào là “quy t nh … c a tr ng tài

c ngoài”, vì u lu t này ã lo i tr vi c s d ng tiêu chí lãnh th , nên tiêu chí

Quy nh nh Kho n 2, u 342, B lu t t t ng dân s n m 2004 ch aphù h p v i công c New York và th c ti n th ng m i qu c t Theo thông l

qu c t , tiêu chí c b n xác nh m t quy t nh c a tr ng tài n c ngoài haykhông là n i ra quy t nh c a tr ng tài Công c New York quy nh “công c này s áp d ng i v i vi c công nh n và thi hành các quy t nh tr ng tài c tuyên m t qu c gia không ph i là qu c gia n i quy t nh c xin công nh n

và thi hành”.

Thông l này c b t ngu n t m t nguyên t c c th a nh n r ng rãitrong pháp lu t và th c ti n tr ng tài th ng m i qu c t , ó là lu t u ch nh t

ng tr ng tài là lu t pháp c a qu c gia s t i B t k qu c t ch c a tr ng tài viên

và h i ng tr ng tài, tr khi pháp lu t c a qu c gia ó cho phép vi c áp d ng lu t

a qu c gia khác2 C s c a nguyên t c này là quy t c ch quy n qu c gia Tuy nhiên, Kho n 2, u 342, quy inh m t quy t nh tr ng tài ctuyên ngoài lãnh th Vi t Nam l i không c coi là quy t nh c a tr ng tài

c ngoài n u quy t nh ó không do tr ng tài viên hay h i ng tr ng tài n cngoài ban hành

Trong khi ó, c ng theo Kho n 2, u 342, B lu t t t ng dân s n m

2004, quy t nh c a tr ng tài c tuyên b i tr ng tài viên hay h i ng tr ng tài

c ngoài trên lãnh th Vi t Nam l i có th c coi là quy t nh c a tr ng tài

c ngoài V nguyên t c t t ng tr ng tài trên lãnh th Vi t Nam thì ph i ch u

u ch nh c a pháp lu t Vi t Nam Trong các v n b n pháp lu t hi n hành v

tr ng tài th ng m i c a n c ta không h có b t c m t quy nh nào cho phépcác bên tranh ch p c l a ch n pháp lu t n c ngoài làm lu t u ch nh t t ng

tr ng tài.1Kho n 2, u 7 và Kho n 5, u 49 Pháp l nh tr ng tài th ng m i

m 2003 ch cho phép vi c l a ch n pháp lu t gi i quy t tranh ch p chkhông nói gì v vi c l a ch n v pháp lu t v t t ng tr ng tài

n nói thêm r ng Kho n 1, u 5 công c New York có c p n

tr ng h p quy t nh tr ng tài c tuyên trong lãnh th qu c gia n i xin công

nh n và thi hành quy t nh tr ng tài nh ng l i c qu c gia ó xem là quy t

nh c a tr ng tài n c ngoài ây là tr ng h p lu t pháp c a n c n i tr ng tài

c ti n hành cho phép các bên tranh ch p c l a ch n lu t pháp c a n ckhác làm lu t u ch nh t t ng tr ng tài Song th c ti n tr ng tài th ng m i

qu c t ch a ghi nh n b t c m t tr ng h p nào nh v y và u này c coi là

n thi t nh m b o m s th ng nh t trong vi c th c thi công c New York1

i v i d u hi u th hai, quy t nh c a tr ng tài n c ngoài không ch bao

m nh ng quy t nh gi i quy t các tranh ch p phát sinh t quan h pháp lu t

th ng m i (nh trong Pháp l nh công nh n và thi hành t i Vi t Nam các quy t

nh c a tr ng tài n c ngoài n m 1995) mà còn c nh ng quy t nh gi i quy tcác tranh ch p phát sinh t quan h pháp lu t kinh doanh, lao ng c ng c n xemxét l i ã có m t s quy t nh c a tr ng tài n c ngoài b toà án Vi t Nam t

ch i công nh n và cho thi hành v i lý do tranh ch p không phát sinh t quan hpháp lu t th ng m i

Nguyên nhân là do t i th i m ó khái ni m quan h pháp lu t th ng

i th ng c gi i thích r t h p, trong ph m vi mua bán hàng hoá B i v y có

th nói r ng ây là m t s a i ti n b c a B lu t t t ng dân s n m 2004 so v iPháp l nh công nh n và thi hành t i Vi t Nam các quy t nh c a tr ng tài n cngoài n m 1995 vì nó m r ng ph m vi các quy t nh c a tr ng tài c công

nh n Vi t Nam Th nh ng, v i s ban hành c a Lu t th ng m i n m 2005, thì

vi c s d ng song song hai thu t ng “kinh doanh” và “th ng m i” là r m rà,không c n thi t và có th gây hi u nh m r ng quan h pháp lu t th ng m i vàquan h pháp lu t kinh doanh là hoàn toàn khác nhau b i l theo Kho n 1, u 3

1

H i Hà, bàn v khái ni m quy t nh c a tr ng tài n c ngoài theo B lu t t t ng dân s n m 2004,

p chí khoa h c pháp lý, S 12/2006, trang 42.

Lu t th ng m i n m 2005 thì b t k ho t ng nào nh m m c ích sinh l i nào

ng c coi là ho t ng th ng m i

Vi c m r ng ph m vi quy t nh c a tr ng tài n c ngoài c công nh n

và cho thi hành t i Vi t Nam n c quy t nh c a tr ng tài lao ng c ng c n

c cân nh c m t cách th n tr ng Tr c h t, Vi t Nam không có ngh a v công

nh n và cho thi hành các phán quy t c a tr ng tài lao ng n c ngoài theo công

c New York S d nh v y là vì công c này ch áp d ng i v i các quy t

nh c a tr ng tài th ng m i, trong khi cho n nay v n không có s th ng nh t

gi a các qu c gia thành viên xung quanh v n quan h thuê m n lao ng có

ph i là quan h th ng m i hay không

nh ng phân tích nêu trên, có th th y r ng quy t nh c a tr ng tài n cngoài c nghi nh n t i Kho n 2, u 342, B lu t t t ng dân s n m 2004

hi n có nh ng m ch a th t s h p lý, không rõ ràng, không phù h p v i công

c New York và thông l qu c t Nh ng b t c p này c n ph i c s a i k p

th i nh m tránh kh i nh ng v ng m c có th g p ph i trong th c ti n công nh n

và thi hành quy t nh c a tr ng tài và b o m vi c th c thi úng và y ngh a

c a vi t Nam trong vi c th c thi công c New York 1958

2.2 Khái ni m và b n ch t c a vi c công nh n và thi hành các quy t nh c a

tr ng tài n c ngoài.

Sau khi xác nh c khái ni m quy t nh c a tr ng tài, khái ni m công

nh n và thi hành t i Vi t Nam các quy t nh c a tr ng tài c ng c n c làmsáng t “Công nh n” theo t n ti ng vi t là s th a nh n tr c m i ng i m t

u gì ó là phù h p v i l ph i ho c v i th l , lu t pháp Trong khi ó “thihành” là vi c làm cho u gì ó tr thành có hi u l c ( c th c hi n trên th c t )

u ã c chính th c quy t nh.1 Quy t nh c a tr ng tài trên th c t ch liênquan t i các bên tranh ch p V m t pháp lý và th c ti n ho t ng c a tr ng tài,quy t nh c a tr ng tài có th c thi hành theo m t trong hai cách:

- Ng i có ngh a v thi hành quy t nh ó t nguy n th c hi n hành vi c a mìnhtheo yêu c u c a quy t nh

- Ng i ó không t nguy n th c hi n mà ch th c hi n khi b c ng ch

1

Trung tâm t n h c thu c vi n ngôn ng , t n ti ng vi t, nhà xu t b n à N ng, n m – 2000, trang

299, 510; Theo Nguy n Trung Tín, công nh n và thi hành các quy t nh c a tr ng tài th ng m i t i Vi t Nam, nhà xu t b n T Pháp, Hà N i – 2005.

Trong tr ng h p t nguy n th c hi n có ph i công nh n và thi hành quy t

nh c a tr ng tài hay không? Trong các tr ng h p “t nguy n th c hi n”, vi ccông nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài không t ra nh ng v n nan gi i,

do v y trong th c ti n u ch nh c a pháp lu t, các tr ng h p ó ít c c p

i v i tr ng h p không t nguy n th c hi n, bên ph i thi hành quy t

nh c a tr ng tài không t nguy n th c thi thì c n c ng ch thi hành S c ng

ch này không th do bên c thi hành quy t nh c a tr ng tài ho c b n thân

tr ng tài th c hi n, vì c hai u không ph i là ng i th c thi quy n l c c a Nhà

c mà ch có th do c quan Nhà n c có th m quy n (th ng là toà án và ho c quan thi hành án dân s ) th c hi n1

Nh v y, khái ni m công nh n quy t nh c a tr ng tài theo úng ngh a c a

nó thì ó là hành vi c a c quan Nhà n c có th m quy n th a nh n quy t nh

a tr ng tài ã có hi u l c pháp lu t Và s thi hành quy t nh c a tr ng tài c

hi u là vi c c quan Nhà n c có th m quy n làm cho quy t nh c a tr ng tài

c th c thi trên th c t

t v n t ra là li u có tr ng h p nào quy t nh c a tr ng tài ch c ntoà án có th m quy n công nh n mà không c n thi hành hay không? Ho c ng c

i, có tr ng h p nào toà án có th m quy n ch c n thi hành mà không c n công

nh n quy t nh c a tr ng tài? Th c t cho th y r ng, bên ph i thi hành quy t nh

a tr ng tài c ng nh quy t nh c a toà án, có tr ng h p h v a công nh n và

a thi hành quy t nh, còn có tr ng h p h ch thi hành dù r ng t nguy n

nh ng trên th c t h không công nh n r ng quy t nh c a tr ng tài là phù h p

i pháp lu t Ng c l i, i v i toà án (ho c c quan thi hành án dân s ) thìkhông th thi hành quy t nh c a tr ng tài m t cách c ng ch mà l i không công

nh n quy t nh ó

i v y, vi c thi hành quy t nh c a tr ng tài tr c toà án có th m quy n(ho c c quan thi hành án dân s ) ch t ra sau khi toà án ó ã công nh n Hay

u toà án (ho c c quan thi hành án dân s ) không công nh n quy t nh c a

tr ng tài thì toà án (ho c c quan thi hành án dân s ) s không cho thi hành

Hai thu t ng “công nh n” và “thi hành” quy t nh c a tr ng tài th ng

c s d ng cùng nhau, tuy nhiên trên th c t chúng có th c s d ng m t

1

Hoàng ph c Hi p, v n công nh n và thi hành Vi t Nam quy t nh c a tr ng tài n c ngoài, t p chí nhà n c và pháp lu t, s 3/1994, trang 33 – 36.

cách riêng r u này có ngh a là thu t ng “công nh n” và thu t ng “thi hành”quy t nh c a tr ng tài m c dù có s g n bó ph thu c l n nhau nh ng c ng có

th s d ng nh ng hàm ý khác nhau Trong tr ng h p quy t nh c a tr ng tàikhông c t nguy n thi hành, thì có th có tr ng h p nó ch c công nh n

nh ng l i không c n thi hành Trong khi ó n u m t quy t nh c a tr ng tài ã

ki n ph i th c hi n ngh a v c a mình mà h ã không t nguy n thi hành Vi c

ng ch bên ph i th c hi n quy t nh c a tr ng tài có th b ng nhi u cách khácnhau (t ch thu tài s n, phong to tài s n ngân hàng…)

Ngoài ra, khái ni m công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài trong

c c ng khác v i khái ni m công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n cngoài.Vi c công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài trong n c là hành vi

a các c quan có th m quy n c a qu c gia s t i còn vi c công nh n và thi hànhquy t nh c a tr ng tài n c ngoài c hi u là hành vi c a chính qu c gia s t i(trên c s ho t ng t ng tr t pháp)1

i v i vi c công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n i c công

nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài có m t ý ngh a quan tr ng Vi c thi hànhquy t nh c a tr ng tài (c ng nh thi hành quy t nh dân s c a toà án) th ng

nh m vào tài s n c a bên thua ki n N u tài s n m t qu c gia thì s l a ch n làkhông c n thi t, song trên th c t có nhi u tr ng h p tài s n ó hai hay nhi u

qu c gia thì bên th ng ki n c n ph i ch n m t trong s các qu c gia trên (ho c chai) ti n hành th t c yêu c u công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài

Vi c xác nh n i bên thua ki n có tài s n ph c v cho vi c công nh n và thihành quy t nh c a tr ng tài không ch t ra v i tr ng tài th ng m i qu c t màcòn t ra c v i các tr ng tài trong n c

1

Nguy n Công Khanh, C n t o c s pháp lý cho ho t ng t ng tr t pháp qu c t n c ta, t p chí dân ch pháp lu t, s 3/2000, trang 12-14.

Song i v i các tr ng tài trong n c tài s n thua ki n ch n m trên lãnh

th qu c gia n i quy t nh c a tr ng tài c tuyên T t nhiên, tài s n ó c ng có

th n m nhi u n i khác nhau nh ng u trên lãnh th m t qu c gia nh t nh

t khi tài s n thua ki n n m nhi u qu c gia khác nhau, thông th ng các bêntranh ch p th ng ch n toà án th ba gi i quy t tranh ch p, trong khi trên lãnh

th c a qu c gia ó có th không có tài s n c n cho vi c công nh n và thi hànhquy t nh c a tr ng tài trên

quy t nh c a tr ng tài c công nh n và thi hành qu c gia n iquy t nh ó c tuyên, bên th ng ki n có th yêu c u m t toà án có th m quy n

i ó ra quy t nh công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài Song tr ng

p tài s n c n c s d ng cho m c ích công nh n và thi hành không qu cgia n i quy t nh c a tr ng tài c tuyên thì s công nh n qu c t có ý ngh aquan tr ng Trong tr ng h p tài s n có nhi u qu c gia, bên th ng ki n có th

a ch n m t trong s các qu c gia ó yêu c u công nh n và thi hành quy t

nh c a tr ng tài

Nh v y, xác nh khái ni m công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tàicho th y b n ch t c a vi c công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài là vi cNhà n c th a nh n tính hi u l c pháp lu t c a quy t nh tr ng tài

2.3 S c n thi t c a vi c công nh n và thi hành các quy t nh c a tr ng tài.

Công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài là giai n cu i cùng c aquá trình gi i quy t tranh ch p B i v y, n u công n này không c th c hi n

ho c th c hi n không phù h p thì nó s làm cho vi c xét x tranh ch p c a tr ngtài tr nên vô ngh a n u nh bên ph i thi hành quy t nh ó không t nguy n thihành Và n u u ó x y ra thì kh n ng các tr ng h p t nguy n thi hànhquy t nh c a tr ng tài c ng s ngày càng tr nên h n ch h n b i ng sau s tnguy n ó ngoài ý th c ch p hành, tôn tr ng quy t nh c a tr ng tài bao gi c ng

có m i e ng i v vi c n u không t nguy n thi hành thì s b c ng ch

Nói cách khác, n u vi c công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài

c ti n hành m t cách phù h p thì nó s góp ph n không ch làm cho ho t ng

t ng c a tr ng tài trong các giai n tr c có hi u qu thi t th c, mà còn làmcho các quy t nh khác c a tr ng tài trong t ng lai c công nh n và thi hành

t cách t nguy n nhi u h n Và n u ho t ng c a tr ng tài t hi u qu mong

i thì rõ ràng nh ng m t l i c a tr ng tài so v i toà án m i c phát huy1

2.3.1 S c n thi t c a vi c công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài

c ngoài các qu c gia.

Xu t phát t nguyên t c ch quy n qu c gia trong lu t qu c t , quy t nh

a tr ng tài m t n c ch có hi u l c trong ph m vi lãnh th n c ó Tuy nhiên,trong quan h qu c t các tranh ch p phát sinh trong quan h gi a các cá nhân vàcác pháp nhân c a các n c c tr ng tài gi i quy t t ra nhi u tr ng h p ph icông nh n và thi hành các quy t nh c a tr ng tài qu c gia này t i lãnh th qu cgia khác V n công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài ch t

ra khi các quy t nh ó c tuyên ngoài lãnh th qu c gia c n công nh n và thihành Thông th ng, c quan có th m quy n th c hi n công vi c này là toà án và quan thu c h th ng t pháp V nguyên t c, vi c công nh n và thi hành quy t

nh c a tr ng tài c ti n hành trên c s các quy nh c a t t ng dân s c a

qu c gia n i quy t nh c n c công nh n và thi hành

Vi c công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài là c n thi t

i vì vi c công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài nói chung và c a tr ngtài n c ngoài nói riêng là m t trong các giai n c a quá trình gi i quy t tranh

ch p kinh t N u không thi hành chính sách công nh n và thi hành quy t nh c a

tr ng tài n c ngoài thì có th l i ích chính áng c a các bên không c b o v ,

nh ng hành vi không tuân th h p ng ho c vi ph m pháp lu t không làm phátsinh h u qu b t l i cho các ch th c a các hành vi ó

Vi c công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài c ti nhành không ch trên c s u c qu c t mà còn trên c s pháp lu t c a qu cgia Vi c công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài là th m quy n

a m i qu c gia Không m t qu c gia nào ho c m t t ch c qu c t b t k cóquy n b t bu c m t qu c gia nào ó ph i th c hi n vi c công nh n và thi hànhquy t nh c a tr ng tài n c ngoài Do v y, vi c m t qu c gia ký k t u c

qu c t ho c ban hành v n b n pháp lu t v vi c công nh n và thi hành quy t nh

a tr ng tài n c ngoài u xu t phát t chính l i ích c a qu c gia ó

1

D ng ng Hu , Nh ng nguyên nhân làm h n ch tác d ng c a tr ng tài kinh t và nh ng gi i pháp

kh c ph c, t p chí nhà n c và pháp lu t, s 7/1999, trang 49-50.

Vi c công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài ã góp

ph n thúc y m i quan h h p tác bình ng, t nguy n gi a các cá nhân và phápnhân c a các qu c gia

Trong i s ng qu c t hi n nay, khi các qu c gia u cho phép gi i quyêttranh ch p b ng tr ng tài thì vi c công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài

c ngoài có ý ngh a to l n trên các ph ng di n: chính tr , kinh t , và pháp lu t

ph ng di n chính tr : vi c thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài s góp

ph n thúc y quan h h u ngh gi a các qu c gia và các dân t c Quan h h p tác

gi a các qu c gia ph thu c vào nhi u y u t khác nhau, trong ó có v n m

o vi c công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài N u qu c gianào ó t ch i vi c công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài thì

i ích cá nhân và pháp nhân c a qu c gia ó có th không c b o v trong

tr ng h p h là bên c thi hành các qu c gia khác quy t nh c a tr ng tài

2.3.2 S c n thi t c a vi c công nh n và thi hành t i Vi t Nam các quy t nh

a tr ng tài n c ngoài.

m 1995 Vi t Nam gia nh p công c New York n m 1958 v vi c công

nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài và ban hành Pháp l nh công

nh n và thi hành t i Vi t Nam quy t nh c a tr ng tài n c ngoài (tháng 9/1995)

và c thay th b ng B lu t t t ng dân s n m 2004 Trong s h p tác qu c t

r ng gi a Vi t Nam và qu c t hi n nay s công nh n và thi hành quy t nh

a tr ng tài n c ngoài t i Vi t Nam trong nh ng u ki n phù h p có ý ngh achính tr , kinh t , pháp lu t quan tr ng

m t chính tr : nó s thúc y quan h h u ngh h p tác và xây d ng gi a n c

ta v i t t c các qu c gia h u quan S công nh n và thi hành quy t nh c a tr ngtài n c ngoài kh ng nh ch quy n và v trí c a qu c gia ó trong i s ng qu c Các qu c gia c n b o v l i ích không ch c a các cá nhân và pháp nhân n c

mình mà còn c l i ích c a cá nhân và pháp nhân n c ngoài u này góp ph nthúc y s phát tri n quan h h u ngh gi a các qu c gia.

Công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài góp ph n th c

hi n ch tr ng c a Nhà n c ta: “th c hi n quan h h p tác h u ngh v i t t ccác n c trên th gi i” Vi c ban hành Pháp l nh công nh n và thi hành quy t nh

a tr ng tài n c ngoài ngày 14/9/1995 c thay th b ng B lu t t t ng dân

n m 2004 và vi c gia nh p công c New York n m 1958 là vi c làm thi t th c

o tâm lý an toàn cho các nhà kinh doanh trên th gi i trong quan h v i doanhnghi p Vi t Nam và c ng làm hài lòng các qu c gia mu n b o v l i ích chínháng c a các nhà kinh doanh n c h

ph ng di n kinh t : công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài

có ý ngh a quan tr ng trong vi c phát tri n kinh t i ngo i n c ta hi n nay

Nó c th hi n ch , n u nh quy t nh c a tr ng tài không c công nh n

và thi hành t i Vi t Nam thì bên n c ngoài s gi m b t s u t vì lo ngo i r ngtrong tr ng h p có tranh ch p n y sinh và c gi i quy t t i tr ng tài n cngoài thì bên n c ngoài khó hi v ng b o v c l i ích c a mình n u nh bên

Vi t Nam thua ki n và tài s n liên quan t i tranh ch p vi t Nam

Ngoài ra, vi c b o v l i ích kinh t c a cá nhân và pháp nhân n c ngoài

ng ng th i là vi c b o v l i ích kinh t c a cá nhân và pháp nhân trong n c công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài nó còn th hi n các ph ng di n: thúc y h p tác kinh t gi a các cá nhân và pháp nhân n c ta

i cá nhân và pháp nhân n c ngoài ó là c s các qu c gia khác công nh n

và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ta t i n c ngoài

ph ng di n lu t pháp: vi c công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài

c xem xét cho công nh n và thi hành m t n c khác Trong b i c nh quan h

qu c t ngày càng c m r ng thì v n công nh n và thi hành quy t nh c a

tr ng tài n c ngoài là v n c n c quan tâm m b o quy n l i cho cácbên tranh ch p, trên c s ch quy n c a qu c gia vi c công nh n và thi hànhquy t nh c a tr ng tài n c ngoài ph i theo m t s nguyên t c nh t nh

Theo pháp lu t Vi t Nam v n công nh n và thi hành quy t nh c a

tr ng tài n c ngoài c quy nh trong B lu t t t ng dân s n m 2004 Trong

ó Toà án có th m quy n c a Vi t Nam xem xét công nh n và cho thi hành t i

Vi t Nam quy t nh c a tr ng tài n c ngoài trong các tr ng h p sau:

Tr ng h p th nh t, Toà án Vi t Nam ch công nh n và cho thi hành t i

Vi t Nam quy t nh c a tr ng tài n c ngoài phù h p v i quy nh c a u c

qu c t mà Vi t Nam ã ký k t ho c gia nh p (công c New York 1958 v công

nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài) Tôn tr ng các cam k t qu c

là m t trong nh ng nguyên t c c b n c a lu t qu c t Theo ó t t c các thànhviên c a u c qu c t ph i t nguy n tuân th nh ng u ã cam k t Trongquan h qu c t Vi t Nam r t tôn tr ng nguyên t c này tuân th nguyên t ctôn tr ng cam k t qu c t , pháp lu t Vi t Nam quy nh: trong tr ng h p có skhác nhau gi a pháp lu t trong n c và u c qu c t thì áp d ng u c

qu c t (theo Kho n 3, u 2, B lu t t t ng dân s n m 2004) Tuy nhiên, trong

tr ng h p có s khác nhau gi a quy nh c a u c qu c t và Hi n pháp thìtrong tr ng h p ó ph i áp d ng v n b n nào?

n c vào Kho n 2, u 343, B lu t t t ng dân s n m 2004 thì Toà án

có th m quy n c a Vi t Nam ch xem xét công nh n và cho thi hành t i Vi t Namquy t nh c a tr ng tài n c ngoài trong các tr ng h p:

+ Quy t nh c a tr ng tài c tuyên t i n c là thành viên c a u c qu c t

mà Vi t Nam ã tham gia ký k t ho c gia nh p Trong tr ng h p này d u hi u

i tr ng tài tuyên c coi là d u hi u xác nh th m quy n c a toà án Vi tNam trong vi c xem xét công nh n và cho thi hành t i Vi t Nam quy t nh c a

tr ng tài n c ngoài Khi tho thu n tr ng tài các bên có th l a ch n các lo i

tr ng tài (tr ng tài th ng tr c, tr ng tài v vi c), ng th i có th tho thu n n i

tr ng tài s ti n hành xét x , tho thu n này là r t quan tr ng vì nó liên quan n

ph m vi mà quy t nh c a tr ng tài có th c công nh n và thi hành n ckhác Vì v y, trong tr ng h p này n u n i ti n hành xét x là n c thu c thành

viên c a u c qu c t mà Vi t Nam ã ký k t ho c gia nh p thì pháp quy t

a tr ng tài ó có th c Toà án có th m quy n c a Vi t Nam công nh n và thihành t i Vi t Nam

+ Quy t nh c a tr ng tài n c ngoài c tuyên b i tr ng tài c a n c mà Vi tNam ã ký k t ho c gia nh p u c qu c t có quy nh v v n công nh n vàcho thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài Trong quan h qu c t liên quan

n v n này, n m 1995 vi t Nam ã gia nh p công c New York n m 1958 vcông nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài Tuy nhiên, trong quátrình gia nh p công c này Vi t Nam a ra ba m b o l u c b n là: a) công

c ch áp d ng i v i vi c công nh n và thi hành t i Vi t Nam các quy t nh

a tr ng tài n c ngoài c tuyên trên lãnh th c a các qu c gia thành viên c acông c; b) công c ch áp d ng i v i các tranh ch p phát sinh t các quan hpháp lu t kinh doanh th ng m i; c) m i s gi i thích công c tr c toà án ho c

tr c c quan có th m quy n khác c a Vi t Nam ph i tuân theo pháp lu t Vi tNam Vào th i m Vi t Nam gia nh p công c khi mà các tranh ch p th ng

i có y u t n c ngoài ch a nhi u c ng nh nh ng h n ch c a h th ng pháp

lu t Vi t Nam do ó vi c b o l u này c n thi t Tuy nhiên, trong th i m hi nnay v i xu th h i nh p kinh t qu c t , Vi t Nam ã là thành viên c a WTO thì

vi c b o l u này ph i xem xét l i cho phù h p v i tình hình n c ta hi n nay

Tr ng h p th hai, Toà án Vi t Nam ch xem xét quy t nh c a tr ng tài

c ngoài theo quy nh c a pháp lu t Vi t Nam Nh m b o v quy n và l i ích

a các bên ng s , c bi t là bên ph i thi hành quy t nh c a tr ng tài n cngoài, trong m t s tr ng h p pháp lu t Vi t Nam quy nh vi c công nh n và thihành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài tuyên

Tr ng h p th ba, Toà án có th m quy n c a Vi t Nam có th công nh n

và thi hành t i Vi t Nam quy t nh c a tr ng tài n c ngoài trên c s có i có

i Có i có l i là m t nguyên t c quan tr ng trong quan h qu c t Nguyên t cnày th ng c áp d ng trong tr ng h p các bên có liên quan không gia nh p

c n ph ng không áp d ng nguyên t c có i có l i ho c h n ch quy n l i

a công dân m t n c khác thì n c có công dân b h n ch quy n l i s áp d ng

bi n pháp tr a b ng cách h n ch ngay nh ng quy n l i t ng t i v i côngdân n c kia Nguyên t c có i có l i c áp d ng trong vi c công nh n và thihành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài c quy nh t i Kho n 3, u 343,

lu t t t ng dân s n m 2004 Nguyên t c có i có l i c áp d ng mà không

òi h i Vi t Nam và các n c h u quan ph i là thành viên c a u c qu c t v

n này Nguyên t c này c hi u là Toà án có th m quy n c a Vi t Nam có

th công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài c a m t n c khi Toà án c a

c này ã công nh n và cho thi hành quy t nh c a tr ng tài Vi t Nam Vi c áp

ng nguyên t c có i có l i i v i các qu c gia mà Vi t Nam ch a ký k t và gia

nh p u c qu c t có m t ý ngh a quan tr ng ây là c s chúng ta b o vquy n l i chính áng c a cá nhân và pháp nhân Vi t Nam trong quan h h p tác

i các cá nhân và pháp nhân n c ngoài B i chính sách này s t o ra nhi u c

i quy t nh c a tr ng tài Vi t Nam c công nh n và thi hành n cngoài

Tr ng h p th t , quy t nh c a tr ng tài n c ngoài ch c thi hành

i Vi t Nam sau khi ã c Toà án có th m quy n c a Vi t Nam xem xét công

nh n và cho thi hành t i Vi t Nam Thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài

có m t ý ngh a quan tr ng, nó s b o v quy n và l i ích c a các bên tranh ch p.Trong quan h qu c t , vi c cho thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoàikhông ch th hi n quan m c a Toà án n c cho thi hành quy t nh c a tr ngtài n c ngoài mà còn th hi n s tôn tr ng c a c quan xét x c a n c này i

i quy t nh c a tr ng tài n c khác1

2.5 Các u ki n không công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài theo công c New York.

Vi c gia nh p u c qu c t v v n công nh n và thi hành quy t nh

a tr ng tài n c ngoài có ý ngh a trong vi c thúc y s phát tri n các quan h

p tác kinh t theo úng chính sách c a ng và Nhà n c, m b o l i íchchính áng c a các bên N m 1995 Vi t Nam gia nh p công c New York v v n công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài Công c không

1

Nguy n Trung Tín, công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài th ng m i t i Vi t Nam, Nhà xu t

n t pháp , hà N i – 2005.

quy nh c th các u ki n quy t nh tr ng tài c công nh n và thi hành

c khác Tuy nhiên, công c có quy nh c th các u ki n không ccông nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài:

u ki n th nh t, là u ki n liên quan n tho thu n tr ng tài Theo

c a, Kho n 1, u 5 c a công c, vi c công nh n và thi hành quy t nh c a

tr ng tài n c ngoài có th b t ch i khi: “các bên tho thu n u 2 không áp

ng các yêu c u khác c a pháp lu t theo pháp lu t mà các bên l a ch n, ho c pháp

lu t c a qu c gia n i quy t nh c a ra, n u các bên không l a ch n” Nh

y, n u bên ph i thi hành ch ng minh có c s các tr ng h p nêu trên thì quy t

nh c a tr ng tài n c ngoài có th b t ch i thi hành các qu c gia ký k t.Các yêu c u trên ây nh m m b o giá tr pháp lý c a các tho thu n tr ngtài Th c t ch ng minh r ng vi c xác nh t cách pháp lý ký k t tho thu n tr ngtài c a các bên có m t ý ngh a quan tr ng trong vi c u ch nh các quan h dân

có y u t n c ngoài i v i các quan h mang tính ch t dân s thu c pham vi

t qu c gia, v n áp d ng pháp lu t c a chính qu c gia ó xác nh c spháp lý cho hành vi tho thu n c a các bên là u có th ch p nh n Song i v icác quan h dân s có y u t n c ngoài, vi c áp d ng pháp lu t nh v y tr nên

n tr s phát tri n c a các quan h trên1

u ki n th hai, t ch i và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài

là vi c bên ph i thi hành không c thông báo thích áng v vi c ch nh tr ngtài viên ây là v n quan tr ng trong vi c m b o v n t t ng gi a các bêntrong quá trình gi i quy t tranh ch p b ng con ng tr ng tài B i v y, khi có s

vi ph m quy n ó i v i bên ph i thi hành thì quy t nh c a tr ng tài a ra bcoi là không có c s

u ki n th ba, t ch i vi c công nh n và thi hành quy t nh c a

tr ng tài n c ngoài là tr ng h p quy t nh c a tr ng tài v t ra ngoài khuôn

kh n yêu c u tr ng tài u nay liên quan n v n th m quy n c a tr ngtài V nguyên t c, tr ng tài không th gi i quy t các tranh ch p khi các bên khôngtho thu n a tranh ch p ó ra tr ng tài Tr ng tài c ng không th gi i quy t cáctranh ch p khi không có n yêu c u c a m t trong các bên, m c dù các bên ã cótho thu n tr ng tài u này nó c ng phù h p v i quy nh t i M c d, Kho n 1,

u 370 B lu t t t ng dân s n m 2004

1

i h c Hu , Giáo trình t pháp qu c t , NXB Giáo d c, 1999, trang 54, 55

Ngoài ra, yêu c u công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài c ng

t ch i khi có c s kh ng nh r ng, quy t nh c a tr ng tài a ra v tquá ph m vi yêu c u xét x Ví d , bên nguyên n ch yêu c u tr ng tài xét

v n vi ph m u kho n c a h p ng liên quan t i th i h n giao hàng,trong khi ó quy t nh c a tr ng tài c p t i không ch v n trên mà còn

v n v ch t l ng và s l ng hàng hoá Tuy nhiên, theo công c:

“quy t nh v các v n yêu c u tr ng tài xét x có th tách r i kh i cácquy t nh v các v n không c yêu c u, thì ph n c a quy t nh v các

n c yêu c u có th c công nh n và thi hành”

u ki n th t , không công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài

c ngoài trong tr ng h p thành ph n tr ng tài ho c th t c xét x tr ng tàikhông phù h p v i tho thu n c a các bên Theo ph ng th c gi i quy t tranh

ch p b ng tr ng tài thì thành ph n tr ng tài do các bên th a thu n l p ra u nàykhác h n v i cách gi i quy t tranh ch p b ng con ng toà án vì trong tr ng

p gi i quy t b ng con ng tr ng tài khi có tr ng h p thành ph n tr ng tàikhông phù h p v i tho thu n c a các bên thì u ó có ngh a là có s vi ph m

n quy ch tr ng tài B i v y, quy t nh c a tr ng tài c a ra trong b i c nh

ó không th c công nh n và thi hành u này nh m c ng c quy ch tr ngtài Vi c gi i quy t nh v y s là c s v a m b o s tuân th quy ch tr ngtài, v a m b o s tôn tr ng ý chí c a các bên trong vi c thành l p tr ng tài

u ki n th n m, là quy t nh c a tr ng tài c ng không c công nh n

và thi hành ó là khi thành ph n tr ng tài không phù h p v i pháp lu t qu c gia

i ti n hành xét x , n u không có tho thu n c a các bên v xác nh thành ph n

tr ng tài Có th th y r ng, pháp lu t luôn u tiên cho các bên quy n nh tthành ph n tr ng tài Có qu c gia quy nh các bên c l a ch n b t k tr ng tàiviên nào theo ý mình, có qu c gia quy nh các bên ch c tho thu n tr ng tàiviên trong danh sách tr ng tài viên mà các t ch c tr ng tài ã có s n

u ki n th sáu, không công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài

c ngoài là vi c quy t nh c a tr ng tài ch a có hi u l c b t bu c thi hành i

i các bên ho c b gác l i ho c b ình ch b i c quan có th m quy n c a qu cgia n i ra quy t nh u ki n này là phù h p v i nguyên t c chung c a pháp

lu t B i vì quy t nh c a tr ng tài ch có ý ngh a b t bu c i v i các bên khitheo pháp lu t n i ra quy t nh và quy t nh ó ã có hi u l c

Sáu u ki n nêu trên là các u ki n liên quan tr c ti p n tho thu n

a các bên và n quy nh c a pháp lu t n i tr ng tài ra quy t nh ho c pháp

lu t c a qu c gia mà các bên l a ch n Ngoài các u ki n trên, công c còn quy

nh u ki n liên quan t i pháp lu t qu c gia n i quy t nh c n c công nh n

và thi hành ó là i t ng c a v tranh ch p không th gi i quy t c b ng

tr ng tài theo pháp lu t qu c gia n i quy t nh tr ng tài c n c công nh n vàthi hành; vi c công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài trái v i tr t t công

ng c a pháp lu t qu c gia ó

2.6 Trình t , th t c v vi c công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài

c ngoài t i Vi t Nam.

Do nh n th c c s c n thi t c a v n công nh n và thi hành quy t

nh c a tr ng tài n c ngoài, các qu c gia u gi i quy t v n này m t cáchtích c c Tuy nhiên, các th c th c hi n thì m i qu c gia thì không gi ng nhau

2.6.1.Trình t , th t c xét n công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài t i Vi t Nam

trình t , th t c công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n cngoài t i Vi t Nam c ghi nh n trong B lu t t t ng dân s n m 2004 Thông

th ng quy t nh c a tr ng tài c các bên t nguy n th c hi n Trong tr ng

p không t nguy n th c hi n, bên c thi hành ph i ti n hành m t s th t cpháp lý nh t nh1

Trình t , th t c công nh n và thi hành t i Vi t Nam quy t nh c a tr ngtài n c ngoài b t u b ng vi c a n yêu c u công nh n và cho thi hành quy t

nh c a tr ng tài n c ngoài t i B t pháp Vi t Nam (Kho n 1, u 364, B

lu t t t ng dân s n m 2004) n này có n i dung: tên g i y và a ch tr chính c a t ch c, c quan ph i thi hành ho c h tên, a ch n i c trú, n i làm

vi c c a cá nhân c thi hành ho c c a ng i i di n h p pháp t i Vi t Nam

a t ch c cá nhân ó (n u có); tên g i y và a ch tr s chính c a t ch c, quan c thi hành ho c h tên, a ch n i c trú, n i làm vi c c a cá nhân

ph i thi hành Trong tr ng h p t ch c ph i thi hành không có tr s chính t i

Vi t Nam, cá nhân ph i thi hành không c trú làm vi c t i Vi t Nam thì c n ph ighi rõ a m n i có tài s n t i Vi t Nam liên quan n vi c thi hành; yêu c u

a t ch c, c quan, cá nhân ph i thi hành ( u 364 B lu t t t ng dân s n m2004)

1

Giáo trình lu t th ng m i qu c t , Tr ng i h c lu t Hà N i, NXB công an nhân dân, Hà N i – 2000, trang, 170-171