Công nhận và thi hành quyết đinh của trọng tài

Công nh n thi hành quy t nh c a tr ng tài n c CL C CH NG 1: NH NG V N LÝ LU N CHUNG V TR NG TÀI 1.1 Khái quát chung v tr ng tài 1.1.1 Khái ni m, c m, vai trò c a tr ng tài 1.1.1.1 Khái ni m tr ng tài 1.1.1.2 c m c a tr ng tài 1.1.1.3 Vai trò c a tr ng tài 1.1.1.4 Tr ng tài ph ng th c gi i quy t tranh ch p kinh doanh th gi i 1.2 l ch s hình thành phát tri n c a tr ng tài 1.2.1 Tr ng tài n c 1.2.2 Tr ng tài qu c t Vi t Nam 1.3 Các hình th c tr ng tài 10 CH NG 2: QUY NH C A PHÁP LU T V V N CÔNG NH N VÀ THI HÀNH QUY T NH C A TR NG TÀI N C NGOÀI T I VI T NAM 12 2.1 Xác nh khái ni m c a tr ng tài 12 2.2 Khái ni m b n ch t c a vi c công nh n thi hành quy t nh c a tr ng tài n c t i Vi t Nam 16 2.3 S c n thi t c a vi c công nh n thi hành quy t nh c a tr ng tài 19 2.3.1.S c n thi t c a vi c công nh n thi hành quy t nh c a tr ng tài c t i qu c gia 19 2.3.2.S c n thi t c a vi c công nh n thi hành quy t nh c a tr ng tài c t i Vi t Nam 20 2.4 Nguyên t c c a vi c công nh n thi hành quy t nh c a tr ng tài n c t i Vi t Nam 22 2.5 Các u ki n không công nh n thi hành quy t nh c a tr ng tài n c theo công c Niu Oóc 24 2.6 Trình t , th t c, v vi c công nh n thi hành quy t nh c a tr ng tài c t i Vi t Nam 27 2.6.1 Trình t , th t c xét n công nh n thi hành quy t nh tr ng tài c t i Vi t Nam 27 2.6.2 Các u ki n không công nh n quy t nh c a tr ng tài n c theo B lu t t t ng dân s n m 2004 30 2.6.3 Trình t , th t c cho thi hành t i Vi t Nam quy t nh c a tr ng tài c npgoài 34 2.7 Ý ngh a c a vi c công nh n cho thi hành t i Vi t Nam quy t nh c a tr ng tài n c 36 CH NG 3: TH C TI N V VI C CÔNG NH N VÀ THI HÀNH T I VI T NAM QUY T NH C A TR NG TÀI N C NGOÀI 38 3.1 Th c ti n v vi c công nh n thi hành t i Vi t Nam quy t nh c a tr ng tài n c 38 GVHD: Ts D Ng c Bích SVTH: Tr n H u Hà Công nh n thi hành quy t nh c a tr ng tài n c 3.2 M t s ki n ngh nh m hoàn thi n h th ng pháp lu t v v n công nh n thi hành quy t nh c a tr ng tài n c t i Vi t Nam 56 T LU N 59 GVHD: Ts D Ng c Bích SVTH: Tr n H u Hà Công nh n thi hành quy t nh c a tr ng tài n c I NÓI U Lý ch n tài Theo nguyên t c c b n c a lu t qu c t u ch nh quan h h u ngh p tác gi a qu c gia, qu c gia ch th c a lu t qu c t , ph i có ngh a h p tác v i H p tác qu c t v l nh v c t pháp m t bi u hi n sinh ng Ngày nay, nhu c u h p tác qu c t ã c m r ng m i l nh v c i ng, kinh t - xã h i c a m i qu c gia, ó l nh v c pháp lu t t pháp gi vai trò then ch t Công nh n thi hành quy t m t bi u hi n nh c a tr ng tài n m nét c a nhu c u h p tác pháp lu t t c ng tr t pháp gi a qu c gia Cùng v i ng l i i m i c a ng Nhà n c ã tác ng sâu s c t i i s ng kinh t , xã h i pháp lu t c a n c ta S chuy n h ng c a n n kinh sang n n kinh t th tr ng Vi t Nam ngày h i nh p m nh m vào n n kinh t qu c t Trong môi tr ng kinh t toàn c u hóa, a d ng hóa v ch th kinh doanh, l i nhu n tr thành m c ích hàng u mà nhà kinh doanh h ng i, n cho tranh ch p l nh v c kinh t ngày a d ng c n c gi i quy t theo ph ng th c m i phù h p Nhu c u gi i quy t tranh ch p kinh doanh c ng th ngày phong phú ph c t p c bi t trình h i nh p hi n Tranh ch p kinh doanh có th c gi i quy t theo nhi u ph ng th c khác nhau: nh th ng l ng, hoà gi i, án ho c tr ng tài Trong ó ph ng th c gi i quy t tranh ch p b ng tr ng tài giai n hi n c nhà kinh doanh a chu ng u xu t phát t nh ng u m c a hình th c gi i quy t ng tr ng tài: nhanh chóng, m m d o, t n kém, m b o uy tín m b o bí t ho t ng s n xu t kinh doanh Tuy nhiên, tr ng tài phát huy c m t l i ó, v a m b o cho quy t nh mà tr ng tài a áp ng yêu c u c a pháp lu t c công nh n cho thi hành vi c hoàn thi n h th ng pháp lu t v tr ng tài nhu u h i nh p kinh t qu c t m t v n c n thi t c p bách ó có pháp lu t v công nh n thi hành quy t nh c a tr ng tài n c nh ng lý th y c vi c c n ph i hoàn thi n pháp lu t công nh n thi hành quy t nh c a tr ng tài n c trình h i nh p hi n c a Vi t Nam mà ng i vi t chon tài “Công nh n thi hành quy t nh GVHD: Ts D Ng c Bích SVTH: Tr n H u Hà Công nh n thi hành quy t a tr ng tài n nh c a tr ng tài n c t i Vi t Nam” c làm tài lu n v n t t nghi p c nhân lu t c a M c ích ph ng pháp nghiên c u c ích c a tài nh m ánh giá úng, sát h p th c tr ng c a v n công nh n thi hành quy t nh c a tr ng tài n nh ng h n ch , b t c p vi c xem xét v n nh c a tr ng tài t i Vi t Nam T quy t nh c a tr ng tài n Vi t Nam nhi u h n thi hành quy t tài xác ó ng công nh n thi hành quy t i vi t tìm nh ng h c ngày nh yêu c u nh c a tr ng tài n c t i Vi t Nam, làm rõ ng kh c ph c, c công nh n thi hành t i v i vi c công nh n c t i Vi t Nam, giúp ng i c nói chung doanh nghi p nói riêng hi u rõ nh ng quy nh c a pháp lu t v tr ng tài, qua ó th y c nh ng u m h n ch v ph ng th c gi i quy t tranh ch p b ng tr ng tài, t ó ng i c th y c nh ng h n ch v pháp lu t c ng nh th c ti n v v n công nh n thi hành quy t nh c a tr ng tài c Vi t Nam nh ng h ng kh c ph c nh m hoàn thi n h n, tránh tình tr ng Tòa án Vi t Nam h y quy t nh c a tr ng tài n c tài c nghiên c u m t cách sâu r ng v v n công nh n thi hành quy t nh c a tr ng tài n c hoàn thành tài ng i vi t ã s d ng ph ng pháp phân tích, t ng h p v n , so sánh quy nh c a pháp lu t v i gi i quy t v n t c a tài Ph m vi nghiên c u Do th i gian có h n c ng nh nh ng h n ch vi c thu th p tài li u kh n ng có h n c a ng i vi t nên tài ch y u nghiên c u v v n : lý lu n v v n công nh n thi hành quy t nh c a tr ng tài; quy nh c a pháp lu t v công nh n thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài; th c ti n công nh n thi hành quy t nh c a tr ng tài n c t i Vi t Nam K t c u c a tài i dung c a tài g m: l i nói u, ch ng 1, ch ng 2, ch ng 3, k t lu n Ch ng 1: Nh ng v n lý lu n chung v tr ng tài Ch ng 2: Quy nh c a pháp lu t v vi c công nh n thi hành quy t nh c a tr ng tài n c Ch ng 3: Th c ti n v vi c công nh n thi hành phán quy t c a tr ng tài n c t i Viêt Nam GVHD: Ts D Ng c Bích SVTH: Tr n H u Hà Công nh n thi hành quy t nh c a tr ng tài n c t lu n “Trong trình làm tài ng i vi t ã c g ng nh ng th i gian có h n nh ng h n ch vi c ti p c n tài li u nhi u nguyên nhân khác Nên tài ch c ch n không th tránh kh i nh ng thi u sót Kính mong th y, cô b n c óng góp thêm ý ki n thành có s h tình tài ngày hoàn thi n h n tài hoàn ng d n c a TS D Ng c Bích, xin c m n cô ã ch d n t n em hoàn thành tài này” Sinh viên th c hi n: Tr n H u Hà GVHD: Ts D Ng c Bích SVTH: Tr n H u Hà Công nh n thi hành quy t CH nh c a tr ng tài n NG 1: NH NG V N c LÝ LU N CHUNG V TR NG TÀI 1.1.Khái quát chung v tr ng tài 1.1.1.Khái ni m, c m, vai trò c a tr ng tài 1.1.1.1.Khái ni m tr ng tài Gi i quy t tranh ch p b ng tr ng tài bi n pháp gi i quy t tranh ch p c nhà kinh doanh r t a chu ng ây “là s n ph m” t t y u c a n n kinh t th tr ng T kinh doanh, t kí k t h p ng khuôn kh pháp lu t ng nhiên bao g m c t tho thu n l a ch n bi n pháp gi i quy t tranh ch p kinh doanh.1 y tr ng tài gì? Theo t n ti ng vi t c a nhà xu t b n v n hoá thông tin Hà N i n m 1999 tr ng tài c coi “ng i c bên i l p, t nhân, th ng gia…, công nh n có th m quy n x m t v tranh ch p; ng i cc u n th thao khuôn kh u l c a b môn công nh n k t qu cu i cùng” nh ng n c có n n kinh t th tr ng tr ng tài c nh ngh a: c quan xét x bên l p c s tho thu n l nh v c mà pháp lu t quy nh gi i quy t tranh ch p gi a bên ng s Nh v y, tr ng tài ph ng th c gi i quy t tranh ch p, d a s tho thu n gi a bên i l p, u thác cho m t hay m t s ng i làm trung gian gi i quy t s xung t c s công b ng khách quan 1.1.1.2 c m c a tr ng tài Tr ng tài m t bi n pháp l a ch n r t ph bi n gi i quy t tranh ch p n n kinh t hi n th gi i c ng nh Vi t Nam nh ng c khác có nh ng c m kinh t xã h i t p quán pháp lu t khác nhau, ó vi c t ch c tr ng tài c ng khác Tuy nhiên, dù c t ch c v i nhi u hình th c, tên g i khác nh ng nhìn chung tr ng tài có nh ng m chung sau: Th nh t, tr ng tài t ch c phi ph , ho t ng mang tính ngh nghi p Nó không n m b máy Nhà n c th tr ng tài không mang tính quy n l c Nhà n c Xem, oàn N ng, m t s v n i- 2001 GVHD: Ts D Ng c Bích lý lu n c b n v t pháp qu c t , nhà xu t b n tr qu c gia, Hà SVTH: Tr n H u Hà Công nh n thi hành quy t nh c a tr ng tài n Th hai, t ch c tr ng tài th c ng c l p sáng ki n s t nguy n c a tr ng tài viên Các tr ng tài viên có y tiêu chu n theo quy nh c a pháp lu t, c s t nguy n h tham gia thành l p m t t ch c tr ng tài Ho t ng c a t ch c tr ng tài d a c s s cân i thu chi, áp d ng nguyên t c t ho ch toán, d a uy tín ch y u Th ba, m t t ch c phi ph nh ng ho t qu n lý c a Nhà n c Có ngh a là, trình gi i quy t tranh ch p c a tr ng tài c n có s h tr r t l n t phía Nhà n phía án ng c a tr ng tài có c mà c th s h tr t tr ng tài có th th c hi n ch c n ng gi i quy t tranh ch p c a t cách t t nh t Ngoài ra, m t nh ng n i dung quan tr ng vi c qu n lý c a Nhà n c i v i ho t ng c a tr ng tài vi c phê chu n u l t ch c ho t ng c a tr ng tài c ng nh quy nh v tiêu chu n c a tr ng tài viên Th t , tr ng tài viên ch y u lu t gia th ng gia Có th nói b ph n ch y u lu t gia thành ph n th ng gia c s cho vi c hình thành ho t ng c a t ch c tài Nhi u t ch c tr ng tài th gi i c thành l p d a sáng ki n th ng gia 1.1.1.3 Vai trò c a tr ng tài Th c ti n gi i quy t tranh ch p s n xu t, kinh doanh cho th y nhà s n xu t kinh doanh dù ho t ng ph m vi qu c gia hay ph m vi qu c t u mong mu n ng n ch n phát sinh tranh ch p; n u tranh ch p x y mong mu n hoà gi i v i nhau, n u không hoà gi i c v i tránh vi c a tranh ch p án mà tho thu n gi i quy t tranh ch p b ng tr ng tài.1 Trong trình phát tri n kinh t hi n v i xu th toàn c u hoá th ng i, tr ng tài óng m t vai trò quan tr ng s phát tri n kinh t nói chung th c ti n gi i quy t tranh ch p kinh t nói riêng Vai trò c a tr ng tài c th là: Trong môi tr ng kinh t th tr ng, nhà kinh doanh v i m c ích tìm ki m l i nhu n cao, v i s òi h i bí m t kinh doanh, c ng nh s nhanh chóng gi i quy t tranh ch p mà tr ng tài ph ng th c gi i quy t tranh ch p t i u mà h l a ch n t vai trò không ph n quan tr ng n a c a tr ng tài vi c gi m gánh n ng cho án kinh t Vi c i c a t ch c tr ng tài c ng oàn N ng: M t s ý ki n v th c tr ng ph hi n T p chí lu t h c, s 1, 1998, trang 18 GVHD: Ts D Ng c Bích ng h ng hoàn thi n pháp lu t tr ng tài kinh t n SVTH: Tr n H u Hà c ta Công nh n thi hành quy t nh c a tr ng tài n c t o c ch thi ua gi a án kinh t tr ng tài s phát tri n c a n kinh t hàng hoá nhi u thành ph n c ng nh áp ng nhu c u gi i quy t tranh ch p kinh doanh ngày t ng cao m b o cho nhà kinh doanh th c hi n quy n t kinh doanh mà c th ây quy n t l a ch n c quan tài phán Ngoài ra, vi c hoàn thi n pháp lu t tr ng tài óng vai trò quan tr ng vi c t o m t môi tr n trình qu c t hoá c a nhi u n ng ut h p c th gi i c ng c c ng nh phát tri n m i quan h th ng m i qu c t b n v ng tr ng tài óng vai trò quan tr ng to l n vi c b o v quy n l i ích p pháp c a bên tranh ch p Tr ng tài ngày th hi n u th c a môi tr ng toàn c u hoá kinh t nh hi n Tr ng tài c quan gi i quy t tranh ch p r t a chu ng i v i nhà s n xu t, kinh doanh, c bi t l nh v c kinh t , th ng m i, tr ng tài góp ph n gi i quy t nhanh g n hi u qu tranh ch p nh m n nh thúc y n xu t kinh doanh t ng n c ph m vi qu c t n c ta, vi c m ng kh n ng, c h i cho nhà s n xu t, kinh doanh s d ng tr ng tài gi i quy t tranh ch p s góp ph n thúc y trình h i nh p c a Vi t Nam vào c ng ng qu c t , t o môi tr ng thu n l i thu hút u t n c ngoài, y m nh s phát tri n kinh t , xã h i.1 1.1.1.4.Tr ng tài ph ng th c gi i quy t tranh ch p kinh doanh th gi i Trong môi tr ng kinh t a d ng ph c t p, nhà kinh doanh tham gia quan h th ng m i m i quan h v a c nh tranh, v a h p tác v i c ích thu v l i nhu n t i a Chính th , vi c tranh ch p trình kinh doanh u không tránh kh i, h n th n a gay g t h n v m c tranh ch p c ng nh ph c t p h n v n i dung Vi c có ph ng th c gi i quy t tranh ch p kinh doanh m t t t y u khách quan, v i m c ích b o v quy n i c a bên tranh ch p c ng nh nh m n nh gi v ng n n kinh t Tranh ch p c hi u s b t ng ý ki n c a bên tham gia quan v m t v n c th Gi i quy t tranh ch p kinh doanh theo ngh a chung nh t có th c hi u cách th c, ph ng pháp hay ho t ng u ch nh Xem, oàn N ng, M t s v n i-2001 GVHD: Ts D Ng c Bích lý lu n c b n v t pháp qu c t , nhà xu t b n tr qu c gia, Hà SVTH: Tr n H u Hà Công nh n thi hành quy t b t ng, xung nh c a tr ng tài n c t nh m kh c ph c lo i tr tranh ch p ã phát sinh nh m b o v quy n l i ích h p pháp c a ch th kinh doanh, b o v k ng c a xã h i Nhìn chung, pháp lu t th ub o ng m i th gi i c ng nh Vi t Nam hi n m quy n t kinh doanh c a nhà kinh doanh mà ó c th quy n t l a ch n c quan tài phán có tranh ch p kinh t x y Nhà c ch tr óm ih ng khuy n khích bên tranh ch p t gi i quy t v i nhau, sau ng bên n ph ng th c tài phán b o v quy n l i ích h p pháp c a có tranh ch p x y Hi n nay, th gi i c ng nh Nam có nhi u ph ng th c Vi t gi i quy t tranh ch p nh : Hoà gi i Vi t Nam c ng nh Nh t B n, trung Qu c, n c Châu Á khác, hoà gi i m t bi n pháp gi i quy t tranh ch p c a chu ng Hoà gi i, theo t n ti ng vi t n m 1997 c a nhà xu t b n N ng s thuy t ph c bên ng ý ch m d t xung t ho c xích mích m t cách n tho óng vai trò m t nh ng ph ng th c gi i quy t tranh ch p kinh doanh, hoà gi i ph ng th c gi i quy t tranh ch p thông qua s tham gia c a bên th ba óng vai trò trung gian h tr ho c thuy t ph c bên tranh ch p tìm ki m gi i pháp nh m ch m d t xung t Theo nh ngh a c a t n lu t h c Anh - M c a Black “hoà gi i m t trình gi i quy t tranh ch p mang tính ch t riêng t ó hoà gi i viên ng i th ba trung gian giúp bên tranh ch p t c s tho thu n” Trong ph ng th c gi i quy t tranh ch p kinh doanh hoà gi i m t ph ng th c gi i quy t tranh ch p c nhà kinh doanh quan tâm nghiên c u s d ng nhi u ho t ng th c ti n b i có nhi u u m nh : + Hoà gi i có th m b o bí m t kinh doanh hay ngh nghi p, ng hoà gi i gi i quy t tranh ch p m t cách thân thi n, không nh m xác nh i c a bên tranh ch p mà nh m gi gìn phát tri n m i quan h kinh doanh + B ng hoà gi i có th t p trung s ý quan tâm c a bên vào v n chính, c b n c a n i dung tranh ch p, h n ch t i a s hao phí th i gian ti n b c vào v n mang tính ch t hình th c t t ng GVHD: Ts D Ng c Bích SVTH: Tr n H u Hà Công nh n thi hành quy t + B ng hoà gi i a nhà kinh doanh nh c a tr ng tài n t ng c c ng s tham gia tr c ti p kh n ng ki m soát i v i trình gi i quy t c ng nh i v i k t qu gi i quy t tranh ch p Hi n nay, ho t c a chu ng dùng ch c th ng ng th ng m i qu c t , ph ng pháp hoà gi i r t gi i quy t tranh ch p quy t c hoà gi i c a t c l a ch n quy t c hoà gi i không b t bu c c a Phòng th ng i qu c t ICC (1998); Quy t c hoà gi i c a U ban Liên h p qu c v Lu t th ng m i (1980); Quy t c hoà gi i c a tr ng tài B c Kinh (1987); Quy t c hoà gi i th ng m i c a Hi p h i tr ng tài M AAA (1992)… n c phát tri n, ó có M b c i tiên phong vi c phát tri n c a ph ng pháp l a ch n gi i quy t tranh ch p th ng m i, hoà gi i m t nh ng ph ng pháp c l a ch n Trong “sách th c hành ADR”, John J Wilkinson ã vi t: tr c tiên h t, ph ng pháp gi i quy t tranh ch p ti t ki m k chi phí c a bên tranh ch p Rõ ràng chi phí ki n t ng có th gi m i k n u nh bên có th hoà gi i tranh ch p c a h vòng sáu tháng thay ki n t ng kéo dài hàng n m” Theo pháp lu t Vi t Nam, hoà gi i m t bi n pháp gi i quy t tranh ch p không mang tính ch t nghi th c, có truy n th ng lâu i mang tính qu n chúng Hoà gi i có th c ti n hành th t c t t ng, có th th c hi n theo th c t t ng c a án ho c tr ng tài Hoà gi i m t m t c xem “cánh tay n i dài” c a th m quy n án, m t khác thoát kh i nguyên t c ch t ch c a pháp lu t Khuy t m l n nh t c a pháp lu t Vi t Nam ch a có m t v n b n pháp lu t u ch nh vai trò, trách nhi m c a ng i làm trung gian, hoà gi i, c ng nh th t c, hình th c quy n ngh a v c a bên tham gia hoà gi i… Hoà gi i c n ph i có m t th t c dù gi n n linh ho t nh ng v n th ng nh t áp ng nhu c u pháp lý kinh t t o u ki n cho vi c giao ch có hi u qu gi a hoà gi i viên bên có liên quan Th ng l ng tr c ti p Th ng l ng tr c ti p hình th c bên tranh ch p bàn b c i n tho thu n m t cách th c gi i quy t tranh ch p mà không c n s tác ng hay giúp c a ng i th ba GVHD: Ts D Ng c Bích 10 SVTH: Tr n H u Hà Công nh n thi hành quy t nh c a tr ng tài n c Biên b n ngày 18/10/1994 c ng gi m o trái v i th c t , c so n th o m u in s n c a m t bên công ty, công ty c ph n Energo Novus ch không ph i gi y tr ng; bên nguyên không yêu c u bên b chuy n kho n s ti n USD vào tài kho n công ty Blasko công ty th c hi n ch c n ng trung chuy n có l i cho công ty khác Các ch ng t toán mà bên b d n không liên quan t i nh ng toán ti n hành gi a bên c xác nh n qua ch ng t kèm theo Bên nguyên không công nh n biên b n ghi ngày 12/12/1994 th t àm phán t i Hà N i gi a bên ông V.G Maliski l i ang Matxc va Th c hi n Ngh quy t ngày 04/03/1996 c a tòa án, ngày 12/05/1996 bên b i b c th kèm theo b n c công ch ng xác nh n ó là: biên b n 18/10/1994; biên b n 12/12/1994 biên b n 10/06/1996 t ng công ty Confectimex, công ty c ph n Energo Novus công ty TNHH Thiên S n ký nc u 39 quy ch , tòa án tr ng tài Nga quy nh: bu c t ng công ty Vinatex Hà N i ph i tr cho công ty c ph n Energo Novus, Moscow s ti n 364.346,00 USD, 16,82% hàng n m ti n lãi ngo i ph c a s ti n 189.722,00 USD k t ngày 01/01/1995 n ngày th c tr , s ti n 10.840,00 USD b i th ng phí t n cho bên nguyên, ti n l phí tr ng tài s ti n 5000,00 USD b i th ng cho bên nguyên v v ki n Ngày 23/11/1997 công ty c ph n Energo Novus có n yêu c u công nh n thi hành t i Vi t Nam quy t nh nói Ngày 07/06/1997 B t pháp chuy n s n Tòa án nhân dân thành ph Hà N i gi i quy t ngày 12/06/1997 Toà án Hà n i ã th lý h s Sau nghiên c u h s nghe bên trình bày ý ki n Sau nghe lu t s bên b thi hành phát bi u Sau nghe i di n Vi n ki m sát k t lu n Sau th o lu n ngh bàn I NG XÉT N C A TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PH HÀ N I NH N NH n ngh công nh n thi hành t i Vi t Nam quy t nh c a tòa án tr ng tài th ng m i qu c t tr c thu c Phòng th ng m i Công nghi p Liên Bang Nga c a công ty c ph n Energo Novus phù h p v i Kho n u GVHD: Ts D Ng c Bích 55 SVTH: Tr n H u Hà Công nh n thi hành quy t nh c a tr ng tài n c u Pháp l nh công nh n thi hành t i Vi t Nam quy t c c y ban th ng v qu c h i n c C ng hòa xã h i ch ngh a Vi t Nam thông qua Ngay 14/09/1995 (n i dung u 343 nh n nh c a tr ng tài c quy nh t i Kho n 2, u 344 B lu t t t ng dân s n m 2004) Do ó c Tòa án ch p xem xét i phiên tòa ng s có v vi c tranh ch p ã a nh ng ch ng minh cho quan mc a c tr ng tài gi i quy t Song c n c vào Kho n u 15 Pháp l nh tòa án không xét x l i v tranh ch p mà ch ki m tra chi u quy t nh c a tr ng tài th ng m i qu c t tr c thu c Phòng th i ng m i Công nghi p Liên Bang Nga có phù h p v i pháp lu t Vi t Nam c ng nh công c New York n m 1958 mà C ng hòa xã H i ch ngh a Vi t Nam Liên Bang Nga ã tham gia ký k t (nay kho n 4, u 396, B lu t t t ng dân s n m 2004) n c vào tài li u mà công ty c ph n Energo Novus xu t trình, h i ng xét n nh n th y: ký h p ng s 643/05030856/30063-11 ph l c 1, ó th a thu n tr ng tài i di n cho công ty Enegomach Export (nay công ty c ph n Energo Novus) ông Maliski, t ng giám c Nh ng phía t ng công ty Vinatex l i ông Nguy n Bá N i, i di n cho công ty Confectimex t i Liên Bang Nga T i phiên tòa ngày 04/10/1997 i di n t ng công ty d t may Vi t Nam (Vinatex) cho r ng ông Nguyên Bá N i không t cách ký h p ng, song phía công ty Energo Novus nêu ký h p ng ông Nguy n Bá N i c công ty Confectimex y quy n b o v quy n l i cho bên, h i ng xét n ã hoãn phiên tòa bên b sung thêm tài li u Nh ng n phiên tòa hôm công ty ph n Energo Novus không xu t trình thêm tài li u khác gi y i di n th ng m i C ng hòa xã h i ch ngh a Vi t Nam t i Liên Bang Nga xác nh n ch ký ông Nguy n Bá N i i di n toàn quy n công ty “Confectimex” t i Liên Bang Nga Ngay b n gi i trình c a công ty Energo Novus g i t i tòa án tr ng tài th ng m i qu c t tr c thu c Phòng th ng m i Công nghi p Liên Bang Nga n coi ông Nguy n Bá N i i di n ng nhiên c a công ty Confectimex ký p ng s 643/05030856/30063-11 th a thu n tr ng tài ghi t i u ph l c h p ng trái v i quy nh c a pháp lu t Vi t Nam GVHD: Ts D Ng c Bích 56 SVTH: Tr n H u Hà Công nh n thi hành quy t nh c a tr ng tài n c t khác trình tranh t ng t i h i i ng tr ng tài, theo yêu c u c a ng, t ng công ty Vinatex, công ty Energo Novus ngày 18/10/1994 ngày 12/12/1994 (có xác nh n c a công ch ng Vi t Nam) Nh ng có tranh ch p v vi c có ký hay không ký vào biên b n trên, tòa án tr ng tài th Nga ph i cho i giám ng m i nh Song b n án c a tòa án tr ng tài th ng m i qu c t Nga l i nh n nh: n biên b n ngày 18/10/1994 c ng nh biên b n ngày 12/12/1994 mà bên b xu t trình thông báo ã c ki m tra công ch ng (không có dòng ch công ch ng xác nh n b n d ch) không th c tòa án tr ng tài th ng m i qu c t công nh n b ng ch ng ó tòa án l i ch p nh n nh ng b n c a công ty Energo Novus công ch ng ch ng c Nh v y, tòa án tr ng tài th ng m i qu c t thu c Phòng th ng m i Công nghi p Liên Bang Nga ã vi ph m vào Kho n 2, u 34 quy t c t t ng tr ng tài th ng m i thu c Phòng th ng m i Công nghi p Liên Bang Nga u Hi p nh t ng tr t pháp pháp lý gi a Liên Bang Nga Vi t Nam ký k t nh ng nh n nh cho th y trình gi i quy t, Tòa án ã có vi ph m t t ng tr ng tài Quy t nh s 240 ngày 20/05/1996 c a Tòa án tr ng tài th ng m i qu c t thu c Phòng th ng m i Công nghi p Liên Bang Nga không phù h p V i pháp lu t Vi t Nam, nên ch p nh n ngh c a i di n Vi n ki m sát t i phiên tòa không công nh n thi hành quy t nh tr ng tài nêu Nh v y, phù h p v i u 16, Kho n 1, m a, Kho n m b Pháp nh công nh n thi hành t i Vi t Nam quy t nh c a tr ng tài n c (nay m a, Kho n 1, m b, Kho n 2, u 370 b lu t t t ng dân s n m 2004) c ng phù h p v i kho n m b công c Niu Oóc ngày 10/06/1958 Công ty c ph n Energo Novus ph i ch u chi phí s th m n c nh n nh TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PH HÀ N I QUY T NH Áp d ng u 16, Kho n 1, m a, d Kho n m b Pháp l nh công nh n thi hành t i Vi t Nam quy t nh c a tr ng tài n c c y ban th ng v qu c h i thông qua ngày 14/09/1995 (nay m a,d, Kho n 1, m b, Kho n 2, u 370, B lu t t t ng dân s n m 2004) Không công nh n thi GVHD: Ts D Ng c Bích 57 SVTH: Tr n H u Hà Công nh n thi hành quy t hành t i Vi t Nam Quy t th nh c a tr ng tài n nh s 240 ngày 20/05/1996 c a Tòa án tr ng tài ng m i qu c t thu c Phòng th ng m i Công nghi p Liên Bang Nga Ngày 18/11/1997 b ng Quy t nh s 02/ST c a mình, án nhân dân thành ph Hà N i không công nh n Quy t tr ng tài th Nga Lý th c ng m i qu c t thu c Phòng th án quy t nh ng m i qu c t Liên bang Nga ã nh s 240 ngày 20/5/1996 c a án ng m i Công nghi p Liên Bang ch quy t nh c a án tr ng tài c thông qua b i c nh vi ph m quy c t t ng tr ng tài c a t ch c tr ng tài ó b i c nh tho thu n tr ng tài không h p pháp (ng i ký k t tho thu n tr ng tài th m quy n) Khi a lý trên, ã vi n d n vào u 16, Kho n m a, Kho n m b Pháp l nh công nh n thi hành t i Vi t Nam quy t nh c a tr ng tài c ngoài, u Kho n m a, kho n 2, m b công c New York n m 1958 Trong tr ng h p này, án ã vi n d n không úng quy nh c a pháp lu t B i vì, th nh t, vi t Nam Liên Bang Nga ã thành viên c a công c New york vào th i m án quy t nh, v y, vi c vi n d n vào pháp nh không phù h p v i nguyên t c gi i quy t m i quan h gi a u c qu c t v n b n pháp lu t qu c gia; th hai, vi c vi n d n vào u kho n m b c a công c c ng không phù h p v i th c t v vi c, b i quy t nh c a tr ng tài ây ch vi ph m quy t c t t ng tr ng tài ch không trái v i tr t t công ng Vi t Nam Quy t nh c a tr ng tài nêu rõ: “nh v y, án tr ng tài th ng i qu c t thu c Phòng th ng m i Công nghi p Liêng Bang Nga ã vi ph m vào Kho n u 34 quy t c t t ng tr ng tài th ng m i” Do v y, ây úng án ph i vi n d n m d, Kho n 1, u công c New York n m 1958 Theo ó, vi c công nh n thi hành phán quy t ch b ch i t t ng tr ng tài không phù h p v i tho thu n c a bên ho c n u tho thu n ó, v i lu t c a qu c gia n i tr ng tài ti n hành xét x Nh v y, tr ng h p th c t , s không công nh n thi hành t i Vi t Nam quy t nh c a tr ng tài n c phù h p v i yêu c u pháp lu t, b o v c l i ích c a bên, song s vi n d n pháp lu t a án l i ch a xác Tr ng h p th t : GVHD: Ts D Ng c Bích 58 SVTH: Tr n H u Hà Công nh n thi hành quy t nh c a tr ng tài n c TÒA ÁN NHÂN DÂN T I CAO Quy t nh s 59/KTPT Ngày 04/06/1998 Phúc th m Quy t thành ph Hà N i v xét tài n c ngoài, có ch c có nh s 02/ST ngày 18/11/1997 c a tòa án nhân dân n yêu c u công nh n thi hành quy t n kháng cáo c a t ch c có nh c a tr ng n yêu c u ngày 24/11/1997 n yêu c u: Công ty c ph n Energo Novus, Moscow Tr s : Liên Bang Nga, 129010, Moscow, Ngõ Protopopovsky, 25A ch c ph i thi hành: T ng công ty d t may Vi t Nam (Vinatex) tr s : 25 Bà Tri u, Thành ph Hà N i Tóm t t n i dung s th m: Theo Quy t nh s 240/1995 ngày 20/05/1996 a Tòa án tr ng tài th ng m i qu c t thu c Phòng th ng m i Công nghi p Liên Bang Nga, n i dung v án nh sau: Công ty c ph n Energo Novus (Nga), nguyên n t ng công ty Confectimex (Hà N i - Vi t Nam) b n ã ký k t p ng s 643/05030856/30063-11 ngày 20/04/1993 ph l c h p ng b sung s v vi c mua bán thép dát m ng s l ng 716 t n Bên nguyên ã hoàn thành Ngh a v giao hàng theo h p ng, nh ng bên không tr ti n hàng ã nh n tr giá 189.722USD v y ngày 30/06/1995 bên nguyên ã g i n ki n t i Tòa án tr ng tài th ng m i qu c t tr c thu c Phòng th ng m i Công nghi p Liên Bang Nga theo u c a h p ng v i yêu u bu c b n ph i tr s ti n 189.722 USD tr giá lô hàng ã giao, nh ng ch a toán; òi b i th ng ti n ph t kéo dài th i h n toán v i s ti n 170.750 USD; 5% lãi su t n m thành ti n 3.874 USD; 16,82% lãi su t n m chi m d ng v n s ti n 189.722 USD, ti n phí tr ng tài chi phí xét x v án i quy t nh v v án s 240/1995, h i ng tr ng tài th ng m i qu c t thu c Phòng th ng m i Công nghi p Liên Bang Nga c n c u 39 c a quy ch , ch p nh n toàn b yêu c u c a nguyên n, bu c t ng công ty Vinatex (Vi t Nam) ph i tr cho công ty c ph n Energo Novus (Nga) s ti n 364.346 USD 16,82% lãi su t n m tính giá tr 189.722 USD tính t ngày 01/01/1995 n ngày th c tr , 10.840 USD tr cho chi phí tr ng tài 5000 USD cho chi phí v ki n GVHD: Ts D Ng c Bích 59 SVTH: Tr n H u Hà Công nh n thi hành quy t nh c a tr ng tài n c Ngày 23/01/1997 công ty c ph n Energo Novus có thi hành t i Vi t Nam quy t n yêu c u công nh n nh nói Ngày 18/11/1997 tòa án nhân dân thành ph Hà N i m phiên tòa công khai xét n yêu c u c a công ty c ph n Energo Novus ã Quy t 02/ST, tuyên x không công nh n Quy t tr ng tài th nh s nh s 240 ngày 20/05/1996 c a án ng m i qu c t thu c Phòng th ng m i Công nghi p Liên Bang Nga Ngày 24/11/1997 công ty c ph n Energo Novus có ng ý v i quy t n kháng cáo không nh s 02/ST, ngày 18/11/1997 c a tòa án nhân dân thành ph Hà N i I NG XÉT X PHÚC TH M TÒA ÁN NHÂN DÂN T I CAO T I HÀ N I NH N NH n kháng cáo ngày 24/11/1997 c a công ty c ph n Energo Novus làm h n lu t nh, úng th m quy n, tòa ch p nh n xem xét Xét th y, hai bên tranh ch p v vi c th c hi n h p ng s 643/05030856/30063-11 b sung kèm theo T i u b n ph l c s hai bên th a thu n v u ki n tr ng tài v i n i dung: “ng i bán ng i mua ti n hành m i bi n pháp hòa gi i b t k tranh ch p ho c b t ng có th phát sinh t h p ng hay có liên quan u không th hòa gi i c, m i tranh ch p lo i tr tranh ch p thu c th m quy n xét x c a tòa án chung, s tòa án tr ng tài th ng m i thu c Phòng th ng i Công nghi p n c c a ng i u n i xem xét quy ch c a c quan ó” Công ty c ph n Energo Novus ã kh i ki n n Tòa án tr ng tài th ng i qu c t tr c thu c Phòng th ng m i Công nghi p Liên Bang Nga c quan ã th lý gi i quy t úng th m quy n t cách tham gia t t ng: công ty c ph n Energo Novus công ty th a h p pháp c a công ty c ph n “Energomach Export” t ng công ty d t may Vi t Nam (Vinatex) t ng công ty th a k h p pháp c a t ng công ty “Confectimex” Trong trình tranh ch p c ng nh giai n xét x hai bên u th a nh n không ph n i t cách c a bên nên c n ch p nh n i di n ký h p ng ph l c kèm theo: phía bên bán ông: Maliski-t ng giám c phía bên mua ông Nguy n Bá N i, i di n c a Vinatex i Liên Bang Nga Phía bên mua cho r ng: ông Nguy n Bá N i không t cách ký h p ng không c y quy n ký h p ng GVHD: Ts D Ng c Bích 60 SVTH: Tr n H u Hà Công nh n thi hành quy t nh c a tr ng tài n Phía bên bán (nguyên Nguy n Bá N i nh ng không n) ký h p ông ký c t ng giám tài li u u kho n tr ng tài, ông c Confectimex (nay Vinatex) y quy n, ch ng minh Theo yêu c u c a tòa án nhân dân thành ph Hà N i (tòa s th m), phía nguyên th c n xu t trình ch ng nh n c a i di n ng m i C ng hòa xã h i ch ngh a Vi t Nam t i Liên Bang Nga xác nh n: ch ký c a ông Nguy n Bá N i i di n toàn quy n c a “Confectimex” t i Liên Bang Nga (BL2) n c quy ch v t ch c ho t th ng m i Vi t Nam ngày 08/08/1990 c a H i n ng c a c quan c ngoài, ban hành kèm theo Ngh ng b tr ng, c n c Kho n 2, i di n kinh t nh 283/H BT u quy nh s 299/TMDL–XNK ngày 09/04/1992 quy nh v ký k t qu n ký h p ng Vinatex, chi u theo quy nh c a pháp lu t Vi t Nam, ông Nguy n Bá N i ng i không th m quy n, không c y quy n ký k t h p ng c ng nh ký k t th a thu n tr ng tài nêu Xét th y, t i b n gi i trình ngày 08/04/1996 c a công ty c ph n Ener go Novus g i tòa án tr ng tài th ng m i qu c t , i di n công ty nêu m t nh ng lý t ch i vi c ký k t v n b n c a công ty c ng cho r ng “theo u l c a công ty c ph n Energo Novus ch có t ng giám c m i có quy n ký t k v n b n không c n gi y y nhi m M i cán b tr ng trách c a công ty ph n Energo Novus u có th ký k t h p ng ch có y quy n t ng giám c công ty c p Tôi không c c p gi y y quy n có quy n ký h p ng s 643/05030856/00178 ngày 20/05/1996 v n b n b sung liên quan n h p ng này” ây c ng nguyên t c chung th ng nh t c ghi nh n c hai n c, bên ký k t u ph i tuân th th c t u ã bi t Xét th y, ngày 04/03/1996, tòa án tr ng tài th ng m i qu c t Ngh quy t yêu c u b n xu t trình tài li u g c ngày 15/03/1994 ngày 12/05/1996, bên b Vinatex ã g i tài li u nêu trên, có xác nh n c a công ch ng th c hi n ngh quy t c a tr ng tài th ng m i qu c t tài li u bên b cung c p có công ch ng ã b tòa án tr ng tài th ng m i bác b “không c tòa án tr ng tài qu c t công nh n b ng ch ng không phù h p yêu c u a ngh quy t c a tòa án tr ng tài th ng m i qu c t ngày 04/03/1996 bu c bên ph i xu t trình biên b n g c” GVHD: Ts D Ng c Bích 61 SVTH: Tr n H u Hà Công nh n thi hành quy t nh c a tr ng tài n c Ngh quy t ngày 04/03/1996 c a tòa án tr ng tài th Bang Nga ã vi ph m Kho n 2, qu c t bên c nh Phòng th ng m i qu c t Liên u 34 quy t c t t ng c a tr ng tài th ng m i ng m i Công nghi p Liên Bang Nga (phê t ngày 08/12/1994, có hi u l c ngáy 01/05/1995) Kho n 2, u 34 quy t c t t ng (c a t ch c này) quy bên có th trình ch ng c vi t nguyên b n hay d p pháp, nh:“Các i d ng b n có xác nh n y Ban tr ng tài có quy n yêu c u d ch tài li u ti ng n c n u th y c n thi t cho vi c xét x ” Ngh quy t này, tòa án tr ng tài th m t Quy t ng m i qu c t Liên Bang Nga ã nh vi ph m nguyên t c c b n c a pháp lu t Vi t Nam bác b giá tr pháp lý m t v n b n ã c c quan công ch ng nhà n c Vi t Nam ch ng nh n u 1, Ngh nh s 31/CP c a Chính ph ngày 15/05/1996 v t ch c ho t ng công ch ng nhà n c quy nh “các gi y t ã c công ch ng Nhà c ch ng nh n ho c c y ban nhân dân c p có th m quy n ch ng th c giá tr ch ng c , tr tr ng h p b tòa án nhân dân tuyên b vô hi u” u ng phù h p, th ng nh t v i Ngh nh s 45/H BT ngày 27/02/1991 v t ch c ho t ng c a công ch ng Nhà n c tr c ó ( ã b Ngh nh s 31/CP ngày 18/05/1996 thay th ) quy nh “các h p ng gi y t ã c công ch ng có giá tr ch ng c ” i n kháng cáo, t i tòa phúc th m bên nguyên (kháng cáo) cho r ng t i quy t nh c a tòa án tr ng tài th ng m i qu c t Liên Bang Nga “ch nói n t u th m quy n c a tòa án tr ng tài th ng m i qu c t d a vào m7 a h p ng c a bên không h nói v ông Nguy n Bá N i” Trong trình tranh ch p bên b không ph n i vi c ký k t h p ng th a thu n tr ng tài, h p ng ã c bên giao nh n hàng, c ng ký t i B th ng m i c c ng hòa xã h i ch ngh a Vi t Nam ã c c p gi y phép nh p kh u phù h p v i pháp lu t Vi t Nam i u n i c a bên nguyên ã c h i ng xét x gi i thích, làm rõ t i phiên tòa Theo quy nh c a pháp lu t Vi t Nam, ng i ký h p ng ph i i di n h p pháp ho c ph i c y quy n b ng v n b n ch có án m i có th m quy n k t lu n h p ng vô hi u ho c h p ng h p pháp GVHD: Ts D Ng c Bích 62 SVTH: Tr n H u Hà Công nh n thi hành quy t nh c a tr ng tài n c i di n Vi n ki m sát nhân dân t i cao t i phiên tòa sau phân tích, ánh giá b ng ch ng bên nêu ra, c n c vào pháp lu t hi n hành ngh h i ng xét x bác kháng cáo c a công ty c ph n Energo Novus, Moscow gi nguyên án s th m i ng xét x phúc th m xét th y, án s th m s 02/ST ngày 18/11/1997 a tòa án nhân dân thành ph Hà N i ã kh ng qu c t bên c nh Phòng th c New York n m 1958, vi ph m u 34 Quy t c t t ng c a tòa án tr ng tài th Bang Nga, vi ph m ng m i ng m i Công nghi p Liên Bang Nga trình gi i quy t tranh ch p ã vi ph m công Kho n 2, nh tòa án tr ng tài th u Hi p nh t ng m i qu c t Liên ng tr t pháp pháp lý gi a Liên Bang Nga Vi t Nam ã ký k t không phù h p v i pháp lu t Vi t Nam, ã quy t nh không công nh n thi hành t i Vi t Nam quy t nh nêu c a tòa án tr ng tài th ng m i qu c t bên c nh Phòng th ng m i Công nghi p Liên Bang Nga Quy t nh c a án s th m xác, úng pháp lu t c n c gi nguyên T nh n nh ây, c n c Kho n 3, u 19 Pháp l nh công nh n thi hành t i Vi t Nam quy t nh c a tr ng tài n c (nay Kho n 3, u 373 B lu t t t ng dân s n m 2004) TÒA PHÚC TH M TÒA ÁN NHÂN DÂN T I CAO QUY T NH Bác kháng cáo c a công ty c ph n Energo Novus gi nguyên án s th m 02/ST ngày 18/11/1997 c a tòa án nhân dân thành ph Hà N i Áp d ng u 16 Kho n 1, m a, d Kho n 2, m b, Pháp l nh công nh n thi hành t i Vi t Nam quy t nh c a tr ng tài n c ngoài, ã c y ban th ng v qu c i thông qua ngày 14/09/1995 (nay c quy nh t i m a, , Kho n 1, m b, Kho n 2, u 370, B lu t t t ng dân s n m 2004) Không công nh n thi hành t i Vi t Nam Quy t nh s 240/1995 ngày 20/05/1996 c a tòa án tr ng tài th ng m i qu c t bên c nh Phòng th ng m i Công nghi p Liên Bang Nga Các quy t nh khác c a án s th m kháng cáo, kháng ngh có hi u l c pháp lu t ng Quy t nh s 59/KTPT c a mình, phúc th m án nhân dân t i cao ã bác kháng cáo c a bên c thi hành (công ty c ph n Energo Novus c a Liên Bang Nga), gi nguyên quy t nh c a án nhân dân thành ph Hà N i C pháp lu t mà phúc th m d a vào bác kháng cáo mang tính xác cao GVHD: Ts D Ng c Bích 63 SVTH: Tr n H u Hà Công nh n thi hành quy t nh c a tr ng tài n c n so v i c s pháp lu t mà án nhân dân thành ph Hà N i ã áp d ng Trong quy t nh c a mình, phúc th m nêu rõ: “… trình gi i quy t tranh ch p ã vi ph m công c New York n m 1958, vi ph m Kho n 2, c t t ng c a án tr ng tài th Nh v y, quy t m l i tr nh c a tr ng tài n ng m i qu c t Liên Bang Nga” ng h p xét công nh n thi hành t i Vi t Nam c ngoài, có th rút k t lu n ch y u sau: Các n c mà Toà án t ch i ho c công nh n thi hành t i Vi t Nam quy t tr ng tài n quy t c phù h p v i yêu c u c a pháp lu t v v n nh c a Toà án , b o v p bên Vi t Nam, có tr u 34 quy nh c a Các c l i ích c a bên (có tr ng h p bên n c ngoài, có tr ng ng h p c a bên ph i thi hành, có tr ng h p bên c thi hành) Tuy nhiên, c ng có tr ng h p Toà án v n d ng ch a úng v n b n pháp lu t n c c ng nh công c qu c mà Vi t Nam ã tham gia kí k t có tr ng h p v n d ng không xác quy nh c a pháp lu t m t v n b n; có tr ng h p không v n d ng pháp lu t 3.2 M t s ki n ngh nh m hoàn thi n h th ng pháp lu t v v n công nh n thi hành phán quy t c a tr ng tài n c Pháp lu t Vi t Nam ã quy nh s m vai trò c a tr ng tài gi i quy t tranh ch p Không th ph nh n c ch gi i quy t tranh ch p thông qua tr ng tài, gi i quy t tranh ch p thông qua tr ng tài v i nh ng u m: th t c n gi n, c ch linh ho t, ti t ki m th i gian, b o m tính bí m t ho t ng s n xu t kinh doanh … Tuy nhiên, xung quanh c ch gi i quy t tranh ch p b ng tr ng tài tính hi u l c c a phán quy t tr ng tài v n nhi u m c n ph i bàn th o, pháp lu t quy nh thuy t ph c phù h p h n Tránh tình tr ng phán quy t c a tr ng tài b hu i v i Hi n pháp n c C ng hoà xã h i ch ngh Vi t Nam n m 1992 s a i b sung n m 2001 Hi n pháp ch a có quy nh v m i quan h gi a u c qu c t ngu n qu c n i c a pháp lu t Vi t Nam; Hi n pháp ch a quy nh tr ng tài nh m t th c th h th ng c quan, t ch c gi i quy t tranh ch p qu c t giúp c quan, t ch c, công dân, ng i n c áp d ng pháp lu t m t cách thu n l i không nh m l n, s quy nh pháp lu t v m i quan h gi a u c qu c t v n b n pháp lu t c a qu c gia c n thi t, GVHD: Ts D Ng c Bích 64 SVTH: Tr n H u Hà Công nh n thi hành quy t nh c a tr ng tài n c song s t t h n n u gi i quy t rõ v n hi n pháp Vi t Nam theo tinh th n Hi n pháp c n b sung quy inh tr ng tài nh m t th c th h th ng c quan, t ch c gi i quy t tranh ch p S t t h n n u Hi n pháp có quy nh kh ng tranh ch p n nh r ng tr ng tài c ng m t ph c ta Nh ng s a i b sung nh v y, không ch có ý ngh a i vi c công nh n thi hành quy t ngh a i v i v n quy t c a tr ng tài n ng th c gi i quy t nh c a tr ng tài n khác liên quan t i v n i c ngoài, mà cón có ý công nh n thi hành phán c Các v n b n khác: Quy t nh c a tr ng tài n c mu n c công nh n thi hành t i Vi t Nam tr c h t ph i c Tòa án Vi t Nam có th m quy n xem xét công nh n cho thi hành Khi ã c cho công nh n thi hành quy t nh ó c thi hành nh quy t nh c a tr ng tài n c Nh v y, t c m c ích thi hành quy t nh ó Vi t Nam ng c n ti n hành th t c: xin công nh n cho thi hành (do Tòa án xem xét), ngh thi hành án (do c quan thi hành án th c hi n) hoàn thi n pháp lu t l nh v c c n m b o thu n ti n cho ng s ti n hành công nh n thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài, c n thi t ph i ti n hành n gi n hóa th t c, gi m thi u u m i mà ng i xin công nh n thi hành quy t nh c a tr ng tài ph i liên h o c ch th ng nh t, ng b c quan Nhà n c có th m quy n Hi n nay, liên quan n ho t ng công nh n thi hành quy t nh c a tr ng tài n c có s tham gia c a nhi u c quan Nhà n c nh : B t pháp, Tòa án nhân dân, C quan thi hành án, c n có s ph i h p ch t ch gi a quan nói Vi c công nh n thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài, th ng liên quan n pháp lu t c ng nh ngôn ng n c ngoài, ôi h i ng xem xét vi c công nh n thi hành quy t nh c a tr ng tài n c không kh n ng gi i quy t Khi ó, bên có th m i giám nh ( u 32 pháp l nh tr ng tài th ng m i n m 2003) Tuy nhiên, khác v i quy t c Uncitral, Pháp l nh không quy nh v vi c i ch ng gi a giám nh viên n u giám nh viên m i bên nói m t khác u ch a c quy nh B lu t t t ng dân s n m 2004 GVHD: Ts D Ng c Bích 65 SVTH: Tr n H u Hà Công nh n thi hành quy t nh c a tr ng tài n c Trong B lu t t t ng có nh ng quy u 352, Kho n 2, u 352 quy nh ch a h p lý nh : v Kho n 2, nh v quy n yêu c u gi i thích khó hi u không c n thi t b i l : Khó hi u c m t "nh ng (?) Có nh ng u ch a rõ nh h ng t i rõ b t c v n nh c a án n u ó V y thì, tr ph i yêu c u N u c quy m ng t i vi c cho (ho c hu ) vi c công nh n cho thi hành t i Vi t Nam b n án, quy t không nh h m ch a rõ" nh ng c Có m ng h p th hai, không c n thi t nh nh v y th c t có th x y vi c không theo cách hi u c a án, vi c xét công nh n cho thi hành b n án, quy t nh dân s c a án n có th t i hai tháng Do v y, tr c c ng có th b kéo dài thêm ng h p này, c n quy nh "nh ng m ch a rõ liên quan u ki n quy t nh t i vi c công nh n cho thi hành t i Vi t Nam quy t nh c a tr ng tài n c ngoài" phán quy t c a tr ng tài n c c công nh n thi hành t i Vi t Nam, tránh tình tr ng phán quy t c a tr ng tài b h y Chúng ta c n rà soát l i h th ng pháp lu t Vi t Nam s a i, b sung m t s quy nh pháp lu t có liên quan nh m t o m t h th ng pháp lu t hoàn ch nh h n có giá tr hi u l c cao, không tình tr ng mâu thu n ch ng chéo lên gi a quy nh c a lu t pháp lu t Vi t Nam ngày th ng nhât v i công c qu c t mà Vi t Nam ã tham gia ký k t tr ng tài ph ng th c gi i quy t tranh ch p u tiên mà nhà kinh doanh l a ch n b o v t i a quy n l i c a h GVHD: Ts D Ng c Bích 66 SVTH: Tr n H u Hà Công nh n thi hành quy t nh c a tr ng tài n c T LU N Vi t Nam ang trình y m nh công nghi p hóa - hi n i hóa t n c m r ng quan h i ngo i ph c v m c tiêu h i nh p kinh t qu c t , t s không tránh kh i nh ng tranh ch p va ch m Trong b i c nh h i nh p kinh t qu c t ngày m nh m c a Vi t Nam hi n nh ng òi h i kh t khe c a môi tr ng WTO Hoàn thi n h th ng pháp lu t nói chung pháp lu t công nh n thi hành quy t nh c a tr ng tài nói riêng vi c làm c p thi t óng vai trò quan tr ng o hành lang pháp lý thông thoáng, minh b ch, công b ng phù h p i công c qu c t mà Vi t Nam ã tham gia ký k t, ó v n công nh n thi hành quy t nh c a tr ng tài n c u ki n t ng c ng quan h mua bán v i n c thu hút v n u t n c ngoài, ó c ng u ki n Vi t Nam h i nh p t t h n vào môi tr ng WTO Hoàn thi n h th ng pháp lu t v công nh n thi hành quy t nh c a tr ng tài n c góp ph n t o ni m tin giúp nhà kinh doanh nói chung doanh nghi p nói riêng tìm n tr ng tài nh m t ph ng th c gi i quy t tranh ch p u tiên t i u nh t b o v t i a quy n l i c a h Hoàn thi n th ng pháp lu t v công nh n thi hành quy t nh c a tr ng tài n c o u ki n b o v quy n l i ích c a cá nhân pháp nhân n c c ng nh cá nhân pháp nhân n c ngoài, góp ph n th c hi n sách c a ng Nhà n c giai n hi n nay, v i ph ng châm Vi t Nam mu n làm b n v i t t c n c th gi i nguyên t c hòa bình, h p tác, h u ngh phát tri n GVHD: Ts D Ng c Bích 67 SVTH: Tr n H u Hà Công nh n thi hành quy t nh c a tr ng tài n c TÀI LI U THAM KH O ? n b n lu t: wHi n pháp n c C ng hòa xã h i ch ngh a Vi t N m 1992 (s a i b sung m 2001) w lu t dân s n m 2005 w lu t t t ng dân s n m 2004 wLu t th ng m i n m 2005 wPháp l nh tr ng tài th ng m i n m 2003 wPháp l nh công nh n thi hành quy t nh c a tr ng tài n c n m 1995 Công c NewYork n m 1958 wLu t m u Uncitral tr ng tài th ng m i qu c t n m 1985 ?Sách, báo, t p chí: wNguy n Trung Tín, Công nh n thi hành quy t nh c a tr ng tài th ng m i i Vi t Nam, nhà xu t b n T Pháp , Hà N i – 2005 w ng V n H u, Tr ng tài th ng m i Vi t Nam ti n trình i m i, nhà xu t b n tri qu c gia, Hà N i – 2005 wGiáo trình lu t th ng m i qu c t , i h c lu t Hà N i, Nhà xu t b n T Pháp, Hà N i - 2004 wGiáo trình lu t t pháp qu c t , i h c lu t Hà N i, Nhà xu t b n T Pháp, Hà i - 2006 wGiáo trình lu t t t ng dân s , i h c lu t Hà N i, Nhà xu t b n T pháp, Hà i – 2005 wGiáo trình T pháp qu c t , i h c Hu , nhà xu t b n giáo duc, Hà N i – 1999 w oàn N ng, M t s v n lý lu n c b n v t pháp qu c t , Nhà xu t b n tr qu c gia Hà N i – 2001 w ng Kim Th Nguyên, Giáo trình lu t th ng m i 3, Khoa lu t – h c C n Th w Di p Ng c D ng, Cao Nh t Linh, T p gi ng T Pháp qu c t , Khoa Lu t tr ng i h c C n Th w H i Hà, “Bàn v khái ni m quy t nh c a tr ng tài n c B lu t t ng dân s n m 2004”, T p chí khoa h c pháp lý, s 12/2006 wNguy n Công Khanh, “C n t o c s pháp lý cho ho t ng t ng tr t pháp qu c t n c ta”, t p chí dân ch pháp lu t, s 3/2000 wNguy n Trung Tín, “Công nh n thi hành t i Vi t Nam b n án, quy t nh dân c a tòa án n c ngoài, phán quy t c a tr ng tài n c ngoài”, T p chí lu t h c, 12/2006 wHoàng Ph c Hi p, “v n công nh n thi hành Vi t Nam quy t nh c a tr ng tài n c ngoài”, T p chí nhà n c pháp lu t, S 3/1994 wHoàng Ph c Hi p, “m t s v n công nh n thi hành b n án quy t inh c a tòa án tr ng tài n c t i Vi t Nam”, T p chí lu t h c s 4/1999 wNguy n ình M , “m t s v n v tho thu n tr ng tài”, T p chí Toà án nhân dân, s 20, tháng 10/2006 GVHD: Ts D Ng c Bích 68 SVTH: Tr n H u Hà Công nh n thi hành quy t nh c a tr ng tài n c w V n i, “làm th tr ng tài Vi t Nam ch d a c a doanh nghi p”, p chí nghiên c u pháp lu t s 2, 2/2008 wNguy n Th H ng Nga, “v th m quy n c a tr ng tài th ng m i nh ng th lý ho t ng th lý tranh ch p có th a thu n tr ng tài”, T p chí lu t h c s 7/2006 wTr n c Hoài - Ph m Th Qu nh An, “vì pháp l nh tr ng tài cl a ch n gi i quy t tranh ch p”, T p chí khoa h c pháp lý s 23 tháng 5/2007 wLê Song Lai, “Pháp lu t Vi t Nam v n gi i quy t tranh ch p kinh t có y u n c ngoài”, T p chí nhà n c pháp lu t, s 9/1996 w ng ng Hu , “nh ng nguyên nhân làm h n ch nh ng tác d ng c a tr ng tài kinh t nh ng gi i pháp kh c ph c”, T p chí nhà n c pháp lu t, s 7/1999 ?Các trang web: www Google.com.vn www.VIAC.org.vn www.UNCITRAL.org www.luathoc.com.vn GVHD: Ts D Ng c Bích 69 SVTH: Tr n H u Hà [...]... ng tài c ti n hành trên c s các quy nh c a t t ng dân s c a qu c gia n i quy t nh c n c công nh n và thi hành Vi c công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài là c n thi t i vì vi c công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài nói chung và c a tr ng tài n c ngoài nói riêng là m t trong các giai n c a quá trình gi i quy t tranh ch p kinh t N u không thi hành chính sách công nh n và thi hành. .. vi c công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài c hi u là hành vi c a chính qu c gia s t i 1 (trên c s ho t ng t ng tr t pháp) i v i vi c công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n i c công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài có m t ý ngh a quan tr ng Vi c thi hành quy t nh c a tr ng tài (c ng nh thi hành quy t nh dân s c a toà án) th ng nh m vào tài s n c a bên thua ki n N u tài. .. nh công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài Song tr ng p tài s n c n c s d ng cho m c ích công nh n và thi hành không qu c gia n i quy t nh c a tr ng tài c tuyên thì s công nh n qu c t có ý ngh a quan tr ng Trong tr ng h p tài s n có nhi u qu c gia, bên th ng ki n có th a ch n m t trong s các qu c gia ó yêu c u công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài Nh v y, xác nh khái ni m công nh n và thi. .. mà h ã không t nguy n thi hành Vi c ng ch bên ph i th c hi n quy t nh c a tr ng tài có th b ng nhi u cách khác nhau (t ch thu tài s n, phong to tài s n ngân hàng…) Ngoài ra, khái ni m công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài trong c c ng khác v i khái ni m công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài.Vi c công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài trong n c là hành vi a các c quan có... c các i t ng c xem xét b ng con ng tr ng tài 2.3.2 S c n thi t c a vi c công nh n và thi hành t i Vi t Nam các quy t nh a tr ng tài n c ngoài m 1995 Vi t Nam gia nh p công c New York n m 1958 v vi c công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài và ban hành Pháp l nh công nh n và thi hành t i Vi t Nam quy t nh c a tr ng tài n c ngoài (tháng 9/1995) và c thay th b ng B lu t t t ng dân s n m... các qu c gia khác công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ta t i n c ngoài ph ng di n lu t pháp: vi c công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài c ngoài t i n c ta góp ph n kh c ph c nh ng thi u sót c a pháp lu t n c ta v n tr ng tài1 2.4 Nguyên t c c a vi c công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài t i Vi t Nam Công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài là m t v n... quy t công nh n và thi hành các quy t gia khác V n t ra nhi u tr ng h p ph i nh c a tr ng tài qu c gia này t i lãnh th qu c công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài ch t ra khi các quy t nh ó c tuyên ngoài lãnh th qu c gia c n công nh n và thi hành Thông th ng, c quan có th m quy n th c hi n công vi c này là toà án và quan thu c h th ng t pháp V nguyên t c, vi c công nh n và thi hành quy... ni m công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài cho th y b n ch t c a vi c công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài là vi c Nhà n c th a nh n tính hi u l c pháp lu t c a quy t nh tr ng tài 2.3 S c n thi t c a vi c công nh n và thi hành các quy t nh c a tr ng tài Công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài là giai n cu i cùng c a quá trình gi i quy t tranh ch p B i v y, n u công n này không c th... u Hà Công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài +C n c vào tính ch t qu c t c a v vi c, tr ng tài phi Chính ph chia thành tr ng tài th Tr ng tài th có y u t n ng m i qu c t và tr ng tài th ng m i qu c t c thành l p ch y u ng m i thông th c ng gi i quy t các tranh ch p c ngoài +C n c vào th i gian ho t ng, tr ng tài tr c và tr ng tài v vi c Tr ng tài th n b n pháp lý ho t ng tr ng tài viên... trang 299, 510; Theo Nguy n Trung Tín, công nh n và thi hành các quy t nh c a tr ng tài th ng m i t i Vi t Nam, nhà xu t b n T Pháp, Hà N i – 2005 GVHD: Ts D Ng c Bích 22 SVTH: Tr n H u Hà Công nh n và thi hành quy t Trong tr nh c a tr ng tài n ng h p t nguy n th c hi n có ph i công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài hay không? Trong các tr công nh n và thi hành quy t do v y trong th c ti n i v ... c công nh n thi hành quy t nh c a tr ng tài c ti n hành c s quy nh c a t t ng dân s c a qu c gia n i quy t nh c n c công nh n thi hành Vi c công nh n thi hành quy t nh c a tr ng tài n c c n thi. .. phong to tài s n ngân hàng…) Ngoài ra, khái ni m công nh n thi hành quy t nh c a tr ng tài c c ng khác v i khái ni m công nh n thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài.Vi c công nh n thi hành quy... i vi c công nh n thi hành quy t nh c a tr ng tài n i c công nh n thi hành quy t nh c a tr ng tài có m t ý ngh a quan tr ng Vi c thi hành quy t nh c a tr ng tài (c ng nh thi hành quy t nh dân