Khóa luận tốt nghiệp công nhận và thi hành quyết định của trọng tài nước ngoài tại việt nam

LỜI NÓI ĐẦU 1. Lý do chọn đề tài. Theo nguyên tắc cơ bản của luật quốc tế điều chỉnh quan hệ hữu nghị và họp tác giữa các quốc gia, thì các quốc gia chủ thể của luật quốc tế, phải có nghĩa vụ họp tác với nhau. Họp tác quốc tế về lĩnh vực tư pháp là một biểu hiện sinh động. Ngày nay, nhu cầu họp tác quốc tế đã được mở rộng trên mọi lĩnh vực đời sống, kinh tế xã hội của mỗi quốc gia, ương đó lĩnh vực pháp luật và tư pháp luôn giữ vai trò then chốt. Công nhận và thi hành quyết định của trọng tài nước ngoài là một biểu hiện đậm nét của nhu cầu họp tác pháp luật và tương trợ tư pháp giữa các quốc gia. Cùng với đường lối đổi mới của Đảng và Nhà nước đã tác động sâu sắc tới đời sống kinh tế, xã hội và pháp luật của nước ta. Sự chuyển hướng của nền kinh tế sang nền kinh tế thị trường và Việt Nam ngày càng hội nhập mạnh mẽ vào nền kinh tế quốc tế. Trong môi trường kinh tế toàn cầu hóa, đa dạng hóa về chủ thể kinh doanh, lợi nhuận trở thành mục đích hàng đầu mà các nhà kinh doanh hướng tới, khiến cho các tranh chấp ương lĩnh vực kinh tế ngày càng đa dạng và cần được giải quyết theo phương thức mới phù họp. Nhu cầu giải quyết tranh chấp kinh doanh cũng vì thế ngày càng phong phú và phức tạp đặc biệt là ương quá trình hội nhập hiện nay. Tranh chấp kinh doanh có thể được giải quyết theo nhiều phương thức khác nhau: như thương lượng, hoa giải, toa án hoặc trọng tài. Trong đó phương thức giải quyết tranh chấp bằng trọng tài ương giai đoạn hiện nay được các nhà kinh doanh ưa chuộng. Điều này xuất phát từ những ưu điểm của hình thức giải quyết bằng ừọng tài: nhanh chóng, mềm dẻo, đỡ tốn kém, đảm bảo uy tín và đảm bảo bí mật hoạt động sản xuất kinh doanh. Tuy nhiên, để trọng tài phát huy được các mặt lợi đó, vừa đảm bảo cho các quyết định mà trọng tài đưa ra đáp ứng các yêu cầu của pháp luật và được công nhận và cho thi hành thì việc hoàn thiện hệ thống pháp luật về trọng tài ương nhu cầu hội nhập kinh tế quốc tế là một vấn đề cần thiết và cấp bách ương đó có pháp luật về công nhận và thi hành quyết định của trọng tài nước ngoài. Từ những lý do trên và thấy được việc cần phải hoàn thiện pháp luật công nhận và thi hành quyết định của trọng tài nước ngoài trong quá trình hội nhập hiện nay của Việt Nam mà người viết chon đề tài Công nhận và thi hành quyết định của trọng tài nước ngoài tại Việt Nam để làm để tài luận văn tốt nghiệp cử nhân luật của mình. 2. Mục đích và phương pháp nghiên cứu. Mục đích của đề tài là nhằm đánh giá đúng, sát họp thực trạng của vấn đề công nhận và thi hành quyết định của trọng tài nước ngoài tại Việt Nam, làm rõ những hạn chế, bất cập ương việc xem xét vấn đề công nhận và thi hành quyết định của trọng tài tại Việt Nam. Từ đó người viết tìm ra những hướng khắc phục, để quyết định của trọng tài nước ngoài ngày càng được công nhận và thi hành ở Việt Nam nhiều hơn. Đe tài xác định các yêu cầu đặt ra đối với việc công nhận và thi hành quyết định của trọng tài nước ngoài tại Việt Nam, giúp người đọc nói chung và các doanh nghiệp nói riêng hiểu rõ những quy định của pháp luật về trọng tài, qua đó thấy được những ưu điểm và hạn chế về phương thức giải quyết tranh chấp bằng trọng tài, từ đó để người đọc thấy được những hạn chế về pháp luật cũng như thực tiễn về vấn đề công nhận và thi hành quyết định của trọng tài nước ngoài ở Việt Nam và những hướng khắc phục nhằm hoàn thiện hơn, để tránh tình trạng Tòa án Việt Nam hủy quyết định của trọng tài nước ngoài. Đe tài được nghiên cứu một cách sâu rộng về vấn đề công nhận và thi hành quyết định của trọng tài nước ngoài. Đe hoàn thành đề tài người viết đã sử dụng phương pháp phân tích, tổng họp vấn đề, so sánh các quy định của pháp luật với nhau để giải quyết vấn đề đặt ra của đề tài. 3. Phạm vi nghiên cứu. Do thời gian có hạn cũng như những hạn chế trong việc thu thập tài liệu và khả năng có hạn của người viết nên đề tài chủ yếu nghiên cứu về các vấn đề: lý luận về vấn đề công nhận và thi hành quyết định của trọng tài; các quy định của pháp luật về công nhận và thi hành quyết định của trọng tài nước ngoài; thực tiễn về công nhận và thi hành quyết định của trọng tài nước ngoài tại Việt Nam. 4. Kết cấu của đề tài. Nội dung của đề tài gồm: lời nói đầu, chương Ì, chương 2, chương 3, kết luận. Chương Ì: Những vấn đề lý luận chung về trọng tài. Chương 2: Quy định của pháp luật về việc công nhận và thi hành quyết định của trọng tài nước ngoài. Chương 3: Thực tiễn về việc công nhận và thi hành phán quyết của trọng tài nước ngoài tại Viêt Nam. Kết luận. Trong quá trình làm đề tài người viết đã cố gắng nhưng do thời gian có hạn cùng những hạn chế ương việc tiếp cận tài liệu cùng nhiều nguyên nhân khác nhau. Nên đề tài chắc chắn không thể tránh khỏi những thiếu sót. Kính mong các thầy, cô và các bạn đọc đóng góp thêm ý kiến để đề tài ngày càng hoàn thiện hơn. Đe tài hoàn thành là do có sự hướng dẫn của TS. Dư Ngọc Bích, xin cảm ơn cô đã chỉ dẫn tận tình để em hoàn thành đề tài này. Sinh viên thực hiện:

C L C

CH NG 1: NH NG V N LÝ LU N CHUNG V TR NG TÀI 1

1.1 Khái quát chung v tr ng tài 1

1.1.1 Khái ni m, c m, vai trò c a tr ng tài 1

1.1.1.1 Khái ni m tr ng tài 1

1.1.1.2 c m c a tr ng tài 1

1.1.1.3 Vai trò c a tr ng tài 2

1.1.1.4 Tr ng tài trong các ph ng th c gi i quy t tranh ch p kinh doanh trên th gi i 3

1.2 l ch s hình thành và phát tri n c a tr ng tài 7

1.2.1 Tr ng tài trong n c 7

1.2.2 Tr ng tài qu c t Vi t Nam 9

1.3 Các hình th c tr ng tài 10

CH NG 2: QUY NH C A PHÁP LU T V V N CÔNG NH N VÀ THI HÀNH QUY T NH C A TR NG TÀI N C NGOÀI T I VI T NAM 12

2.1 Xác nh khái ni m c a tr ng tài 12

2.2 Khái ni m và b n ch t c a vi c công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài t i Vi t Nam 16

2.3 S c n thi t c a vi c công nh n và thi hành các quy t nh c a tr ng tài 19 2.3.1.S c n thi t c a vi c công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài c ngoài t i các qu c gia 19

2.3.2.S c n thi t c a vi c công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài c ngoài t i Vi t Nam 20

2.4 Nguyên t c c a vi c công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài t i Vi t Nam 22

2.5 Các u ki n không công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài theo công c Niu Oóc 24

2.6 Trình t , th t c, v vi c công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài c ngoài t i Vi t Nam 27

2.6.1 Trình t , th t c xét n công nh n và thi hành quy t nh tr ng tài c ngoài t i Vi t Nam 27

2.6.2 Các u ki n không công nh n quy t nh c a tr ng tài n c ngoài theo B lu t t t ng dân s n m 2004 30

2.6.3 Trình t , th t c cho thi hành t i Vi t Nam quy t nh c a tr ng tài c npgoài 34

2.7 Ý ngh a c a vi c công nh n và cho thi hành t i Vi t Nam quy t nh c a tr ng tài n c ngoài 36

CH NG 3: TH C TI N V VI C CÔNG NH N VÀ THI HÀNH T I VI T NAM QUY T NH C A TR NG TÀI N C NGOÀI 38

3.1 Th c ti n v vi c công nh n và thi hành t i Vi t Nam các quy t nh c a tr ng tài n c ngoài 38

3.2 M t s ki n ngh nh m hoàn thi n h th ng pháp lu t v v n công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài t i Vi t Nam 56

T LU N 59

ng Ngày nay, nhu c u h p tác qu c t ã c m r ng trên m i l nh v c i

ng, kinh t - xã h i c a m i qu c gia, trong ó l nh v c pháp lu t và t phápluôn gi vai trò then ch t Công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n cngoài là m t bi u hi n m nét c a nhu c u h p tác pháp lu t và t ng tr t pháp

gi a các qu c gia

Cùng v i ng l i i m i c a ng và Nhà n c ã tác ng sâu s c t i

i s ng kinh t , xã h i và pháp lu t c a n c ta S chuy n h ng c a n n kinh sang n n kinh t th tr ng và Vi t Nam ngày càng h i nh p m nh m vào n nkinh t qu c t Trong môi tr ng kinh t toàn c u hóa, a d ng hóa v ch thkinh doanh, l i nhu n tr thành m c ích hàng u mà các nhà kinh doanh h ng

i, khi n cho các tranh ch p trong l nh v c kinh t ngày càng a d ng và c n

c gi i quy t theo ph ng th c m i phù h p Nhu c u gi i quy t tranh ch pkinh doanh c ng vì th ngày càng phong phú và ph c t p c bi t là trong quátrình h i nh p hi n nay

Tranh ch p kinh doanh có th c gi i quy t theo nhi u ph ng th c khácnhau: nh th ng l ng, hoà gi i, toà án ho c tr ng tài Trong ó ph ng th c

gi i quy t tranh ch p b ng tr ng tài trong giai n hi n nay c các nhà kinhdoanh a chu ng u này xu t phát t nh ng u m c a hình th c gi i quy t

ng tr ng tài: nhanh chóng, m m d o, t n kém, m b o uy tín và m b o bí

t ho t ng s n xu t kinh doanh

Tuy nhiên, tr ng tài phát huy c các m t l i ó, v a m b o cho cácquy t nh mà tr ng tài a ra áp ng các yêu c u c a pháp lu t và c công

nh n và cho thi hành thì vi c hoàn thi n h th ng pháp lu t v tr ng tài trong nhu

u h i nh p kinh t qu c t là m t v n c n thi t và c p bách trong ó có pháp

lu t v công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài

nh ng lý do trên và th y c vi c c n ph i hoàn thi n pháp lu t công

nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài trong quá trình h i nh p hi nnay c a Vi t Nam mà ng i vi t chon tài “Công nh n và thi hành quy t nh

a tr ng tài n c ngoài t i Vi t Nam” làm tài lu n v n t t nghi p cnhân lu t c a mình.

2 M c ích và ph ng pháp nghiên c u.

c ích c a tài là nh m ánh giá úng, sát h p th c tr ng c a v n công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài t i Vi t Nam, làm rõ

nh ng h n ch , b t c p trong vi c xem xét v n công nh n và thi hành quy t

nh c a tr ng tài t i Vi t Nam T ó ng i vi t tìm ra nh ng h ng kh c ph c, quy t nh c a tr ng tài n c ngoài ngày càng c công nh n và thi hành

Vi t Nam nhi u h n tài xác nh các yêu c u t ra i v i vi c công nh n vàthi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài t i Vi t Nam, giúp ng i c nóichung và các doanh nghi p nói riêng hi u rõ nh ng quy nh c a pháp lu t v

tr ng tài, qua ó th y c nh ng u m và h n ch v ph ng th c gi i quy ttranh ch p b ng tr ng tài, t ó ng i c th y c nh ng h n ch v pháp

lu t c ng nh th c ti n v v n công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài

c ngoài Vi t Nam và nh ng h ng kh c ph c nh m hoàn thi n h n, tránhtình tr ng Tòa án Vi t Nam h y quy t nh c a tr ng tài n c ngoài

tài c nghiên c u m t cách sâu r ng v v n công nh n và thi hànhquy t nh c a tr ng tài n c ngoài hoàn thành tài ng i vi t ã s d ng

ph ng pháp phân tích, t ng h p v n , so sánh các quy nh c a pháp lu t v inhau gi i quy t v n t ra c a tài

3 Ph m vi nghiên c u.

Do th i gian có h n c ng nh nh ng h n ch trong vi c thu th p tài li u và

kh n ng có h n c a ng i vi t nên tài ch y u nghiên c u v các v n : lý

lu n v v n công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài; các quy nh c apháp lu t v công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài; th c ti n công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài t i Vi t Nam

t lu n.

“Trong quá trình làm tài ng i vi t ã c g ng nh ng do th i gian có h n cùng

nh ng h n ch trong vi c ti p c n tài li u cùng nhi u nguyên nhân khác nhau Nên tài ch c ch n không th tránh kh i nh ng thi u sót Kính mong các th y, cô vàcác b n c óng góp thêm ý ki n tài ngày càng hoàn thi n h n tài hoànthành là do có s h ng d n c a TS D Ng c Bích, xin c m n cô ã ch d n t ntình em hoàn thành tài này”

Sinh viên th c hi n:

Tr n H u Hà

CH NG 1: NH NG V N LÝ LU N CHUNG V TR NG TÀI

1.1.Khái quát chung v tr ng tài.

1.1.1.Khái ni m, c m, vai trò c a tr ng tài.

1.1.1.1.Khái ni m tr ng tài.

Gi i quy t tranh ch p b ng tr ng tài là bi n pháp gi i quy t tranh ch p

c các nhà kinh doanh r t a chu ng ây “là s n ph m” t t y u c a n n kinh t

th tr ng T do kinh doanh, t do kí k t h p ng trong khuôn kh pháp lu t

ng nhiên bao g m c t do tho thu n l a ch n các bi n pháp gi i quy t tranh

ch p kinh doanh.1

y tr ng tài là gì? Theo t n ti ng vi t c a nhà xu t b n v n hoá thôngtin Hà N i n m 1999 tr ng tài c coi là “ng i c các bên i l p, t nhân,

th ng gia…, công nh n là có th m quy n x m t v tranh ch p; là ng i c c

ra u khi n th thao trong khuôn kh u l c a b môn và công nh n các k t

qu cu i cùng”

nh ng n c có n n kinh t th tr ng thì tr ng tài c nh ngh a: là cquan xét x do các bên l p ra trên c s tho thu n và trong l nh v c mà pháp lu tquy nh gi i quy t các tranh ch p gi a chính các bên ng s

Nh v y, tr ng tài là ph ng th c gi i quy t tranh ch p, d a trên s thothu n gi a các bên i l p, u thác cho m t hay m t s ng i làm trung gian gi iquy t s xung t trên c s công b ng và khách quan

1.1.1.2 c m c a tr ng tài.

Tr ng tài là m t bi n pháp l a ch n r t ph bi n gi i quy t các tranh

ch p trong n n kinh t hi n nay trên th gi i c ng nh Vi t Nam nh ng

c khác nhau có nh ng c m kinh t xã h i và t p quán pháp lu t khácnhau, do ó vi c t ch c tr ng tài c ng khác nhau Tuy nhiên, dù c t ch c v inhi u hình th c, tên g i khác nhau nh ng nhìn chung tr ng tài có nh ng mchung sau:

Th nh t, tr ng tài là t ch c phi chính ph , ho t ng mang tính nghnghi p Nó không n m trong b máy Nhà n c chính vì th tr ng tài không mangtính quy n l c Nhà n c

1

Xem, oàn N ng, m t s v n lý lu n c b n v t pháp qu c t , nhà xu t b n chính tr qu c gia, Hà i- 2001

Th hai, các t ch c tr ng tài th ng c l p trên sáng ki n và s tnguy n c a tr ng tài viên Các tr ng tài viên khi có y các tiêu chu n theo quy

nh c a pháp lu t, trên c s t nguy n h tham gia thành l p m t t ch c tr ngtài Ho t ng c a t ch c tr ng tài d a trên c s s cân i thu chi, áp d ngnguyên t c t ho ch toán, d a trên uy tín là ch y u

Th ba, tuy là m t t ch c phi chính ph nh ng ho t ng c a tr ng tài có

qu n lý c a Nhà n c Có ngh a là, trong quá trình gi i quy t tranh ch p c amình tr ng tài c n có s h tr r t l n t phía Nhà n c mà c th là s h tr tphía toà án tr ng tài có th th c hi n ch c n ng gi i quy t tranh ch p c a mình

t cách t t nh t Ngoài ra, m t trong nh ng n i dung quan tr ng trong vi c qu n

lý c a Nhà n c i v i ho t ng c a tr ng tài là vi c phê chu n u l t ch c

ho t ng c a tr ng tài c ng nh quy nh v tiêu chu n c a tr ng tài viên

Th t , các tr ng tài viên ch y u là các lu t gia và các th ng gia Có thnói ngoài b ph n ch y u là các lu t gia thì thành ph n th ng gia là c s cho

vi c hình thành và ho t ng c a t ch c trong tài Nhi u t ch c tr ng tài trên th

i, tr ng tài óng m t vai trò quan tr ng trong s phát tri n kinh t nói chung và

th c ti n gi i quy t tranh ch p kinh t nói riêng Vai trò c a tr ng tài c th là:

Trong môi tr ng kinh t th tr ng, các nhà kinh doanh v i m c ích tìm

ki m l i nhu n cao, cùng v i s òi h i bí m t trong kinh doanh, c ng nh snhanh chóng khi gi i quy t tranh ch p mà tr ng tài là ph ng th c gi i quy ttranh ch p t i u mà h l a ch n

t vai trò không kém ph n quan tr ng n a c a tr ng tài chính là vi c

gi m gánh n ng cho toà án kinh t Vi c ra i c a các t ch c tr ng tài c ng

1

oàn N ng: M t s ý ki n v th c tr ng và ph ng h ng hoàn thi n pháp lu t tr ng tài kinh t n c ta

hi n nay T p chí lu t h c, s 1, 1998, trang 18

chính là t o c ch thi ua gi a toà án kinh t và tr ng tài trong s phát tri n c a

n kinh t hàng hoá nhi u thành ph n c ng nh áp ng nhu c u gi i quy t tranh

ch p kinh doanh ngày càng t ng cao

m b o cho các nhà kinh doanh th c hi n quy n t do kinh doanh mà c

th ây là quy n t do l a ch n c quan tài phán Ngoài ra, vi c hoàn thi n pháp

lu t tr ng tài óng vai trò quan tr ng trong vi c t o ra m t môi tr ng u t h p

n trong quá trình qu c t hoá c a nhi u n c trên th gi i

c ng c c ng nh phát tri n m i quan h th ng m i qu c t b n v ngthì tr ng tài óng vai trò quan tr ng và to l n trong vi c b o v quy n và l i ích

p pháp c a các bên tranh ch p Tr ng tài ngày càng th hi n u th c a mìnhtrong môi tr ng toàn c u hoá kinh t nh hi n nay

Tr ng tài là c quan gi i quy t tranh ch p r t a chu ng i v i các nhà s n

xu t, kinh doanh, c bi t trong l nh v c kinh t , th ng m i, tr ng tài góp ph n

gi i quy t nhanh g n và hi u qu trong các tranh ch p nh m n nh và thúc y

n xu t kinh doanh trong t ng n c và trên ph m vi qu c t n c ta, vi c m

ng kh n ng, c h i cho các nhà s n xu t, kinh doanh s d ng tr ng tài gi iquy t tranh ch p s góp ph n thúc y quá trình h i nh p c a Vi t Nam vào c ng

ng qu c t , t o môi tr ng thu n l i thu hút u t n c ngoài, y m nh sphát tri n kinh t , xã h i.1

1.1.1.4.Tr ng tài trong các ph ng th c gi i quy t tranh ch p kinh doanh trên th gi i

Trong môi tr ng kinh t a d ng và ph c t p, các nhà kinh doanh khitham gia quan h th ng m i trong m i quan h v a c nh tranh, v a h p tác v i

c ích thu v l i nhu n t i a Chính vì th , vi c tranh ch p trong quá trình kinhdoanh là u không tránh kh i, h n th n a nó còn gay g t h n v m c tranh

ch p c ng nh ph c t p h n v n i dung Vi c có các ph ng th c gi i quy ttranh ch p trong kinh doanh là m t t t y u khách quan, v i m c ích b o v quy n

i c a các bên tranh ch p c ng nh nh m n nh và gi v ng n n kinh t

Tranh ch p c hi u là s b t ng ý ki n c a các bên cùng tham gia quan

v m t v n c th Gi i quy t tranh ch p trong kinh doanh theo ngh a chung

nh t có th c hi u là cách th c, ph ng pháp hay các ho t ng u ch nh

1

Xem, oàn N ng, M t s v n lý lu n c b n v t pháp qu c t , nhà xu t b n chính tr qu c gia, Hà i-2001

các b t ng, các xung t nh m kh c ph c và lo i tr các tranh ch p ã phát sinh

nh m b o v quy n và l i ích h p pháp c a các ch th kinh doanh, b o v k

ng c a xã h i

Nhìn chung, pháp lu t th ng m i trên th gi i c ng nh Vi t Nam hi nnay u b o m quy n t do kinh doanh c a các nhà kinh doanh mà trong ó c

th là quy n t do l a ch n c quan tài phán khi có tranh ch p kinh t x y ra Nhà

c luôn ch tr ng khuy n khích các bên tranh ch p t gi i quy t v i nhau, sau

ó m i h ng các bên n ph ng th c tài phán b o v quy n và l i ích h ppháp c a mình khi có tranh ch p x y ra Hi n nay, trên th gi i c ng nh Vi tNam có nhi u ph ng th c gi i quy t tranh ch p nh :

ki m các gi i pháp nh m ch m d t xung t Theo nh ngh a c a t n lu t h cAnh - M c a Black thì “hoà gi i là m t quá trình gi i quy t tranh ch p mang tính

ch t riêng t trong ó hoà gi i viên là ng i th ba trung gian giúp các bên tranh

ch p t c s tho thu n”

Trong các ph ng th c gi i quy t tranh ch p kinh doanh thì hoà gi i là m t

ph ng th c gi i quy t tranh ch p c các nhà kinh doanh quan tâm nghiên c u

và s d ng nhi u trong ho t ng th c ti n b i vì nó có nhi u u m nh :

+ Hoà gi i có th m b o bí m t trong kinh doanh hay trong ngh nghi p,

ng hoà gi i gi i quy t tranh ch p m t cách thân thi n, không nh m xác nh

i c a các bên tranh ch p mà nh m gi gìn và phát tri n các m i quan h kinhdoanh

+ B ng hoà gi i có th t p trung s chú ý và quan tâm c a các bên vào v n chính, c b n c a n i dung tranh ch p, h n ch t i a s hao phí th i gian và

ti n b c vào các v n mang tính ch t hình th c t t ng

+ B ng hoà gi i t ng c ng s tham gia tr c ti p và kh n ng ki m soát

a các nhà kinh doanh i v i quá trình gi i quy t c ng nh i v i k t qu gi iquy t tranh ch p

Hi n nay, trong ho t ng th ng m i qu c t , ph ng pháp hoà gi i r t

c a chu ng dùng gi i quy t tranh ch p và các quy t c hoà gi i c a các t

ch c th ng c l a ch n là quy t c hoà gi i không b t bu c c a Phòng th ng

i qu c t ICC (1998); Quy t c hoà gi i c a U ban Liên h p qu c v Lu t

th ng m i (1980); Quy t c hoà gi i c a tr ng tài B c Kinh (1987); Quy t c hoà

gi i th ng m i c a Hi p h i tr ng tài M AAA (1992)…

các n c phát tri n, trong ó có M là b c i tiên phong trong vi c pháttri n c a các ph ng pháp l a ch n gi i quy t tranh ch p th ng m i, và hoà

gi i là m t trong nh ng ph ng pháp c l a ch n Trong “sách th c hànhADR”, John J Wilkinson ã vi t: tr c tiên và trên h t, các ph ng pháp gi iquy t tranh ch p ti t ki m áng k chi phí c a các bên tranh ch p Rõ ràng là chiphí ki n t ng có th gi m i áng k n u nh các bên có th hoà gi i các tranh

ch p c a h trong vòng sáu tháng thay vì ki n t ng kéo dài hàng n m”

Theo pháp lu t Vi t Nam, hoà gi i là m t bi n pháp gi i quy t tranh ch pkhông mang tính ch t nghi th c, có truy n th ng lâu i mang tính qu n chúng.Hoà gi i có th c ti n hành ngoài th t c t t ng, và có th th c hi n theo th

c t t ng c a toà án ho c tr ng tài Hoà gi i m t m t c xem là “cánh tay n idài” c a th m quy n toà án, m t khác thì thoát kh i nguyên t c ch t ch c a pháp

lu t Khuy t m l n nh t c a pháp lu t Vi t Nam là ch a có m t v n b n pháp

lu t u ch nh vai trò, trách nhi m c a ng i làm trung gian, hoà gi i, c ng nh

th t c, hình th c quy n và ngh a v c a các bên tham gia hoà gi i…

Hoà gi i c n ph i có m t th t c dù là gi n n và linh ho t nh ng v n

th ng nh t áp ng các nhu c u pháp lý và kinh t t o u ki n cho vi c giao

ch có hi u qu gi a hoà gi i viên và các bên có liên quan

Th ng l ng tr c ti p

Th ng l ng tr c ti p là hình th c các bên tranh ch p cùng nhau bàn b c

và i n tho thu n m t cách th c gi i quy t tranh ch p mà không c n s tác

ng hay giúp c a ng i th ba

Thông th ng, khi b t u phát sinh tranh ch p các bên th ng c g ng tìmcách th ng l ng tr c ti p v i nhau gi i quy t nh ng b t ng v i m c ích

là gi gìn m i quan h kinh doanh lâu dài và t t p gi a h

Xét v l ch s , th ng l ng là hình th c gi i quy t tranh ch p s m nh ttrong l ch s loài ng i, và hi n nay nó là ph ng pháp khá ph bi n c các

c trên th gi i quan tâm, k c các n c có n n kinh t phát tri n hay angphát tri n, trong ó có Vi t Nam

Theo pháp Lu t th ng m i Vi t Nam, th ng l ng là hình th c gi iquy t tranh ch p c l a ch n tr c tiên, sau ó m i n các ph ng th c gi iquy t tranh ch p khác Th ng l ng c coi nh là hình th c hoà gi i cNhà n c khuy n khích s d ng Trong th c t , th ng l ng c ti n hành c

các n c có n n kinh t phát tri n, bên c nh t ch c tr ng tài phi chính

ph thì toà án c ng góp ph n áng k trong vi c gi i quy t tranh ch p Vi c gi iquy t tranh ch p kinh doanh b ng toà án theo quy nh c a pháp lu t Vi t Nam,

c gi i quy t theo m t h th ng toà án t ch c theo nhi m v , quy n h n vàphân c p th m quy n Toà kinh t Vi t Nam là m t toà chuyên trách trong h

th ng các c quan toà án nhân dân song song v i toà dân s , toà hình s Ch c

ng ch y u c a toà kinh t là xét x các v án kinh t Ngoài ra, toà án kinh tcòn có ch c n ng tuyên b phá s n doanh nghi p

Tr ng tài

Tr ng tài v a là t ch c xã h i ngh nghi p th ng c t ch c d i haihình th c: tr ng tài v vi c và tr ng tài th ng tr c v a là m t th th c gi i quy ttranh ch p do s tho thu n l a ch n c a các bên i kháng

Tr ng tài là ph ng th c gi i quy t tranh ch p kinh doanh r t ph bi n,

c s a chu ng c a các nhà kinh doanh các n c trên th gi i, c bi t là các n c có n n kinh t phát tri n Có th nói ph ng th c tr ng tài là ph ng

th c gi i quy t tranh ch p c a n n kinh t th tr ng Không có n c nào có n nkinh t th tr ng mà l i không th a nh n ph ng th c tr ng tài.

m t s n c nh : c, Pháp t ch c tr ng tài có tên g i là tr ng tài

th ng m i và nó xu t hi n v i s g n li n v i n n kinh t qu c gia các n c

xã h i ch ngh a tr c ây nh : Liên Xô, Hungari … thì ph ng th c gi i quy t

ng tr ng tài c ng c s d ng khá ph bi n d i tên g i là tr ng tài kinh tnhà n c Tuy nhiên, các t ch c tr ng tài này ho t ng kém hi u qu v i tính

ch t “ v a á bóng v a th i còi” mà hi n nay ã không còn phù h p và ang có sthay i theo k p v i s phát tri n c a n n kinh t th tr ng và nhu c u toàn

u hoá kinh t c a th gi i hi n nay

Ph ng th c gi i quy t tranh ch p b ng con ng tr ng tài c ng chi m

t v th quan tr ng trong các ph ng th c gi i quy t tranh ch p kinh doanh

Vi t Nam Ngay t th i bao c p, n c ta ã có s t n t i c a tr ng tài kinh t nhà

c, h i ng tr ng tài ngo i th ng và h i ng tr ng tài hàng h i Khi chuy nsang n n kinh t th tr ng v i nhu c u t do th ng m i, th y c khuy t m

a tr ng tài nhà n c các trung tâm tr ng tài kinh t c thành l p theo ngh

nh 116/CP và tr ng tài qu c t vi t Nam c thành l p trên c s h p nh t H i

ng tr ng tài ngo i th ng và H i ng tr ng tài hàng h i theo quy t nh204/TTG

Và hi n nay, trong xu th h i nh p kinh t khu v c, c ng nh h i nh p

qu c t , nhu c u gi i quy t tranh ch p kinh doanh b ng tr ng tài ngày càng t ng,pháp l nh tr ng tài ra i và có hi u l c thi hành ngày 01/07/2003 quy nh v t

ch c và t t ng tr ng tài s gi i quy t tranh ch p phát sinh trong ho t ng th ng

i theo s tho thu n c a các bên

1.2 L ch s hình thành và phát tri n c a tr ng tài:

1.2.1 Tr ng tài trong n c:

âu có ho t ng th ng m i thì ó có kh n ng phát sinh tranh ch p

“dù ó là tranh ch p gì i ch ng n a thì vì s công b ng và hi u qu kinh t mà

n thi t ph i có m t c ch gi i quy t tranh ch p”

ch s phát tri n c a tr ng tài Vi t Nam, cùng lúc v i s hình thành c a

ch h p ng kinh t Có hai giai n phát tri n c a tr ng tài: giai n tr ngtài kinh t Nhà n c (t n m 1960 n n m 1994), giai n c a tr ng tài phichính ph (t n m 1994 tr i)

n u tiên m t t ch c gi i quy t tranh ch p kinh t v i tên g i tr ng tài

c hình thành theo tinh th n c a Ngh nh s 04-TTG ngày 01/04/1960 c a

Th T ng n c Vi t Nam Dân ch c ng hoà Ngh nh này quy nh t m th i quy ch h p ng kinh t M t Ngh nh khác c ban hành vào ngày14/01/1960 a ra quy nh t m th i v các nguyên t c gi i quy t tranh ch p h p

ng kinh t Theo tinh th n c a Ngh nh này, các h i ng tr ng tài c thành

p c p T nh và c p B M i h i ng tr ng tài tr c thu c c quan hành chínhcùng c p Thành viên h i ng tr ng tài ng th i gi m t s ch c v chính quy n

p ó Các h i ng tr ng tài c thành l p xu t phát t nhu c u qu n lý m t

n kinh t k ho ch nói chung và c ch h p ng kinh t nói riêng

Ch c n ng chính c a h i ng tr ng tài là gi i quy t các tranh ch p kinh tphát sinh t ho t ng c a các c quan Nhà n c và các doanh nghi p Nhà n ctheo yêu c u c a các bên tranh ch p Ngoài ra, h i ng tr ng tài còn có th mquy n ra các quy t nh yêu c u các c quan ti n hành ngay các bi n pháp gi mthi t h i gây ra cho k ho ch Nhà n c, trong các tr ng h p không kí k t h p

ng kinh t , không thi hành h p ng kinh t , và vi ph m h p ng kinh t ã kýt

giai n u, các h i ng tr ng tài ho t ng v i t cách là c quanlâm th i, theo quy ch t m th i c a nó V sau, cùng v i s phát tri n và hoànthi n c a c ch h p ng kinh t c coi là hòn á t ng c a n n kinh t k

ho ch hoá, t ch c và th t c c a h i ng tr ng tài c ng c t ng b c pháttri n và hoàn thi n1

Ngh nh s 29-CP ngày 23/2/1962 c a Chính ph ã quy nh các nguyên

c và th t c chính th c c a h i ng tr ng tài N m 1965, các h i ng tr ng tài

c thay th b ng các h i ng tr ng tài kinh t các c p c th là: h i ng

tr ng tài kinh t Nhà n c c p Trung ng, h i ng tr ng tài kinh t c p T nh

và h i ng tr ng tài kinh t c p B Th m quy n các h i ng tr ng tài kinh t

c m r ng Ngoài th m quy n riêng gi i quy t tranh ch p h p ng kinh tphát sinh trong ph m vi c a mình, h i ng tr ng tài kinh t còn c giao gi iquy t các tranh ch p phát sinh gi a các n v kinh t Nhà n c Trung ng óngtrên a bàn mình ph trách

1

ng V n H u, Tr ng tài th ng m i Vi t Nam trong ti n trình i m i, nhà xu t b n chính tr qu c gia,

Hà N i – 2005.

Ngh nh s 47-CP ngày 13/03/1974 c a Chính ph c ban hành nh m

ng b c hoàn thi n các h i ng tr ng tài kinh t Ngh nh này, các h i ng

tr ng tài kinh t c t ng c ng các thành viên có trình chuyên môn và m t

th ký Ch c ch t ch h i ng tr ng tài kinh t Nhà n c c b nhi m thay th

vi c m t phó Th T ng kiêm nhi m ch c v này

tr ng tài kinh t Nhà n c

Tr ng tài kinh t Nhà n c, tr ng tài viên thay th cho h i ng tr ng tài

i c p Các tr ng tài viên u có nghi p v chuyên môn, h c b nhi m vàbãi mi n theo quy nh c a lu t

c cu i cùng trong quá trình phát tri n c a tr ng tài kinh t Nhà n c

Vi t Nam là vi c thành l p c quan tr ng tài kinh t nhà n c theo pháp l nh tr ngtài kinh t ban hành ngày 10/01/1990 Theo pháp l nh này, tr ng tài kinh t nhà

c là c quan Nhà n c có ch c n ng gi i quy t tranh ch p h p ng kinh t ,ngoài ra kiêm luôn trách nhi m giúp Chính ph trong công tác qu n lý ho t ngkinh t

Tuy nhiên, do nhu c u phát tri n n n kinh t tháng 07/1994 t ch c tr ngtài này b gi i th , các ch c n ng tr ng tài kinh t Nhà n c c chuy n giao chotoà án kinh t trong h th ng toà án nhân dân Và ánh d u m t b c phát tri n

i c a n n kinh t , chuy n t n n kinh t t p trung, m nh l nh sang n n kinh t

th tr ng, s ra i c a tr ng tài phi chính ph theo Ngh nh 116/CP ngày05/09/1994 là m t th c t ch ng minh Theo Ngh nh này các trung tâm tr ng tàikinh t c t ch c d i hình th c là m t t ch c xã h i ngh nghi p (t ch cphi Chính ph )

ây là l n u tiên, pháp lu t Vi t Nam quy nh cho phép m t t ch ckhông ph i c a Nhà n c c giao th m quy n gi i quy t tranh ch p kinh t theoyêu c u và theo tho thu n c a các bên tranh ch p (mà tr c ây thu c th mquy n c a c quan Nhà n c) T ch c tr ng tài theo tinh th n c a Ngh nh này

c thành l p b i các tr ng tài viên t nhân, h s t thi t l p u l và quy t c

a mình trên c s tuân theo quy nh c a pháp lu t

Nhìn chung, so v i s phát tri n chung c a các t ch c tr ng tài th gi i vàquá trình h i nh p kinh t c a Vi t Nam trong nh ng n m g n ây, thì các trungtâm tr ng tài kinh t không th m ng n i vi c gi i quy t tranh ch p kinh tcho nhu c u phát tri n kinh t c a Vi t Nam và do nhi u nguyên nhân mà pháp

lu t tr ng tài Vi t Nam c n có s thay i cho phù h p

Và hi n nay, vi c ra i c a Pháp l nh tr ng tài th ng m i là r t c n thi t

và phù h p trong quá trình phát tri n chung c a n n kinh t Vi t Nam, c ng nhquá trình h i nh p kinh t qu c t

1.2.2 Tr ng tài qu c t vi t Nam

Tr c khi có Quy t nh 204/TTG ngày 28/04/1993 các tranh ch p th ng

i qu c t Vi t Nam do h i ng tr ng tài ngo i th ng và h i ng tr ng tàihàng h i gi i quy t ây là hai t ch c c thành l p bên c nh Phòng th ng m i

và công nghi p Vi t Nam Nhìn t ng th quá trình phát tri n c a tr ng tài qu c t

Vi t Nam ta có th chia thành hai giai n mà trong ó Nhà n c ã có nh ng

ch tr ng khác nhau gi a hai th i k

Giai n 1960 n 1993:

Trong kho ng th i gian này giao d ch ngo i th ng c a Vi t Nam ch y u

là các n c xã h i ch ngh a tr c ây, ph n l n các ho t ng giao d ch th ng

i qu c t u do Nhà n c ti n hành thông qua các doanh nghi p, t ch c Nhà

c, ch có m t s ít hãng t nhân c tham gia ho t ng ngo i th ng nh ng

ph i ch u s ki m soát ch t ch c a Nhà n c

Trong b i c nh nh th tr ng tài th ng m i qu c t Vi t Nam hình thành

do nhu c u c a vi c gi i quy t tranh ch p kinh t qu c t phát sinh t ho t ngngo i th ng gi a Vi t Nam và các n c trong h i ng t ng tr kinh t Các

ch th tham gia ho t ng kinh t ch y u là các doanh nghi p Nhà n c Nhà

c Vi t Nam lúc b y gi theo s phát tri n chung c a kh i nhà n c xã h i chngh a, xây d ng tr ng tài th ng m i qu c t theo mô hình c a Liên Xô C , thành

p hai h i ng tr ng tài: là h i ng tr ng tài ngo i th ng ngày 30/04/1963 và

i ng tr ng tài hàng h i ngày 05/10/1964 bên c nh Phòng th ng m i và Côngnghi p Vi t Nam

Giai n t n m 1993 n tr c khi có Pháp l nh tr ng tài th ng m i ra i.

Ngày 28/02/1993, t i k h p th IV Qu c H i khoá IX ã thông qua Lu t

a i, b sung m t s u c a Lu t t ch c toà án nhân dân, theo ó toà kinh t

i t cách là m t toà chuyên trách trong h th ng toà án nhân dân c hìnhthành, có ch c n ng xét x các v án và các tranh ch p kinh t ng th i, h

th ng tr ng tài kinh t Nhà n c c gi i th Ti p theo ó ngày 16/03/1994, Uban th ng v qu c h i thông qua Pháp l nh th t c gi i quy t các v án kinh t

Do òi h i c a quá trình h i nh p v i khu v c và qu c t , Chính Ph ã ban hànhNgh nh 116/CP ngày 05/09/1995 v t ch c và ho t ng c a tr ng tài kinh t

n t i d i các trung tâm tr ng tài kinh t

Trong quá trình ti p t c hoàn thi n h th ng pháp lu t v gi i quy t tranh

ch p trong kinh doanh, Pháp l nh tr ng tài th ng m i c a Vi t Nam ã ra i và

có hi u l c thi hành vào ngày 01/07/2003 t o ra m t b c phát tri n m i trong gi iquy t tranh ch p b ng tr ng tài Vi t Nam ng th i trong h th ng tài phánNhà n c thông qua h th ng tòa án, B lu t t t ng dân s c Qu c H i thôngqua ngày 15/06/2004 và chính th c có hi u l c ngày 01/01/2005

c phân thành: tr ng tài Chính ph và tr ng tài phi Chính ph Tr ng tài Chính

ph là c quan tài phán gi i quy t tranh ch p trong kinh doanh do Nhà n c thành

p, ho t ng b ng ngân sách Nhà n c Các tr ng tài viên trong c quan này

c coi là công ch c Nhà n c, làm công n l ng do ngân sách chi tr Mô hìnhnày ph bi n các n c có n n kinh t k ho ch hoá t p trung nh Liên Xô (c ),các n c ông Âu tr c ây Vi t Nam lo i hình tr ng tài này t n t i t ngày30/06/1994 tr v tr c

Trong khi ó, tr ng tài phi Chính ph là t ch c xã h i ngh nghi p, ho t

ng theo nguyên t c t trang tr i c thành l p trên c s tho thu n gi a các

cá nhân và các pháp nhân v i nhau nh m gi i quy t tranh ch p thu c l nh v c dân theo ngh a r ng (ch y u là th ng m i) Mô hình này ph bi n các n c có

n kinh t th tr ng phát tri n Vi t Nam hiên nay c ng ch t n t i mô hình

tr ng tài phi Chính ph

+C n c vào tính ch t qu c t c a v vi c, tr ng tài phi Chính ph cchia thành tr ng tài th ng m i qu c t và tr ng tài th ng m i thông th ng.

Tr ng tài th ng m i qu c t c thành l p ch y u gi i quy t các tranh ch p

có y u t n c ngoài

+C n c vào th i gian ho t ng, tr ng tài c chia thành tr ng tài th ng

tr c và tr ng tài v vi c Tr ng tài th ng tr c là t ch c xã h i ngh nghi p có

n b n pháp lý ho t ng (v n b n thành l p), quy t c t t ng ( xét x ) và i

ng tr ng tài viên nh s n

Trong khi tr ng tài v vi c là tr ng tài do các bên thành l p nh m gi iquy t m t tranh ch p c th Sau khi gi i quy t xong m t v vi c thì U ban tr ngtài t gi i th Lo i tr ng tài này c t ch c n gi n, các bên tranh ch p cóquy n t do l a ch n tr ng tài viên và có th tham gia xây d ng th t c gi i quy ttranh ch p, vì th c áp d ng khá nhi u trong th c ti n th ng m i qu c t

Tr ng tài c p Chính ph và tr ng tài phi Chính ph u có th là tr ng tài th ng

qu c gia s t i, n i tr ng tài có tr s chính) Trong khi ó tr ng tài th ng m i

qu c t c a các qu c gia bao gi c ng thu c s qu n lý c a m t qu c gia nh t nh(có qu c t ch c a qu c gia n i thành l p)

1

Xem Nguy n Trung Tín, công nh n và thi hành các quy t nh c a tr ng tài th ng m i t i vi t nam, NXB t pháp, Hà N i – 2005, trang 16

CH NG 2: QUY NH C A PHÁP LU T V V N CÔNG NH N

2.1 Xác nh khái ni m quy t nh c a tr ng tài

Theo quy nh c a pháp lu t hi n hành, quy t nh c a tr ng tài c chia

ra làm hai lo i: quy t nh c a tr ng tài trong n c và quy t nh c a tr ng tài

c ngoài Vi c xác nh úng hai lo i quy t nh này có ý ngh a r t quan tr ngtrong th c t b i l m i lo i quy t nh l i có c ch công nhân và thi hành riêng.Quy t nh c a tr ng tài n c ngoài c công nhân và thi hành theo các quy nh

i B lu t t t ng dân s n m 2004 Trong khi ó vi c công nh n và cho thi hànhquy t nh c a tr ng tài trong n c l i th c hi n theo Pháp l nh tr ng tài th ng

i n m 2003

xác nh th nào là quy t nh c a tr ng tài n c ngoài, tr c tiên ph ixác nh th nào là quy t nh c a tr ng tài? Pháp lu t trong n c c ng nh trongcác u c qu c t v tr ng tài (k c công c New York v công nh n và thihành quy t nh c a tr ng tài), không có nh ngh a c th v khái ni m quy t

nh c a tr ng tài Tuy nhiên, công c New York có các quy nh xác nh c thcác lo i quy t nh c a tr ng tài và nó c nh ngh a nh sau: “Quy t nh c a

tr ng tài là quy t nh cu i cùng gi i quy t t t c các v n c các bên th a thu n trình lên tr ng tài và b t k m t quy t nh nào khác c a tr ng tài xác

nh rõ v n v tài s n, v n v th m quy n hay b t k m t v n nào v th

c gi i quy t tranh ch p c các bên trình”.

Theo cách nh ngh a ó có hai lo i quy t nh c a tr ng tài: quy t nh

cu i cùng và quy t nh không ph i là cu i cùng Quy t nh cu i cùng c a tr ngtài c dùng ch quy t nh c a h i ng tr ng tài ( c thành l p t các

tr ng tài th ng tr c ho c tr ng tài s v ) c a ra nh m gi i quy t các tranh

ch p mà các bên yêu c u Trong quá trình gi i quy t tranh ch p, tr ng tài không

ch a ra m t lo i quy t nh, mà th ng a ra các lo i quy t nh khác nhau

nh : quy t nh v ngày t ch c phiên h p xét x , quy t nh ình ch v ki n,quy t nh yêu c u tòa án áp d ng các bi n pháp kh n c p t m th i nh m b o vnhân ch ng, m b o thi hành quy t nh v th c ch t v vi c c a tr ng tài, quy t

nh v th c ch t v ki n …

Quy t nh c a tr ng tài có nhi u lo i khác nhau, m i lo i t ra s công nh n vàthi hành v i nh ng ch th , tr t t , th t c nh t nh.1

Khái ni m quy t nh c a tr ng tài n c ngoài c quy nh t i Kho n 2,

u 342 B lu t t t ng dân s n m 2004 “Quy t nh c a tr ng tài n c ngoài

là quy t nh c tuyên ngoài lãnh th Vi t Nam ho c trong lãnh th Vi t Nam

a tr ng tài n c ngoài do các bên th a thu n l a ch n gi i quy t tranh ch p phát sinh t các quan h pháp lu t kinh doanh, th ng m i, lao ng” Nh v y,

t quy t inh c a tr ng tài c coi là quy t nh c a tr ng tài n c ngoài n u

th a mãn ng th i hai d u hi u (1): quy t nh ó c tuyên b i “tr ng tài n cngoài do các bên th a thu n l a ch n gi i quy t tranh ch p b t k r ng quy t

nh ó c tuyên trong hay ngoài lãnh th Vi t Nam”; và (2) là tranh ch p

c gi i quy t b i quy t nh ó “phát sinh t các quan h kinh doanh, th ng

i, lao ng”

xác nh khái ni m quy t nh c a tr ng tài n c ngoài theo công cNew York, vi c này c n c trên các y u t nh lãnh th ra quy t nh ho c c spháp lu t hình thành tr ng tài, t cách ch th c a các bên tranh ch p và l nh v ctranh ch p Y u t lãnh th c coi là m t y u t quan tr ng xác nh quy t

nh c a tr ng tài n c ngoài

Th c t ã có tr ng h p, các bên ch n trung tâm tr ng tài qu c t n cngoài nh ng a m gi i quy t tranh ch p l i Vi t Nam và vi c gi i quy t nàykhông ch u s chi ph i c a Pháp l nh tr ng tài th ng m i n m 2003 Ví d , n m

2003, công ty c khí A c a Vi t Nam ký m t h p ng v i công ty Conares Metal

a V ng qu c Lichtenxtain Trong h p ng, các bên ch n Tòa án tr ng tài c aphòng th ng m i qu c t ICC và “n i gi i quy t tranh ch p là Hà N i” Khi tranh

ch p các bên ã a tranh ch p ra tr ng tài Trung tâm tr ng tài này ã ch p nh n

gi i quy t và ã s d ng m t tr ng tài viên duy nh t gi i quy t là m t lu t s

ng i Pháp ang làm vi c t i Vi t Nam Ngày 18/10/2004, tr ng tài qu c t thu cPhòng th ng m i qu c t ã ra phán quy t Sau ó công ty Conares Metal yêu

u Tòa án Hà N i công nh n và thi hành quy t nh

Do ó vi c quy nh v quy t nh c a tr ng tài nh trên là ch a thuy t

ph c và còn b t c p Kho n 2, u 342, B lu t t t ng dân s n m 2004 không

1

Xem Nguy n Trung Tín, công nh n và thi hành các quy t nh c a tr ng tài th ng m i, NXB t pháp,

Hà N i - 2005

nêu ra tiêu chí nào rõ ràng xác nh nh th nào là “quy t nh … c a tr ng tài

c ngoài”, vì u lu t này ã lo i tr vi c s d ng tiêu chí lãnh th , nên tiêu chí

Quy nh nh Kho n 2, u 342, B lu t t t ng dân s n m 2004 ch aphù h p v i công c New York và th c ti n th ng m i qu c t Theo thông l

qu c t , tiêu chí c b n xác nh m t quy t nh c a tr ng tài n c ngoài haykhông là n i ra quy t nh c a tr ng tài Công c New York quy nh “công c này s áp d ng i v i vi c công nh n và thi hành các quy t nh tr ng tài c tuyên m t qu c gia không ph i là qu c gia n i quy t nh c xin công nh n

và thi hành”.

Thông l này c b t ngu n t m t nguyên t c c th a nh n r ng rãitrong pháp lu t và th c ti n tr ng tài th ng m i qu c t , ó là lu t u ch nh t

ng tr ng tài là lu t pháp c a qu c gia s t i B t k qu c t ch c a tr ng tài viên

và h i ng tr ng tài, tr khi pháp lu t c a qu c gia ó cho phép vi c áp d ng lu t

a qu c gia khác2 C s c a nguyên t c này là quy t c ch quy n qu c gia Tuy nhiên, Kho n 2, u 342, quy inh m t quy t nh tr ng tài ctuyên ngoài lãnh th Vi t Nam l i không c coi là quy t nh c a tr ng tài

c ngoài n u quy t nh ó không do tr ng tài viên hay h i ng tr ng tài n cngoài ban hành

Trong khi ó, c ng theo Kho n 2, u 342, B lu t t t ng dân s n m

2004, quy t nh c a tr ng tài c tuyên b i tr ng tài viên hay h i ng tr ng tài

c ngoài trên lãnh th Vi t Nam l i có th c coi là quy t nh c a tr ng tài

c ngoài V nguyên t c t t ng tr ng tài trên lãnh th Vi t Nam thì ph i ch u

u ch nh c a pháp lu t Vi t Nam Trong các v n b n pháp lu t hi n hành v

tr ng tài th ng m i c a n c ta không h có b t c m t quy nh nào cho phépcác bên tranh ch p c l a ch n pháp lu t n c ngoài làm lu t u ch nh t t ng

tr ng tài.1Kho n 2, u 7 và Kho n 5, u 49 Pháp l nh tr ng tài th ng m i

m 2003 ch cho phép vi c l a ch n pháp lu t gi i quy t tranh ch p chkhông nói gì v vi c l a ch n v pháp lu t v t t ng tr ng tài

n nói thêm r ng Kho n 1, u 5 công c New York có c p n

tr ng h p quy t nh tr ng tài c tuyên trong lãnh th qu c gia n i xin công

nh n và thi hành quy t nh tr ng tài nh ng l i c qu c gia ó xem là quy t

nh c a tr ng tài n c ngoài ây là tr ng h p lu t pháp c a n c n i tr ng tài

c ti n hành cho phép các bên tranh ch p c l a ch n lu t pháp c a n ckhác làm lu t u ch nh t t ng tr ng tài Song th c ti n tr ng tài th ng m i

qu c t ch a ghi nh n b t c m t tr ng h p nào nh v y và u này c coi là

n thi t nh m b o m s th ng nh t trong vi c th c thi công c New York1

i v i d u hi u th hai, quy t nh c a tr ng tài n c ngoài không ch bao

m nh ng quy t nh gi i quy t các tranh ch p phát sinh t quan h pháp lu t

th ng m i (nh trong Pháp l nh công nh n và thi hành t i Vi t Nam các quy t

nh c a tr ng tài n c ngoài n m 1995) mà còn c nh ng quy t nh gi i quy tcác tranh ch p phát sinh t quan h pháp lu t kinh doanh, lao ng c ng c n xemxét l i ã có m t s quy t nh c a tr ng tài n c ngoài b toà án Vi t Nam t

ch i công nh n và cho thi hành v i lý do tranh ch p không phát sinh t quan hpháp lu t th ng m i

Nguyên nhân là do t i th i m ó khái ni m quan h pháp lu t th ng

i th ng c gi i thích r t h p, trong ph m vi mua bán hàng hoá B i v y có

th nói r ng ây là m t s a i ti n b c a B lu t t t ng dân s n m 2004 so v iPháp l nh công nh n và thi hành t i Vi t Nam các quy t nh c a tr ng tài n cngoài n m 1995 vì nó m r ng ph m vi các quy t nh c a tr ng tài c công

nh n Vi t Nam Th nh ng, v i s ban hành c a Lu t th ng m i n m 2005, thì

vi c s d ng song song hai thu t ng “kinh doanh” và “th ng m i” là r m rà,không c n thi t và có th gây hi u nh m r ng quan h pháp lu t th ng m i vàquan h pháp lu t kinh doanh là hoàn toàn khác nhau b i l theo Kho n 1, u 3

1

H i Hà, bàn v khái ni m quy t nh c a tr ng tài n c ngoài theo B lu t t t ng dân s n m 2004,

p chí khoa h c pháp lý, S 12/2006, trang 42.

Lu t th ng m i n m 2005 thì b t k ho t ng nào nh m m c ích sinh l i nào

ng c coi là ho t ng th ng m i

Vi c m r ng ph m vi quy t nh c a tr ng tài n c ngoài c công nh n

và cho thi hành t i Vi t Nam n c quy t nh c a tr ng tài lao ng c ng c n

c cân nh c m t cách th n tr ng Tr c h t, Vi t Nam không có ngh a v công

nh n và cho thi hành các phán quy t c a tr ng tài lao ng n c ngoài theo công

c New York S d nh v y là vì công c này ch áp d ng i v i các quy t

nh c a tr ng tài th ng m i, trong khi cho n nay v n không có s th ng nh t

gi a các qu c gia thành viên xung quanh v n quan h thuê m n lao ng có

ph i là quan h th ng m i hay không

nh ng phân tích nêu trên, có th th y r ng quy t nh c a tr ng tài n cngoài c nghi nh n t i Kho n 2, u 342, B lu t t t ng dân s n m 2004

hi n có nh ng m ch a th t s h p lý, không rõ ràng, không phù h p v i công

c New York và thông l qu c t Nh ng b t c p này c n ph i c s a i k p

th i nh m tránh kh i nh ng v ng m c có th g p ph i trong th c ti n công nh n

và thi hành quy t nh c a tr ng tài và b o m vi c th c thi úng và y ngh a

c a vi t Nam trong vi c th c thi công c New York 1958

2.2 Khái ni m và b n ch t c a vi c công nh n và thi hành các quy t nh c a

tr ng tài n c ngoài.

Sau khi xác nh c khái ni m quy t nh c a tr ng tài, khái ni m công

nh n và thi hành t i Vi t Nam các quy t nh c a tr ng tài c ng c n c làmsáng t “Công nh n” theo t n ti ng vi t là s th a nh n tr c m i ng i m t

u gì ó là phù h p v i l ph i ho c v i th l , lu t pháp Trong khi ó “thihành” là vi c làm cho u gì ó tr thành có hi u l c ( c th c hi n trên th c t )

u ã c chính th c quy t nh.1 Quy t nh c a tr ng tài trên th c t ch liênquan t i các bên tranh ch p V m t pháp lý và th c ti n ho t ng c a tr ng tài,quy t nh c a tr ng tài có th c thi hành theo m t trong hai cách:

- Ng i có ngh a v thi hành quy t nh ó t nguy n th c hi n hành vi c a mìnhtheo yêu c u c a quy t nh

- Ng i ó không t nguy n th c hi n mà ch th c hi n khi b c ng ch

1

Trung tâm t n h c thu c vi n ngôn ng , t n ti ng vi t, nhà xu t b n à N ng, n m – 2000, trang

299, 510; Theo Nguy n Trung Tín, công nh n và thi hành các quy t nh c a tr ng tài th ng m i t i Vi t Nam, nhà xu t b n T Pháp, Hà N i – 2005.

Trong tr ng h p t nguy n th c hi n có ph i công nh n và thi hành quy t

nh c a tr ng tài hay không? Trong các tr ng h p “t nguy n th c hi n”, vi ccông nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài không t ra nh ng v n nan gi i,

do v y trong th c ti n u ch nh c a pháp lu t, các tr ng h p ó ít c c p

i v i tr ng h p không t nguy n th c hi n, bên ph i thi hành quy t

nh c a tr ng tài không t nguy n th c thi thì c n c ng ch thi hành S c ng

ch này không th do bên c thi hành quy t nh c a tr ng tài ho c b n thân

tr ng tài th c hi n, vì c hai u không ph i là ng i th c thi quy n l c c a Nhà

c mà ch có th do c quan Nhà n c có th m quy n (th ng là toà án và ho c quan thi hành án dân s ) th c hi n1

Nh v y, khái ni m công nh n quy t nh c a tr ng tài theo úng ngh a c a

nó thì ó là hành vi c a c quan Nhà n c có th m quy n th a nh n quy t nh

a tr ng tài ã có hi u l c pháp lu t Và s thi hành quy t nh c a tr ng tài c

hi u là vi c c quan Nhà n c có th m quy n làm cho quy t nh c a tr ng tài

c th c thi trên th c t

t v n t ra là li u có tr ng h p nào quy t nh c a tr ng tài ch c ntoà án có th m quy n công nh n mà không c n thi hành hay không? Ho c ng c

i, có tr ng h p nào toà án có th m quy n ch c n thi hành mà không c n công

nh n quy t nh c a tr ng tài? Th c t cho th y r ng, bên ph i thi hành quy t nh

a tr ng tài c ng nh quy t nh c a toà án, có tr ng h p h v a công nh n và

a thi hành quy t nh, còn có tr ng h p h ch thi hành dù r ng t nguy n

nh ng trên th c t h không công nh n r ng quy t nh c a tr ng tài là phù h p

i pháp lu t Ng c l i, i v i toà án (ho c c quan thi hành án dân s ) thìkhông th thi hành quy t nh c a tr ng tài m t cách c ng ch mà l i không công

nh n quy t nh ó

i v y, vi c thi hành quy t nh c a tr ng tài tr c toà án có th m quy n(ho c c quan thi hành án dân s ) ch t ra sau khi toà án ó ã công nh n Hay

u toà án (ho c c quan thi hành án dân s ) không công nh n quy t nh c a

tr ng tài thì toà án (ho c c quan thi hành án dân s ) s không cho thi hành

Hai thu t ng “công nh n” và “thi hành” quy t nh c a tr ng tài th ng

c s d ng cùng nhau, tuy nhiên trên th c t chúng có th c s d ng m t

1

Hoàng ph c Hi p, v n công nh n và thi hành Vi t Nam quy t nh c a tr ng tài n c ngoài, t p chí nhà n c và pháp lu t, s 3/1994, trang 33 – 36.

cách riêng r u này có ngh a là thu t ng “công nh n” và thu t ng “thi hành”quy t nh c a tr ng tài m c dù có s g n bó ph thu c l n nhau nh ng c ng có

th s d ng nh ng hàm ý khác nhau Trong tr ng h p quy t nh c a tr ng tàikhông c t nguy n thi hành, thì có th có tr ng h p nó ch c công nh n

nh ng l i không c n thi hành Trong khi ó n u m t quy t nh c a tr ng tài ã

ki n ph i th c hi n ngh a v c a mình mà h ã không t nguy n thi hành Vi c

ng ch bên ph i th c hi n quy t nh c a tr ng tài có th b ng nhi u cách khácnhau (t ch thu tài s n, phong to tài s n ngân hàng…)

Ngoài ra, khái ni m công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài trong

c c ng khác v i khái ni m công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n cngoài.Vi c công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài trong n c là hành vi

a các c quan có th m quy n c a qu c gia s t i còn vi c công nh n và thi hànhquy t nh c a tr ng tài n c ngoài c hi u là hành vi c a chính qu c gia s t i(trên c s ho t ng t ng tr t pháp)1

i v i vi c công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n i c công

nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài có m t ý ngh a quan tr ng Vi c thi hànhquy t nh c a tr ng tài (c ng nh thi hành quy t nh dân s c a toà án) th ng

nh m vào tài s n c a bên thua ki n N u tài s n m t qu c gia thì s l a ch n làkhông c n thi t, song trên th c t có nhi u tr ng h p tài s n ó hai hay nhi u

qu c gia thì bên th ng ki n c n ph i ch n m t trong s các qu c gia trên (ho c chai) ti n hành th t c yêu c u công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài

Vi c xác nh n i bên thua ki n có tài s n ph c v cho vi c công nh n và thihành quy t nh c a tr ng tài không ch t ra v i tr ng tài th ng m i qu c t màcòn t ra c v i các tr ng tài trong n c

1

Nguy n Công Khanh, C n t o c s pháp lý cho ho t ng t ng tr t pháp qu c t n c ta, t p chí dân ch pháp lu t, s 3/2000, trang 12-14.

Song i v i các tr ng tài trong n c tài s n thua ki n ch n m trên lãnh

th qu c gia n i quy t nh c a tr ng tài c tuyên T t nhiên, tài s n ó c ng có

th n m nhi u n i khác nhau nh ng u trên lãnh th m t qu c gia nh t nh

t khi tài s n thua ki n n m nhi u qu c gia khác nhau, thông th ng các bêntranh ch p th ng ch n toà án th ba gi i quy t tranh ch p, trong khi trên lãnh

th c a qu c gia ó có th không có tài s n c n cho vi c công nh n và thi hànhquy t nh c a tr ng tài trên

quy t nh c a tr ng tài c công nh n và thi hành qu c gia n iquy t nh ó c tuyên, bên th ng ki n có th yêu c u m t toà án có th m quy n

i ó ra quy t nh công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài Song tr ng

p tài s n c n c s d ng cho m c ích công nh n và thi hành không qu cgia n i quy t nh c a tr ng tài c tuyên thì s công nh n qu c t có ý ngh aquan tr ng Trong tr ng h p tài s n có nhi u qu c gia, bên th ng ki n có th

a ch n m t trong s các qu c gia ó yêu c u công nh n và thi hành quy t

nh c a tr ng tài

Nh v y, xác nh khái ni m công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tàicho th y b n ch t c a vi c công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài là vi cNhà n c th a nh n tính hi u l c pháp lu t c a quy t nh tr ng tài

2.3 S c n thi t c a vi c công nh n và thi hành các quy t nh c a tr ng tài.

Công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài là giai n cu i cùng c aquá trình gi i quy t tranh ch p B i v y, n u công n này không c th c hi n

ho c th c hi n không phù h p thì nó s làm cho vi c xét x tranh ch p c a tr ngtài tr nên vô ngh a n u nh bên ph i thi hành quy t nh ó không t nguy n thihành Và n u u ó x y ra thì kh n ng các tr ng h p t nguy n thi hànhquy t nh c a tr ng tài c ng s ngày càng tr nên h n ch h n b i ng sau s tnguy n ó ngoài ý th c ch p hành, tôn tr ng quy t nh c a tr ng tài bao gi c ng

có m i e ng i v vi c n u không t nguy n thi hành thì s b c ng ch

Nói cách khác, n u vi c công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài

c ti n hành m t cách phù h p thì nó s góp ph n không ch làm cho ho t ng

t ng c a tr ng tài trong các giai n tr c có hi u qu thi t th c, mà còn làmcho các quy t nh khác c a tr ng tài trong t ng lai c công nh n và thi hành

t cách t nguy n nhi u h n Và n u ho t ng c a tr ng tài t hi u qu mong

i thì rõ ràng nh ng m t l i c a tr ng tài so v i toà án m i c phát huy1

2.3.1 S c n thi t c a vi c công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài

c ngoài các qu c gia.

Xu t phát t nguyên t c ch quy n qu c gia trong lu t qu c t , quy t nh

a tr ng tài m t n c ch có hi u l c trong ph m vi lãnh th n c ó Tuy nhiên,trong quan h qu c t các tranh ch p phát sinh trong quan h gi a các cá nhân vàcác pháp nhân c a các n c c tr ng tài gi i quy t t ra nhi u tr ng h p ph icông nh n và thi hành các quy t nh c a tr ng tài qu c gia này t i lãnh th qu cgia khác V n công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài ch t

ra khi các quy t nh ó c tuyên ngoài lãnh th qu c gia c n công nh n và thihành Thông th ng, c quan có th m quy n th c hi n công vi c này là toà án và quan thu c h th ng t pháp V nguyên t c, vi c công nh n và thi hành quy t

nh c a tr ng tài c ti n hành trên c s các quy nh c a t t ng dân s c a

qu c gia n i quy t nh c n c công nh n và thi hành

Vi c công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài là c n thi t

i vì vi c công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài nói chung và c a tr ngtài n c ngoài nói riêng là m t trong các giai n c a quá trình gi i quy t tranh

ch p kinh t N u không thi hành chính sách công nh n và thi hành quy t nh c a

tr ng tài n c ngoài thì có th l i ích chính áng c a các bên không c b o v ,

nh ng hành vi không tuân th h p ng ho c vi ph m pháp lu t không làm phátsinh h u qu b t l i cho các ch th c a các hành vi ó

Vi c công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài c ti nhành không ch trên c s u c qu c t mà còn trên c s pháp lu t c a qu cgia Vi c công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài là th m quy n

a m i qu c gia Không m t qu c gia nào ho c m t t ch c qu c t b t k cóquy n b t bu c m t qu c gia nào ó ph i th c hi n vi c công nh n và thi hànhquy t nh c a tr ng tài n c ngoài Do v y, vi c m t qu c gia ký k t u c

qu c t ho c ban hành v n b n pháp lu t v vi c công nh n và thi hành quy t nh

a tr ng tài n c ngoài u xu t phát t chính l i ích c a qu c gia ó

1

D ng ng Hu , Nh ng nguyên nhân làm h n ch tác d ng c a tr ng tài kinh t và nh ng gi i pháp

kh c ph c, t p chí nhà n c và pháp lu t, s 7/1999, trang 49-50.

Vi c công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài ã góp

ph n thúc y m i quan h h p tác bình ng, t nguy n gi a các cá nhân và phápnhân c a các qu c gia

Trong i s ng qu c t hi n nay, khi các qu c gia u cho phép gi i quyêttranh ch p b ng tr ng tài thì vi c công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài

c ngoài có ý ngh a to l n trên các ph ng di n: chính tr , kinh t , và pháp lu t

ph ng di n chính tr : vi c thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài s góp

ph n thúc y quan h h u ngh gi a các qu c gia và các dân t c Quan h h p tác

gi a các qu c gia ph thu c vào nhi u y u t khác nhau, trong ó có v n m

o vi c công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài N u qu c gianào ó t ch i vi c công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài thì

i ích cá nhân và pháp nhân c a qu c gia ó có th không c b o v trong

tr ng h p h là bên c thi hành các qu c gia khác quy t nh c a tr ng tài

2.3.2 S c n thi t c a vi c công nh n và thi hành t i Vi t Nam các quy t nh

a tr ng tài n c ngoài.

m 1995 Vi t Nam gia nh p công c New York n m 1958 v vi c công

nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài và ban hành Pháp l nh công

nh n và thi hành t i Vi t Nam quy t nh c a tr ng tài n c ngoài (tháng 9/1995)

và c thay th b ng B lu t t t ng dân s n m 2004 Trong s h p tác qu c t

r ng gi a Vi t Nam và qu c t hi n nay s công nh n và thi hành quy t nh

a tr ng tài n c ngoài t i Vi t Nam trong nh ng u ki n phù h p có ý ngh achính tr , kinh t , pháp lu t quan tr ng

m t chính tr : nó s thúc y quan h h u ngh h p tác và xây d ng gi a n c

ta v i t t c các qu c gia h u quan S công nh n và thi hành quy t nh c a tr ngtài n c ngoài kh ng nh ch quy n và v trí c a qu c gia ó trong i s ng qu c Các qu c gia c n b o v l i ích không ch c a các cá nhân và pháp nhân n c

mình mà còn c l i ích c a cá nhân và pháp nhân n c ngoài u này góp ph nthúc y s phát tri n quan h h u ngh gi a các qu c gia.

Công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài góp ph n th c

hi n ch tr ng c a Nhà n c ta: “th c hi n quan h h p tác h u ngh v i t t ccác n c trên th gi i” Vi c ban hành Pháp l nh công nh n và thi hành quy t nh

a tr ng tài n c ngoài ngày 14/9/1995 c thay th b ng B lu t t t ng dân

n m 2004 và vi c gia nh p công c New York n m 1958 là vi c làm thi t th c

o tâm lý an toàn cho các nhà kinh doanh trên th gi i trong quan h v i doanhnghi p Vi t Nam và c ng làm hài lòng các qu c gia mu n b o v l i ích chínháng c a các nhà kinh doanh n c h

ph ng di n kinh t : công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài

có ý ngh a quan tr ng trong vi c phát tri n kinh t i ngo i n c ta hi n nay

Nó c th hi n ch , n u nh quy t nh c a tr ng tài không c công nh n

và thi hành t i Vi t Nam thì bên n c ngoài s gi m b t s u t vì lo ngo i r ngtrong tr ng h p có tranh ch p n y sinh và c gi i quy t t i tr ng tài n cngoài thì bên n c ngoài khó hi v ng b o v c l i ích c a mình n u nh bên

Vi t Nam thua ki n và tài s n liên quan t i tranh ch p vi t Nam

Ngoài ra, vi c b o v l i ích kinh t c a cá nhân và pháp nhân n c ngoài

ng ng th i là vi c b o v l i ích kinh t c a cá nhân và pháp nhân trong n c công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài nó còn th hi n các ph ng di n: thúc y h p tác kinh t gi a các cá nhân và pháp nhân n c ta

i cá nhân và pháp nhân n c ngoài ó là c s các qu c gia khác công nh n

và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ta t i n c ngoài

ph ng di n lu t pháp: vi c công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài

c xem xét cho công nh n và thi hành m t n c khác Trong b i c nh quan h

qu c t ngày càng c m r ng thì v n công nh n và thi hành quy t nh c a

tr ng tài n c ngoài là v n c n c quan tâm m b o quy n l i cho cácbên tranh ch p, trên c s ch quy n c a qu c gia vi c công nh n và thi hànhquy t nh c a tr ng tài n c ngoài ph i theo m t s nguyên t c nh t nh

Theo pháp lu t Vi t Nam v n công nh n và thi hành quy t nh c a

tr ng tài n c ngoài c quy nh trong B lu t t t ng dân s n m 2004 Trong

ó Toà án có th m quy n c a Vi t Nam xem xét công nh n và cho thi hành t i

Vi t Nam quy t nh c a tr ng tài n c ngoài trong các tr ng h p sau:

Tr ng h p th nh t, Toà án Vi t Nam ch công nh n và cho thi hành t i

Vi t Nam quy t nh c a tr ng tài n c ngoài phù h p v i quy nh c a u c

qu c t mà Vi t Nam ã ký k t ho c gia nh p (công c New York 1958 v công

nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài) Tôn tr ng các cam k t qu c

là m t trong nh ng nguyên t c c b n c a lu t qu c t Theo ó t t c các thànhviên c a u c qu c t ph i t nguy n tuân th nh ng u ã cam k t Trongquan h qu c t Vi t Nam r t tôn tr ng nguyên t c này tuân th nguyên t ctôn tr ng cam k t qu c t , pháp lu t Vi t Nam quy nh: trong tr ng h p có skhác nhau gi a pháp lu t trong n c và u c qu c t thì áp d ng u c

qu c t (theo Kho n 3, u 2, B lu t t t ng dân s n m 2004) Tuy nhiên, trong

tr ng h p có s khác nhau gi a quy nh c a u c qu c t và Hi n pháp thìtrong tr ng h p ó ph i áp d ng v n b n nào?

n c vào Kho n 2, u 343, B lu t t t ng dân s n m 2004 thì Toà án

có th m quy n c a Vi t Nam ch xem xét công nh n và cho thi hành t i Vi t Namquy t nh c a tr ng tài n c ngoài trong các tr ng h p:

+ Quy t nh c a tr ng tài c tuyên t i n c là thành viên c a u c qu c t

mà Vi t Nam ã tham gia ký k t ho c gia nh p Trong tr ng h p này d u hi u

i tr ng tài tuyên c coi là d u hi u xác nh th m quy n c a toà án Vi tNam trong vi c xem xét công nh n và cho thi hành t i Vi t Nam quy t nh c a

tr ng tài n c ngoài Khi tho thu n tr ng tài các bên có th l a ch n các lo i

tr ng tài (tr ng tài th ng tr c, tr ng tài v vi c), ng th i có th tho thu n n i

tr ng tài s ti n hành xét x , tho thu n này là r t quan tr ng vì nó liên quan n

ph m vi mà quy t nh c a tr ng tài có th c công nh n và thi hành n ckhác Vì v y, trong tr ng h p này n u n i ti n hành xét x là n c thu c thành

viên c a u c qu c t mà Vi t Nam ã ký k t ho c gia nh p thì pháp quy t

a tr ng tài ó có th c Toà án có th m quy n c a Vi t Nam công nh n và thihành t i Vi t Nam

+ Quy t nh c a tr ng tài n c ngoài c tuyên b i tr ng tài c a n c mà Vi tNam ã ký k t ho c gia nh p u c qu c t có quy nh v v n công nh n vàcho thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài Trong quan h qu c t liên quan

n v n này, n m 1995 vi t Nam ã gia nh p công c New York n m 1958 vcông nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài Tuy nhiên, trong quátrình gia nh p công c này Vi t Nam a ra ba m b o l u c b n là: a) công

c ch áp d ng i v i vi c công nh n và thi hành t i Vi t Nam các quy t nh

a tr ng tài n c ngoài c tuyên trên lãnh th c a các qu c gia thành viên c acông c; b) công c ch áp d ng i v i các tranh ch p phát sinh t các quan hpháp lu t kinh doanh th ng m i; c) m i s gi i thích công c tr c toà án ho c

tr c c quan có th m quy n khác c a Vi t Nam ph i tuân theo pháp lu t Vi tNam Vào th i m Vi t Nam gia nh p công c khi mà các tranh ch p th ng

i có y u t n c ngoài ch a nhi u c ng nh nh ng h n ch c a h th ng pháp

lu t Vi t Nam do ó vi c b o l u này c n thi t Tuy nhiên, trong th i m hi nnay v i xu th h i nh p kinh t qu c t , Vi t Nam ã là thành viên c a WTO thì

vi c b o l u này ph i xem xét l i cho phù h p v i tình hình n c ta hi n nay

Tr ng h p th hai, Toà án Vi t Nam ch xem xét quy t nh c a tr ng tài

c ngoài theo quy nh c a pháp lu t Vi t Nam Nh m b o v quy n và l i ích

a các bên ng s , c bi t là bên ph i thi hành quy t nh c a tr ng tài n cngoài, trong m t s tr ng h p pháp lu t Vi t Nam quy nh vi c công nh n và thihành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài tuyên

Tr ng h p th ba, Toà án có th m quy n c a Vi t Nam có th công nh n

và thi hành t i Vi t Nam quy t nh c a tr ng tài n c ngoài trên c s có i có

i Có i có l i là m t nguyên t c quan tr ng trong quan h qu c t Nguyên t cnày th ng c áp d ng trong tr ng h p các bên có liên quan không gia nh p

c n ph ng không áp d ng nguyên t c có i có l i ho c h n ch quy n l i

a công dân m t n c khác thì n c có công dân b h n ch quy n l i s áp d ng

bi n pháp tr a b ng cách h n ch ngay nh ng quy n l i t ng t i v i côngdân n c kia Nguyên t c có i có l i c áp d ng trong vi c công nh n và thihành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài c quy nh t i Kho n 3, u 343,

lu t t t ng dân s n m 2004 Nguyên t c có i có l i c áp d ng mà không

òi h i Vi t Nam và các n c h u quan ph i là thành viên c a u c qu c t v

n này Nguyên t c này c hi u là Toà án có th m quy n c a Vi t Nam có

th công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài c a m t n c khi Toà án c a

c này ã công nh n và cho thi hành quy t nh c a tr ng tài Vi t Nam Vi c áp

ng nguyên t c có i có l i i v i các qu c gia mà Vi t Nam ch a ký k t và gia

nh p u c qu c t có m t ý ngh a quan tr ng ây là c s chúng ta b o vquy n l i chính áng c a cá nhân và pháp nhân Vi t Nam trong quan h h p tác

i các cá nhân và pháp nhân n c ngoài B i chính sách này s t o ra nhi u c

i quy t nh c a tr ng tài Vi t Nam c công nh n và thi hành n cngoài

Tr ng h p th t , quy t nh c a tr ng tài n c ngoài ch c thi hành

i Vi t Nam sau khi ã c Toà án có th m quy n c a Vi t Nam xem xét công

nh n và cho thi hành t i Vi t Nam Thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài

có m t ý ngh a quan tr ng, nó s b o v quy n và l i ích c a các bên tranh ch p.Trong quan h qu c t , vi c cho thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoàikhông ch th hi n quan m c a Toà án n c cho thi hành quy t nh c a tr ngtài n c ngoài mà còn th hi n s tôn tr ng c a c quan xét x c a n c này i

i quy t nh c a tr ng tài n c khác1

2.5 Các u ki n không công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài theo công c New York.

Vi c gia nh p u c qu c t v v n công nh n và thi hành quy t nh

a tr ng tài n c ngoài có ý ngh a trong vi c thúc y s phát tri n các quan h

p tác kinh t theo úng chính sách c a ng và Nhà n c, m b o l i íchchính áng c a các bên N m 1995 Vi t Nam gia nh p công c New York v v n công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài Công c không

1

Nguy n Trung Tín, công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài th ng m i t i Vi t Nam, Nhà xu t

n t pháp , hà N i – 2005.

quy nh c th các u ki n quy t nh tr ng tài c công nh n và thi hành

c khác Tuy nhiên, công c có quy nh c th các u ki n không ccông nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài:

u ki n th nh t, là u ki n liên quan n tho thu n tr ng tài Theo

c a, Kho n 1, u 5 c a công c, vi c công nh n và thi hành quy t nh c a

tr ng tài n c ngoài có th b t ch i khi: “các bên tho thu n u 2 không áp

ng các yêu c u khác c a pháp lu t theo pháp lu t mà các bên l a ch n, ho c pháp

lu t c a qu c gia n i quy t nh c a ra, n u các bên không l a ch n” Nh

y, n u bên ph i thi hành ch ng minh có c s các tr ng h p nêu trên thì quy t

nh c a tr ng tài n c ngoài có th b t ch i thi hành các qu c gia ký k t.Các yêu c u trên ây nh m m b o giá tr pháp lý c a các tho thu n tr ngtài Th c t ch ng minh r ng vi c xác nh t cách pháp lý ký k t tho thu n tr ngtài c a các bên có m t ý ngh a quan tr ng trong vi c u ch nh các quan h dân

có y u t n c ngoài i v i các quan h mang tính ch t dân s thu c pham vi

t qu c gia, v n áp d ng pháp lu t c a chính qu c gia ó xác nh c spháp lý cho hành vi tho thu n c a các bên là u có th ch p nh n Song i v icác quan h dân s có y u t n c ngoài, vi c áp d ng pháp lu t nh v y tr nên

n tr s phát tri n c a các quan h trên1

u ki n th hai, t ch i và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài

là vi c bên ph i thi hành không c thông báo thích áng v vi c ch nh tr ngtài viên ây là v n quan tr ng trong vi c m b o v n t t ng gi a các bêntrong quá trình gi i quy t tranh ch p b ng con ng tr ng tài B i v y, khi có s

vi ph m quy n ó i v i bên ph i thi hành thì quy t nh c a tr ng tài a ra bcoi là không có c s

u ki n th ba, t ch i vi c công nh n và thi hành quy t nh c a

tr ng tài n c ngoài là tr ng h p quy t nh c a tr ng tài v t ra ngoài khuôn

kh n yêu c u tr ng tài u nay liên quan n v n th m quy n c a tr ngtài V nguyên t c, tr ng tài không th gi i quy t các tranh ch p khi các bên khôngtho thu n a tranh ch p ó ra tr ng tài Tr ng tài c ng không th gi i quy t cáctranh ch p khi không có n yêu c u c a m t trong các bên, m c dù các bên ã cótho thu n tr ng tài u này nó c ng phù h p v i quy nh t i M c d, Kho n 1,

u 370 B lu t t t ng dân s n m 2004

1

i h c Hu , Giáo trình t pháp qu c t , NXB Giáo d c, 1999, trang 54, 55

Ngoài ra, yêu c u công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài c ng

t ch i khi có c s kh ng nh r ng, quy t nh c a tr ng tài a ra v tquá ph m vi yêu c u xét x Ví d , bên nguyên n ch yêu c u tr ng tài xét

v n vi ph m u kho n c a h p ng liên quan t i th i h n giao hàng,trong khi ó quy t nh c a tr ng tài c p t i không ch v n trên mà còn

v n v ch t l ng và s l ng hàng hoá Tuy nhiên, theo công c:

“quy t nh v các v n yêu c u tr ng tài xét x có th tách r i kh i cácquy t nh v các v n không c yêu c u, thì ph n c a quy t nh v các

n c yêu c u có th c công nh n và thi hành”

u ki n th t , không công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài

c ngoài trong tr ng h p thành ph n tr ng tài ho c th t c xét x tr ng tàikhông phù h p v i tho thu n c a các bên Theo ph ng th c gi i quy t tranh

ch p b ng tr ng tài thì thành ph n tr ng tài do các bên th a thu n l p ra u nàykhác h n v i cách gi i quy t tranh ch p b ng con ng toà án vì trong tr ng

p gi i quy t b ng con ng tr ng tài khi có tr ng h p thành ph n tr ng tàikhông phù h p v i tho thu n c a các bên thì u ó có ngh a là có s vi ph m

n quy ch tr ng tài B i v y, quy t nh c a tr ng tài c a ra trong b i c nh

ó không th c công nh n và thi hành u này nh m c ng c quy ch tr ngtài Vi c gi i quy t nh v y s là c s v a m b o s tuân th quy ch tr ngtài, v a m b o s tôn tr ng ý chí c a các bên trong vi c thành l p tr ng tài

u ki n th n m, là quy t nh c a tr ng tài c ng không c công nh n

và thi hành ó là khi thành ph n tr ng tài không phù h p v i pháp lu t qu c gia

i ti n hành xét x , n u không có tho thu n c a các bên v xác nh thành ph n

tr ng tài Có th th y r ng, pháp lu t luôn u tiên cho các bên quy n nh tthành ph n tr ng tài Có qu c gia quy nh các bên c l a ch n b t k tr ng tàiviên nào theo ý mình, có qu c gia quy nh các bên ch c tho thu n tr ng tàiviên trong danh sách tr ng tài viên mà các t ch c tr ng tài ã có s n

u ki n th sáu, không công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài

c ngoài là vi c quy t nh c a tr ng tài ch a có hi u l c b t bu c thi hành i

i các bên ho c b gác l i ho c b ình ch b i c quan có th m quy n c a qu cgia n i ra quy t nh u ki n này là phù h p v i nguyên t c chung c a pháp

lu t B i vì quy t nh c a tr ng tài ch có ý ngh a b t bu c i v i các bên khitheo pháp lu t n i ra quy t nh và quy t nh ó ã có hi u l c

Sáu u ki n nêu trên là các u ki n liên quan tr c ti p n tho thu n

a các bên và n quy nh c a pháp lu t n i tr ng tài ra quy t nh ho c pháp

lu t c a qu c gia mà các bên l a ch n Ngoài các u ki n trên, công c còn quy

nh u ki n liên quan t i pháp lu t qu c gia n i quy t nh c n c công nh n

và thi hành ó là i t ng c a v tranh ch p không th gi i quy t c b ng

tr ng tài theo pháp lu t qu c gia n i quy t nh tr ng tài c n c công nh n vàthi hành; vi c công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài trái v i tr t t công

ng c a pháp lu t qu c gia ó

2.6 Trình t , th t c v vi c công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài

c ngoài t i Vi t Nam.

Do nh n th c c s c n thi t c a v n công nh n và thi hành quy t

nh c a tr ng tài n c ngoài, các qu c gia u gi i quy t v n này m t cáchtích c c Tuy nhiên, các th c th c hi n thì m i qu c gia thì không gi ng nhau

2.6.1.Trình t , th t c xét n công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n c ngoài t i Vi t Nam

trình t , th t c công nh n và thi hành quy t nh c a tr ng tài n cngoài t i Vi t Nam c ghi nh n trong B lu t t t ng dân s n m 2004 Thông

th ng quy t nh c a tr ng tài c các bên t nguy n th c hi n Trong tr ng

p không t nguy n th c hi n, bên c thi hành ph i ti n hành m t s th t cpháp lý nh t nh1

Trình t , th t c công nh n và thi hành t i Vi t Nam quy t nh c a tr ngtài n c ngoài b t u b ng vi c a n yêu c u công nh n và cho thi hành quy t

nh c a tr ng tài n c ngoài t i B t pháp Vi t Nam (Kho n 1, u 364, B

lu t t t ng dân s n m 2004) n này có n i dung: tên g i y và a ch tr chính c a t ch c, c quan ph i thi hành ho c h tên, a ch n i c trú, n i làm

vi c c a cá nhân c thi hành ho c c a ng i i di n h p pháp t i Vi t Nam

a t ch c cá nhân ó (n u có); tên g i y và a ch tr s chính c a t ch c, quan c thi hành ho c h tên, a ch n i c trú, n i làm vi c c a cá nhân

ph i thi hành Trong tr ng h p t ch c ph i thi hành không có tr s chính t i

Vi t Nam, cá nhân ph i thi hành không c trú làm vi c t i Vi t Nam thì c n ph ighi rõ a m n i có tài s n t i Vi t Nam liên quan n vi c thi hành; yêu c u

a t ch c, c quan, cá nhân ph i thi hành ( u 364 B lu t t t ng dân s n m2004)

1

Giáo trình lu t th ng m i qu c t , Tr ng i h c lu t Hà N i, NXB công an nhân dân, Hà N i – 2000, trang, 170-171